Catalog 2017

‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺎء‬ New Building Products

2017 2017 ALBENAA ‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﺑﺮاﻣﺞ وﺗﻘﻨﻴﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

٢٠١٧ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺎء‬

®

‫آﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ ‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬

Building Materials Information Technology

www.albenaamag.com

Const. Machines Doors & Windows Fixing Materials Bathrooms Aircondition

‫ﺑﺮﻋﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﻮب ا ﺣﻤﺮ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﺨﺎرﻳﺔ‬

New Building Product 2017

‫اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪Building Materials‬‬ ‫‪Construction System‬‬

‫ﺣﺪاﺋﻖ ﺷﺘﻮﻳﺔ‬

‫‪١٤‬‬

‫‪Solarlux Sliding Systems‬‬

‫‪15‬‬

‫أﺳﻘﻒ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬

‫‪١٦‬‬

‫‪Pac clad‬‬

‫‪16‬‬

‫أﻟﻮاح ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ اﻟﺼﻨﻊ‬

‫‪١٧‬‬

‫‪SlenderWall‬‬

‫‪17‬‬

‫ﻗﻮاﻟﺐ ﻟﺼﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬

‫‪١٨‬‬

‫‪K-FORM‬‬

‫‪18‬‬

‫ﻧﻈﺎم ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺴﻘﺎﻻت‬

‫‪١٩‬‬

‫‪Tower elevation A revolutionary tower assembly system‬‬

‫‪19‬‬

‫ﺟﺪران ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ اﻟﺼﻨﻊ‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪Precast Wall‬‬

‫‪20‬‬

‫ﻃﻮب اﻟﻤﻴﻤﻨﻲ ا‪7‬ﺣﻤﺮ اﻟﻔﺨﺎري‬

‫‪٢١‬‬

‫‪AlMaimani red brick‬‬

‫‪21‬‬

‫ﻧﻈﺎم ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﻨﺎء اﻟﻮاﺟﻬﺎت‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪Mac protect‬‬

‫‪22‬‬

‫ﻗﺮﻣﻴﺪ اﻟﻴﻤﺎﻣﺔ‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪Roofing Tiles‬‬

‫‪23‬‬

‫ﻃﻮب اﻟﻴﻤﺎﻣﺔ ﻣﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪Versatile Bricks‬‬

‫‪24‬‬

‫ﻃﻮب اﻟﻴﻤﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﺪران اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪Holder Bricks‬‬

‫‪24‬‬

‫ﻃﻮب اﻟﻴﻤﺎﻣﺔ ﻟ‪D‬ﺳﻘﻒ «ﻫﻮردي«‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪Horde Bricks‬‬

‫‪25‬‬

‫ﻃﻮب اﻟﻴﻤﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎزل ﻟﺒﻨﺎء اﻟﺠﺪران‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪Insulating Hollow Bricks to Build Walls‬‬

‫‪25‬‬

‫ﺣﺎﻓﻈﺎت زراﻋﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم زراﻋﺔ ﺑﺪون ﺗﺮﺑﺔ‬

‫‪Farm Irrigation‬‬ ‫‪٢٦‬‬

‫ﻋﻮازل‬

‫‪Bipalis‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Insulations‬‬

‫ﻋﺎزل ﻟ‪D‬ﺳﻄﺢ‬

‫‪٢٨‬‬

‫‪Seacbois‬‬

‫‪29‬‬

‫ﻋﺎزل ‪ ٢‬ﻓﻲ ‪١‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪SKYTECH PRO XL‬‬

‫‪31‬‬

‫ﻃﻮب ﻋﺎزل‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪Brique Terca‬‬

‫‪32‬‬

‫ﻋﺎزل ﺣﺮاري ﻣﻦ ﻋﺎزل ﻟﻠﺼﻮف اﻟﺼﺨﺮي اﻟﻌﺎزل‬

‫‪٣٣‬‬

‫‪Azel Rockwool Insulation‬‬

‫‪33‬‬

‫ﻋﺎزل أﻓﻴﻜﻮ اﻟﺤﺮاري واﻟﺼﻮﺗﻲ‬

‫‪٣٤‬‬

‫‪AFICO Acoustical and Thermal Insulation‬‬

‫‪34‬‬

‫اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري ﻟ‪D‬رﺿﻴﺎت ‪Eurosol‬‬

‫‪٣٥‬‬

‫‪Eurosol Soil Thermal‬‬

‫‪35‬‬

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫‪Contents‬‬

‫اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻋﺒﺪ ا أﺑﺎ اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ة ا ﺻﺪارات اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﺔ ﻟﻮﻟﻮة إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻋﺒﺪ ا أﺑﺎ اﻟﺨﻴﻞ‬

‫ا ﺧﺮاج اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺒﻨﺎء ﻟﻠﺸﺆون اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫ﺟﻮ ﺗﻮﻟﻨﺘﻴﻨﻮ‬ ‫راﻣﻲ أﺑﻮﺷﻨﺐ‬ ‫ﻣﻴﻠﺸﻮر ﻛﻤﺎﺗﺸﻮ‬ ‫أﺣﻤﺪ أﺑﻮﺑﻜﺮ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺒﻨﺎء ﻟﻠﺸﺆون اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت واﻟﺘﻮزﻳﻊ‪:‬‬ ‫ص ‪ .‬ب ‪ ٥٢٢‬اﻟﺮﻳﺎض ‪١١٤٢١‬‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎض ت ‪ ٢٥٥٦‬ـ ‪ ٩٧٤٩ ، ٤٦٤‬ـ ‪٤٦٥‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ ‪ ٦٣٤٨‬ـ ‪٤٦٤‬‬ ‫‪info@albenaamag.com‬‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬ ‫ا‪E‬راء واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺼﻮر واﻟﻤﺨﻄﻄﺎت اﻟﻮاردة ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﻻت‬ ‫واﻟﺒﺤﻮث واﻟﺪراﺳﺎت واﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻬﺬه‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺔ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻻﻗﺘﺒﺎس ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬أو إﻋﺎدة ﻧﺸﺮﻫﺎ ﺟﺰﺋﻴ‪K‬‬ ‫أو ﻛﻠﻴ‪ ،K‬أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬إﻻ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪.‬‬

‫‪ISSN: 1319 - 206 X‬‬

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ ‪Doors & Windows‬‬ ‫‪Doors‬‬

‫أﺑﻮاب‬ ‫أﺑﻮاب ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ ﻣﻦ ﺗﻜﻨﺎل‬

‫‪٦٨‬‬

‫‪TECHNAL® Ambial the Versatile Folding Door‬‬

‫‪68‬‬

‫‪٦٩‬‬

‫‪Closing Nova Fermt‬‬

‫‪69‬‬

‫‪Al Barrak Doors‬‬

‫‪70‬‬

‫‪Al Barrak Glass‬‬

‫‪70‬‬

‫أﺑﻮاب ﻣﻦ أﻟﻮاح ا‪$‬ﻟﻤﻨﻴﻮم اﻟﻌﺎزﻟﺔ ‪Nova Fermt‬‬ ‫ا‪$‬ﺑﻮاب اﻟﺴﺤﺎﺑﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ ـ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺒﺮاك ﻟ'ﺑﻮاب ا‪$‬وﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ‪٧٠‬‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫اﻟﺒﻮاﺑﺎت اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ا‪$‬وﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ـ ﻣﺼﻨﻊ ﺑﺮاك ﻟﻠﺰﺟﺎج‬ ‫أﺑﻮاب ﻣﻦ ا‪$‬ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬

‫‪٧١‬‬

‫‪CIAB Aluminum Doors‬‬

‫‪71‬‬

‫أﺑﻮاب إﻧﺰﻻﻗﻴﺔ وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ‬

‫‪٧١‬‬

‫‪Kanada FD folding sliding door‬‬

‫‪71‬‬

‫‪Windows‬‬

‫ﻧﻮاﻓﺬ‬ ‫‪٧٢‬‬

‫‪AM-X Windows‬‬

‫‪72‬‬

‫ﻧﻮاﻓﺬ ﻣﺒﺘﻜﺮة‬

‫‪٧٣‬‬

‫‪The Bloomframe window‬‬

‫‪73‬‬

‫ﻧﻈﺎم ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻨﻮاﻓﺬ‬

‫‪٧٤‬‬

‫‪PRESYSTEM SPC‬‬

‫‪75‬‬

‫ﻧﻮاﻓﺬ ‪Alya‬‬

‫‪٧٦‬‬

‫‪Alya Windows‬‬

‫‪77‬‬

‫ﻧﻮاﻓﺬ ‪AM-X‬‬

‫‪Facade‬‬

‫واﺟﻬﺎت‬ ‫واﺟﻬﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬

‫‪٧٨‬‬

‫‪VNZ Clin‬‬

‫‪78‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ا‪$‬ﻋﻤﺎل اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ـ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺼﻨﻊ ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻟﻌﺰﻳﺰﻳﺔ ‪$‬ﻧﻈﻤﺔ ا‪$‬ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ ـ أﺑﻜﻮ‬

‫‪٧٩‬‬

‫‪APCO‬‬

‫‪79‬‬

‫واﺟﻬﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻣﻦ ﺗﻜﻨﺎل‬

‫‪٨٠‬‬

‫‪TECHNAL® GEODE Creative Curtain Wall‬‬

‫‪80‬‬

‫زﺟﺎج ا‪$‬ﻣﺎن ـ ﻣﺼﻨﻊ ﺑﺮاك ﻟﻠﺰﺟﺎج‬

‫‪٨١‬‬

‫‪Al Barrak Glass‬‬

‫‪81‬‬

‫اﻟﺰﺟﺎج اﻟﺬﻛﻲ ـ ﻣﺼﻨﻊ ﺑﺮاك ﻟﻠﺰﺟﺎج‬

‫‪٨١‬‬

‫ﻛﺎﺳﺮات ﺷﻤﺲ‬ ‫ﺳﻮاﺗﺮ ‪Evoluttve‬‬

‫‪Al Barrak Glass‬‬

‫‪81‬‬

‫‪Pergolas‬‬ ‫‪٨٢‬‬

‫‪Evolutive Concept Alu‬‬

‫‪83‬‬

‫ﺳﻮاﺗﺮ ﺑﻨﺴﻴﺞ ﺧﺎص‬

‫‪٨٤‬‬

‫‪AREA + Real Revolution For Exterior Decoration‬‬

‫‪84‬‬

‫ﺳﻮاﺗﺮ ‪Veroflex 5023‬‬

‫‪٨٥‬‬

‫‪Veroflex 5023‬‬

‫‪85‬‬

‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺤﻜﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ‬

‫‪Security System‬‬

‫أﺑﻮاب ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺗﻜﻨﺎل‬

‫‪٨٦‬‬

‫‪TECHNAL® PYROAL the Fire Safety door‬‬

‫‪86‬‬

‫ﻧﻈﺎم ﺗﺤﻜﻢ ﻟ'ﺑﻮاب‬

‫‪٨٧‬‬

‫‪GEZE ActiveStop New door control‬‬

‫‪87‬‬

‫ﻧﻈﺎم أﻗﻔﺎل ﻟ'ﺑﻮاب‬

‫‪٨٨‬‬

‫‪Blue Matic‬‬

‫‪88‬‬

‫ﻧﻈﺎم أﻗﻔﺎل ذﻛﻲ‬

‫‪٨٩‬‬

‫‪Blue Compact‬‬

‫‪89‬‬

‫ﺣﻮاﺟﺰ اﻟﻄﺮق ـ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺒﺮاك ﻟ'ﺑﻮاب ا‪$‬وﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬

‫‪٩٠‬‬

‫‪Road Barriers‬‬

‫‪90‬‬

‫اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻻﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ا‪$‬رﺿﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ ـ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺒﺮاك‬ ‫ﻟ'ﺑﻮاب ا‪$‬ﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬

‫‪٩٠‬‬

‫‪Retractable Bollard‬‬

‫‪90‬‬

‫‪٩١‬‬

‫‪Giro‬‬

‫‪91‬‬

‫‪Optimal lock system‬‬

‫‪91‬‬

‫‪ Giro‬ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻣﻄﻮر‬ ‫ﻧﻈﺎم أﻗﻔﺎل ﺑﺸﻜﻞ أﺳﻄﻮاﻧﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﺾ ﻟ'ﺑﻮاب واﻟﻨﻮاﻓﺬ ـ ﺷﺮﻛﺔ ا‪$‬ﻧﺪﻟﺲ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎﺟﺎت واﻟﻤﺼﺪات ا‪$‬ﻣﻨﻴﺔ ـ ﺷﺮﻛﺔ ﺣﺮس‬ ‫رواد ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ا‪$‬ﻗﻔﺎل اﻟﺬﻛﻴﺔ وﺟﻤﻴﻊ إﻛﺴﺴﻮارات ا‪$‬ﺑﻮاب‬ ‫اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ـ ﺷﺮﻛﺔ أﻛﺎدا ﻟﻠﺘﺠﺎرة‬

‫‪٩١‬‬ ‫‪٩٢‬‬ ‫‪٩٤‬‬ ‫‪٩٦‬‬

‫‪ATCOo‬‬

‫‪92‬‬

‫‪Guardian Industries‬‬

‫‪94‬‬

‫‪AKADA Trading Est.‬‬

‫‪96‬‬

Information Technologies тАля║Ся║о╪зя╗гя║Ю ┘Ия║Чя╗Шя╗ия╗┤я║О╪ктАм Design Programs

тАля║Ся║о╪зя╗гя║Ю я║Чя║╝я╗дя╗┤я╗втАм

40

Cover 3D

┘д┘а

тАля║Ся║оя╗зя║Оя╗гя║Ю я╗Яя║Шя║╝я╗дя╗┤я╗в ┘И╪зя║Яя╗мя║О╪к я╗Ля║Оя╗Яя╗┤я║Ф ╪з ╪п╪з╪бтАм

41

Tech Acoustic

┘д┘б

тАля╗Чя╗┤я║О╪│ ╪з ╪п╪з╪б ╪зя╗Яя║╝я╗оя║Чя╗▓ я╗Яя╗ая╗ия╗о╪зя╗Уя║мтАм

42

Mirage

┘д┘в

тАля║Чя╗Дя║Тя╗┤я╗Ц ╪░я╗Ыя╗▓ я╗╗я║зя║Шя╗┤я║О╪▒ я║Чя║╝я║Оя╗гя╗┤я╗в ╪з я║Ся╗о╪з╪и ┘И╪зя╗Яя╗ия╗о╪зя╗Уя║мтАм

43 Dispatcher тАУ Simplified and paperless construction operations

┘д┘г

тАля╗гя╗ия║╝я║Ф я╗Ля╗дя╗Ю я╗гя║Шя╗Ья║Оя╗гя╗ая║ФтАм

New Techniques

тАля║Чя╗Шя╗ия╗┤я║О╪к я║гя║кя╗│я║Ья║ФтАм

44

Pavegen Capturing Information From Every Footstep

┘д┘д

тАля╗зя║Шя║О╪м ╪зя╗Яя╗Дя║Оя╗Чя║ФтАм7 тАл╪г╪▒я║┐я╗┤я║О╪к ╪░я╗Ыя╗┤я║ФтАм

45

Outdoor Power

┘д┘е

Outdoor тАля╗гя║дя╗Дя║О╪к я║╖я║дя╗ж я║зя║О╪▒я║Яя╗┤я║ФтАм

46 BlueKit System тАУ smoke extraction and ventilation of lift shafts

┘д┘ж

тАля╗зя╗Ия║О┘Е я║Чя╗мя╗оя╗│я║Ф я║зя║О╪╡ я║Ся║Оя╗Яя╗дя║╝я║Оя╗Ля║ктАм

47

NODE New AirVisual

┘д┘з

тАля║Яя╗мя║О╪▓ я╗гя║о╪зя╗Чя║Тя║Ф я╗зя╗оя╗Ля╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗мя╗о╪з╪бтАм

48

the New Epson SureColor┬о T-Series.

┘д┘и

Epson SureColor тАля╗Гя║Оя║Ся╗Мя║Ф я║зя║о╪зя║Ля╗ВтАм

Machines & Tools тАл╪г╪п┘И╪з╪к ┘И╪вя╗╗╪к я╗Яя╗ая╗дя╗оя╗Чя╗КтАм тАл╪вя╗╗╪к я╗Яя╗ая╗дя╗оя╗Чя╗КтАм

Construction Machines 52

ALQimma Block Machine

┘е┘в

тАля╗гя║Оя╗Ыя╗┤я╗ия║Ф я║Ся╗ая╗Ъ я╗гя║Шя╗Дя╗о╪▒╪й ┘А я╗гя║╝я╗ия╗К я╗гя╗Мя║к╪з╪к ╪зя╗Яя╗Шя╗дя║ФтАм

53

Maxi Cargo

┘е┘г

тАля╗зя╗Ия║О┘Е я╗Ля║оя║Ся║О╪к я╗гя║Шя╗Дя╗о╪▒тАм

55

Merlo High Technology Machines

┘е┘д

тАля╗зя╗Ия║О┘Е я║Яя║кя╗│я║к я╗Яя╗ая║о╪зя╗Уя╗Мя║О╪к ╪зя╗Яя╗дя║Шя║дя║оя╗Ыя║ФтАм

56

LiUp Crane Driver Elevator

┘е┘ж

тАл┘Ия║гя║к╪й я║Чя║╕я╗Ря╗┤я╗Ю я╗гя║╝я║Оя╗Ля║к ╪зя╗Яя║о╪зя╗Уя╗Мя║О╪ктАм

57

Take Off Solution for Slap Framwork

┘е┘з

тАл ╪зя╗Яя║ая║кя╗│я║к╪й я╗Ля╗дя║О┘Д я║╗я║Р ╪зя╗Яя║ия║оя║│я║Оя╗зя║ФтАмTake off тАл╪▒╪зя╗Уя╗Мя║О╪ктАм

58

Demolition Excavators

┘е┘и

тАля╗Ыя║┤я║О╪▒╪з╪к ╪░╪з╪к я║Чя║╝я╗дя╗┤я╗в я╗гя║Тя║Шя╗Ья║отАм

59

Wacker Neuson 803 Excavator

┘е┘й

тАля╗гя║Оя╗Ыя╗ж ╪зя╗Яя║╝я╗Ря╗┤я║о╪йтАмWтАля║гя╗Фя║О╪▒╪й я╗ЯтАм

60

Crusher Machine

┘ж┘а

тАля╗Ыя║┤я║О╪▒╪з╪к я╗гя║Шя║дя║оя╗Ыя║ФтАм

61

Hadrian X First Digital Construction Solution

┘ж┘б

тАл╪░╪▒╪з╪╣ ╪вя╗Яя╗▓ я║Ыя╗╝я║Ыя╗▓ ╪з я║Ся╗Мя║О╪п я╗Яя╗ая║Тя╗ия║О╪б я║Ся║Оя╗Яя╗Дя╗о╪итАм

62

Land 2 Map

┘ж┘в

land ┘в Map тАля║Яя╗мя║О╪▓ я╗Яя╗ая╗дя║┤я║в ╪зя╗Яя╗дя╗┤я║к╪зя╗зя╗▓тАм

63

MB 2000

┘ж┘г

тАл╪вя╗Яя║Ф я╗Яя╗Шя╗Дя╗К ╪зя╗Яя║дя║кя╗│я║ктАм

63

Scaffolding Kiloutou

┘ж┘г

тАля║│я╗Шя║Оя╗╗╪к я║│я╗мя╗ая║Ф ╪зя╗Яя║Шя║оя╗Ыя╗┤я║РтАм

64

Aco 820 Neutral Silicone Sealant

┘ж┘д

тАля║│я╗┤я╗ая╗┤я╗Ья╗о┘Ж я╗гя║Оя╗зя╗К я╗Яя╗ая║Шя║┤я║о╪итАм

64

Big Foot Systems

┘ж┘д

тАля║гя║Оя╗гя╗Ю я╗гя╗Шя║О┘И┘Е я╗Яя╗╝я╗ля║Шя║░╪з╪▓тАм

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ ‪Interior/Exterior Fittings‬‬ ‫‪Paints‬‬

‫دﻫﺎﻧﺎت‬ ‫دﻫﺎن ﻟ ﺳﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬

‫‪١٠٢‬‬

‫‪Mapecolor‬‬

‫‪102‬‬

‫ﻃﻼء ﻟ رﺿﻴﺎت ا ﺳﻤﻨﺘﻴﺔ‬

‫‪١٠٣‬‬

‫‪Lankostone Renocolor‬‬

‫‪103‬‬

‫دﻫﺎن ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻤﺎء ﻟﻮاﺟﻬﺎت اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬

‫‪١٠٤‬‬

‫‪New StoColor Dryonic Paint Raises the Standard for Façade Finishes‬‬

‫‪105‬‬

‫ﺗﺮوﻳﺒﺔ ﻟ رﺿﻴﺎت‬

‫‪١٠٦‬‬

‫‪Techniseal DR+ Sands‬‬

‫‪106‬‬

‫أرﺿﻴﺎت ﻣﻀﻴﺌﺔ‬

‫‪١٠٧‬‬

‫‪Articimo Luminescent‬‬

‫‪107‬‬

‫أرﺿﻴﺎت اﻟﺒﺎرﻛﻴﻪ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﻣﻊ اﻟﺰﺧﺎرف ا ﻧﺪﻟﺴﻴﺔ‬

‫‪١٠٨‬‬

‫‪Laminated Flooring with Andalusian Designs‬‬

‫‪108‬‬

‫واﺟﻬﺎت اﻟﻜﻼدﻧﺞ اﻟﺨﺸﺒﻲ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬

‫‪١٠٨‬‬

‫‪WPC Wall Cladding‬‬

‫‪108‬‬

‫أرﺿﻴﺎت اﻟﺨﺸﺐ اﻟﺼﻠﺐ ﻣﻊ اﻟﺮﺧﺎم واﻟﺤﻔﺮ واﻟﺘﻄﻌﻴﻢ ﺑﺎﻟﻠﻴﺰر‬

‫‪١٠٩‬‬

‫‪Design Wood Flooring with Marble, Hand-Crafted & Laser Designs‬‬

‫‪109‬‬

‫أرﺿﻴﺎت ﺧﺸﺐ ﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺤﺪاﺋﻖ وﺣﻮل اﻟﻤﺴﺎﺑﺢ‬

‫‪١٠٩‬‬

‫‪Outdoor Wood Flooring for Garden and Swimming Pool‬‬

‫‪109‬‬

‫‪Helios Touch‬‬

‫‪110‬‬

‫‪Floors‬‬

‫أرﺿﻴﺎت‬

‫‪Lighting‬‬

‫إﺿﺎءة‬ ‫وﺣﺪات إﺿﺎءة ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬

‫‪١١٠‬‬

‫‪plugs‬‬

‫أﻓﻴﺎش‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻌﺪة ﻣﺨﺎرج‬

‫‪The OUTlet‬‬

‫‪١١١‬‬

‫‪111‬‬

‫ﺣﻤﺎﻣﺎت ‪Bathroom‬‬ ‫إﺑﺘﻜﺎرات ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫‪New Innovations‬‬

‫ﻣﺮﺣﺎض ﺑﻨﻈﺎم ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺒﺘﻜﺮ‬

‫‪١١٦‬‬

‫‪LAUFEN WC New System‬‬

‫‪116‬‬

‫ﻣﺮﺣﺎض ﺑﻨﻈﺎم ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬

‫‪١١٧‬‬

‫‪RIVA Shower WC‬‬

‫‪117‬‬

‫أﻟﻮاح ﺟﺪارﻳﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻣﺎت‬

‫‪١١٨‬‬

‫‪Panolux‬‬

‫‪118‬‬

‫ﻗﻨﻮات ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه‬

‫‪١١٩‬‬

‫‪Advantix Shower Channels‬‬

‫‪119‬‬

‫ﻣﻼط )اﻟﻤﻮﻧﺔ( ﻟﺒﻼط اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت‬

‫‪١٢٠‬‬

‫‪PRB. COL White Morter‬‬

‫‪120‬‬

‫أرﺿﻴﺎت ﺣﻮاض اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم‬

‫‪١٢٠‬‬

‫‪Fundo Top‬‬

‫‪120‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺛﺎث ﺣﻤﺎﻣﺎت ﻣﻤﻴﺰة‬

‫‪١٢١‬‬

‫ﺗﺄﺛﻴﺚ ﺣﻤﺎﻣﺎت‬

‫‪Bathrooms Furniture‬‬ ‫‪Kartell by Laufen‬‬

‫‪121‬‬

‫ﺗﻜﻴﻴﻒ ‪Aircondition‬‬ ‫وﺣﺪات وﻣﻮﻟﺪات‬

‫‪Units & Generators‬‬

‫ﻓﻠﺘﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء‬

‫‪١٢٤‬‬

‫‪UB AIR Filter‬‬

‫وﺣﺪات ﺗﻜﻴﻴﻒ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫‪١٢٥‬‬

‫‪Duotech XP‬‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬

‫‪124‬‬ ‫‪125‬‬

‫‪Systems & Techniques‬‬

‫ﺗﻜﻴﻴﻒ ﻣﺘﻨﻘﻞ‬

‫‪١٢٦‬‬

‫‪Quilo‬‬

‫وﺣﺪات ﺗﻬﻮﻳﺔ‬

‫‪١٢٨‬‬

‫‪Comfo Air‬‬

‫‪127‬‬ ‫‪129‬‬

‫ﻣﺎﻫﻮ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2017‬؟‬ ‫ﻓﻲ ا)رﺑﻌﻴﻦ ﺳــــﻨﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﺑﺪأت ﻣﺴــــﻴﺮة ﺗﺤﻮل ﺟﺬري وﺷﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺒﻨﺎء ﺣﻴﺚ ﺑﺪأت‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ إﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺪﻋﻮ إﻟﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﺘﺮﺷﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺛﻢ‬ ‫ﻇﻬﺮت ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري وﺗﺤﻮﻻﺗﻪ اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺛﻢ ﺟﺎءت اﻟﺜﻮرة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ واﺳﺘﺨﺪاﻣﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﺘﻰ ﻣﻨﺎﺣﻲ اﻟﺤﻴﺎة واﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫واﻟﺮﺳﻢ اﻟﻬﻨﺪﺳﻲ وﺗﺄﺛﻴﺮاﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﻨﺎء واﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ وﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﻮﻻت ﻫﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ ا‪N‬ﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪ ،‬ا)ﻣﺮ اﻟﺬي أدى إﻟﻰ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ إﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳــــﺪة ﺗﺘﻼﺋــــﻢ ﻣﻊ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ‪ ،‬وﻟﻘﺪ أﻓﺮزت اﻟﺒﺤــــﻮث رؤى وﻣﻔﺎﻫﻴﻢ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة إﻻ أن‬ ‫اﻟﺒﺤﺚ ﻣﺎزال ﻣﺴﺘﻤﺮ‪ X‬ﻟﻠﺘﻌﻤﻖ أﻛﺜﺮ ﻓﻲ ا)ﻓﻜﺎر واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻤﺴﺘﺤﺪﺛﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻄﻮرت ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء وأﻧﻈﻤﺘﻬﺎ ﻟﺘﻜﻮن أﻛﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺨﺮﺳــــﺎﻧﺔ اﻟﻤﺴــــﺒﻘﺔ اﻟﺼﻨﻊ اﻟﻌﺎزﻟﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺮارة واﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ أﻛﺜﺮ ﻣﺮوﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺴــــﺒﺐ ﺧﻔﺔ وزﻧﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻇﻬﺮت أﻧﻈﻤﺔ ﺑﻨﺎء‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺳﻌﺔ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻤﻴﺰت ﺑﻌﺰﻟﻬﺎ وﻣﻘﺎوﻣﺘﻬﺎ ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﻄﻮرت اﻟﺒﺮاﻣﺞ واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﺣﻴﺚ ﻇﻬﺮت ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺮاﻗﺐ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء داﺧﻞ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ وﺗﻘﺎرﻧﻪ ﺑﺎﻟﻬﻮاء‬ ‫ﺧﺎرج اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ وﺗﻘﻮم أﻳﻀ_ ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﺣﻠﻮﻻً ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء واﻟﺤﺪ ﻣﻦ ا‪N‬ﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻓــــﻲ ﺻﻨﺎﻋــــﺔ اﻟﻤﻌﺪات وا‪f‬ﻻت دﺧﻠــــﺖ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ ا)ﺑﻌــــﺎد ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺘﻬﺎ ﻟﻨﺠــــﺪ آﻻت ذات أذرع آﻟﻴﺔ‬ ‫ﻧﺴــــﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﺒﻨﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﺠﺪران وا)ﻋﻤﺪة واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ا‪N‬ﻧﺸــــﺎﺋﻴﺔ ﻣﺰودة ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺣﺎﺳﻮﺑﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪N‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ آﻻت وﻣﻌﺪات ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ زودت ﺑﺘﻘﻨﻴﺎت وﺑﺮﻣﺠﻴﺎت ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﻬﻴﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻇﻬﺮ ﺟﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪﻫﺎﻧﺎت اﻟﻌﺎزﻟﺔ ﻟﻠﻤﺎء واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺴﻴﻮﻟﺔ اﻟﻤﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺳﻄﺢ اﻟﻮاﺟﻬﺎت‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﻃﺮد ﻗﻄﺮات اﻟﻤﺎء ‪N‬ﺑﻘﺎء اﻟﻮاﺟﻬﺎت ﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﻓــــﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ واﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺗﻄﻮرت ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻔﻼﺗﺮ اﻟﻤﻨﻘﻴﺔ ﻟﻠﻬﻮاء ﻟﺘﺮﺷــــﻴﺢ اﻟﻤﺠﺴــــﻤﺎت‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ وﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﺘﺴﺮب اﻟﻐﺎزات داﺧﻞ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‪ ،‬وﻫﻲ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎط ﻣﺎ ﻳﺎﻳﻘﺎرب ‪ ٪ 80‬ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻖ‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﺻﺒﺤﺖ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ أﻛﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻫــــﺬه اﻟﻤﻘﺪﻣــــﺔ ﺗﺤــــﺎول أن ﺗﻠﺨــــﺺ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺣﺎﺻــــﻞ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ ﻣﺠــــﺎل اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓــــﻲ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻨﺼﺐ ﻛﻠﻪ ﻋﻠﻰ إﻳﺠﺎد ﺟﺰء أوﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻤﻜﻦ ا‪N‬ﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻨﺎﺧ_ ﻣﻼﺋﻤ_‬ ‫‪N‬ﺳــــﺘﻘﺮاره وﻋﻤﻠــــﻪ وﺻﺤﺘﻪ وﺛﻘﺎﻓﺘــــﻪ وﺣﻴﺎﺗﻪ ﻛﻠﻬــــﺎ‪ .‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا ا‪N‬ﺻــــﺪار )اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓــــﻲ اﻟﺒﻨﺎء ‪(2017‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠــــﺎت ﺟﺪﻳﺪة وﺗﻘﻨﻴﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻟﻢ ﺗﺪﺧﻞ ﻟﺴــــﻮق اﻟﺒﻨﺎء‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒــــﻞ وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل ﺑﺄن اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﺑﺪأ ﻣﻨﺬ ‪ 40‬ﻋﺎﻣ_ ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺚ واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺪأت ﺗﻈﻬﺮ ﻧﺘﺎﺋﺠﻪ اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫وأﺧﻴﺮ‪ X‬ﻓﺈن ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺒﻨﺎء ﺗﻌﻤﻞ ﺟﺎﻫﺪة ﻟﺠﻠﺐ وﻧﺸﺮ أﺣﺪث ﻣﺎ ﺗﻮﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻻﻳﻔﻮت ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺘﺎﺑﻊ ﻟﺴﻮق اﻟﺒﻨﺎء ﻣﺎ ﻳﺴﺘﺠﺪ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻛﺘﺸﺎﻓﺎت‬ ‫وإﺑﺪاﻋﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ أﺷــــﻜﺮ ﻛﻞ اﻟﺸــــﺮﻛﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ دﻋﻤﺖ ﻫﺬا ا‪N‬ﺻﺪار ووﻓﺮت‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣــــﺎت اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠــــﺔ ﻋﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬــــﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ا)ﻣﺮ اﻟﺬي ﺳــــﻴﻨﻌﻜﺲ ﻋﻠﻰ ﺳــــﻮق اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫إﻳﺠﺎﺑﻴ_ وﻫﻮ اﻟﺬي ﻧﺄﻣﻠﻪ ‪ .‬وا‪ y‬وﻟﻲ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺮ ورﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

‫‪١١‬‬

‫‪11‬‬

Editorial

‫ا ﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‬

‫‪Construction System‬‬

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺣﺪاﺋﻖ ﺷﺘﻮﻳﺔ‬

‫‪١٤‬‬

‫‪15‬‬

‫‪Solarlux Sliding Systems‬‬

‫أﺳﻘﻒ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬

‫‪١٦‬‬

‫‪16‬‬

‫‪Pac clad‬‬

‫أﻟﻮاح ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ اﻟﺼﻨﻊ‬

‫‪١٧‬‬

‫‪17‬‬

‫‪SlenderWall‬‬ ‫‪K-FORM‬‬

‫ﻗﻮاﻟﺐ ﻟﺼﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬

‫‪١٨‬‬

‫‪18‬‬

‫ﻧﻈﺎم ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺴﻘﺎﻻت‬

‫‪١٩‬‬

‫‪Tower elevation A revolutionary tower assembly system19‬‬

‫ﺟﺪران ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ اﻟﺼﻨﻊ‬

‫‪٢٠‬‬

‫‪20‬‬

‫‪Precast Wall‬‬

‫ﻃﻮب اﻟﻤﻴﻤﻨﻲ ا‪7‬ﺣﻤﺮ اﻟﻔﺨﺎري‬

‫‪٢١‬‬

‫‪21‬‬

‫‪AlMaimani red brick‬‬

‫ﻧﻈﺎم ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺑﻨﺎء اﻟﻮاﺟﻬﺎت‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪22‬‬

‫‪Mac protect‬‬

‫ﻗﺮﻣﻴﺪ اﻟﻴﻤﺎﻣﺔ‬

‫‪٢٣‬‬

‫‪23‬‬

‫‪Roofing Tiles‬‬

‫ﻃﻮب اﻟﻴﻤﺎﻣﺔ ﻣﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Versatile Bricks‬‬

‫ﻃﻮب اﻟﻴﻤﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﺪران اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ‬

‫‪٢٤‬‬

‫‪24‬‬

‫‪Holder Bricks‬‬

‫ﻃﻮب اﻟﻴﻤﺎﻣﺔ ﻟ‪D‬ﺳﻘﻒ «ﻫﻮردي«‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Horde Bricks‬‬

‫ﻃﻮب اﻟﻴﻤﺎﻣﺔ اﻟﻌﺎزل ﻟﺒﻨﺎء اﻟﺠﺪران‬

‫‪٢٥‬‬

‫‪25‬‬

‫‪Insulating Hollow Bricks to Build Walls‬‬

‫‪Farm Irrigation‬‬

‫ﺣﺎﻓﻈﺎت زراﻋﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم زراﻋﺔ ﺑﺪون ﺗﺮﺑﺔ‬

‫‪٢٦‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Bipalis‬‬

‫‪Insulations‬‬

‫ﻋﻮازل‬ ‫ﻋﺎزل ﻟ‪D‬ﺳﻄﺢ‬

‫‪٢٨‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Seacbois‬‬

‫ﻋﺎزل ‪ ٢‬ﻓﻲ ‪١‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪31‬‬

‫‪SKYTECH PRO XL‬‬

‫ﻃﻮب ﻋﺎزل‬

‫‪٣٢‬‬

‫‪32‬‬

‫‪Brique Terca‬‬

‫ﻋﺎزل ﺣﺮاري ﻣﻦ ﻋﺎزل ﻟﻠﺼﻮف اﻟﺼﺨﺮي اﻟﻌﺎزل‬

‫‪٣٣‬‬

‫‪33‬‬

‫‪Azel Rockwool Insulation‬‬

‫ﻋﺎزل أﻓﻴﻜﻮ اﻟﺤﺮاري واﻟﺼﻮﺗﻲ‬

‫‪٣٤‬‬

‫‪34‬‬

‫‪AFICO Acoustical and Thermal Insulation‬‬

‫اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري ﻟ‪D‬رﺿﻴﺎت ‪Eurosol‬‬

‫‪٣٥‬‬

‫‪35‬‬

‫‪Eurosol Soil Thermal‬‬

‫‪١٣‬‬

‫‪13‬‬

Building Materials

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬ Construction System

W dײ*« UNł«u « ÂUE½

Solarlux Sliding Systems Wide openings and an unobstructed view of nature The high-quality sliding systems in unique Solarlux quality are an interesting alternative to the bifolding glass door. With their wide variety of possible uses and designs, Solarlux sliding systems are true all-rounders.

Sliding systems are a great alternative to the bifolding glass door. The non-heatinsulated version of the system is used as a transparent side element for glass canopies. In the same way as the folding glass door, the single glazed versions of the sliding systems are also suitable for partitioning your living space

www.solarlux.fr

١٥

15

WOKš«œ …¡U{≈

dzU² UÐ rJײ « ÂUE½

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ ‫‪Building Materials‬‬

‫ﺣﺪاﺋﻖ ﺷﺘﻮﻳﺔ‬

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﺗﻘﺪم ﺷﺮﻛﺔ ‪ Solarlux‬ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻫﻴﻜﻠﻲ ﻟﺒﻨﺎء ﺣﺪاﺋﻖ ﺷﺘﻮﻳﺔ ﻣﻠﻴﺌﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻀﻮء وﻣﺘﺮاﺑﻄﺔ ﻣﻊ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬وﻳﻘﺪم ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ أﻛﺒﺮ داﺧﻞ اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻓﺘﺤﻬﺎ وإﻏﻼﻗﻬﺎ ﺑﻜﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺄﻧﻪ ﻋﺎزل ﻟﻠﺤﺮارة‬ ‫وﻣﻘﺎوﻣﺘﻪ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ا‪C‬ﻟﻤﻨﻴﻮم واﻟﺨﺸﺐ‬ ‫ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻬﻴﻜﻞ وﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺰﺟﺎج‬ ‫ﻟﺘﻐﻄﻴﺘﻬﺎ‪ .‬وﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺒﻲ رﻏﺒﺎت‬ ‫اﻟﻌﻤﻼء‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻻﻛﺴﺴﻮارات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم ﻣﺜﻞ اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫واﻟﺘﺪﻓﺌﺔ وا‪O‬ﺿﺎءة وﻧﻈﺎم اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ا‪P‬ﻟﻲ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﺮاﺣﺔ‪.‬‬

‫‪Construction System‬‬ ‫‪W¹u²A « oz«b×K WHK² rO UBð‬‬

‫‪١٤‬‬

‫‪14‬‬

‫‪włUł“ nIÝ‬‬

‫ ﻫﻲ ﻛﺴﻮة ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬Slenderwall ‫ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ أﻟﻮاح ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﻊ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺨﻔﺔ وزﻧﻬﺎ وﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻟﻮاح ﻣﻦ ﺳﻄﺢ ﺧﺎرﺟﻲ‬-‫ ﺗﺘﻜﻮن ا‬.‫ﻣﺮن‬ ‫ إﻧﺶ ﻣﻦ أﻟﻴﺎف اﻟﺒﻮﻟﻲ‬١٢ ‫ﺑﺴﻤﻚ‬ ‫ ﻣﻌﺰزة ﺑﺄﺳﻼك ﻟﺘﻘﻮﻳﺔ‬PVA ‫ﻓﻴﻨﻴﻞ‬ ‫ أﻣﺎ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ ﻓﺘﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬.‫ﻟﻮاح‬-‫ا‬ ‫ وﺗﺘﺼﻞ‬،‫إﻃﺎر ﻣﻦ اﻟﺼﻠﺐ اﻟﻤﺠﻠﻔﻦ‬ ‫ﻃﺎر ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺸﺎﺑﻚ‬D‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻣﻊ ا‬ .‫ﻣﻦ اﻟﺴﺘﺎﻧﻠﺲ ﺳﺘﻴﻞ اﻟﻤﻘﺎوم ﻟﻠﺼﺪأ‬ ‫ﻟﻮاح‬-‫ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻔﺮاﻏﺎت ﺑﻴﻦ ا‬ ‫ وﺗﻌﺪ‬، ‫ﻃﺎر ﺑﺮﻏﻮة ﻋﺎزﻟﺔ‬D‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ وا‬ ‫وﻟﻰ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ اﻟﺘﻲ‬-‫ﻟﻮاح ا‬-‫ﻫﺬه ا‬ ‫داء واﻟﻤﺘﺎﻧﺔ وﺧﻔﺔ‬-‫ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﻗﻮة ا‬ .‫ﻟﻮاح اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﻟﻄﻮب‬-‫اﻟﻮزن ﺑﺨﻼف ا‬

Õ«u ú WOKš«b « ¡«eł_« wKOBHð ŸUD

Slender Wall

Construction System

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫وﻣﻮاد‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ‬ Building Materials Building Materials

‫أﻟﻮاح ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺔ اﻟﺼﻨﻊ‬

SlenderWall is a hi -performance, therm al and fire code compliant, architectural precast composite cladding system.

Reduce structural costs and on-site trades with the only envelope system that combines the proven technologies: architectural precast concrete, PVA fiber and welded wire reinforcing, stainlesssteel fasteners and ready for drywall heavy gauge G90 galvanized steel studs, to create a single efficient solution for new construction or renovation.

SlenderWall is designed to be lightweight (66% less than traditional architectural precast), reducing foundation and superstructure requirements and reducing shipping and installation costs.

The exterior precast concrete cladding and integrated stud system is isolated from the structural stresses associated with wind loading (tested to 226mph), steel frame movement, expansion and contraction, and seismic shock.

w½U³*« w Õ«u _« «b ²Ý« www.slenderwall.com

١٧

17

Pac Clad

nIÝú WHK²× Ê«u √

PAC-CLAD metal roofing panels are ideally suited for application in curtainwall, storefront, roofing and trim applications. PAC-CLAD is an industry leading coating for prefinished sheet metal. It is applied to both G-90 galvanized steel and 3105-H14 aluminum.

Originally developed for use in abrasive environments.

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

‫ أﺳﻘﻒ‬PAC-Clad ‫ﺗﻘﺪم ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة وﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﻈﻬﺮﻫﺎ اﻟﺠﻤﻴﻞ‬ ‫ ﺗﻘﻮم ﻫﺬه ا*ﺳﻘﻒ‬.‫وأداﺋﻬﺎ اﻟﺠﻴﺪ‬ ‫ﺑﻌﻜﺲ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ ﺑﻔﻀﻞ‬ ‫اﻟﻄﻼء اﻟﺬي ﻳﻐﻄﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻌﺎزل ﺣﺮاري ﻳﻘﻮم‬ .‫ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ واﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫وﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه ا*ﺳﻘﻒ ﺑﺘﺤﻤﻠﻬﺎ‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ *ﻃﻮل‬ .‫ﻓﺘﺮة دون أن ﻳﺘﻐﻴﺮ ﻣﻈﻬﺮﻫﺎ‬

Construction System

‫أﺳﻘﻒ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬

www.pac-clad.com

١٦

16

‫‪Tower Elevation‬‬

‫‪Traditionally, a shoring tower‬‬ ‫‪is assembled from the lowest‬‬ ‫‪level upwards, finishing at the‬‬ ‫‪top. Alphi innovates and offers‬‬ ‫‪a new way to assemble towers,‬‬ ‫‪in the opposite direction from‬‬ ‫‪traditional assembly. The workers‬‬ ‫‪start by assembling the top, and‬‬ ‫‪finish at the bottom.‬‬

‫إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ذات ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺳﻬﻠﺔ وﻣﺮﻳﺤﺔ‬

‫آﻣﻨﺔ‬

‫‪Construction System‬‬

‫‪A revolutionary tower‬‬ ‫‪assembly system‬‬

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻧﻈﺎم ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺴﻘﺎﻻت‬ ‫ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﻌﺎﻛﺲ ﻋﻦ اﻟﻤﺄﻟﻮف‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺒﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ ا&ﺟﺰاء‬ ‫اﻟﻌﻠﻴﺎ أوﻻً ﻟﺮﻓﻊ ﻛﻞ ﺟﺰء ﻋﻨﺪ‬ ‫ا‪7‬ﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﻟﻴﺘﻢ رﺑﻄﻪ‬ ‫ﺑﺎﻟﺠﺰء ا&ﺳﻔﻞ ﻣﻨﻪ وﺗﺠﻤﻴﻊ‬ ‫أﺟﺰاﺋﻪ‪ ،‬وﺑﺬﻟﻚ ﺗﺘﻢ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫اﻟﺴﻘﺎﻟﺔ ﺑﺎﺗﺠﺎه ﻣﻌﺎﻛﺲ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ .‬ﻳﻀﻤﻦ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم ا&ﻣﺎن ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻻﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ رﻓﻊ أﺟﺰاء اﻟﺴﻘﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ وﺿﻤﺎن ﻋﺪم ﺳﻘﻮﻃﻬﻢ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‪ ،‬وﻻﻳﺘﻄﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ‬ ‫اﻟﺼﻌﻮد ﻗﺒﻞ ا‪7‬ﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ ‫‪Building Materials‬‬

‫ﻧﻈﺎم ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﺴﻘﺎﻻت‬

‫‪www.alphi.fr‬‬

‫‪١٩‬‬

‫‪19‬‬

WOJO²Ýö³ « V «uI « qJý

K-FORM K-FORM UPVC Screed Railing provides the construction industry with an economical, efficient and environmentally friendly alternative to steel and timber formwork.

Designed for pours of 150 mm-225 mm thick concrete (when used in conjunction with K25 Riser).

Enables adjoining bays to be poured consecutively.

Pre-drilled holes in base for anchoring with mortar.

Pre-drilled holes in vertical face for locating dowel bars.

Once concrete is poured, K-FORM is left in place; no need to remove and clean.

Separate wear strip can be removed once concrete is set to allow joint sealing.

¥

±

≤

μ

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

‫ ﻟﺼﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬K-Form ‫ﻳﻌﺪ ﻧﻈﺎم‬ ‫اﺑﺘﻜﺎر ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻘﻮاﻟﺐ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﻤﺎل واﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ‬ . ‫ﻋﺪد اﻟﻌﻤﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻦ ﻗﻮاﻟﺐ‬ ‫ ﻣﻦ‬٪ ١٠٠ ‫ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ وﺗﺘﻤﻴﺰ‬،‫ ﻣﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ‬PVC ‫ﺑﺨﻔﺔ وزﻧﻬﺎ وﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄداء ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ ﺑﺎ?ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬، ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺤﻤﻞ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻤﻴﺰ‬.‫ﻣﻔﺎﺻﻞ ذات ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺘﻤﻜﻦ ﺑﺼﺐ‬ ،‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ووﺿﻊ ﻫﺬه اﻟﻘﻮاﻟﺐ‬ ‫وﺗﺤﻘﻴﻖ أرﺿﻴﺎت ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻮدة ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻻرﺗﻔﺎع وﺧﻄﻮط‬ .‫ﺟﺎﻓﺔ ﻧﻈﻴﻔﺔ ﻋﻨﺪ إزاﻟﺔ اﻟﻘﻮاﻟﺐ‬

Construction System

‫ﻗﻮاﻟﺐ ﻟﺼﺐ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬

≥ K ≠Form V «u w W½UÝd)« V «uDš

www.kform.co.uk

١٨

18

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬ Construction System

‫ﻃﻮب اﻟﻤﻴﻤﻨﻲ‬ ‫ا ﺣﻤﺮ اﻟﻔﺨﺎري‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻄﻮب ا ﺣﻤﺮ اﻟﻔﺨﺎري ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻧﻊ‬ ‫اﻟﻤﻴﻤﻨﻲ ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮارى اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬ ‫ ﺟﻮاء اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫ﺻﻴﻔ َﺎ وﺷﺘﺎءاَ ﻣﻤﺎ ﻳﻐﻨﻰ ﻓﻰ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻋﻦ إﺳﺘﻌﻤﺎل وﺣﺪات‬ ‫اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ اﻟﻀﺨﻤﺔ ﺻﻴﻔ َﺎ واﻟﺪﻓﺎﻳﺎت‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺨﻔﺔ وزﻧﻪ ﺣﻴﺚ‬،َ‫ﺷﺘﺎءا‬ ‫ ﺳﻢ وزن‬٤٠@٢٠@٢٠ ‫ﺗﺰن اﻟﻄﻮﺑﺔ ﻣﻘﺎس‬ ‫ ﻳﻘﺎوم اﻟﻄﻮب ا ﺣﻤﺮ اﻟﻔﺨﺎري‬.‫ ﻛﺠﻢ‬١٠ ،‫اﻟﻀﻮﺿﺎء واﻟﻀﺠﻴﺞ وﺗﺴﺮﺑﺎت اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺘﻪ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ‬O‫ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺮﻗﻪ ﻓﻰ أﻓﺮان ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺗﺒﻠﻎ ﺣﺮارﺗﻬﺎ‬ ‫ ﻟﺬا ﻓﻬﻮ‬, ‫ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬١٠٠٠ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎدة ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﺪد واﻟﺘﻘﻠﺺ ﺑﻔﻌﻞ‬ ‫ و ﻳﺘﻢ إﺳﺘﺨﺪام‬، ‫ﺗﺒﺎﻳﻦ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬ .‫اﻟﺼﻠﺼﺎل اﻟﻄﺒﻴﻌﻰ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺘﻪ‬

AlMaimani red brick Al-Maimani red brick of the potter feature appropriate thermal insulation for the atmosphere of the Kingdom of Saudi Arabia summer and winter eliminating in some regions of the Kingdom for the use of massive air conditioning units in summer and heaters in winter. It is light and where the brick size 20 * 20 * 40 cm Weight 10 kg. Resist noise, moisture leaks, as well as its resistance to fire where they are burned in closed ovens reach temperatures of more than 1,000 degrees Celsius, so it is expandable and material shrinkage due to the temperature variation, and the use of natural clay in the industry.

www.maimani.com

٢١

21

»uDK WHK² rO UBð

»uD « WŽUM

o¹d×K ÂËUI

»uD « «b ²ÝUÐ bOOAð ‰ULŽ√

‰“UF « l w½UÝd)« —«b'«

Precast Wall

‰“UŽ ÊËbÐ —«b−K wKOBHð ŸUD

‰“UF « l —«b−K wKBHð ŸUD

Precast double wall or Twin walls are two thin sheets of concrete wall panel held together by a lattice. The gap between these two leaves is filled with concrete after these units are installed on site.They can be used as a standard structural wall panel or as a retaining wall.

This solution, very easy to install, offers aesthetic, affordability, durability, strength and speed of installation on site, Precast thermal double walls are an innovative and effective solution to your building shell requirements.

The nature and thickness of the insulation can be modified according to customer needs.

This product has an excellent thermal inertia and can integrate strong insulation thicknesses.

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

‰“UŽ ÊËbÐ w½UÝd)« —«b'«

‫ﺟﺪران ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﻊ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﻴﻦ ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﻴﻦ‬ ،‫ﻳﺮﺗﺒﻄﺎن ﻣﻌ& ﺑﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ‬ . ‫ﺗﺸﻜﻞ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﺠﻮة ﺑﻴﻦ اﻟﻠﻮﺣﻴﻦ‬ ‫وﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﺠﺪران ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﺗﺼﻤﻢ ﺑﺄﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وأﻳﻀ& ﺑﻘﻮة‬ ‫ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ وﻣﺘﺎﻧﺘﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﺗﻘﻮم ﻫﺬه اﻟﺠﺪران ﻋﻠﻰ‬.‫ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ﻋﺰل اﻟﻤﺒﻨﻰ ﺣﺮارﻳ& ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟﻮاح‬F‫ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻌﺎزل وﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﺑﻴﻦ ا‬ ‫ وﻳﻤﻜﻦ اﺧﺘﻴﺎر ﺳﻤﺎﻛﺎت‬.‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ وﻳﻌﺪ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ‬،‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻌﺎزل‬ ‫اﻟﺠﺪران ذو ﻛﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺰل‬ .‫اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ‬

Construction System

‫ﺟﺪران ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺔ اﻟﺼﻨﻊ‬

w½U³*« bŠ√ w WO½UÝd)« Ê«—b'« «b ²Ý« www.fehr-group.com

٢٠

20

‫ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻴﻤﺎﻣﺔ ﻟﻠﻄﻮب‬ ‫اﻻﺣﻤﺮ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﺨﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة‬ :‫اﺻﻨﺎف ﻫﻲ‬ ‫ـ اﻟﻘﺮﻣﻴﺪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ـ اﻟﻘﺮﻣﻴﺪ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ـ ﻗﺮﻣﻴﺪ زاوﻳﺔ‬ ‫ـ ﻗﺮﻣﻴﺪ اﻟﺒﺪاﻳﺎت واﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‬ ‫وﺗﻨﺘﺞ اﻟﻴﻤﺎﻣﺔ اﻟﻘﺮﻣﻴﺪ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ﻟﻮان واﻻﺧﺘﻴﺎر‬5‫ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا‬ ‫ﻟﻮان ﺳﻮاء‬5‫ﺑﻴﻦ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ ا‬ ‫ﺑﻠﻤﻌﺔ أو ﻣﻄﻔﻲ وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺜﺒﺎت اﻟﻠﻮن‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻃﻼء اﻟﻘﺮﻣﻴﺪ ﻗﺒﻞ اﻟﺤﺮق ﻣﻤﺎ‬ .‫ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻠﻮن ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮق اﻛﺜﺮ ﺛﺒﺎﺗﺎ‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

Construction System

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻗﺮﻣﻴﺪ اﻟﻴﻤﺎﻣﺔ‬

bO dIK WHK² ‰UJý√

Roofing Tiles In the preliminary stage, our products consists of several types as follows : 1- French Roofing- Tiles (Marseilli ) 2- Roman Roofing tiles (Portugueses) 3- Ridge Roofing- Tiles 4- Ending & Beginning Roofing - Tiles We produce roofing- tiles in natural Colours in addition to several colours.

The coloured roofing-tiles are available.

But the colour is constant unchangeable, before firing process which make the colour unfadable in contrary to the other dye colours which are affected by weathering factors. bO dIK WHK² U¹UN½ www.yamamahbricks.com

٢٣

23

‫ﻟﻠﻄﻮب ا ﺣﻤﺮ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﺨﺎرﻳﺔ‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ ‫‪Building Materials‬‬

‫ﻧﻈﺎم ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻋﻨﺪﺑﻨﺎء اﻟﻮاﺟﻬﺎت‬

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪ Mac Protect‬ﻫﻮ ﻧﻈﺎم ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻮاﺟﻬﺎت ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ أﻋﻤﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ا‪%‬ﻧﺸﺎﺋﻴﺔ وﺗﻀﻤﻦ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ .‬واﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻫﻮ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺟﻴﺪة ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻟﺒﻨﺎء‪ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﻬﻴﻜﻞ ﻣﺮﻳﺢ‬ ‫ﺳﻬﻞ اﻟﻔﻚ و اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ وﻳﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺑﻨﺎء اﻟﺠﺪران اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﺻﺐ‬ ‫اﻟﺒﻼﻃﺎت اﻟﻌﻠﻮﻳﺔ ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻦ ﻋﺪة أﺟﺰاء ‪ :‬ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﺧﺎرﺟﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺒﻼﻃﺔ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺴﺎرﻳﺔ )اﻟﻌﺎﻣﻮد(‬ ‫ذات ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺮﻳﺢ ﺑﻄﻮل ‪ ١٫٥٠‬م‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﺪد ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﺎت‪ ،‬اﻟﺤﺎﺟﺰ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫وﺗﻮﻓﺮ ‪ ٨‬ﻓﻮاﺻﻞ ﻟﺮﺑﻄﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻌﺎﻣﻮد‬ ‫ﺑﺜﻼث أﻃﻮال ﺑﺎ‪%‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻗﻄﻊ ﻟﺮﺑﻂ‬ ‫ا‪Y‬ﺟﺰاء ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ‪.‬‬

‫‪Construction System‬‬

‫‪Mac Protect‬‬ ‫‪Mac Protect is the only masonry‬‬ ‫‪protection system that secures the‬‬ ‫‪formwork and casting of the top‬‬ ‫‪slab from the lower level.‬‬ ‫‪The external brackets, such as the‬‬ ‫‪connecting brackets and the pinion‬‬ ‫‪supports, pass through the joint‬‬ ‫‪and are pegged into the concrete,‬‬ ‫‪the only solid part during this‬‬ ‫‪construction phase.‬‬

‫√‪W¹UL(« ÂUE½ ¡«eł‬‬

‫ ‪¡UM³ « l u s W¹UL(« ÂUEM —u‬‬ ‫‪www.batiroc-protect.org‬‬

‫‪٢٢‬‬

‫‪22‬‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎءâ€Building Materials

‫ﻃﻮب اï»&#x;ﻴﻤﺎﻣﺔ ï»&#x; ﺳﻘﻒâ€Â«â€«Â»ï»«ï»®Ø±Ø¯ÙŠâ€¬

Horde Bricks Horde brick used for roofing as provide thermal insulation and reduce loads on the building, available in different height 150300/250/200/ mm sizes.

www.yamamahbricks.com

Construction System

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

،‫ﻃﻮب أﺣﻤﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻫﻮردي ï»&#x;ï» ïº´ï»˜ï»’â€â€«ï»³ïº´ïº˜ïº¨ïºªÙ… ï»&#x;!ﺳﻘﻒ ﺣﻴﺚ ﻳﻮﻓﺮ اï»&#x;ﻌﺰلâ€ØŒâ€«Ø§ï»&#x;ﺤﺮاري وﻳﺨﻔﺾ اﻻﺣﻤﺎل ï»‹ï» ï»° اï»&#x;ﻤﺒﻨﻰâ€â€«ï»£ïº˜ï»®ï»“ﺮ ﺑﻤﻘﺎﺳﺎت ï»£ïº¨ïº˜ï» ï»”ïº” ارﺗﻔﺎعâ€. ‫ ï»£ï» ï»¢â€¬Ù£Ù Ù /٢٥٠/Ù¢Ù Ù /١٥Ù

‫ﻃﻮب اï»&#x;ﻴﻤﺎﻣﺔ اï»&#x;ﻌﺎزلâ€â€«ï»&#x;ﺒﻨﺎء اï»&#x;ïº ïºªØ±Ø§Ù†â€â€«ï»ƒï»®Ø¨ أﺣﻤﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪم ï»&#x;ﺒﻨﺎءâ€â€«Ø§ï»&#x;ïº ïºªØ±Ø§Ù† ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﻌﺪة ﻣﻘﺎﺳﺎت ﻋﺮضâ€â€« وﻓﻲ ﺑﻌﺾ أﺻﻨﺎﻓﻪ‬.‫ ï»£ï» ï»¢â€¬Ù¢Ù¥Ù /Ù¢Ù Ù /١٥٠/Ù¡Ù Ù /٧٠‫ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻮازل اﺿﺎﻓﻴﺔ ï»&#x;ﺘﺤﻘﻴﻖ ﻋﺰلâ€. ‫ﺣﺮاري Ø£ï»‹ï» ï»° ﻳﻤﺘﺎز ﺑﺨﻔﺔ وزﻧﻪ‬

Insulating Hollow Bricks to Build Walls Red bricks used to build walls available in several sizes display 50 / 70 / 100 / 150 / 200 mm. In some of its type it can add extra insulation to achieve higher thermal insulation features lightly weight.

www.yamamahbricks.com

٢٥

25

‫ﺣﻤﺮ واï»&#x;ï»¤ï»¨ïº˜ïº ïºŽØª اï»&#x;ﻔﺨﺎرﻳﺔ‬,‫اâ€, ‫ï»&#x;ï» ï»„ï»®Ø¨â€¬

Red bricks used to build bearing walls and facades that do not need any plastering or external paint, is characterized by thermal insulation and strength of compression that exceeds in some of its type 400 kg / cm 2, multicolor and produces several sizes and different forms of giving greater flexibility and capability for the formation of interfaces. www.yamamahbricks.com

‫ﻃﻮب اﻟﻴﻤﺎﻣﺔ ﻟﻠﺠﺪران‬ ‫اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ‬

Holder Bricks Holder is characterized by provide thermal insulation bricks, as well as high resistance to compression in excess of 200 kg / cm 2 in some its type, used to build load-bearing walls, as well as internal spacers. Manufactured in several sizes display 100 / 150 / 200 / 250 / 300mm with length 400mm and hight 200mm . It is possible to use as facade where some of the items manufactured with interfaces do not require any external or plaster paint and different sizes, thicknesses and coulors.

‫ﻃﻮب أﺣﻤﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺣﺎﻣﻞ ﻳﻤﺘﺎز ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻌﺰل‬ ‫اﻟﺤﺮاري وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻘﺎوﻣﺘﻪ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻼﻧﻀﻐﺎط اﻟﺘﻲ‬ ‫ ﻳﺴﺘﺨﺪم‬، ‫ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﺻﻨﺎﻓﻪ‬٢‫ﺳﻢ‬/‫ ﻛﺠﻢ‬٢٠٠ ‫ﺗﻔﻮق‬ . ‫ﻟﺒﻨﺎء اﻟﺠﺪران اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻔﻮاﺻﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻣﻠﻢ‬٣٠٠/٢٥٠/٢٠٠/١٥٠/١٠٠ ‫ﻳﺼﻨﻊ ﺑﻌﺪة ﻣﻘﺎﺳﺎت ﻋﺮض‬ ‫ ﻣﻠﻢ وﻛﺬﻟﻚ‬٢٠٠ – ‫ ﻣﻠﻢ‬٤٠٠ ‫ﻣﻊ ﻃﻮل وارﺗﻔﺎع ﻣﻮﺣﺪ‬ ‫ ﻳﻤﻜﻦ اﺿﺎﻓﺔ ﻋﺰل اﺿﺎﻓﻲ‬YN204P3 ‫ﻓﻲ اﻟﺼﻨﻒ‬ ‫ وﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ‬. ‫ﻓﻲ اﻟﻄﻮب ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻋﺰل أﻋﻠﻰ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻛﻮاﺟﻬﺎت ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻻﺻﻨﺎف ﻣﻊ واﺟﻬﺎت ﻻ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻰ أي ﻟﻴﺎﺳﺔ او دﻫﺎن‬ . ‫ﺧﺎرﺟﻲ وﺑﻤﻘﺎﺳﺎت وﺳﻤﺎﻛﺎت وأﻟﻮان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

Versatile Bricks

‫ﻃﻮب أﺣﻤﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﺒﻨﺎء اﻟﺤﻮاﺋﻂ‬ ‫اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ واﻟﻮاﺟﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻰ أي‬ ‫ﻟﻴﺎﺳﻪ أو دﻫﺎن ﺧﺎرﺟﻲ ﻳﻤﺘﺎز ﺑﺎﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري‬ ‫وﻗﻮة اﻻﻧﻀﻐﺎط اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺠﺎوز ﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬ ‫ ﻣﺘﻌﺪد ا>ﻟﻮان‬، ٢‫ﺳﻢ‬/‫ ﻛﺠﻢ‬٤٠٠ ‫اﺻﻨﺎﻓﻪ‬ ‫وﻳﻨﺘﺞ ﺑﻌﺪة ﻣﻘﺎﺳﺎت وأﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻄﻲ ﻣﺮوﻧﺔ وﻗﺪره أﻛﺒﺮ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ‬ . ‫اﻟﻮاﺟﻬﺎت‬

Construction System

‫ﻃﻮب اﻟﻴﻤﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪداﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬

www.yamamahbricks.com

٢٤

‫ا&ﺣﻤﺮ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﺨﺎرﻳﺔ‬ & ‫ﻟﻠﻄﻮب‬

24

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

BIPALIS unique decorative panel which plants can be grown on and which opens up an endless range of possibilities... The many and varied applications that can be provided and the different forms that it may take make BIPALIS a complete landscape gardening concept.

BIPALIS fence enables personalised, innovative solutions to be proposed whilst also guaranteeing complete security and blending perfectly into the surroundings.

BIPALIS facade enables public, professional or domestic buildings to be enhanced by producing a trellis of plants which adorns the facades in an original and elegant manner while providing insulation and protection from external nuisances.

BIPALIS deco offers a modular structure on which plants can be grown as a form of indoor decoration which bring nature into your living space.

ÃUO UÐ W U)« Õ«u _« VO dð qŠ«d

Farm Irrigation

‫ﺣﺎﻓﻈﺎت زراﻋﻴﺔ‬

Bipalis

Õ«u _« vKŽ U¼u/Ë WÐd² UÐ U³M « ‰UBð«

UNł«u « XO³¦ð WI¹dÞ www.bipalis.com

٢٧

27

ÃUO « VO dð w W b ² *« «Ëœ_«

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ ‫‪Building Materials‬‬

‫ﻧﻈﺎم زراﻋﺔ ﺑﺪون ﺗﺮﺑﺔ‬ ‫أﻟﻮاح زراﻋﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﺣﺎﻓﻈﺎت زراﻋﻴﺔ‬

‫أﻟﻮاح زراﻋﻴﺔ ‪ Bipalis‬اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻤﺘﻌﺪدة‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﺑﻄﺮق‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻔﻬﻮم‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫‪ Bipalis‬ﻟﻌﺪة اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎج‬ ‫واﻟﻮاﺟﻬﺎت واﻟﺸﺮﻓﺎت‪ ،‬وأﻳﻀ‪ 7‬ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻟﻠﺪﻳﻜﻮر‪ .‬وﺗﻬﺪف اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت إﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ﺣﺪاﺋﻖ ﻋﻤﻮدﻳﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم أﻳﻀ‪ 7‬ﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻮاﺻﻞ‪ .‬وﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه ا‪B‬ﻟﻮاح اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﺑﺄداﺋﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻲ وﻗﻮة ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ وﻻﺗﺘﻄﻠﺐ أي ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﺎﺋﻒ ﻣﻦ اﻟﻄﺤﺎﻟﺐ‬ ‫اﻟﻤﺠﻔﻔﺔ ﺑﺪﻳ ً‬ ‫ﻼ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ وﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ داﺧﻞ ا‪B‬ﻟﻮاح‪.‬‬

‫اﻟﺸﺮﻓﺎت ‪:‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ أﻓﻘﻴ‪ 7‬ﻋﻠﻰ ا‪B‬ﺳﻄﺢ أو ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮﻓﺎت وﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﻋﺪ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻟﺮﺑﻂ ا‪B‬ﻟﻮاح‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ إﺳﺘﺨﺪام ﻃﺒﻘﺘﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫ا‪B‬ﻟﻮاح ﻣﻦ ﺧﻼل رﺑﻄﻬﻢ‪.‬‬

‫‪wł—Uš ÃUOÝ‬‬

‫اﻟﺪﻳﻜﻮر ‪:‬‬

‫‪Farm Irrigation‬‬

‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ داﺧﻠﻴ‪ 7‬ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪران ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﺑﺎ‪X‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﺑﺪﻳﻞ ﻟ[ﺣﻮاض اﻟﺰراﻋﻴﺔ وأداة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻤﺘﺴﻠﻘﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺴﻴﺎج ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺪم ﺣﻠﻮﻻً ﻣﺒﺘﻜﺮة وﻳﻮﻓﺮ ا‪B‬ﻣﻦ ﺑﺎ‪X‬ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﻣﻨﻈﺮه اﻟﺠﻤﻴﻞ ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺪﻣﺞ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻤﻮ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻳﺘﻢ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺒﻘﺘﻴﻦ ﻣﻦ ا‪B‬ﻟﻮاح ﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎج ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺄﻋﻤﺪة ‪ ،‬وﺗﺘﻮﻓﺮ ا‪B‬ﻟﻮاح‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻋﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎج ﺑﺄﺷﻜﺎل‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﻜﻴﻔﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺘﻀﺎرﻳﺲ‪.‬‬

‫اﻟﻮاﺟﻬﺎت ‪:‬‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻮاﺟﻬﺎت‬ ‫وﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﺗﻜﺴﻴﺔ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﺑﺎﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫وﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎن اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري واﻟﺼﻮﺗﻲ‬ ‫واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ وﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻣﻞ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﺎزل وآﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬ ‫وﻋﺎﻣﻞ ﻓﻌﺎل ﺿﺪ اﻟﺘﻠﻮث‪.‬‬

‫‪`DÝ_« w Õ«u _« XO¦ð‬‬

‫‪5²I³Þ Öu/‬‬

‫‪٢٦‬‬

‫‪26‬‬

‫‪…bŠ«u « WI³D « Öu/‬‬

An innovative product with multiple benefits. The combination of polystyrene / OSB 3 (wood composite panels) allows very high mechanical performance.

Thanks to the principle of double insulation, the Seacbois guarantees a reinforced thermal insulation and excellent resistance to moisture.

Versatile, it allows to adapt to all the demands and is usable for all levels of floor. Moreover, the Seacbois can remain apparent in the underground

ÃUO « VO dð w W b ² *« «Ëœ_«

‫ﻋﻮازل‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

Seacbois

Insulations

‰“UFK wKH « ¡e'«

‰“UF « ‚u W½UÝd)« V

‰“UF « vKŽ W½UÝd)« VB `OK ² « b¹bŠ s WJ³ý l{Ë www.seac-gr.fr

٢٩

29

Seacbois ‰“UŽ «b ²ÝUÐ ÃËœe*« ‰eF « qLŽ `{u¹ ŸUD

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ ‫‪Building Materials‬‬

‫ﻋﺎزل ﻟ ﺳﻄﺢ‬

‫ﻋﻮازل‬

‫ﺗﻘﺪم ﺷﺮﻛﺔ ‪ SEAC‬ﺣﻠﻮﻻ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻟﻌﺰل اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺘﻜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﻣﻨﺘﺞ ‪ Seacbois‬ﻟﻌﺰل ا(ﺳﻄﺢ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻌﺎزل ﻣﻦ أﻟﻮاح اﻟﻬﻮردي ﻣﻊ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﻧﺸﺎرة اﻟﺨﺸﺐ ﻓﻲ اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫اﻟﺴﻔﻠﻰ ‪ ،‬وﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وﺳﺮﻋﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ وﺳﻬﻞ اﻟﻘﻄﻊ ﻟﻴﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻘﺎﺳﺎت ‪ .‬ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﺟﺴﻮر‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃﻮﻟﻲ ﻟﻌﻤﻞ ا(ﺳﻘﻒ وﻣﻦ‬ ‫ﺛﻢ ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ا(ﻟﻮاح اﻟﻌﺎزﻟﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﻳﺘﻢ ﺗﻐﻄﻴﺔ ا(ﻃﺮاف ا(ﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫واﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﺑﺄﻟﻮاح ﺧﺸﺒﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﺴﺎﻣﻴﺮ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻮﺿﻊ ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ا(ﻟﻮاح وﻳﺘﻢ ﺻﺐ‬ ‫ا(ﺳﻤﻨﺖ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﺑﺘﺸﻜﻴﻞ ﺑﻼﻃﺔ اﻟﺴﻘﻒ وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﻳﺠﻒ ﻳﻮﺿﻊ ﻋﻠﻴﻪ أﻟﻮاح ﻣﻦ اﻟﻔﻠﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎزل ذﻟﻚ ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺰل اﻟﺴﻘﻒ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ‪ ،‬وﻣﻨﻊ أي ﺗﺴﺮﺑﺎت ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼﻟﻪ‪ .‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ آﻣﻦ وﻣﺘﻴﻦ وإﻗﺘﺼﺎدي‪.‬‬

‫‪nIÝ_«Ë UO{—_« Ÿ«u½√ lOLł VÝUM¹ Seacbois ‰“UŽ‬‬

‫‪Insulations‬‬ ‫ ‪‰“UFK w{dŽ ŸUD‬‬

‫ ‪W¹—«d(« —u '« W'UF‬‬

‫‪٢٨‬‬

‫‪28‬‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫ﻋﻮازل‬ Insulations

SKYTECH PRO XL Insulating breather membrane and vapour barrier with integrated adhesive strip.

With the generalization of Low-energy buildings, air-tightness of the building envelope is a major concern to reach internal thermal comfort and achieve significant energy savings. SKYTECH PRO XL creates a closed envelope, increases wind-tightness, reflects 95% of radiation and avoids thermal bridges for a better comfort in summer as well as during winter.

Thanks to its patented, technology SKYTECH PRO XL makes it possible to install a breather membrane and an insulating material at the same time, while ensuring that the building remains breathable (allowing the water vapour to escape).

Beside its thermal benefits and thanks to its high tear resistance and its high density (105 kg/m3), SKYTECH PRO XL alone gives a 16 dB sound reduction performance. w½U³*« bŠ√ w ‰“UF « oO³Dð

WOł—U)« q «uFK ‰“UF « W ËUI www.seac-gr.fr

٣١

31

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ ‫‪Building Materials‬‬

‫ﻋﺎزل ‪ ٢‬ﻓﻲ ‪١‬‬

‫ﻋﻮازل‬

‫ﻋﺎزل ‪ Skytech pro‬اﻟﺤﺮاري ﻫﻮ ﻋﺎزل‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﺮد اﻟﺤﺮارة وﻣﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺴﺮب داﺧﻞ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ‬ ‫اﻟﺼﻴﻒ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬ ‫اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ وﻓﻲ اﻟﺸﺘﺎء‬ ‫ﻳﻘﻮم ﺑﻌﻜﺲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺨﺮﻳﻦ اﻟﺤﺮارة داﺧﻞ اﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫وﻃﺮد اﻟﺒﺮودة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻌﺎزل ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪران وا‪A‬ﺳﻘﻒ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ‪ .‬وﻳﺘﻜﻮن اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻌﺎزل ﻣﻦ‬ ‫أرﺑﻊ ﻃﺒﻘﺎت ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﻃﺒﻘﺔ رﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ا‪A‬ﻟﻤﻨﻴﻮم اﻟﻨﻘﻲ‬ ‫ذات اﻟﻨﻔﺎذﻳﺔ اﻟﺠﻴﺪة‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ ا‪A‬ﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻏﺸﺎء ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻤﺎء‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﻏﺸﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﻨﻴﻮم اﻟﻨﻘﻲ اﻟﻤﻌﺰز‬ ‫ﺑﺎ‪A‬ﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪Insulations‬‬ ‫ ‪¡U²A «Ë nOB « w ‰“UF « 5Ð W½—UI‬‬

‫‪٣٠‬‬

‫‪30‬‬

‫‪‰“UF « UI³Þ‬‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫ﻋﺎزل ﺣﺮاري ﻣﻦ ﻋﺎزل‬ ‫ﻟﻠﺼﻮف اﻟﺼﺨﺮي‬ ‫اﻟﻌﺎزل‬

VO d² « WI¹dÞ

Insulations

‫ﻋﻮازل‬

oz«d(« W ËUI

‰“UF « Ÿ«u½√

Azel Rockwool Insulation Isolator ideal for heat, It has a very high thermal resistance, consists of: material non-combustible and fire-resistant for up to five hours, works with high efficiency at a temperature of 240 ° C and up to more than 800 degrees Celsius, ideal for voice and noise. It consists of a natural substance rocky does not rot and does not allow the growth of mold, it is environment friendly and do not contain harmful to the ozone layer gases, and is characterized by the separation as a lightweight and easy to install, which is tested in the harshest conditions and environments for more than seventy years, is used for all types of thermal and acoustic insulation and against the fire in various types of facilities. www. maimani.com

٣٣

33

»uD « 5Ð ‰“UF « XO³¦ð

‫ﻋﺎزل ﻣﺜﺎﻟﻰ ﻟﻠﺤﺮارة ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ وﻳﺘﻜﻮن‬، َ‫ﺑﻤﻘﺎوﻣﺔ ﺣﺮارﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪا‬ ‫ﺣﺘﺮاق وﻣﻘﺎوﻣﺔ‬%‫ﻣﺎدة ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟ‬: ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ ﻟﻤﺪة ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻜﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬ ٨٠٠ ‫ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ وﺣﺘﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬٢٤٠ ‫ﻣﻦ‬ ‫ وﻫﻮﻋﺎزل ﻣﺜﺎﻟﻰ ﻟﻠﺼﻮت‬، ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫واﻟﻀﻮﺿﺎء ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﺪرة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ،‫ﻋﻠﻰ إﻣﺘﺼﺎص اﻟﻀﻮﺿﺎء واﻟﻀﺠﻴﺞ‬ ‫وﻟﻪ ﻗﺪرة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﻣﺘﺼﺎص‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻜﻮن‬، ‫ﻫﺘﺰازات واﻟﺬﺑﺬﺑﺎت‬G‫ا‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺎدة ﺻﺨﺮﻳﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﻌﻔﻦ‬ ‫ ﺣﻴﺚ أﻧﻪ‬، ‫وﻻﺗﺴﻤﺢ ﺑﻨﻤﻮ ااﻟﻌﻔﻦ‬ ‫ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ وﻻ ﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎزات‬ ‫ وﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻌﺎزل‬، ‫وزون‬S‫اﻟﻤﻀﺮة ﺑﻄﺒﻘﺔ ا‬ ،‫ﺑﺄﻧﻪ ﺧﻔﻴﻒ اﻟﻮزن وﺳﻬﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫وﻫﻮ ﻣﺠﺮب ﻓﻰ أﻗﺴﻰ اﻟﻈﺮوف‬ ،َ‫واﻟﺒﻴﺌﺎت ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻜﺎﻓﺔ أﻧﻮاع اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮارى‬ ‫واﻟﺼﻮﺗﻰ وﺿﺪ اﻟﺤﺮﻳﻖ ﻓﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﻌﺪة أﺷﻜﺎل‬،‫أﻧﻮاع اﻟﻤﻨﺸﺄت‬ َ : ‫وﻣﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻛﺄﻟﻮاح ﺻﻠﺒﺔ وﺷﺒﻪ‬ ‫ﺻﻠﺒﺔ وأﻳﻀﺎ ﻛﻠﻔﺎﺋﻒ وﻓﺮﺷﺎت ﻣﺨﺎﻃﺔ‬ ‫وﻗﻄﺎﻋﺎت أﻧﺎﺑﻴﺐ وﺻﻮف ﺻﺨﺮى ﺳﺎﺋﺐ‬ . ‫ﻣﻨﺪوف‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫ﻃﻮب ﻋﺎزل‬ Brique Terca

Insulations

‫ﻋﻮازل‬

‫ﻫﻮ ﻋﺎزل ﺧﺎرﺟﻲ ﻳﺤﻤﻲ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ .‫وﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎت درﺟﺔ ﺣﺮارﺗﻬﺎ‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻌﺎزل ﻣﻦ ﻃﻮب‬ ‫ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﻘﺎوﻣﺘﻪ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬،‫ﻃﻴﻨﻲ‬ ‫ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬6‫ ﺑﺎ‬،‫ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ذﻟﻚ ﻓﻬﻮ ذو ﻣﻈﻬﺮ ﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ ﻳﺮﺗﺒﻂ‬. ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻮاﺟﻬﺎت اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻄﻮب ﻣﻊ ﻃﻮب داﺧﻠﻲ ﻋﺎزل‬ ‫ ﻳﺘﻮﻓﺮ‬.‫ ﺳﻢ‬٢٥ ‫ ﺣﺘﻰ‬٢٠ ‫ﺑﺴﻤﻚ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﻮب ﺑﺄﺷﻜﺎل وأﻟﻮان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ .‫ذواق‬J‫ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ ا‬

Brique Terca Brick terracotta 20 cm thick. For externally insulated wall (ITE). Brick reference in collective housing.

Porotherm CITEbric brick is a rectified brick with vertical perforations for the collective housing in Outdoor Thermal Insulation.

Excellent mechanical strength Good thermal performance 5 times more insulating than standard masonry.

Associated with an ITE, it offers the best ratio perfomance / cost of its category and thus meets perfectly the requirements of the professionals of the construction.

Indoor air quality (without VOC for healthier air)

www.wienerberger.fr

Terca »uÞ

»uD «Ë ‰“UF « UI³Þ

٣٢

32

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫ﻋﻮازل‬ Insulations

‫اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري ﻟ رﺿﻴﺎت‬ Eurosol ‫ﻳﻠﻌﺐ اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري ﻟ رﺿﻴﺎت دور ﻣﻬﻤ‬ ‫ وﻳﺠﺐ‬،‫ﻓﻲ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫أن ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري ﻟ رﺿﻴﺎت ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ وذﻟﻚ ﻟﻀﻤﺎن أداء اﻟﻌﺰل‬ ً ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﻃﻮﻳﻞ ﻓﻤﺜ‬ ‫ﻼ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺮارة وﻋﺪم ﺗﺴﺮب اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‬ ،‫ﺣﺘﻰ ﻻﺗﺤﺪث أي ﺗﻐﻴﺮات ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ‬ ‫ وﻳﻜﻮن ﻣﻘﺎوم‬،‫ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺛﺒﺎﺗﻪ اﻟﺠﻴﺪ‬O‫ﺑﺎ‬ .‫ﻟﻠﻌﻔﻦ واﻟﻔﻄﺮﻳﺎت‬ ‫ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻫﺬه‬Eurosol ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ أﻟﻮاح‬ ‫ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻧﻬﺎ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ‬O‫اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﺑﺎ‬ ‫رﺿﻴﺎت ﺳﻮاء اﺣﺘﻮت‬X‫ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع ا‬ ‫ ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ‬،‫ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺪﻓﺌﺔ أو ﺗﺒﺮﻳﺪ أو ﻻ‬ ‫ وذﻟﻚ‬،‫ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ وذات أداء ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻟﻌﺰل ﺑﻔﻀﻞ ﺗﺪاﺧﻞ‬ .‫ﻟﻮاح ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ‬X‫ا‬

Eurosol Soil Thermal The soil thermal insulation should be well thought from the building design and the choice of the insulation must cover a material whose thermal and mechanical performance are sustainable Thermal insulation for the floors of homes and commercial buildings must imperatively present the following features to ensure long-term thermal and mechanical performance high thermal resistance, high resistance to compression and creep, good dimensional stability.

The Eurosol panel is used for all types of existing floors on the market with no or heating systems or cooling floor. Thermal insulation of floors prevents problems of surface condensation In the case of floor heating, insulation quality is all the more imperative that she can guide the soil heat flow to the space to be heated. www.recticelinsulation.fr

٣٥

35

Eurosol ‰“UŽ

WOł—U)« UO{—_« w ‰“UF « VO dð

‰“UF « VO dð WI¹dÞ

AFICO

Acoustical and Thermal Insulation AFICO provides an innovative solution for external and internal walls that assure high thermal and acoustical insulation to deliver a maximum saving energy and to maintain a privacy of commercial and residential buildings. AFICO proposing several products that will increase building quality: - AFICO Cavity wall Insulation for External walls.

- AFICO Blanket Insulation for Internal walls & ceilings.

- AFICO Rigid Board-Roof deck Insulation for cement roofs & slabs.

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫ﻋﻮازل‬

‫ﺗﻮﻓﺮ اﻓﻴﻜﻮ ﺣﻠﻮل ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻟﻌﺰل‬ ‫اﻟﺠﺪران اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺎﻳﻀﻤﻦ‬ ‫ﻋﺰل ﻣﻤﺘﺎز ﻟﻠﺤﺮارة واﻟﺼﻮت وﻫﻮ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﻛﻔﺎءة ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫وﻳﺤﻔﻆ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ أﻓﻴﻜﻮ ﺗﻘﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬.‫واﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ رﻓﻊ‬ :‫ﺟﻮدة اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ وﻣﻨﻬﺎ‬ Cavity wall Insulation ‫ أﻓﻴﻜﻮ‬‫اﻟﻌﺎزل اﻟﺤﺮاري واﻟﺼﻮﺗﻲ ﻟﻠﺠﺪران‬ . ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ Blanket insulation ‫ أﻓﻴﻜﻮ‬.‫ﻋﺎزل ﻟﻠﺠﺪران اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻻﺳﻘﻒ‬ Rigid Board – Roof Deck ‫ أﻓﻴﻜﻮ‬.‫ﺳﻤﻨﺘﻴﺔ‬D‫ﺳﻘﻒ ا‬D‫رﺿﻴﺎت وا‬F‫ﻋﺎزل ﻟ‬

Insulations

‫ﻋﺎزل اﻓﻴﻜﻮ اﻟﺤﺮاري‬ ‫واﻟﺼﻮﺗﻲ‬

www.afico.com.sa

٣٤

34

Design Programs

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

Cover 3D

40

Ù¤Ù

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ï»&#x;ﺘﺼﻤﻴﻢ واïº&#x;ﻬﺎت ﻋﺎï»&#x;ﻴﺔ ا داء‬

Tech Acoustic

41

٤١

‫ﻗﻴﺎس ا داء اï»&#x;ﺼﻮﺗﻲ ï»&#x;ï» ï»¨ï»®Ø§ï»“ïº¬â€¬

Mirage

42

٤٢

‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ذﻛﻲ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ا ﺑﻮاب واï»&#x;ﻨﻮاﻓﺬ‬

Dispatcher – Simplified and paperless construction operations

43

٤٣

‫ﻣﻨﺼﺔ ﻋﻤﻞ ï»£ïº˜ï»œïºŽï»£ï» ïº”â€¬

New Techniques

٣٩

39

‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

Pavegen Capturing Information From Every Footstep

44

٤٤

‫ﻧﺘﺎج اï»&#x;ﻄﺎﻗﺔ‬8 ‫أرﺿﻴﺎت ذﻛﻴﺔ‬

Outdoor Power

45

٤٥

Outdoor ‫ﻣﺤﻄﺎت ﺷﺤﻦ ﺧﺎرïº&#x;ﻴﺔ‬

BlueKit System – smoke extraction and ventilation of lift shafts

46

٤٦

‫ﻧﻈﺎم ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺧﺎص ﺑﺎï»&#x;ﻤﺼﺎﻋﺪ‬

NODE New AirVisual

47

٤٧

‫ïº&#x;ﻬﺎز ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ اï»&#x;ﻬﻮاء‬

the New Epson SureColor® T-Series.

48

٤٨

Epson SureColor ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ ﺧﺮاﺋﻂ‬

Information Technologies

‫ﺑﺮاﻣﺞ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬

‫‪Tech Acoustic is the first software‬‬ ‫‪on the market to be able to‬‬ ‫‪evaluate the acoustic performance‬‬ ‫‪of a carpentry enabling the users to‬‬ ‫‪benefit from numerous advantages:‬‬ ‫‪- Optimization of costs‬‬ ‫‪- Ease of use‬‬ ‫‪- Scope of application‬‬ ‫‪- Precision‬‬ ‫‪- Speed of evaluation‬‬

‫ ‪«b ²Ýô« WKNÝ rJ% WŠu‬‬

‫‪Design Programs‬‬

‫‪Tech Acoustic‬‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪ Techacoustic‬ﻫﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻘﻴﺎس‬ ‫ا!داء اﻟﺼﻮﺗﻲ ﻟ ﻋﻤﺎل اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫إﻃﺎرات اﻟﻨﻮاﻓﺬ وا!ﺑﻮاب ﺑﺪﻗﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﻮاﻓﺬ وا!ﺑﻮاب ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮم‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ا!ﻓﻀﻞ ﻟﻠﻌﺰل اﻟﺼﻮﺗﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫إدﺧﺎل ﻗﻴﺎﺳﺎت اﻟﻨﻮاﻓﺬ وﻣﺴﺎﺣﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ أﻳﻀ‪ D‬ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﻦ ﻟﻮﺣﺔ ﺗﺤﻜﻢ ﺳﻬﻠﺔ‬ ‫وﺑﺴﻴﻄﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻄﻲ ﻧﺘﺎﺋﺞ دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ وﻗﺖ ﻗﺼﻴﺮ ‪.‬‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬ ‫‪Information Technologies‬‬

‫ﻗﻴﺎس ا داء‬ ‫اﻟﺼﻮﺗﻲ ﻟﻠﻨﻮاﻓﺬ‬

‫‪www.technal.com‬‬

‫‪٤١‬‬

‫‪41‬‬

WHK² *« UNLO UB²Ð UNł«u « ¡«œ√ s oIײ «

Cover 3D Cover is the essential software dedicated to the facade، Cover lets you build your curtain walls in every detail . It is equipped with a powerful three-dimensional static calculator able to perform accurate verification of your façade.

All results are displayed directly in 3D. The validity of travel, arrows and constraints (diagnosis) indicates the stability of the structure.

Cover calculates within minutes the thermal transmittance Ucw of your façade.

www.covdr3d.com

‫ﺑﺮاﻣﺞ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬ Information Technologies

Design Programs

‫ ﻫﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﻘﻴﺎس واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬Cover ‫أداء واﺟﻬﺎت اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ وﻫﻮ ﻣﺰود ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ‬ .‫اﻟﻘﻴﺎس واﻟﺤﺴﺎب ﺛﻼﺛﻲ ا&ﺑﻌﺎد‬ ‫ﻳﻘﻮم اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻘﻴﺎس أداء اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري‬ ‫وﻧﻔﺎذﻳﺔ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ اﻟﻮاﺟﻬﺎت وﻋﺮض‬ ‫ وﻳﺘﻤﻜﻦ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻦ‬،‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻗﺮاءة ﻛﺎﻓﺔ أﺷﻜﺎل اﻟﻮاﺟﻬﺎت ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺴﻄﺤﺔ أو ﻣﻤﻮﺟﺔ أو ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻫﺮﻣﻲ‬ .‫وﻣﻦ ﺛﻢ ﻗﻴﺎﺳﻬﺎ واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ أداﺋﻬﺎ‬ ‫وﻳﻬﺪف اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ إﻟﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ واﺟﻬﺎت‬ ‫ذات ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ أداﺋﻬﺎ ﺑﺸﺘﻰ‬ .‫أﺷﻜﺎﻟﻬﺎ وأﻧﻮاﻋﻬﺎ‬ ‫ﻳﻘﻮم اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﺨﻄﻂ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ واﻟﺒﺪء ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻓﻲ رﺳﻢ‬ .‫اﻟﻮاﺟﻬﺎت ﺑﻜﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫واﺟﻬﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ ا داء‬

œUFÐô« wŁöŁ w½UOÐ rÝ—

UNz«œ√ UÝUO UNOKŽ U×{u WNł«u ŸUD

٤٠

40

‫ﺑﺮاﻣﺞ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬ Information Technologies

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ Design Programs

‫ﻣﻨﺼﺔ ﻋﻤﻞ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ ﻣﻨﺼﺔ ﻋﻤﻞ‬Dispatcher ‫ﻳﻘﺪم ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﻤﺎل اﻟﺒﻨﺎء وا ﻧﺸﺎء ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﻤﻴﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬،‫ﻣﺒﺴﻂ وﺳﻬﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ا ﺟﻬﺰة اﻟﺬﻛﻴﺔ وﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﺨﻄﻴﻂ وﻣﺮاﻗﺒﺔ وﺿﺒﻂ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻮارد‬ (‫ اﻟﻤﻮاد‬،‫ اﻟﻤﻌﺪات‬،‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ )اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫وﻳﻬﺪف اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ إﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻮﻗﺖ وﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻴﺢ‬.‫ﻋﻤﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬H‫ﺗﻘﺎرﻳﺮ واﺿﺤﺔ ﻟ‬ ‫ﻻت وﺗﺄﺟﻴﺮﻫﺎ‬L‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺧﺪﻣﺔ اﺳﺘﺨﺪام ا‬ ‫ ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ‬،‫ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻟﻮﺣﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺗﻘﻮم ﺑﻌﺮض واﺿﺢ‬ .‫ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺠﺎرﻳﺔ وﺑﻴﺎﻧﺎﺗﻬﺎ وﺗﺎرﻳﺨﻬﺎ‬ ‫وﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺨﺮاﺋﻂ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ ورﺻﺪ‬ ‫ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت‬،‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ ﺧﺪﻣﺔ ﻗﺮاءة‬،‫ دارة اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺼﻮر‬،‫اﻟﺮﻣﻮز وا رﻗﺎم اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻴﺔ‬ .‫وأﺧﺬ ﺻﻮر ﻣﻴﺪاﻧﻴﺔ‬

Dispatcher – Simplified and paperless construction operations Dispatcher is a Mobile App to plan, control and monitor all of your resources (equipment, people and material). The App aim to paperless daily reports to save time, increase clarity and better monitoring. It offer many services as: - Equipment Dispatch for machines utilization optimization and faster rentals research.

- Dashboards for a clear monitoring of ongoing operations and historical data - Pictures on the field pictures (deliveries, returns, progress monitoring …).

- Scans Code bars, QR codes and RFID chips reading.

- Notes management to follow operations on site.

- Map Geographic visualization and real-time monitoring of sites. www.dispatcher-pro.com

٤٣

43

oO³D² « qOLײ WO c « …eNłô« «b ²Ý«

WD ³ Ë W×{«Ë d¹—UIð

«bF*« qLŽ ¡«œ√ W³ «d

WK UJ² qLŽ WBM

‫ﺑﺮاﻣﺞ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬ ‫‪Information Technologies‬‬

‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ذﻛﻲ ﺧﺘﻴﺎر‬ ‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ا ﺑﻮاب‬ ‫واﻟﻨﻮاﻓﺬ‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺗﻘﺪم ﺷﺮﻛﺔ ‪ Noun Group‬ﺗﻄﺒﻴﻘ ‬ ‫ﻟ ﺟﻬﺰة اﻟﺬﻛﻴﺔ ‪ MIRAGE‬ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺻﻮر اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻓﻲ ﻛﺘﺎﻟﻮﺟﺎت‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت )ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ أﺑﻮاب أو ﻧﻮاﻓﺬ(‬ ‫إﻟﻰ ﺻﻮرة ﺛﻼﺛﻴﺔ ا‪9‬ﺑﻌﺎد ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﺘﺮف أو ﻣﺨﺘﺺ ﻟﻌﺮض‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﺑﺼﻮرة أوﺿﺢ ﻗﺒﻞ ﺷﺮاﺋﻌﻬﺎ‬ ‫أو ﺑﻴﻌﻬﺎ وﻣﻌﺮﻓﺔ ﻃﺮق ﻓﺘﺤﻬﺎ وإﻏﻼﻗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪N‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺒﺎب‬ ‫ﺧﺎرﺟﻴ ﻛﺎن أو داﺧﻠﻴ وﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻠﻮن‬ ‫واﻟﻤﻘﺎس‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻮر ﺷﻜﻞ اﻟﺒﺎب‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻜﺎن اﻟﺒﺎب‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮاﻗﻊ وﻣﻦ ﺛﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺷﻜﻞ اﻟﺒﺎب‬ ‫وﻗﻴﺎﺳﺎﺗﻪ وأﺧﺬ ﺻﻮره ﻟﻪ وﻳﻮﻓﺮ ذﻟﻚ ﺗﺼﻮر‬ ‫أوﺿﺢ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‪.‬‬

‫‪Design Programs‬‬

‫‪Mirage‬‬ ‫‪Mirage is a web application and‬‬ ‫‪augmented reality mobile. Mirage, a‬‬ ‫‪veritable sales and purchasing tool,‬‬ ‫‪enables the user (professional or‬‬ ‫‪individual) to view and personalize both‬‬ ‫‪his portal, fence, shutters and garage‬‬ ‫‪door. 3D in different contexts.‬‬

‫‪ Ułu U²J « s —uB « —UO²š« WI¹dÞ‬‬

‫‪٤٢‬‬

‫‪42‬‬

‍ﺑﺎاﺞ Ůˆďş—ďť˜ďť¨ďť´ďşŽŘŞâ€Ź Information Technologies

â€Ťďş—ďť˜ďť¨ďť´ďşŽŘŞ ďşŁďşŞďťłďşœďş”â€Ź New Techniques

‍ﺤﺎت ﺡﺤ ﺧﺎعďş&#x;ﺔ‏ Outdoor Outdoor ‍ﺤﺎت ﺡﺤ ا ďş&#x;ﺰ؊ اďť&#x;ﺏﺔ‏ ‍ Ř§ďş‘ďş˜ďťœďşŽŘą ďş&#x;ﺪﺪ ﺎ ŮˆďşŁďşŞŘ§ŘŞ اďť&#x;ﺸﺤ‏ ŘŒ ‍ ا ﺎ اďť&#x;ďťŒďşŽďťŁďş” ďťŁďşœďťž اďť&#x;ďş ďşŽďťŁďťŒďşŽŘŞâ€Ź ‍ ا ďťŁďşŽďť›ďťŚâ€ŹŘŒâ€Ť أﺎ اďť&#x;ďťŒďť¤ďťžâ€ŹŘŒ ‍اďť&#x;ďť¤ďş´ďş˜ďş¸ďť”ďť´ďşŽŘŞâ€Ź ‍اďť&#x;ﺨﺎعďş&#x;ďť´ďş” ďťŁďşœďťž اďť&#x;ﺤﺪاﺋ ŮˆŘ§ďť&#x;ďť¤ďş˜ďť¨ďş°ďťŤďşŽŘŞâ€Ź ‍ﺣﺚ ďťłďş´ďş˜ďť„ďť´ďťŠ اďť&#x;ďť¤ďş´ďş˜ďťŒďť¤ďť ďť´ďťŚ  ﺡﺤ‏ ‍اﺗ ŘŁŮˆ ŘŁďş&#x;ﺰﺗ اďť&#x;ﺏﺔ  ﺧďť&#x;ﺎ‏ .‍أﺛﺎإ Ůˆďş&#x;د  اďť&#x;ﺨﺎع؏‏ USB â€Ťďş—ďş¤ďş˜ďťŽŮŠ ﺏه اďť&#x;ﺤﺎت ďť‹ďť ďť° ﺎﺏ‏ ‍ﺎش اďť&#x;ďťœďťŹďşŽďş‘ďşŽďş‹ďť´ďş” ďşŁďş˜ďť° ďťłďş˜ďť¨ďşŽďşłďş?‏Eâ€ŤŮˆďťŁďş¨ďşŽŘąŘŹ ďť&#x;‏ .‍اďť&#x;ﺒﺎﺎﺞ  ﺎﺔ ا ďş&#x;ﺰ؊‏

Outdoor Power Outdoor Power is the debut line of outdoor power products from Landscape Forms business collaborator Legrand, a world leader in power, lighting and data delivery services. These products support connectivity and include three models: a Power Pedestal, a Charging Station with LED Area Light, and a Charging Station with Accent Light. All provide access to power in various configurations of GFCI and/or USB outlets. Options include shelves, locks, and the opportunity to add A/V or communication connections if desired. All three models are offered in black, bronze, and silver standard finishes and are NEMA-3R-rated for use in all weather conditions. Day and night, rain or shine, Outdoor Power elements bring a new kind of empowerment to the outdoor places people prize.

Ă‚Uâˆ’Ĺ _ÂŤ WHK² sĂ—Ă˝  bĹ Ă‹

sĂ—AK ‌œbF² Ăƒâ€”U www.pavegen.com

٤ټ

45

UNMĂ—Ă˝ bMĹ˝ ‌eNĹ‚Ăş q UĹ

‫ﺑﺮاﻣﺞ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬ ‫‪Information Technologies‬‬

‫أرﺿﻴﺎت ذﻛﻴﺔ ﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫‪New Techniques‬‬

‫ﺗﻘﺪم ﺷﺮﻛﺔ ‪ Pavegen‬ﺣﻠﻮﻻً ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺠﺎل ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻧﻈﺎم ‪ Pavegen‬اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل رﺻﺪه ﻟﺨﻄﻮات ا‪5‬ﻧﺴﺎن‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺸﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻬﺪف إﻧﺸﺎء ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫ذﻛﻴﺔ وأﻛﺜﺮ اﺳﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﻣﻦ ﺑﻼﻃﺎت ﻟ‪G‬رﺿﻴﺎت ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ا‪I‬رﺻﻔﺔ وا‪I‬رﺿﻴﺎت‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﻲ‪ .‬ﻳﻌﻤﻞ ﻧﻈﺎم ‪Pavegen‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺨﻄﻮ اﻟﻨﺎس ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻼﻃﺎت ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﺴﺒﺐ أوزاﻧﻬﻢ ﺿﻐﻄ‪ O‬ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻟﺪات‬ ‫ﻗﺮاءة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻣﻤﺎ‬ ‫ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺣﺮﻛﺔ داﺋﺮﻳﺔ ﺗﻮﻟﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬ ‫وﺗﺠﻬﺰ ﻛﻞ ﺑﻼﻃﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﺎرﺳﺎل اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﻟﻨﻘﻞ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪.‬ة‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ‪I‬ﻧﻈﻤﺔ ‪ Pavegen‬أن ﺗﺘﺼﻞ‬ ‫ﺑﺎ‪I‬ﺟﻬﺰة اﻟﺬﻛﻴﺔ وأﻧﻈﻤﺔ إدارة اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﺒﻼﻃﺎت اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﺮﻧﺔ وﺗﻨﺪﻣﺞ ﻣﻊ ا‪I‬رﺿﻴﺎت ا‪I‬ﺧﺮى‬ ‫ﺣﻴﺚ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻣﻮاد ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻌﻤﻞ‬ ‫أﺳﻄﺢ ﺑﻼﻃﺎت ‪ Pavegen‬ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‬ ‫واﻟﻤﻄﺎط واﻟﺮﺗﻨﺞ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ‪ ،‬وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام داﺧﻞ وﺧﺎرج اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﺑﺄﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫«—‪WÞö³ « pLÝË ŸUHð‬‬

‫‪Pavegen‬‬ ‫‪Capturing Information‬‬ ‫‪From Every Footstep‬‬ ‫‪Pavegen is shifting to become a‬‬ ‫‪permanent and commercial smart‬‬‫‪flooring solution. The technology has‬‬ ‫‪evolved from a singular tile, which‬‬ ‫‪generates electricity from footsteps,‬‬ ‫‪to an entire array with three multi‬‬‫‪functional component parts. These‬‬ ‫‪functionalities are called: data, floor‬‬ ‫‪and energy. The new Pavegen System,‬‬ ‫‪is poised to power the data-driven‬‬ ‫‪smart cities of tomorrow.‬‬ ‫‪UF UÞö³ « VO dð‬‬ ‫‪www.pavegen.com‬‬

‫‪٤٤‬‬

‫‪44‬‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬ Information Technologies

‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ New Techniques

‫ﺟﻬﺎز ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز أذﻛﻰ ﺟﻬﺎز ﻣﻨﺰﻟﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء‬ ‫واﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ا*ﺧﻄﺎر اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺮﺋﻴﺔ‬ ‫ وﻳﻘﺪم ﻧﺼﺎﺋﺢ‬،‫ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج او اﻟﺪاﺧﻞ‬ ‫ ﻳﻌﻤﻞ‬.‫ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ رﻓﺎﻫﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ ﺑﺘﻨﺒﻴﻪ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬AirVisual ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺿﻌﻒ ﺟﻮدة اﻟﻬﻮاء أو ﻋﻨﺪ زﻳﺎدة‬ ‫ﻧﺴﻴﺒﺔ ﻏﺎز ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن او اﺳﺘﺸﻌﺎر درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬ ‫ واﻟﺘﻲ ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺻﺤﺔ‬،‫واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫اﻻﺷﺨﺎص ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ان ﺗﺴﺒﺐ‬ ‫اﻟﺼﺪاع او اﻟﻘﻠﻖ او اﻟﺘﻌﺐ وﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ‬،‫ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ﻳﻘﻮم اﻻﺷﺨﺎص ﺑﺎﺟﺮاء ﺗﻐﻴﻴﺮات ﻋﻠﻰ‬ ‫ ﻳﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺴﺤﺐ‬.‫اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻣﻦ اﻻﻧﺘﺮت ﻟﻴﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻳﺘﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ‬.‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم‬ ‫( وﻳﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬in-٥) LED ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ .‫ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴﺜﻴﻮم ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‬

WO c « …eNł_UÐ “UN'« jЗ sJ1

NODE New Air Visual The new AirVisual Node keeps tabs on both indoor and outdoor air quality. It also provides recommendations to help improve the wellbeing of its users.

Air quality monitors can help identify poor quality air so that users can make changes to their environment, and they do appear to be becoming more widely available. The Node combines a particle sensor, a CO2 sensor, a temperature sensor and a humidity sensor. Information is displayed on an 800 x 480 resolution 5-in LED screen and the device is powered by a rechargeable Li-ion battery. www.airvisual.com

٤٧

47

qš«œ ¡«uN « W½—UI vM³*« ×UšË

“UN'« «bF

¡«uN « WOŽu½ W½—UI ÂU¹_UÐ

j³{ Ë«œ« —uNþ WýUA « vKŽ “UN'«

¡«ËUNK w U¦*« Ê“«u² « wIM «

WJ³AÐ ‰UBðô« X½d²½ù«

BlueKit System – smoke extraction and ventilation of lift shafts With the installation of a BlueKit System the mandatory smoke extraction and ventilation of lift shafts is managed in a way that keeps heating energy losses to a bare minimum. At the same time the ventilation of the lift shaft remains guaranteed in case of a breakdown and during maintenance work.

The BlueKit combines separately functioning technologies for an easy application within the building envelope: ventilation, heat extraction, natural cooling and smoke extraction.

ÂUEM « ¡«eł√

‫ﺑﺮاﻣﺞ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬ Information Technologies

‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

2

Bluekite ‫ﻧﻈﺎم ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺧﺎص ﻟﻠﻤﺼﺎﻋﺪ‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎن اﻟﻤﺼﻌﺪ ﺗﺤﺖ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﺑﺎ(ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫ وﻳﺘﻜﻮن‬. ‫إﻟﻰ اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﺻﻐﻴﺮ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬ ‫ وﻳﻘﻮم اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺎ(ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬.‫اﻟﻤﺼﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﻟﺪﺧﺎن وﻳﺤﺘﻮي‬ ‫ﺷﻌﺔ‬B‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز إرﺳﺎل واﺳﺘﻘﺒﺎل ا‬ ٥ ‫اﻟﺘﺤﺖ ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ وﻳﻌﻤﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫دﻗﺎﺋﻖ ﻟﻜﻞ ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ‬ . ‫ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬٣٠ ‫اﻟﺤﺮارة ﺗﻘﺎرب‬

New Techniques

‫ﻧﻈﺎم ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺧﺎص‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺼﺎﻋﺪ‬

bFB*« qOGAð W dGÐ tDÐ—Ë ÂUEM « VO dð

www.bluekite.fr

٤٦

46

New Techniques

The New Epson SureColor® T-Series.

Never before has there been a large format color imaging system so capable of producing precise technical drawings, graphic posters, and retail signage at high speeds — that can also grow with your needs as your business thrives.

Developed using the latest advancements in performance imaging, like our exotic EPSON PrecisionCore™ TFP® print head, EPSON REALOID image processing hardware, and our breakthrough pigment ink technology – EPSON UltraChrome® XD – the all-new SureColor T-Series could be the way you’ll print your next big idea.

www.epson.com

‫ﺑﺮاﻣﺞ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬ Information Technologies

Epson Sure Color ‫ﺗﻘﺪم ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ ﺣﻠﻮﻻً ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻃﺒﺎﻋﺔ‬T-Series ‫اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﻣﻦ‬ ‫ ﺗﻢ‬.‫ﺑﻴﻦ وﻇﻴﻔﺔ أو ﻋﺪة وﻇﺎﺋﻒ ﻟﻠﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﺬه اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺣﺪث‬ ‫اﻟﺘﻄﻮرات ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ .‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺼﻮرة واﻟﺤﺒﺮ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ أﻛﺜﺮ دﻗﺔ‬ ،‫ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ ﻟﻄﺒﺎﻋﺔ اﻟﻤﻠﺼﻘﺎت‬ ‫واﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ .‫ﻋﻼﻧﻴﺔ‬D‫واﻟﻼﻓﺘﺎت ا‬

‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫ﻃﺎﺑﻌﺔ ﺧﺮاﺋﻂ‬ Epson Sure Color

UNðUF³Þ - w² « Õ«u _« qL( WK Ë

٤٨

48

Construction Machines

٥١

51

‫آﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬

ALQimma Block Machine

52

٥٢

‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﻠﻚ ﻣﺘﻄﻮرة ـ ﻣﺼﻨﻊ ﻣﻌﺪات اﻟﻘﻤﺔ‬

Maxi Cargo

53

٥٣

‫ﻧﻈﺎم ﻋﺮﺑﺎت ﻣﺘﻄﻮر‬

Merlo High Technology Machines

55

٥٤

‫ﻧﻈﺎم ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺮاﻓﻌﺎت اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬

LiUp Crane Driver Elevator

56

٥٦

‫وﺣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺎﻋﺪ اﻟﺮاﻓﻌﺎت‬

Take Off Solution for Slap Framwork

57

٥٧

‫ﻋﻤﺎل ﺻﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬9 ‫ اﻟﺠﺪﻳﺪة‬Take off ‫راﻓﻌﺎت‬

Demolition Excavators

58

٥٨

‫ﻛﺴﺎرات ذات ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺒﺘﻜﺮ‬

Wacker Neuson 803 Excavator

59

٥٩

‫ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺼﻐﻴﺮة‬A‫ﺣﻔﺎرة ﻟ‬

Crusher Machine

60

٦٠

‫ﻛﺴﺎرات ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬

Hadrian X First Digital Construction Solution

61

٦١

‫ﺑﻌﺎد ﻟﻠﺒﻨﺎء ﺑﺎﻟﻄﻮب‬9‫ذراع آﻟﻲ ﺛﻼﺛﻲ ا‬

Land 2 Map

62

٦٢

land ٢ Map ‫ﺟﻬﺎز ﻟﻠﻤﺴﺢ اﻟﻤﻴﺪاﻧﻲ‬

MB 2000

63

٦٣

‫آﻟﺔ ﻟﻘﻄﻊ اﻟﺤﺪﻳﺪ‬

Scaffolding Kiloutou

63

٦٣

‫ﺳﻘﺎﻻت ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬

Aco 820 Neutral Silicone Sealant

64

٦٤

‫ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠﺘﺴﺮب‬

Big Foot Systems

64

٦٤

‫ﺣﺎﻣﻞ ﻣﻘﺎوم ﻟﻼﻫﺘﺰاز‬

‫‪Machines & Tools‬‬

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ Machines & Tools

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ Construction Machines

‫ﻧﻈﺎم ﻋﺮﺑﺎت‬ ‫ﻣﺘﻄﻮر‬ ‫ﻋﺮﺑﺎت ﻧﻘﻞ ﻣﺘﻄﻮرة ﻣﻊ ﻧﻈﺎم‬ ‫ ﻳﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ‬،‫إرﺷﺎد ﻣﺤﻮري‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم ﻋﺮﺑﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ أﻗﺼﻰ ﻗﺪر ﻣﻦ‬/‫أﺟﻞ ا‬ . ‫اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﻤﻔﻬﻮم اﻟﺠﺪﻳﺪ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ ﻃﻦ ﻟﻠﺤﻤﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻌﺮﺑﺔ‬٣ ‫واﻟﻤﻘﻄﻮرة وﻫﻮ ﺣﻞ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻠﺤﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﻤﻮﻟﺔ اﻟﺰاﺋﺪة وإﺿﺎﻓﺔ ﺟﺰء‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺮﺑﺔ واﻟﻤﻘﻄﻮرة ﻟﻠﺘﺤﻤﻴﻞ‬ .‫اﻟﺰاﺋﺪ‬

Maxi Cargo The MaxiCargo patented concept consists of a coupling and a trailer.

The tow hitch of the trailer is located in the middle of the vehicle behind the cab and the trailer is positioned astride the rear of the vehicle chassis. The trailer is guided by the vehicle, locked in rotation but free on the longitudinal axis and in height, which allows it to be considered as a trailer within the meaning of the regulations. The trailer incorporates its own running gear and a self-contained braking system.

www.maxicargo.com

٥٣

53

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ أﺟﻮد ﻣﻜﺎﺋﻦ اﻟﺒﻠﻮك‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻌ' ﻓﻲ اﻟﺸﺮق ا"وﺳﻂ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﺗﻠﺒﻲ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻤﺼﻨﻌﻴﻦ ﻟﻠﺒﻠﻮك‬ .‫ا"ﺳﻤﻨﺘﻲ‬ ‫ﺗﻨﺘﺞ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻘﺎﺳﺎت‬ ‫اﻟﺒﻠﻮك ا"ﺳﻤﻨﺘﻲ ﺑﺄﻋﻠﻰ إرﺗﻔﺎع‬ ‫ ﻣﻠﻢ‬١٧٥ ‫ ﻣﻠﻢ وأﻗﻞ ارﺗﻔﺎع‬٣٠٠ ‫ اﻟﻄﺎﻗﺔ ا?ﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺑﻤﻌﺪل‬. ‫ ﺑﻠﻮﻛﺔ وﻳﺼﻞ ﺣﺘﻰ‬١٢٠٠ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ‬ ‫ ﺑﻠﻮﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﺴﺐ‬٢٥٠٠ .‫ﻣﻘﺎﺳﺎت اﻟﺒﻠﻮك واﻟﻘﺎﻟﺐ‬

pK³ « lM WOKLŽ

ALQimma Block Machine

WMO U*« ¡«eł√

WMO U*« UNFMBð w² « WHK² *« »uD « ‰UJý√

Machine produces all sizes of concrete block with the maximum height (300 mm) and the minimum height (175 mm).

Production Capacity: approximate rate of 1200 block and reaches 2500 block per hour according to the size of the block and mold.

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ Machines & Tools

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬

‫ﻣﺼﻨﻊ ﻣﻌﺪات اﻟﻘﻤﺔ‬

Construction Machines

‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﻠﻚ‬ ‫ﻣﺘﻄﻮرة‬

www.alqimma.com

٥٢

52

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ Machines & Tools

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ Construction Machines

Merlo High Technology Machines Merlo present a new range of compact models derived. The new models are based on the innovative modular concept and ensure features that substantially improve the characteristics of the range. Operating comfort is greatly improved, the new range will have new modular cab, the largest in the category, effectively creating a new standard in terms of comfort and ergonomics for this category. Also available will be the CS cab suspension (the only model in the category with this patented Merlo technology) that considerably improves operating comfort while increasing productivity. The two models have been designed to offer more solutions than the previous model in terms of load. The reduction in fuel consumption will also be ensured by the new EPD system, provided as standard equipment also in this new range, reducing consumption (and therefore CO2 emissions) by 18%. The new models also have as standard the Fan Drive system for correct and better cleaning of the radiator filter, even in very dusty conditions such as construction sites or quarries.

www.merlo.com

٥٥

55

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ ‫‪Machines & Tools‬‬

‫ﻧﻈﺎم ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﻠﺮاﻓﻌﺎت اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ ‫‪Construction Machines‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪ Merlo‬اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﺮاﻓﻌﺎت‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄداء ﻋﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫واﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻬﻼك‪،‬‬ ‫وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ راﻓﻌﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ‪ .‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻨﻈﺎم‬ ‫ﺧﻠﻔﻲ ﻓﺮﻳﺪ وﻧﻈﺎم إدارة ﻣﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻃﻮﻟﻲ‪ ،‬وﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎط ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫ا‪A‬ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻻﺳﺘﻘﺮار اﻟﺮاﻓﻌﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫أي أﺣﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺠﻼت‪ ،‬ﻗﻴﺎس‬ ‫اﻟﺰاوﻳﺔ ‪ ،‬وﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻬﺪف اﻟﻨﻈﺎم إﻟﻰ ﺿﻤﺎن اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻣﺔ ﺑﺎ‪L‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻳﻮﻓﺮ ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻳﻘﻮم ﺑﻜﺸﻒ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬ ‫وﺣﻠﻬﺎ إﻣﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﺸﻐﻞ أو ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻨﻊ أي ﺣﺮﻛﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺨﻞ ﺑﺎﺳﺘﻘﺮار اﻟﺮاﻓﻌﺔ ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻨﻈﺎم ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ ا‪A‬ﺟﻬﺰة ﻣﺜﻞ أﺟﻬﺰة اﺳﺘﺸﻌﺎر‬ ‫وﻛﺎﺑﻼت وﺷﺎﺷﺎت‪ ،‬وﺟﻬﺎز إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﻜﺎﻓﺔ ا‪A‬ﺟﻬﺰة ‪.‬‬ ‫وﺳﻴﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺄﺣﺪث ﺟﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺪات ﻣﻦ ﻣﻴﺮﻟﻮ )‪(Merlo‬‬ ‫وﻫﻲ ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺄﺣﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫‪ AEPDA‬وﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮن وﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼﻛﻪ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪. ٪ ١٨‬‬

‫≈ ‪WFHðd*« s U _« v ≈ ‰u u « WO½UJ‬‬

‫≈‪ UÐdFK …œbF² U «b ²Ý‬‬

‫‪٥٤‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Take Off Solution for Slab‬‬ ‫‪Framwork‬‬ ‫‪Sateco patented the «Take Off» prop, a‬‬ ‫‪unique electric system of props set on a‬‬ ‫‪synchronised and autonomous battery to‬‬ ‫‪raise horizontal formworks.‬‬ ‫‪This exclusive, unique solution on the‬‬ ‫‪market is compatible with traditional prop‬‬ ‫‪and formwork floors materials, but above‬‬ ‫‪all, its use is optimized in place, workers‬‬ ‫‪operate in safer and easier worksites‬‬ ‫‪conditions.‬‬

‫‪d² ¥ v ≈ ezU d « lHðdð‬‬

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬

‫‪bFÐ sŽ ezU d UÐ rJײ « “UNł‬‬

‫‪Construction Machines‬‬

‫اﻟﺮاﻓﻌﺔ ‪ Take Off‬ﻫﻲ اﺑﺘﻜﺎر ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫أﻋﻤﺎل ﺻﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻘﺪرة‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟ‪/‬ﻧﺘﺸﺎر ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺎ‪+‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻗﺪرة‬ ‫ﺗﺤﻤﻞ ا‪6‬ﺣﻤﺎل‪ .‬وﻫﻲ أداة ﻣﺮﻳﺤﺔ وﻣﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻟﺼﺐ اﻟﻘﻮاﻟﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ا‪6‬ﻓﻘﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺪم اﻟﺮاﻓﻌﺔ ‪ Take Off‬اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات‪ ،‬ﺑﺎ‪+‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻧﻬﺎ ﺗﻤﺜﻞ ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻧﻈﻴﻔﺔ وﻣﺮﻳﺤﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺮاﻓﻌﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻌﻮارض ا‪6‬وﻟﻴﺔ واﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﺼﺐ اﻟﺒﻼﻃﺔ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ‪ ٪١٠٠‬ﻣﻊ اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻟﺼﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ وﻣﺴﺎﻧﺪة ﻟﻠﺒﻼﻃﺔ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻘﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ا‪+‬رﺗﻔﺎع‬ ‫إﻟﻰ ‪ ٤‬ﻣﺘﺮ وا‪+‬ﻧﺨﻔﺎض إﻟﻰ ‪ ١٫١٠‬ﻣﺘﺮ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ وﺗﺮﻛﻴﺐ ﺟﻤﻴﻊ أﺟﺰاء اﻟﻘﻮاﻟﺐ‬ ‫ﻟﺼﺐ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ وﻫﻲ ﺑﺎرﺗﻔﺎع ‪١٫١٠‬م ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻟﻀﻤﺎن ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﻤﺎل وﺗﺠﻨﺐ ﻣﺨﺎﻃﺮ‬ ‫اﻟﺴﻘﻮط ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎرﺗﻔﺎﻋﻬﺎ‬ ‫آﻟﻴ‪ Z‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺧﺎص‬ ‫ﺑﻬﺎ وأﻳﻀ‪ Z‬ﻋﺎﻣ ً‬ ‫ﻼ ﻓﻲ ﺧﻔﺾ ﻧﺴﺒﺔ ا‪6‬ﺣﻤﺎل‬ ‫اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻳﺪوﻳ‪ .Z‬ﻛﻤﺎ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺮاﻓﻌﺔ ‪Take Off‬‬ ‫‪ ٪٥٠‬ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ رﻓﻊ اﻟﻘﻮاﻟﺐ وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ وﻫﻲ‬ ‫أﺳﺮع ﺑـ ‪ ١٠‬ﻣﺮات ﻣﻦ اﻟﺮاﻓﻌﺎت اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ ‫‪Machines & Tools‬‬

‫راﻓﻌﺎت ‪Take Off‬‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻋﻤﺎل ﺻﺐ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬

‫‪www.satico-plancher.fr‬‬

‫‪٥٧‬‬

‫‪57‬‬

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ Machines & Tools

‫وﺣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻣﺼﺎﻋﺪ اﻟﺮاﻓﻌﺎت‬

lOLł l …bŠu « VÝUM²ð Libherr ôUIÝ Ÿ«u½√ bFB*« ‰ušb WBM «b ²Ý« ÊU _« d uð w² «Ë

W ö «Ë s _« ÂUE½

W¹—UD³ «

W¹—UD³ « s×ý f³J

s …—uDI*« bzU o¹dÞ sŽ qNÝ rJ% bFÐ sŽ rJײ « “UNł «b ²Ý« ‰öš

LiUP crane driver elevator

W¹ULŠ ÂUE½

WBM*« ‰öš s bFB*« v ≈ ‰ušb «

W¹ULŠ —UFA²Ý« “UNł

bFBLK qNÝË l¹dÝ VO dð

bFB*« ‰ušœ bMŽ WF «d « ÃdÐ qš«œ q UF « W¹ULŠ

‰ËeM « ¡UMŁ√ W UD « s •¥∞ …œUF²Ý«

The newly developed LiUP crane driver elevator is designed to transport two people or a payload of 200kg. This allows the crane driver to get to his workplace quickly.

Service fitters are also saved the job of having to climb up the crane to complete maintenance work. The rails for the crane driver elevator are coordinated to the lengths of Liebherr tower sections and require one-off installation. Existing tower sections can be retrofitted with the rails. On the internal version the rails do not have to be removed for erecting and dismantling the tower crane. They remain in the tower section with the elevator during use and transport.

In an emergency, the LiUP can be operated independently from the tower crane’s power supply. The power is supplied by a lithium ion battery with energy recovery. When the LiUP travels downwards you can recover approx. 40% of the energy using the innovative drive technology.

Construction Machines

«b ²Ý« ‰öš s —«d{_« s W¹ULŠ ÂUE½ bFB*« qHÝ√Ë vKŽ√ —UFA²Ý« “UNł

‫وﺣﺪة ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺼﺎﻋﺪ اﻟﺮاﻓﻌﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ ﺻﻤﻤﺖ ﻟﺘﻜﻮن ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ‬LIUP .‫ ﻛﺠﻢ‬٢٠٠ ‫ﺣﻤﻮﻟﺔ ﺷﺨﺼﻴﻦ أو ﻣﺎ ﻳﻌﺎدل‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪة ﺑﺴﺮﻋﺔ أداﺋﻬﺎ‬ ‫ﻟﻴﺘﻤﻜﻦ اﻟﻌﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻣﻜﺎن‬ ‫ ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻮﻗﺖ‬. ‫ﻋﻤﻠﻪ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ ﻓﺒﺪﻻً ﻣﻦ‬،‫واﻟﺠﻬﺪ ﻋﻨﺪ أﻋﻤﺎل اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬،‫ﺗﺴﻠﻖ اﻟﺮاﻓﻌﺔ ﻟﺼﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‬ ‫ ﻳﻤﻜﻦ‬،‫اﻟﻤﺼﻌﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺮاﻓﻌﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ ﻓﻲ‬LIUP ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺼﻌﺪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ وﻳﺘﻢ‬،‫ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮارئ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺴﺘﻘﻞ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام ﺑﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ وﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺸﻐﻞ‬،‫ﻟﻴﺜﻴﻮم أﻳﻮن‬ ‫ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬٪ ٤٠ ‫ﻓﻲ اﻟﻨﺰول ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺮداد‬ .‫ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﺒﺘﻜﺮة‬

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬

bFB*« —U

www.liebherr.com

٥٦

56

‫‪Wacker Neuson dual power is the‬‬ ‫‪innovative solution for an emission‬‬‫‪free auxiliary drive. In addition to‬‬ ‫‪the integrated diesel engine, the‬‬ ‫‪electro-hydraulic unit HPU8 can‬‬ ‫‪be connected to the 803 compact‬‬ ‫‪excavator if necessary. The HPU8‬‬ ‫‪is technically tailor-made to the‬‬ ‫‪requirements of the excavator 803.‬‬ ‫‪In this way, the excavator can be‬‬ ‫‪operated electrically and emission‬‬‫‪free if necessary. The handling is easy:‬‬ ‫‪The generator is connected to the‬‬ ‫‪undercarriage via Plug & Play.‬‬

‫‪Wacker WŽuL− s ∏∞≥ …—UHŠ‬‬

‫‪Construction Machines‬‬

‫‪Wacker Neuson‬‬ ‫‪803 Excavator‬‬

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬

‫≈‪w½U³*« qš«œ …—UH(« U «b ²Ý‬‬

‫ﺣﻔﺎرة ‪ 803‬ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫‪ Wacker Neuson‬اﻟﻤﻤﻴﺰة اﻟﻤﺰودة‬ ‫ﺑﻮﺣﺪة ‪ HPU8‬ﻟﺘﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻴﺔ‪ .‬ﺗﺘﺼﻞ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫ا‪1‬ﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﻔﺎرة ﻣﻦ ﺧﻼل أﺳﻼك ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺤﻔﺎرة دون أي اﻧﺒﻌﺎث وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴ‪ 8‬أو ﺑﺎﻟﺪﻳﺰل‪ .‬ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻤﻴﺰ وﺣﺪة اﻟﻄﺎﻗﺔ ا‪1‬ﺿﺎﻓﻴﺔ ﻫﻮ وﺟﻮد‬ ‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﻐﻼت ﻻ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻤﻮﻟﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أن اﻟﻮزن ﻟﻠﻤﺸﻐﻞ‬ ‫وﺛﺒﺎﺗﻪ ﻻ ﻳﺘﻐﻴﺮ ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺤﻔﺎرة داﺧﻠﻴ‪ 8‬وﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺎت‬ ‫اﻟﺤﺴﺎﺳﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺤﺠﻤﻬﺎ اﻟﺼﻐﻴﺮ‪،‬‬ ‫وأﻧﻬﺎ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻬﻲ آﻣﻨﺔ وﻣﺮﻧﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬وﺗﺤﺪ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ا‪N‬ﺗﺮﺑﺔ‬ ‫ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪.‬‬ ‫وﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﻮﺣﺪة ا‪1‬ﺿﺎﻓﻴﺔ ﺑﺈﺣﺘﻮاﺋﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮوﺣﺔ ﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﺤﺮك ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮة اﻟﺤﺠﻢ ﻳﺴﻬﻞ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن‬ ‫‪S‬ﺧﺮ وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ ‫‪Machines & Tools‬‬

‫ﺣﻔﺎرة ﻟ ﻣﺎﻛﻦ‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‬

‫‪www.wackerneuson.us‬‬

‫‪٥٩‬‬

‫‪59‬‬

W¹ULŠ f³J nK² « s vKŽ bŽU ¹

…—UH(« w —UFA²Ý« …eNł« «eON−² « l{Ë WFÐU²*

l¹dÝ dOOG² Likufix «Ëœ_« W U{ù w UF « jGC « ◊uD) ÂUE½ WF¹d « «dOG²K

…—uDI*« w W{—UŽ ¡UMŁ√ q UF « W¹UL( ÂbN « WOKLŽ

jGC « ◊uDš W¹UL×K …“U²2 WOMÐ nK² « s

w½bF „U³ý …—uDI*« W¹Ë«“ dOGð …—uDI*« W¹UL( …bOł W¹ƒ— ÊULC qLF « WIDM*

ÂUEMK W³ÝUM w¼Ë VDHD ö−Ž qLF « ¡UMŁ√ —«dI²Ýô« ÊULC wJO Ë—bON «

qOIŁ Ê“Ë «– W uLŠ ÂUEMÐ UN «e½≈ sJ1 qLF « ¡UMŁ√ wJO Ë—bO¼

‫ﻛﺴﺎرات ﻟﻬﺪم اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ ﺗﻘﺪم ﺣﻠﻮل ﻣﺒﺘﻜﺮة وﺗﺼﻤﻴﻢ‬Liebherr ‫ﻓﻨﻲ ﻣﻤﺘﺎز ﻓﻲ ﻣﺮوﻧﺔ ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ ﺑﺄداء‬ ‫ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺿﻤﺎن اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ‬0‫ ﺑﺎ‬.‫ﻋﺎﻟﻲ‬ ،‫ﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻫﺪم اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬0‫ا‬ ‫ ﻟﻜﺎﻓﺔ‬8‫ﺗﻌﺪ ﻫﺬه ا<ﻻت ﺣ ًﻼ ﻣﻤﺘﺎز‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت وﻫﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺮوﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺤﻞ ﻣﺒﺘﻜﺮ‬.‫ﻓﻲ ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ‬ ‫وﺗﺼﻤﻴﻢ ﺗﻘﻨﻲ ﻣﻤﺘﺎز وﻫﻲ ﺗﻀﻤﻦ‬ ‫ ﺗﺘﻜﻮن اﻟﻜﺴﺎرات ﻣﻦ‬.‫أﻓﻀﻞ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻫﻴﺪروﻟﻴﻜﻲ وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﺴﺴﻮارات وأدوات إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺟﻤﻴﻌﻬﺎ‬0‫ا‬ ‫ﺟﺎﻫﺰة اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﺜﺎﻟﻲ‬ .‫ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ أﻧﻮاع ﻫﺪم اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫وﺗﻀﻢ اﻟﻜﺴﺎرة ﻣﻘﻄﻮرة ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ ذات‬ ‫ﻣﺮوﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺮﻛﺘﻬﺎ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﺗﻐﻴﺮ زاوﻳﺘﻬﺎ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ رؤﻳﺔ ﺟﻴﺪة ﻟﻠﻌﺎﻣﻞ‬ ‫ ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﻣﺆﻣﻨﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬،‫أﺛﻨﺎء أداء ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫ وﺗﻮﻓﺮ‬.‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ ﺑﺸﺒﻚ ﻣﻌﺪﻧﻲ‬ ‫اﻟﻜﺴﺎرات اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﺪرﺗﻬﺎ‬ ‫ﺳﺘﻘﺮار ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ أﺛﻨﺎء‬0‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ا‬ ‫ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬0‫ ﺑﺎ‬،‫أداء ﻋﻤﻠﻬﺎ‬ .‫ ﻓﻲ اﻟﻬﺪم‬8‫اﻟﻤﺮﻳﺢ اﻟﺬي ﻳﻘﺪم ﺣ ًﻼ ﻣﺒﺘﻜﺮ‬

wDK WKÐU Uł—œ eOL²¹ ö−F « —U qNÝ ‰u Ë ÊULC dOGð ¡UMŁ√ ‚ôe½ù« lM0 …—UH(« ÁU&« WMOÐUJ « v ≈

…—U J « ¡«eł√Ë U½uJ

Demolition Excavators Liebherr demolition excavators set new standards for efficiency and economy in the sector, and the focus is absolutely on versatility. The unique range of extensions, booms, intermediate elements, and demolition stick units mean best possible performance in every phase of work. Another strength of the Liebherr attachment concept is the flexibility in operation. An attachment change can be executed extremely rapidly and without much effort, which means that the same unit can take on demolition work as well load demolition rubble. The selection extends from demolition with the intention of recycling, through material separation, and up to loading of all kinds.

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ Machines & Tools

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬

qÐU wJO Ë—bO¼ ÂUE½ WŽd Ð d «Ë_« «dOG²

Construction Machines

‫ﻛﺴﺎرات ذات‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺒﺘﻜﺮ‬

„d×LK W¹ULŠ f³J

www.liebherr.us

٥٨

58

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ Machines & Tools

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ Construction Machines

‫ذراع آﻟﻲ ﺛﻼﺛﻲ ا ﺑﻌﺎد‬ ‫ﻟﻠﺒﻨﺎء ﺑﺎﻟﻄﻮب‬ ‫ اﻻﺳﺘﺮاﻟﻴﺔ‬Fastbrick Robotics ‫ﻛﺸﻔﺖ ﺷﺮﻛﺔ‬ ،‫ﻋﻦ آﻟﺔ رﻗﻤﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﻨﺎء ا ﻟﻲ‬ ‫ ﻟﺮﺻﻒ اﻟﻄﻮب أو اﻟﺒﻨﺎء‬Hadrianx ‫وﻫﻲ آﻟﺔ‬ ‫وﻫﻲ آﻟﺔ ﻣﻄﻮرة ﻟﻠﺒﻨﺎء ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ ﺗﺘﻜﻮن ا ﻟﺔ ﻣﻦ ﺷﺎﺣﻨﺔ ﺳﻬﻠﺔ‬.‫ﺑﻌﺎد‬9‫اﻟﺜﻼﺛﻴﺔ ا‬ ‫اﻟﺘﻨﻘﻞ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻘﺼﻮرة ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻄﻮب ﻳﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﺑﻬﺎ ذراع آﻟﻲ ﻣﺰود ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﺣﺎﺳﻮﺑﻴﺔ ﻟﻘﺮاءة‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ وﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺷﻌﺔ اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫ ﻳﻘﻮم اﻟﺬراع‬.‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﺬراع‬ ‫ﺑﺴﺤﺐ اﻟﻄﻮب ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺼﻮرة وﻗﺒﻞ رﺻﻔﻪ ﻳﺘﻢ‬ ‫ وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ‬.‫وﺿﻊ ﻣﺎدة ﻟﻠﺼﻖ اﻟﻄﻮب ﺑﺒﻌﻀﻪ‬ ‫ﻫﺬه ا ﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﻤﻞ أﺣﺠﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﻮب‬ .‫واﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ ﺑﻤﺴﺘﻮاﻫﺎ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ‬Hadrianx ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ آﻟﺔ‬ ‫اﻟﺪﻗﺔ واﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﻜﻔﺎءة ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺳﺮﻳﻌﺔ وﺗﺤﺪ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎت‬، ‫اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮاﻣﺞ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‬.‫اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﻌﺘﺎدة‬ ‫ ﻳﺴﻤﻰ‬Solidworks 3d Cad ‫اﻟﻤﻌﻤﺎري‬ ‫ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬.TAD ‫ أو‬Architectural Designer ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺳﺘﻐﻴﺮ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﺒﻨﺎء ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺳﺘﻐﻴﺮ ﻃﺮق اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﺗﺴﻤﺢ ﺑﺈﻧﺸﺎء‬ .‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺟﺪﻳﺪة وﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

Hadrian X First Digital Construction Solution Australian technology company, Fastbrick Robotics, are building the revolutionary commercial bricklaying machine, the Hadrian X, set to transform the construction industry with innovative 3D printing technology. From the computer aided design of a structure, the Hadrian X robotic, end-to-end bricklaying system handles the automatic loading, cutting, routing and placement of all bricks, course by course. The Hadrian X brings new benefits to the traditional construction and bricklaying process. It pushes the boundaries of conventional methods and brings new levels of speed, accuracy, safety, waste management and cost efficiencies to the process.

Hadrian X W ¬

»uD UÐ ¡UM³ « WI¹dÞ www.fbr.com.au

٦١

61

wFO³D « d−(«Ë ÃUłe «Ë XKHÝ_«Ë ÂbN « œ«u d Jð RM 90 GO

Crusher Machine With the RM 70GO! high-performance crusher RUBBLE MASTER presents a machine that caters for all needs in terms of power and handling. Suitable for an extremely wide range of applications, the RM 70GO! is ready for use within minutes and can process all kinds of mineral materials such as rubble, concrete, asphalt, glass, coal, natural stone and even reinforced concrete quickly and efficiently to make high-quality building materials.

The GO! principle enables all users to start up and operate the machine immediately and easily. With the RM 70GO! you earn money right from the start – it’s powerful, reliable and profitable.

www.rubblemaster.com

…dOG U³O³Š v ≈ œ«u*« dO J²Ð ÂuIð RM 90 GO

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ Machines & Tools

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬

h׳ «Ë q dK lMB d³²Fð RM V550 GO

‫ ﻋﺪد‬Rubble Master ‫ﺗﻨﺘﺞ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻜﺴﺎرات اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﻧﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ و ﻧﻈﺮ ﻟﻜﻮﻧﻬﺎ‬، ‫اﻟﺘﺸﻴﺪ واﻟﻬﺪم‬ ‫ﻛﺴﺎرات ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﺑﺄﺣﺠﺎم ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺘﺸﻴﺪ‬ ‫واﻟﻬﺪم اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ ﻓﻬﻨﺎك ﻛﺴﺎرة‬،‫ﻛﻤﻮاد دﻓﺎن‬ ،‫ وﻫﻲ ﺳﻬﻠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‬RM 70 GO ‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﻮم ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﺑﺘﻜﺴﻴﺮ ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻟﻤﻮاد ﻣﺜﻞ ﻣﻮاد‬ ‫ﺳﻔﻠﺖ واﻟﺰﺟﺎج واﻟﺤﺠﺮ‬F‫اﻟﻬﺪم وا‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ‬ .‫وإﻋﺎدة إﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻛﻤﻮاد دﻓﺎن‬ ‫ أﻛﺜﺮ‬RM 90 GOٍ ‫وﺗُﻌﺪ ﻛﺴﺎرة‬ ‫اﻟﻜﺴﺎرات ﻗﺪرة ﻋﻠﻰ ﺗﻜﺴﻴﺮ أي‬ ‫ﻣﺎدة وﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﺣﺒﻴﺒﺎت وﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﺗﻨﻘﻠﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬O .‫ﻓﻲ اﻟﻤﺪن وﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ‬

Construction Machines

‫ﻛﺴﺎرات ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬

l u*« U¹UH½ s …dOGB « ÂU−Š_« d¹Ëbð …œUŽù …—U RM 60

٦٠

60

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ Machines & Tools

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ Construction Tools

‫آﻟﺔ ﻟﻘﻄﻊ اﻟﺤﺪﻳﺪ‬ ‫آﻟﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻟﻘﻄﻊ اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻔﻮﻻذ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫أداﺋﻬﺎ وﻫﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺷﻔﺮة واﺣﺪة ﺗﻘﻮم ﺑﻘﻄﻊ‬ ‫ﺷﻴﺎء ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮب وﺗﺰﻳﻞ اﻟﻔﺘﺎت اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻋﻦ‬4‫ا‬ ‫ وﻗﺪ ﺣﺎز‬. ‫اﻟﻘﻄﻊ وﺗﻌﻤﻞ ا>ﻟﺔ دون إﺻﺪار أي ﺿﺠﻴﺞ‬ ‫ﺑﺘﻜﺎر واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﻌﺮض‬D‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة ا‬ . ٢٠١٦ Equipbaie

MB 2000 Broaching is a well known technology for the machining of steel or cast iron parts. It is very fast, and investment is limited. A spindle is a tooth tool, similar to a long file, with a cross-section suitable for the desired shape. Its movement is linear, and realizes the desired shape by the removal of mini chips. Progressivity of the teeth allows a silent machining. Machining is fast, the MB 2000 is competitive

www.mecanoutih.com

‫ﺳﻘﺎﻻت ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﻓﻲ وﻗﺖ‬4‫ ﻣﻦ ا‬Kiloutou ‫ﺳﻘﺎﻻت‬ ٥٫١٠ ‫ ﻣﺘﺮ و ﻳﺼﻞ ﻋﺮﺿﻬﺎ إﻟﻰ‬١٣٫٨٠ ‫ﻗﺼﻴﺮ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﻞ إرﺗﻔﺎﻋﻬﺎ إﻟﻰ‬ ‫رﺗﻔﺎﻋﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺗﺮﻣﻴﻢ اﻟﻮاﺟﻬﺎت‬D‫ﻋﻤﺎل ذات ا‬S‫ وﻫﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟ‬U‫ﻣﺘﺮ‬ .‫ ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﺨﺪم داﺧﻞ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬، ‫وﻟﺘﺴﻬﻴﻞ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺴﻄﺢ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﺴﻘﺎﻻت ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ‬ . ‫ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬٦ ‫ وﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻘﺴﻢ إﻟﻰ وﺣﺪات ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬،‫ﻋﻤﺎل‬4‫ا‬

Scaffolding Kiloutou Easy to install, this aluminum scaffolding Kiloutou can reach up to 13,80 meters in height and 5,10 meters in width. It is therefore suitable for work at heights such as facade repairs and allows easy access to the roof of buildings but can also be used indoors. Its adjustable tray makes it ideal for any maintenance or renovation work, even the most meticulous ones. Its adjustable tray makes it ideal for any maintenance or renovation work, even the most meticulous ones. Modular, it accepts up to 6 levels. Multifunctional, it can also be used for the implementation of a lighting or sound tower.

Thanks to its speed of assembly, it is a tool suitable for all types of work, even those of short duration. www.kiloutou.fr

٦٣

63

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ ‫‪Machines & Tools‬‬

‫ﺟﻬﺎز ﻟﻠﻤﺴﺢ اﻟﻤﻴﺪاﻧﻲ‬ ‫‪Map 2 Land‬‬

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬

‫ﺟﻬﺎز ‪ Map 2 Land‬ﻫﻮ إﺑﺘﻜﺎر ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﻤﺴﻮﺣﺎت‬ ‫اﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﻴﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﻮاﻗﻊ وﻏﻴﺮﻫﺎ‪ .‬ﻳﻘﺪم‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﺣ ً‬ ‫ﻼ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺠﻤﻴﻊ أدوات اﻟﻤﺴﺢ‬ ‫وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إرﺗﺒﺎط اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺑﺒﺎﻗﻲ ا>ﺟﻬﺰة ﻣﺜﻞ أﺟﻬﺰة اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر‬ ‫أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث‪ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أوﺗﻮﻛﺎد ‪ OEM‬ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼﻟﻪ ﻗﺮاءة ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﺨﻄﻄﺎت واﻟﺮﺳﻮﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻊ ا>دوات‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺮاﺋﺪة ﻓﻲ اﻟﺴﻮق‪ .‬ﺑﺎ‪L‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ذﻟﻚ ﻓﻬﻮ ﺳﻬﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‪ ،‬وﻳﺤﺘﻮي‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻤﺲ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎء‪ ،‬وﻳﻘﺪم اﻟﺠﻬﺎز ﻓﺮﺿﻴﺎت‬ ‫‪L‬ﻧﺸﺎء ﺗﺼﻮر ﻋﻦ اﻟﺘﻀﺎرﻳﺲ ا>رﺿﻴﺔ‬ ‫وﻛﻤﻴﺎت اﻟﺮدم‪ ،‬وﻛﻴﻒ ﻳﺘﻢ ﺻﺮﻓﻬﺎ‬ ‫واﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ ﻟﺘﻮﺿﻴﺢ اﺧﺘﻼف ا>ﺣﺠﺎم‪.‬‬

‫‪Construction Machines‬‬

‫‪Land 2 Map‬‬ ‫‪LAND2MAP, a touchscreen software‬‬ ‫‪solution, offers a real versatility of‬‬ ‫‪activities. In combination with the‬‬ ‫‪main market instruments (robotic‬‬ ‫‪total station, GPS, range finder and‬‬ ‫‪detector), LAND2MAP has a single‬‬ ‫‪interface for all hardware. The handling‬‬ ‫‪of the software and the control of‬‬ ‫‪the various instruments are thus‬‬ ‫‪clearly simplified. This innovation‬‬ ‫‪from ATLOG improves your quality‬‬ ‫‪approach while increasing productivity‬‬ ‫‪in the field.‬‬

‫ ‪“UN'« U½uJ‬‬

‫‪٦٢‬‬

‫‪62‬‬

‫‪Map 2 Land “UNł‬‬

‫‪www.land2map.com‬‬

‫ ﻫﻮ ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠﺘﺴﺮب ﺟﺎﻫﺰ ﻟ ﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ‬Aco 820 ‫ ﻳﺠﻒ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ داﺧﻞ اﻟﻐﺮف أﻳ" ﻛﺎﻧﺖ درﺟﺔ‬، adhis ‫ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻣﺜﻞ‬2‫ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﺗﻤﺎﺳﻜﻪ ﻣﻊ اﺧﺘﻼف أﻧﻮاع ا‬.‫ﺣﺮارﺗﻬﺎ‬ .‫ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم وﻏﻴﺮﻫﺎ‬2‫اﻟﺨﺸﺐ واﻟﺰﺟﺎج وا‬

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ Machines & Tools

‫ﺳﻴﻠﻴﻜﻮن ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠﺘﺴﺮب‬

www.ashis.fr

‫ﺣﺎﻣﻞ ﻣﻘﺎوم ﻟ ﻫﺘﺰاز‬ ‫ﺟﻬﺰة واﻟﻤﻌﺪات اﻟﺜﻘﻴﻠﺔ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻓﻲ أﺳﻄﺢ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬J‫ﺣﺎﻣﻞ ﻟ‬ ‫وﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ إﻃﺎر ﻣﻦ اﻟﺼﻠﺐ اﻟﻤﺠﻠﻔﻦ ﻳﺮﺗﻔﻊ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﻦ‬ ‫ ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺑﺜﺒﺎﺗﻪ وﻣﻘﺎوﻣﺘﻪ‬،‫اﻟﺒﻼﺗﺴﺘﻴﻚ واﻻﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬ .‫ وﺣﺪة‬2,4,6 ‫ وﻳﺘﻮﻓﺮ ﺑﺜﻼث ﻗﻴﺎﺳﺎت‬.‫ﻟ ﻫﺘﺰاز‬

Big Foot Systems Big Foot Systems supplied a custom Safe Access solution and HD Beams rooftop plant support to CocaCola Enterprises Great Britain (GB) at its Wakefield manufacturing plant in a complex project at the largest soft drinks manufacturing plant, by volume, in Europe. Big Foot Systems provided the best solution with minimal disruption to the Wakefield manufacturing plant.

Construction Machines

Aco 820 is a ready-to-use neutral silicone sealant that cures at room temperature by the action of air humidity.

It adheres without primer to almost all the materials encountered in the building, such as glass, aluminum, reinforced concrete, ABS, hard polystyrene, brass, bronze, steel, stainless steel, Galvanized steel, tile, treated wood, pvc, etc.

‫آﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬

Aco 820 Neutral Silicone Sealant

www.bigfootsupport.com

٦٤

64

‫أﺑﻮاب‬

‫‪Doors‬‬ ‫‪٦٨‬‬

‫‪68‬‬

‫‪TECHNAL® Ambial the Versatile Folding Door‬‬

‫‪٦٩‬‬

‫أﺑﻮاب ﻣﻦ أﻟﻮاح ا‪$‬ﻟﻤﻨﻴﻮم اﻟﻌﺎزﻟﺔ ‪Nova Fermt‬‬ ‫ا‪$‬ﺑﻮاب اﻟﺴﺤﺎﺑﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ ـ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺒﺮاك ﻟ'ﺑﻮاب ا‪$‬وﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ‪٧٠‬‬ ‫‪٧٠‬‬ ‫اﻟﺒﻮاﺑﺎت اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ا‪$‬وﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ـ ﻣﺼﻨﻊ ﺑﺮاك ﻟﻠﺰﺟﺎج‬

‫‪69‬‬

‫‪Closing Nova Fermt‬‬

‫‪70‬‬

‫‪Al Barrak Doors‬‬

‫‪70‬‬

‫‪Al Barrak Glass‬‬

‫أﺑﻮاب ﻣﻦ ا‪$‬ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬

‫‪٧١‬‬

‫‪71‬‬

‫‪CIAB Aluminum Doors‬‬

‫أﺑﻮاب إﻧﺰﻻﻗﻴﺔ وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ‬

‫‪٧١‬‬

‫‪71‬‬

‫‪Kanada FD folding sliding door‬‬

‫أﺑﻮاب ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ ﻣﻦ ﺗﻜﻨﺎل‬

‫ﻧﻮاﻓﺬ‬

‫‪Windows‬‬

‫ﻧﻮاﻓﺬ ‪AM-X‬‬

‫‪٧٢‬‬

‫‪72‬‬

‫‪AM-X Windows‬‬

‫ﻧﻮاﻓﺬ ﻣﺒﺘﻜﺮة‬

‫‪٧٣‬‬

‫‪73‬‬

‫‪The Bloomframe window‬‬

‫ﻧﻈﺎم ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻨﻮاﻓﺬ‬

‫‪٧٤‬‬

‫‪75‬‬

‫‪PRESYSTEM SPC‬‬

‫ﻧﻮاﻓﺬ ‪Alya‬‬

‫‪٧٦‬‬

‫‪77‬‬

‫‪Alya Windows‬‬

‫واﺟﻬﺎت‬

‫‪Facade‬‬

‫واﺟﻬﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬

‫‪٧٨‬‬

‫‪78‬‬

‫‪VNZ Clin‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ا‪$‬ﻋﻤﺎل اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ ـ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺼﻨﻊ ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻟﻌﺰﻳﺰﻳﺔ ‪$‬ﻧﻈﻤﺔ ا‪$‬ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ ـ أﺑﻜﻮ‬

‫‪٧٩‬‬

‫‪79‬‬

‫‪APCO‬‬

‫واﺟﻬﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻣﻦ ﺗﻜﻨﺎل‬

‫‪٨٠‬‬

‫‪80‬‬

‫‪TECHNAL® GEODE Creative Curtain Wall‬‬

‫‪٨١‬‬

‫‪81‬‬

‫‪Al Barrak Glass‬‬

‫‪٨١‬‬

‫‪81‬‬

‫‪Al Barrak Glass‬‬

‫زﺟﺎج ا‪$‬ﻣﺎن ـ ﻣﺼﻨﻊ ﺑﺮاك ﻟﻠﺰﺟﺎج‬ ‫اﻟﺰﺟﺎج اﻟﺬﻛﻲ ـ ﻣﺼﻨﻊ ﺑﺮاك ﻟﻠﺰﺟﺎج‬

‫ﻛﺎﺳﺮات ﺷﻤﺲ‬ ‫ﺳﻮاﺗﺮ ‪Evoluttve‬‬ ‫ﺳﻮاﺗﺮ ﺑﻨﺴﻴﺞ ﺧﺎص‬ ‫ﺳﻮاﺗﺮ ‪Veroflex 5023‬‬

‫‪Pergolas‬‬ ‫‪٨٢‬‬

‫‪83‬‬

‫‪Evolutive Concept Alu‬‬

‫‪٨٤‬‬

‫‪84‬‬

‫‪AREA + Real Revolution For Exterior Decoration‬‬

‫‪٨٥‬‬

‫‪85‬‬

‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺤﻜﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫أﺑﻮاب ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺗﻜﻨﺎل‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﺤﻜﻢ ﻟ'ﺑﻮاب‬ ‫ﻧﻈﺎم أﻗﻔﺎل ﻟ'ﺑﻮاب‬ ‫ﻧﻈﺎم أﻗﻔﺎل ذﻛﻲ‬ ‫ﺣﻮاﺟﺰ اﻟﻄﺮق ـ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺒﺮاك ﻟ'ﺑﻮاب ا‪$‬وﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻻﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ا‪$‬رﺿﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ ـ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺒﺮاك‬ ‫ﻟ'ﺑﻮاب ا‪$‬ﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬ ‫‪ Giro‬ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻣﻄﻮر‬ ‫ﻧﻈﺎم أﻗﻔﺎل ﺑﺸﻜﻞ أﺳﻄﻮاﻧﻲ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﺾ ﻟ'ﺑﻮاب واﻟﻨﻮاﻓﺬ ـ ﺷﺮﻛﺔ ا‪$‬ﻧﺪﻟﺲ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎﺟﺎت واﻟﻤﺼﺪات ا‪$‬ﻣﻨﻴﺔ ـ ﺷﺮﻛﺔ ﺣﺮس‬ ‫رواد ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ا‪$‬ﻗﻔﺎل اﻟﺬﻛﻴﺔ وﺟﻤﻴﻊ إﻛﺴﺴﻮارات ا‪$‬ﺑﻮاب‬ ‫اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ـ ﺷﺮﻛﺔ أﻛﺎدا ﻟﻠﺘﺠﺎرة‬

‫‪Veroflex 5023‬‬

‫‪Security System‬‬ ‫‪٨٦‬‬

‫‪86‬‬

‫‪TECHNAL® PYROAL the Fire Safety door‬‬

‫‪٨٧‬‬

‫‪87‬‬

‫‪GEZE ActiveStop New door control‬‬

‫‪٨٨‬‬

‫‪88‬‬

‫‪Blue Matic‬‬

‫‪٨٩‬‬

‫‪89‬‬

‫‪Blue Compact‬‬

‫‪٩٠‬‬

‫‪90‬‬

‫‪Road Barriers‬‬

‫‪٩٠‬‬

‫‪90‬‬

‫‪Retractable Bollard‬‬

‫‪٩١‬‬

‫‪91‬‬

‫‪Giro‬‬

‫‪٩١‬‬

‫‪91‬‬

‫‪Optimal lock system‬‬

‫‪٩٢‬‬

‫‪92‬‬

‫‪ATCOo‬‬

‫‪٩٤‬‬

‫‪94‬‬

‫‪Guardian Industries‬‬

‫‪٩٦‬‬

‫‪96‬‬

‫‪AKADA Trading Est.‬‬

‫‪٦٧‬‬

‫‪67‬‬

Doors & Windows

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫أﺑﻮاب ﻣﻦ أﻟﻮاح‬ ‫ا ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم اﻟﻌﺎزﻟﺔ‬ Nova fermt ‫أﻟﻮاح ﻣﻦ ا ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻋﻤﻞ‬ ‫ و ول ﻣﺮة ﺗﻘﺪم ﺷﺮﻛﺔ‬،‫ﺳﻮاﺗﺮ ﻟ&ﺑﻮاب واﻟﻨﻮاﻓﺬ‬ ‫ أﻟﻮاح أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬AV Composites ‫ وﺗﻬﺪف إﻟﻰ زﻳﺎدة‬، ‫ﻋﺎزل ﺣﺮاري ﻓﻲ وﺳﻄﻬﺎ‬ ‫ وﻗﺪ ﺣﺼﻞ ﻫﺬا‬.‫اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫ وﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬، ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺑﺮاءة اﺧﺘﺮاع أورﺑﻴﺔ‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ ﺑﺄﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ‬ .‫ﻣﻊ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻓﺘﺤﺎت ا واب واﻟﻨﻮاﻓﺬ‬ ‰“UF «Ë ÂuOM u _« Õ«u √ `{u¹ ŸUD

Doors

‫أﺑﻮاب‬

Closing Nova Fermt The expertise of AV Composites in the field of gluing and multi-material assembling justifies our choice to provide the market a new range of technical panels in the field of closing.

As part of improving thermal performance in the field of insulation closures, AV Composites offers a comprehensive range of grooved sandwich panels and accessories destined to the manufacturing of insulating shutters, doors, gates and aluminum fences.

For several years, the market of closing and specially the insulated aluminum shutters rose sharply in constant search of thermal insulation materials which require no maintenance.

With the brand NOVAFERMT® AV Composites revolutionized the closure sector by offering the market a revolutionary invention: for the first time in the history of the sandwich insulating panel, AV Composites created the first powder coating panel (European Patent).

This new product made for the production of shutters, doors, gates, aluminum fences, made of a high temperature resistant thermoplastic insulation allows our customer to have only one stock and infinite range of colors and effects.

UNł«u « w Z²M*« «b ²Ý«

Z²MLK WHK² Ê«u √ www.av composites

٦٩

69

Z²MLK WHK² U «b ²Ý«

TECHNAL® AMBIAL The Versatile Folding Door The new TECHNAL® AMBIAL folding door creates a full opening to the outdoor, to enjoy a panoramic view with visual harmony in both closed and open position.

AMBIAL with sleek design and finishes down to finest details that can be adapted to meet all requirements and it also encourages architectural creativity: villas, architectbuilt houses, house extensions, hotel or restaurant terraces. With wide selection of configurations, the folding sliding door can accommodate large dimensions with up to 10 leaves, each with a maximum height of 3 m and a maximum width of 1.2 m, allowing an opening 12 m wide. Each leaf can bear a weight of up to 150 kg whilst providing high performances: thermal, air and water tightness and wind resistance.

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫أﺑﻮاب‬

‫ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺗﻜﻨـﺎل ﻫﻲ‬Ambial ‫أﺑﻮاب‬ ‫أﺑﻮاب زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ ﺗﺘﻴﺢ ا ﻧﻔﺘﺎح‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺎرج ﺑﻤﺴﺎﺣﺎت رؤﻳﺔ واﺳﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻃﻼﻟﺔ ﺑﺎﻧﻮراﻣﻴﺔ ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ وﻫﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬.‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ أو ﻣﻐﻠﻘﺔ‬ ‫أﻟﻮاح زﺟﺎﺟﻴﺔ ذات إﻃﺎرات ﻣﻦ ا<ﻟﻤﻨﻴﻮم‬ ‫ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻣﻌﺎ ﺑﻤﻔﺼﻼت ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻔﺘﺤﻬﺎ‬ :‫و إﻏﻼﻗﻬﺎ وﻃﻴﻬﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻢ أﻧﻴﻘﺔ‬Ambial ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ أﺑﻮاب‬ ‫وﺑﺴﻴﻄﺔ ﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﻛﺎﻓﺔ ا ﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫ﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ‬K‫وﻫﻲ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟ‬ .‫واﻟﻔﻨﺎدق و اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ و ﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫وﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه ا<ﺑﻮاب ﺑﻤﺴﺎﺣﺎت ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ أﺿﻠﻒ‬١٠ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﻞ إﻟﻰ‬ ‫م ﺗﺴﻤﺢ‬١,٢ ‫م و ﻋﺮض‬٣ ‫زﺟﺎﺟﻴﺔ ﺑﺈرﺗﻔﺎع‬ .‫م‬١٢ ‫ﺑﻌﻤﻞ ﻓﺘﺤﺎت ﺗﺼﻞ ﻟﻤﺴﺎﻓﺔ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ ﻟﻜﻞ ﺿﻠﻔﺔ أن ﺗﺘﺤﻤﻞ وزﻧﺎ ﻳﺼﻞ‬ ‫ ﻛﻎ و ﺗﻮﻓﺮ أداء ﻋﺎﻟﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﻌﺰل‬١٥٠ ‫إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺤﺮاري و ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺗﺴﺮﺑﺎت اﻟﻬﻮاء و اﻟﻤﺎء‬ .‫و ﻗﺪرة ﻓﺎﺋﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻤﻞ ﻗﻮة اﻟﺮﻳﺎح‬

Doors

‫أﺑﻮاب ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻜﻨـﺎل‬

www.technal-me.com

٦٨

68

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫أﺑﻮاب ﻣﻦ ا ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫أﺑﻮاب ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ا ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم واﻟﻤﺮاﻳﺎ واﻟﺰﺟﺎج ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺛﻼث‬ : ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ذات اﻟﺠﻮدة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ .‫ ـ أﺑﻮاب زﺟﺎﺟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺮآة‬١ .‫ ـ أﺑﻮاب ﻣﻦ ﻛﺘﻠﺔ واﺣﺪة ﻣﻦ ا ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم واﻟﻤﺮآة‬٢ . ‫ ـ أﺑﻮاب ﻣﻦ ﻛﺘﻠﺔ واﺣﺪة ﻣﻊ ﺗﺄﺛﻴﺮات ﻣﻦ اﻟﻤﺮآة ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬٣ .‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه ا ﺑﻮاب ﺑﻌﺰﻟﻬﺎ اﻟﺤﺮاري ﺑﺄﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬

Doors

‫أﺑﻮاب‬

CIAB Aluminum Doors These doors combine aluminum, mirrors, inserts (aluminum and mirror effect) and glass. These innovations are available in 3 families: - fully glazed doors with mirror effect, - monobloc doors with large aluminum decorations (mirror on part of the interior side of the door as an option), - Monobloc doors with external mirror effect inserts (5-inserts with optional mirror inserts). www.ciab.fr

‫أﺑﻮاب إﻧﺰﻻﻗﻴﺔ‬ ‫وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ‬ Intial ‫أﺑﻮاب إﻧﺰﻻﻗﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻘﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ‬/Kawneer ‫ ﻛﻤﺎ‬. ‫ﻟﻠﻄﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻔﺘﺤﺎت ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﺠﻤﻊ ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻓﻲ‬ ‫ﻧﺰﻻﻗﻴﺔ‬O‫ وﻃﺮﻳﻘﺔ ﻓﺘﺢ ا ﺑﻮاب ا‬،‫اﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن‬ ‫ وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬.‫ﻓﻲ زاوﻳﺔ اﻟﻐﺮﻓﺔ‬ ،‫ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪة واﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫ﺑﺘﻜﺎر‬O‫وﻗﺪ ﺣﺎز اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة ا‬ ‫ ﻓﻲ‬EquipBaie ‫ ﺧﻼل ﻣﻌﺮض‬٢٠١٦ ‫ﻋﺎم‬ .‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬

Kanada FD folding sliding door allows large openings. In his angle version, the retractable pole to open space without visual break. This opening method combines the advantages of the operation of a sliding door to those energy performance of a window and those of security gateways. It finds its place in all new projects and renovation in individual and collective residential or commercial (restaurant). www.kawneer.com

٧١

71

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ ‫‪Doors & Windows‬‬

‫ا ﺑﻮاب اﻟﺴﺤﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺒﺮاك ﻟ ﺑﻮاب‬ ‫ا ﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺒﺮاك ﻟ ﺑﻮاب ا وﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ أﺑﻮاب‬ ‫ﺗﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ أﻛﺜﺮ ﻗﻴﺎﺳﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ ﺻﻤﻤﺖ ﻟﻠﻐﻠﻖ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺎ ﻋﻨﺪ إﻧﻄﻼق‬ ‫ﺻﺎﻓﺮة ا‪6‬ﻧﺬار أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺤﺮﻳﻖ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت ‪ ،NFPA‬ﻋﻨﺪ اﻟﺤﺮﻳﻖ ﻳﻘﻮم اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻴﻄﺮه ﻋﻠﻰ إﻏﻼق اﻟﺒﺎب ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫أﻓﻀﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ ا ﺑﻮاب اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﻌﺰوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ ﺑﻤﻮاد ﻋﺰل ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻮﻟﻴﺮﻳﺜﻴﻦ و‬ ‫ﻫﻨﻲ ﻛﻤﺐ و اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﻤﻘﺴﻰ ﻣﻊ اﻟﻔﺎﻳﺒﺮﺟﻼس‬ ‫أو اﻟﺼﻮف اﻟﺼﺨﺮي‪ ,‬ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ و أﻟﻮان‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة ا‪6‬ﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‪.‬‬

‫أﺑﻮاب‬

‫‪www.al-barrakgroup.com‬‬

‫‪Doors‬‬

‫اﻟﺒﻮاﺑﺎت اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫اﻻوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ ﺑﺮاك ﻟﻠﺰﺟﺎج‬ ‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪى ﻣﺼﻨﻊ ﺑﺮاك ﻟﻠﺰﺟﺎج ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع‬ ‫ا ﺑﻮاب اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ واﻟﺒﻨﻮك واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬ ‫واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ واﻟﻤﺪاﺧﻞ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ و اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت ﺑﺄﺷﻜﺎل‬ ‫و أﺣﺠﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﺑﺄﻧﻈﻤﺔ ﻣﺼﻤﻤﺔ ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻛﻞ‬ ‫ﺣﺴﺐ إﺳﺘﺨﺪاﻣﺎﺗﻪ ﻣﻊ اﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺿﻐﻂ ا‪6‬ﺳﺘﺨﺪام وﻗﺪرة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮاﺟﻬﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ ا ﺣﻮال اﻟﺠﻮﻳﺔ‪.‬‬

‫‪www.barrakglass.com‬‬

‫‪٧٠‬‬

‫‪70‬‬

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫ﻧﻮاﻓﺬ ﻣﺒﺘﻜﺮة‬

Windows

‫ﻧﻮاﻓﺬ‬

‫ اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻮل‬Bloomframe ‫ﻧﻮاﻓﺬ‬ ‫ وﻫﻲ ﺗﻮﻓﺮ‬، ‫ ﺛﺎﻧﻴﺔ‬٥٥ ‫إﻟﻰ ﺷﺮﻓﺎت ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻤﺮوﻧﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ ﻓﻌﻨﺪ ﻓﺘﺢ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻳﻤﻜﻦ‬.‫ﻳﻌﻴﺸﻮن ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﺨﺮوج ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج واﻟﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬.‫ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﺑﻬﺬه اﻟﻨﻮاﻓﺬ آﻟﻴ> ﺑﻀﻐﻄﺔ واﺣﺪة ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺳﺘﻮﻓﺮ ﺑﺬﻟﻚ إﺿﺎءة وﺗﻬﻮﻳﺔ وﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ وﺗﻀﻔﻲ ﻫﺬه اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﺷﻜﻞ ﺟﺪﻳﺪ‬. ‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻮاﺟﻬﺎت ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ‬ ‫ وﻗﺪ ﺣﺎزت ﻫﺬه اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬.‫ﻣﺮﺗﺐ وﻋﺸﻮاﺋﻲ‬ ‫ وﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬. ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻮاﺋﺰ‬ ‫ﺑﺜﻼث أﺣﺠﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻓﻲ‬ .‫ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ أو ﺟﺪﻳﺪة‬

The Bloomframe Window

The Bloomframe window is an innovative window that morphs magically into a balcony within 55 seconds. It offers the user a flexible living environment. By opening the window frame, it is possible to walk out through the facade and enjoy outdoor space. The Bloomframe window can be operated automatically with a single push of a button. The user will add light, air and space, providing him with a genuine outdoor feeling. The Bloomframe window is no longer a prototype. The revolutionary and multi-award-winning design is now in production and coming to an urban landscape near you. The first models are destined for an apartment building in Amsterdam in The Netherlands. The product’s creators, the Amsterdam-based architecture firm Hofman Dujardin explain the Bloomframe window could soon become a familiar element of the modern cityscape as more architects, developers and builders realize its considerable functional and aesthetic benefits.

www.bloomframe.com

٧٣

73

R

c «uM « qLŽ qO UHð

c «uMK WHK² ÂU−Š√ ÀöŁ

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

AM-X ‫ﻧﻮاﻓﺬ‬

w½U³*« w c «uM « U «b ²Ý«

c «ËUM « «—UÞù WOKOBHð UŽUD

AM-X is an hybrid concealed opening window which combines specific qualities of each material used Alu PVC or wood. External cheek is in aluminium ; according to the interior design, the opening is made in PVC for white atmosphere, Aluminum-PVC for colors, or wood-PVC for a wood ambiance. These internal finishes are made with stability of shape and performances in a single technical environment. AM-X combines the elegance of aluminum shapes with the performance of PVC.

Windows

AM-X Windows

‫ﻧﻮاﻓﺬ‬

‫ﻧﻮاﻓﺬ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻧﻮﻋﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫ ﺑﻬﺪف ﺗﺤﺴﻴﻦ‬PVC ‫وا*ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم و‬ ،‫ ﻓﺎﻟﺨﺸﺐ ﻟﻠﺘﺪﻓﺌﺔ‬،‫وﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ .‫ ﻟﻠﻌﺰل‬PVC ‫وا*ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻟﻠﻤﻘﺎوﻣﺔ و‬ ‫ ﻓﻲ‬8‫وﻳﺴﺘﺨﺪم ا*ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم داﺋﻤ‬ ‫اﻟﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ أﻣﺎ اﻟﺨﺸﺐ و‬ ‫ وﻳﺴﺘﺨﺪم‬8‫ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﺎن داﺧﻠﻴ‬PVC ‫ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻓﻲ‬8‫ أﻳﻀ‬PVC ‫اﻟـ‬ .‫أﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺰل‬

www.atlantem-vendorme.fr

٧٢

72

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫ﻧﻮاﻓﺬ‬ Windows ٧٥

75

PRESYSTEM SPC The Presystem SPC integrated roller shutter system is highly efficient in terms of energy and maximises thermal and acoustic performance. At the same time, it ensures accurate production cost quotes and lowers building costs, combining serial production with maximum customisation options.

Presystem SPC is the integrated system specific for roller shutters, comprising insulating sides in extruded polystyrene (XPS) and fibre cement (sides available in standard or thicker version), highdensity box, insulated cover. It can be completed with a fourth side, an under sill panel with thermal break.

Designed to house roller shutters in aluminium, steel, extruded material, pvc and wood, either motorised or manually operated, this product is available in the traditional Fix Series or the innovative Click Series, for ultra rapid easy assembly.

Presystem SPC comes in numerous variants, to suit the type of masonry and position of the window frame. Alpac also offers complete technical and design assistance for the development of bespoke models, to meet the specific needs of the building site.

Ê«—b'« w ÂUEM « VO dð

www.alpac.fr

W “UF « WOAž_« Ë√ ÂuOM u _« dð«uÝ Â«b ²Ý« w WOKš«b « qO UH² « ÊU×{u¹ ÊUŽUD

dðU « ‚ËbM l —UÞù« w³½Uł VO dð

—UÞù« W³²Ž

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ ‫‪Doors & Windows‬‬

‫ﻧﻈﺎم ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻟﻠﻨﻮاﻓﺬ‬

‫ﻧﻮاﻓﺬ‬ ‫‪Windows‬‬

‫‪ Pre System‬ﻫﻮ ﻧﻈﺎم ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻟﻠﻨﻮاﻓﺬ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ‬ ‫وﻋﺎزﻟﺔ وﻫﻮ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻤﺰاﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻦ وﺣﺪة ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺟﺎﻫﺰة ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ إﻃﺎر ﻣﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﺛﻼث أﺟﺰاء ‪:‬‬ ‫اﻟﺠﺰء ا‪5‬ول ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻣﻦ ا‪5‬ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم أو أﻏﺸﻴﺔ ﻋﺎزﻟﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺼﻨﺪوق اﻟﺬي ﻳﺠﻤﻊ اﻟﺴﺎﺗﺮ ﺑﺪاﺧﻠﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ أﻟﻮاح ﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺟﻮاﻧﺐ ا‪F‬ﻃﺎر وﻫﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﺰل‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﺴﺘﺮﻳﻦ ‪.‬‬ ‫أﻣﺎ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻴﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺘﺒﺔ ا‪F‬ﻃﺎر ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬه ا‪5‬ﺟﺰاء ﺑﻜﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻻﺗﺘﻄﻠﺐ أي ﺟﻬﺪ وﻫﻲ ﺳﻬﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ وﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﺘﺤﺎت اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻨﻰ‪ .‬وﻋﻨﺪ‬ ‫ا‪F‬ﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﺸﻄﻴﺒﺎت ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ذات اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻌﺎزل‪،‬‬ ‫وﺗﺴﺎﻋﺪ ﻫﺬه ا‪F‬ﻃﺎرات ﻓﻲ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻮاد وﺗﻘﻨﻴﺎت ﺗﻀﻤﻦ اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺧﻔﺾ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﺣﻴﺚ أﻧﻪ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻠﻐﻲ‬ ‫اﻟﺠﺴﻮر اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻟﻀﻤﺎن ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺰل‪.‬‬

‫‪ÂuOM u _« s dðUÝ‬‬

‫‪٧٤‬‬

‫‪74‬‬

‫«‪c «uM « w W “UŽ WOAž√ s dð«uÝ Â«b ²Ý‬‬

‫‪ «—UÞù« VO dð WI¹dÞ‬‬

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫ﻧﻮاﻓﺬ‬ Windows

Alya Windows Combining optimal thermal insulation qualities, reinforced air tightness and unique style, AMCC>s ALYA allows all architectural designs to combine, at a lower cost, the aesthetic and colorful elegance of aluminum with its performance Of the PVC. Combining high technicality and functionality, AMCC’s new ALYA window also relies on a high-end aesthetic that meets current architectural trends. With its purified profiles with rectangular lines like an aluminum joinery, ALYA optimizes the light of day allowing to pass 25% more light.

The secret of its manufacture lies in a glueing of the glazing of the carpentry last generation and in the foam of the profile which gives it a high resistance, an optimal seal and eliminates any deformation of the opening in time. Avoiding any further adjustment, this innovative technique ensures the durability of carpentry.

The combination of the glazing of the glazing and the foamed profile gives high strength and an optimal seal to the carpentry. This innovative technique eliminates any deformation of the sash and any subsequent adjustment.

www.amcc-fenetres.fr

٧٧

77

ÃËœe ÃUł“

—UÞù« öBH

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ ‫‪Doors & Windows‬‬

‫ﻧﻮاﻓﺬ ‪Alya‬‬ ‫ﺗﺠﻤﻊ ﻧﻮاﻓﺬ ‪ Alya‬ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫‪ AMCC‬ﺑﻴﻦ أﻓﻀﻞ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻌﺰل‬ ‫اﻟﺤﺮاري وﻣﻨﻊ ﺗﺴﺮب اﻟﻬﻮاء‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ إﻃﺎر ﻣﻦ ا‪2‬ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫و‪ PVC‬ذو ﻋﺰل ﻋﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄﻧﻬﺎ آﻣﻨﺔ وﺗﺘﺤﻤﻞ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ زﺟﺎج‬ ‫ﻣﺰدوج ﻟﻀﻤﺎن ﻋﺰل اﻟﺤﺮارة واﻟﺼﻮت‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ أﻗﺼﻰ ﻗﺪر ﻣﻦ‬ ‫ا‪I‬ﺿﺎءة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﻔﻀﻞ ﻋﺮض‬ ‫ا‪I‬ﻃﺎر اﻟﻨﺤﻴﻒ وﻳﺘﻮﻓﺮ ا‪I‬ﻃﺎر ﺑﺄﻟﻮان‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة وﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫ﻧﻮاﻓﺬ‬ ‫‪Windows‬‬ ‫½‪WHO×½ «—UÞ≈ «b ²ÝUÐ …¡U{ù« s —b d³ √ d uð c «u‬‬

‫‪٧٦‬‬

‫‪76‬‬

‫√ ‪ «—UÞû WHK² Ê«u‬‬

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫واﺟﻬﺎت‬ Facade

‫واﺟﻬﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻣﻦ ﺗﻜﻨـﺎل‬ ‫ ﻣﻦ ﺗﻜﻨـﺎل‬Geode ‫واﺟﻬﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ذات ﺟﻮدة ﻓﺎﺋﻘﺔ ﺑﺄﻋﻠﻰ‬ ‫داء اﻟﺤﺮاري ﻟﺘﻠﺒﻲ ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬.‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ا‬ ‫ﻛﺜﺮ ﻃﻠﺒﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬.‫اﻟﺒﻨﺎء ا‬ ‫واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻴﺎرات ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﺗﺠﻤﻊ ﻫﺬه اﻟﻮاﺟﻬﺎت‬.‫ﻧﻈﺎم واﺣﺪ‬ ‫ﻛﻞ ﺻﻔﺎت اﻟﺠﻮدة اﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ‬ ‫ اﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ و اﻟﻤﺘﺎﻧﺔ‬:‫ﻟﻤﻨﻴﻮم‬.‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎ‬ ‫ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬K‫واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻤﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة و ﺧﺼﺎﺋﺺ‬ ‫اﻟﺒﻨﺎء ﻣﻊ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن واﺟﻬﺎت ذات ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪ و ﺗﺤﺘﻮي‬.‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺄداء ﻋﺎل ﺑﻌﻴﺪ ا‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻮاﺟﻬﺎت ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻋﺎزﻟﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺮارة ﺗﻮﻓﺮ أدﻧﻰ ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻔﺘﺤﺎت‬,UCW ‫اﻟﺤﺮارﻳﺔ‬ ‫ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻣﺨﻔﻴﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻈﻬﺮ‬ .‫اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻮاﺟﻬﺎت اﻟﻤﻮﺣﺪة‬

TECHNAL® GEODE Creative Curtain Wall The TECHNAL® GEODE is a comprehensive range of versatile curtain walling, offering designers’ high thermal performance to meet even the most demanding building standards with a wide range of aesthetic options based on a single system.

The GEODE range offers all the inherent qualities of aluminum: aesthetics, durability and reduced maintenance, and combines innovative technology and construction characteristics with advanced manufacturing techniques for a high quality installation with long-lasting performance.

With integrated thermal break that provides the lowest Ucw coefficients and Concealed opening vents that preserves the external appearance of the façade. www.technal-me.com

٧٩

79

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ ‫‪Doors & Windows‬‬

‫واﺟﻬﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬

‫واﺟﻬﺎت‬

‫ﻧﻈﺎم ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﻮاﺟﻬﺎت ﻋﺒﺎرة‬ ‫ﻋﻦ أﻟﻮاح ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ اﻟﻮاﺣﺪة‬ ‫ﺗﻠﻮ ا‪-‬ﺧﺮى ﻣﻦ ا‪-‬ﺳﻔﻞ إﻟﻰ ا‪-‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ورﺑﻄﻬﺎ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺨﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻫﺬه ا‪-‬ﻟﻮاح ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻣﻊ أو ﺑﺪون اﻟﻌﺎزل اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫واﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪة أو اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ إﻃﺎرات ﺧﺸﺒﻴﺔ‬ ‫أو ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺰﻧﻚ‪ ،‬و اﻟﻨﺤﺎس‬ ‫و اﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم‪ .‬وﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﺰﻧﻚ ﺑﻘﻮﺗﻪ‬ ‫وﻣﺘﺎﻧﺘﻪ ا‪N‬ﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻻﻳﺘﻄﻠﺐ‬ ‫أي ﺻﻴﺎﻧﺔ وﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻠﻪ ﻟﻔﺘﺮة‬ ‫زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺑﺎ‪N‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻧﻪ ﻏﻴﺮ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻌﻔﻦ أو ا‪N‬ﺷﺘﻌﺎل‪.‬‬

‫‪Facade‬‬

‫‪VNZ Clin‬‬ ‫‪VMZ Clin is a system of cladding,‬‬ ‫‪consisting of horizontal panels‬‬ ‫‪placed on a framework of wood or‬‬ ‫‪metal, secured to the supporting‬‬ ‫‪structure by brackets. The system is‬‬ ‫‪designed to accommodate thermal‬‬ ‫‪insulation from the outside.‬‬

‫‪www.vmzinc.fr‬‬

‫‪٧٨‬‬

‫‪78‬‬

‫‪…d u²*« Ê«u _« Uł—œ‬‬

‫ ‪UN³O dð bMŽ ‰UJý_« `{u¹ ŸUD‬‬

‫ﻣﺼﻨﻊ ﺑﺮاك ﻟﻠﺰﺟﺎج‬

‫‪www.barrakglass.com‬‬

‫ﻣﺼﻨﻊ ﺑﺮاك ﻟﻠﺰﺟﺎج‬

‫‪Facade‬‬

‫اﻟﺰﺟﺎج اﻟﺬﻛﻲ‬

‫واﺟﻬﺎت‬

‫زﺟﺎج ا‪T‬ﻣﺎن ﻫﻮ أﺣﺪ أﻧﻮاع اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ اﺟﻞ‬ ‫اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ا‪T‬ﻣﺎن و ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺼﺎق ﻃﺒﻘﺘﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﻠﻢ ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ وﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ــ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻤﺎﺳﻚ ﻫﺬا اﻟﺰﺟﺎج ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻜﺴﺮ‬ ‫و ﻋﺪم اﻧﺸﻄﺎره ﻟﻘﻄﻊ زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻣﺘﻨﺎﺛﺮة ﻛﻤﺎ ﻫﻮ اﻟﺤﺎل‬ ‫ﻓﻲ زﺟﺎج اﻟﺴﻴﺎرات و ﻋﺪم اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺟﺮوح ﻟ\ﺧﺮﻳﻦ‬ ‫ـ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن ا;ﻧﻜﺴﺎر ﻟﻠﺰﺟﺎج ﻛﺎﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻲ‬ ‫‪ .‬وﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج ﻟﻪ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا;ﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ ‪ :‬ــ‬ ‫ا‪T‬ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﺰﺟﺎج ﻣﻌﺮض ﻟﻠﺴﻘﻮط و‬ ‫ﻛﺬﻟﻚ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ذات ا;رﺗﻔﺎﻋﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﺑﺎﻟﺰﺟﺎج‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ زﺟﺎج اﻟﺴﻴﺎرات و اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﻌﻮاﺻﻒ‬ ‫اﻟﺮﻋﺪﻳﺔ و ا‪T‬ﻋﺎﺻﻴﺮ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﻮاﺟﻬﺎت‬ ‫اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ و اﻟﺒﻠﻜﻮﻧﺎت واﻟﻨﻮاﻓﺬ‪ .‬وﻳﻤﺘﻠﻚ ﻣﺼﻨﻊ ﺑﺮاك‬ ‫ﻟﻠﺰﺟﺎج ﺧﻂ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺧﺎص »ﻟﺰﺟﺎج ا‪T‬ﻣﺎن« ﻣﺰود‬ ‫ﺑﻐﺮﻓﺔ ﺿﻐﻂ ﻋﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ ‫‪Doors & Windows‬‬

‫زﺟﺎج ا ﻣﺎن‬

‫ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫إﻟﺼﺎق ﻓﻠﻢ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎج وإﻳﺼﺎﻟﻪ‬ ‫ﺑﺘﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ و ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺰﺟﺎج‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺮور ﺗﻴﺎر ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻴﺢ‬ ‫اﻟﺮؤﻳﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺰﺟﺎج وﻳﺴﻤﺢ ﺑﺪﺧﻮل ا;ﺿﺎءة‪،‬‬ ‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻳﻘﺎف ﻣﺮور اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﺼﺒﺢ‬ ‫اﻟﺰﺟﺎج ﻋﺎﺗﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﺋﻲ و ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﺰﺟﺎج‬ ‫اﻟﺬﻛﻲ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫و اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‪ ،‬و ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ;ﻋﻄﺎء‬ ‫ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺻﺎﻻت‬ ‫اﻟﻄﻌﺎم و اﻟﻘﻮاﻃﻊ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪www.barrakglass.com‬‬

‫‪٨١‬‬

‫‪81‬‬

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ ‫‪Doors & Windows‬‬

‫واﺟﻬﺎت‬ ‫‪Facade‬‬ ‫‪٨٠‬‬

‫‪80‬‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ا ﻋﻤﺎل اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺼﻨﻊ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻌﺰﻳﺰﻳﺔ ﻧﻈﻤﺔ ا ﻟﻤﻨﻴﻮم اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ ـ أﺑﻜﻮ‬ ‫إﻳﻤﺎﻧ* ﻣﻨﺎ ﻋﻠﻰ أن اﻟﻨﺠﺎح اﻟﺪاﺋﻢ ﻳﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺳﺎﺳﺎت ذات ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻗﻮﻳﺔ وﻣﻤﻴﺰة ﻗﺪﻣﻨﺎ‬ ‫ﺧﻼل ﺗﻮاﺟﺪﻧﺎ ﻓﻲ أﻛﺒﺮ أﺳﻮاق اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻧﺘﺎج‬ ‫ﺗﻤﺎزج اﻟﺨﺒﺮة ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ وا‪A‬ﺗﻘﺎن‬ ‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻟﻨﻘﺪم ﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎ ﻣﺎ ﻳﻤﻴﺰﻧﺎﻋﻦ ﻏﻴﺮﻧﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺼﻨﻴﻊ ا ﻟﻤﻨﻴﻮم‪.‬‬ ‫وﻟﻘﺪ ﺣﺮﺻﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻌﺰﻳﺰﻳﺔ ﻣﻨﺬ‬ ‫أﺳﺴﺖ ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻮاﻛﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻳﺤﺪث ﺳﻮاء ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ا ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم أو ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺠﺎل ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻌﺎدن وأﻧﻈﻤﺔ ا ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ ‪.‬‬ ‫وﻣﻨﺬ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺈﻓﺘﺘﺎح ﻣﺼﻨﻌﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫ا ﻟﻤﻨﻴﻮم ﻧﻮاﻛﺐ ﻣﺎ ﻳﺤﺪث ﻣﻦ ﻃﻔﺮة ﻋﻤﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ واﻟﺨﻠﻴﺠﻴﺔ داﻋﻤﻴﻦ‬ ‫ذﻟﻚ ﺑﺈﻧﺘﺎج وﺳﺤﺐ ﻗﻄﺎﻋﺎت أﻟﻤﻨﻴﻮم ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﻤﺼﻨﻌﻨﺎ ﻧﻈﻤﺔ ا ﻟﻤﻨﻴﻮم اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮاﻓﺬ )ﻣﻔﺼﻠﻲ وﺳﺤﺎب( أﺑﻮاب وواﺟﻬﺎت‬ ‫ﺛﺎﺑﺘﺔ وﻛﺎرﺗﻦ وول واﺳﺘﺮﻛﺸﺮ ﺟﻼذﻳﻨﺞ واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺧﻀﻌﺖ ‪A‬ﺟﺮاء اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﻤﻌﻤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت وﻣﺪى ﺗﻄﺎﺑﻖ اﻟﺴﺒﻴﻜﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ وﻣﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺠﻮدة اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫واﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻧﻔﺎذ اﻟﻤﻴﺎه وا ﺗﺮﺑﺔ‬ ‫واﻟﺼﻮت وﻣﻨﻬﺎ ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ‪ .‬ﻫﻴﺌﺔ اﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ا ﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ أﺛﺒﺘﺖ ﻛﻔﺎءة وﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺧﺘﺒﺎرات‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﻠﻴﺔ واﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ وﺗﻤﺸﻴ* ﻣﻊ ﺳﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ا‪A‬دارة ﻟﻠﺘﻄﻮﻳﺮ وﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﺤﺘﺎﺟﻪ ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ‬ ‫ﻣﻦ أﻋﻤﺎل ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ‪.‬‬ ‫وﺣﺮﺻ* ﻣﻨﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﺟﺪ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻋﻤﻼﺋﻨﺎ ﻓﻘﺪ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺈﻓﺘﺘﺎح ﻣﻌﺮﺿﻬﺎ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺸﺎرع اﻟﺘﺨﺼﺼﻲ ﻟﻴﻜﻮن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ‬ ‫إﻃﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻮق وﻧﺎﻓﺬة ﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎ اﻟﻜﺮام‬ ‫ﻟﻤﻌﺮﻓﺔ ﻛﻞ ﻣﺎﻫﻮ ﺟﺪﻳﺪ وﺣﺪﻳﺚ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ أﻧﻈﻤﺔ ا ﻟﻤﻨﻴﻮم اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ إﻃﺎر ﺳﻌﻲ ا‪A‬دارة اﻟﺪءوب ﻟﻠﺘﻘﺪم‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺗﺤﺮص اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ دﻋﻢ ﻣﺼﺎﻧﻌﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺎﻫﺮة اﻟﻤﺪرﺑﺔ ﻋﻠﻰ أﺣﺪث ﻃﺮق‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ وأﻳﻀ* اﻟﻜﻮادر ا‪A‬دارﻳﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ ذات‬ ‫اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن أﺣﺪ ا ﻋﻤﺪة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻬﻮض وا‪A‬ﻧﻄﻼق ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﺒﻨﺎء واﻟﺘﺸﻴﻴﺪ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺷﻜﺮ وﻋﺮﻓﺎن‬ ‫ﺗﺘﻘﺪم ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻌﺰﻳﺰﻳﺔ ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ‬ ‫واﻟﻌﺮﻓﺎن ﻟﻜﻞ ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ اﻟﻜﺮام اﻟﺬﻳﻦ دﻋﻤﻮا ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻨﻬﻮض ﺑﺈﺳﻨﺎدﻫﻢ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

Thanks to a new modular concept, Concept Alu launches the first evolutionary bioclimatic pergola.

This new generation of pergola has the advantage of being able to be transformed in term in veranda. Adapting to any style of living, it creates a real extra living space, protected from the elements. Its aluminum structure requires no maintenance, it can be equipped with LED lighting for evenings and even a sunscreen in fiberglass.

LED …¡U{SÐ …œËe dð«u «

¡U*« n¹dB² ·«uŠ

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

Pergolas

‫ﻛﺎﺳﺮات ﺷﻤﺲ‬

Evolutive Concept Alu

dð«u « ‚öž≈ —«bI0 rJײ « sJ1

WOłUł“ Õ«u QÐ dð«u « V½«uł ‚öž≈ sJ1 www.conceptalu.com

٨٣

83

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ ‫‪Doors & Windows‬‬

‫ﺳﻮاﺗﺮ‪Evolutive‬‬

‫ﻛﺎﺳﺮات ﺷﻤﺲ‬

‫أﺑﺘﻜﺮت ﺷﺮﻛﺔ ‪Concept Alu‬‬ ‫ﻣﻔﻬﻮﻣ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺴﻮاﺗﺮ ‪ ،‬ﺳﻮاﺋﺮ‬ ‫‪ Evolutive‬ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺠﻠﺴﺎت‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ .‬ﺗﺘﻜﻮن اﻟﺴﻮاﺗﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﻴﻜﻞ أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻣﺠﻬﺰ ﺑﺸﻔﺮات‬ ‫ﻣﻦ ا‪3‬ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻓﻲ اﻟﺴﻘﻒ‪،‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﺴﻘﻒ ﺑﺄﻟﻮاح‬ ‫ﻋﺎزﻟﺔ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﺸﻔﺮات وأﻳﻀ ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺰﺟﺎج‬ ‫وا‪F‬ﺧﺮ ﺑﺎ‪3‬ﻟﻮاح اﻟﻌﺎزﻟﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫أن ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﻤﻈﻠﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات‪،‬‬ ‫وﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه ا‪3‬ﻟﻮاح ﺑﻮﺟﻮد ﻗﻨﻮات‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻮاﻧﺒﻬﺎ ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎه‬ ‫ا‪3‬ﻣﻄﺎر وﻟﻀﻤﺎن ﻋﺪم ﺗﺴﺮب‬ ‫ﻗﻄﺮات اﻟﻤﺎء ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ‪ .‬ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺴﻮاﺗﺮ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻏﺮف‬ ‫ﺑﺤﻮاﺋﻂ زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻟ‪U‬ﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء‪ .‬زودت ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺴﻮﺗﺮ ﺑﺈﺿﺎءة ‪ LED‬ﺗﺤﻴﻂ‬ ‫ﺳﻘﻔﻬﺎ ﺑﺄﻟﻮان ﻣﺘﻌﺪدة ‪.‬‬

‫‪ÂuOM u _« s «dHý‬‬

‫‪Pergolas‬‬

‫« ‪dð«u K wł—U)« qJON‬‬

‫« ‪UN öž≈ bMŽ dð«u‬‬ ‫« ‪UNײ bMŽ dð«u‬‬

‫‪٨٢‬‬

‫‪82‬‬

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫ﻛﺎﺳﺮات ﺷﻤﺲ‬ Pergolas

‫ﺳﻮاﺗﺮ‬ Veroflex 5023 ‫ﺳﻮاﺗﺮ داﺧﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮ ﻣﻐﻄﺎة‬ ‫ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ‬،‫ﺑﻄﺒﻘﺔ ﺿﺪ اﻻﺣﺘﺮاق‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻦ‬ ‫ ﺗﻌﻤﻞ‬.‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺴﻮاﺗﺮ ﺑﺘﻌﺘﻴﻢ اﻟﻤﻜﺎن ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬9‫ﻣﻤﺘﺎز وﺗﻌﻤﻞ أﻳﻀ‬ ‫ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ وا>ﺷﻌﺔ ﻓﻮق‬ ‫ وﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ‬. ‫اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‬ ‫ ﻣﻠﻢ‬٨٩ ‫ﺑﺜﻼث ﻗﻴﺎﺳﺎت ﺗﺒﺪأ ﻣﻦ‬ ‫ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻟﻮاﻧﻬﺎ‬J‫ ﺑﺎ‬، ‫ ﻣﻠﻢ‬٣٠٠٠ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫اﻟﻤﺘﻌﺪدة وﻫﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ أﻧﻮاع‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﺳﻜﻨﻴﺔ أو ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬ .‫أو ﻣﻜﺘﺒﻴﺔ‬

Veroflex 5023 This 100% polyester blind fabric is for interior blinds. Weaving cloth weave. Coated outside face with no white light. Protects against light rays and blocks UV rays. Product free from PVC. Available in 4 widths from 89 mm up to 3000 mm. Many colors. For industry, housing, health and decoration.

www.sunconfex.eu

٨٥

85

d² O u³ « ¡UAž

fLA « —Ëd W³ ½

wzd*« nOD «

fLA « WFý√ ”UJF½≈

qOKE² « Wł—œ

fLA « WFý√ ’UB² ≈

ZO M « Ê«u √

AREA + Real Revolution For Exterior Decoration AREA + is an innovative collection that renews the use of the pergola. Each pergola can now be declined in a multitude of colors and patterns according to the uses and the places. The pergola becomes a space dedicated to well-being and a major element of outdoor decoration.

The lightness of the canvases, their textures, the colors, soften and embellish the pergola that they dress. The possible combinations of colors, patterns and materials create luxurious and unique places.

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫ﻛﺎﺳﺮات ﺷﻤﺲ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻣﻦ اﻟﻌﺮاﺋﺶ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻌﺪة اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬ ‫وﻫﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻧﺴﻴﺞ‬ ‫ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄﻧﻪ ﻋﺎزل‬، ‫ﺧﺎص ﻟﻠﺴﻮاﺗﺮ‬ ‫ وذو ﻣﺘﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬٪١٠٠ ‫ﻟﻠﻤﺎء ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫وﻫﻮ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻏﺸﺎء رﻗﻴﻖ ﻣﻦ‬ ‫( اﻟﺸﻔﺎف وﻏﻴﺮ ﻻﻣﻊ وﻳﻌﺪ‬PVC) ‫أول ﻧﺴﻴﺞ اﻛﺮﻳﻠﻴﻚ ﻣﺼﺒﻮغ ﻳﻮﻓﺮ‬ ‫ﺳﻄﺢ أﻣﻠﺲ وﻳﻘﺎوم اﻟﺘﻠﻮث‬ .‫وﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ أﻧﻮاع اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻨﺴﻴﺞ ﺑﺄﻧﻪ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ وﻳﺘﻮﻓﺮ ﺑﺄﻟﻮان‬،‫ﻟﻠﻒ واﻟﺴﺤﺐ‬ .‫وﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻣﺘﻌﺪدة وﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

Pergolas

‫ﺳﻮاﺗﺮ ﺑﻨﺴﻴﺞ‬ ‫ﺧﺎص‬

dð«u « w ZO M « «b ²Ý« `{uð U uÝ— www.dickson-constant.com

٨٤

84

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺤﻜﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ‬ Security System ٨٧

87

‫ﻧﻈﺎم ﺗﺤﻜﻢ ﻟ ﺑﻮاب‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﺤﻜﻢ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻓﺘﺢ وإﻏﻼق‬ Geze Active Stop ‫ﺑﻮاب ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬$‫ا‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻘﺪرﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺈﻏﻼق‬ ‫ﺑﻮاب وﻓﺘﺤﻬﺎ ﺑﻬﺪوء وﺳﻼﺳﺔ‬$‫ا‬ ،‫ﺣﻴﺚ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺠﻤﺎل‬ ‫ﺑﻮاب‬$‫ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻳﺤﺪ ﻣﻦ إﻏﻼق ا‬ ‫ وﻳﺜﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي ﻣﻦ‬.‫ﺑﻘﻮة‬ ‫اﻟﺒﺎب ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺨﻔﻲ وﻫﻮ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ‬ ‫ ﻳﻘﻮم اﻟﻨﻈﺎم‬.‫ﺑﻮاب‬$‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ا‬ ‫ﺑﻮاب ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﺑﻘﻮة ﻓﻲ‬$‫ﺑﻜﺒﺢ ا‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ وذﻟﻚ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻮاب ﻣﻦ اﻟﺨﺮاب وﻋﻤﻞ‬$‫ﺷﻴﺎء ﺧﻠﻒ ا‬$‫ا‬ ‫ﺛﻘﻮب ﻓﻲ اﻟﺠﺪار ﺑﺴﺒﺐ ارﺗﻄﺎم اﻟﺒﺎب‬ ‫ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد‬S‫ ﺑﺎ‬.‫ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﻮاب ﺗﺘﺤﺮك‬$‫ﺗﻴﺎر ﻫﻮاء ﻗﻮي ﻓﺈن ا‬ ‫ﺑﺴﺮﻋﺔ وﺗﻨﻐﻠﻖ ﺑﺸﻜﻞ ﻗﻮي وﻟﻜﻦ‬ Geze Active Stop ‫ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬ .‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺤﺪ ﻣﻦ ﺣﺪوث ذﻟﻚ‬ »«uÐ_UÐ rJײ « w WŠ«d « ÂUEM « d u¹

GEZE ActiveStop New door control With GEZE ActiveStop, you will never again have to deal with annoying wall and furniture damages caused by doors. The intelligent damping brakes doors in time even when opened with full swing.

But it can do much more.

Following the smooth braking, GEZE ActiveStop opens the door independently and safely up to individually adjustable holding position. This protects objects behind the door even if sometimes your hands are full.

When there is a strong draught during airing, doors quickly move and start slamming uncontrollably.

GEZE ActiveStop actively intervenes keeping the doors open in the desired position without any aids.

You don´t need any addditional doorstoppers on the wall or on the floor – irrespective of how many windows are open.

»«uÐ_« vKŽ …dDO «Ë W ö « e¹eF² nzUþË ÀöŁ

www.activestop.geze.com

w uÞ ŸUD

w{dŽ ŸUD

TECHNAL® PYROAL the Fire Safety door The new TECHNAL® PYROAL fire safety door is a solution to protect against fires occurring primarily inside buildings and offers a comprehensive range of glazed doors and partitions.

This Fire Safety aluminum door is available in a 1- or 2-leaf, with wide selection of configurations; it can accommodate large dimensions with main leaf maximum height of 2.83 m and maximum width of 1.4 m, and infill thickness up to 49 mm. Maximum weight per leaf up to 261 kg.

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺤﻜﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ‬

Pyroal ‫ﺗﻘﺪم ﺗﻜﻨـﺎل أﺑﻮاب‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮاﺋﻖ و اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺷﺨﺎص‬%‫ﺗﻮﻓﺮ ﺣﻼ ﻣﺜﺎﻟﻴﺎ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ا‬ ‫ ﻛﻤﺎ‬.‫داﺧﻞ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﺿﺪ اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬ ‫ﺑﻮاب‬%‫ﺗﻮﻓﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ ا‬ .‫واﻟﻔﻮاﺻﻞ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ ﻫﻲ أﺑﻮاب ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬Pyroal ‫اﻻﻟﻤﻴﻨﻴﻮم ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻀﻠﻔﺔ واﺣﺪة أو‬ ‫ و ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺼﻞ ارﺗﻔﺎع اﻟﺒﺎب‬,‫اﺛﻨﺘﻴﻦ‬ ‫م‬١,٤ ‫م ﺑﻌﺮض‬٢,٨٣ ‫إﻟﻰ‬ ‫وﺑﺴﻤﺎﻛﺔ أﻟﻮاح اﻟﺰﺟﺎج ﺗﺼﻞ إﻟﻰ‬ ‫ و ﻳﻤﻜﻦ ﻟﻠﻀﻠﻔﺔ أن ﺗﺘﺤﻤﻞ‬.‫ ﻣﻠﻢ‬٤٩ .‫ ﻛﺠﻢ‬٢٦١ ‫وزﻧﺎ أﻗﺼﺎه‬

Security System

‫أﺑﻮاب ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ ﻣﻦ ﺗﻜﻨـﺎل‬

www.technal-me.com

٨٦

86

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫ﻧﻈﺎم أﻗﻔﺎل ذﻛﻲ‬

Security System

‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺤﻜﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ‬

‫أول ﻧﻈﺎم أﻗﻔﺎل ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﻬﺰة اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻠﻪ‬%‫ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻟ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ وذو ﻣﺮوﻧﺔ وﺳﻬﻮﻟﺔ ﻓﻲ‬ ‫ وﻫﻮ ﻧﻈﺎم ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﻛﻦ‬.‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻗﻔﺎل‬:‫واﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤﻜﺘﺒﻴﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة و ا‬ ‫واﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻬﺎ‬ .‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻟﻠﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮاب‬%‫ﻗﻔﺎل ﻟ‬:‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ إﻏﻼق وﻓﺘﺢ ا‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻬﻠﺔ وﻋﺼﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ . ‫اﻟﺬي ﻳﺘﻴﺢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﻔﻞ‬ ‫وﻋﻨﺪ ﻓﻘﺪان أي ﻣﻔﺘﺎح ﻳﻤﻜﻦ إﻟﻐﺎء ﻋﻤﻠﻪ‬ ‫ﻋﺒﺮ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺣﻴﺚ ﻳﺼﺒﺢ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﻟﺢ‬ .‫ﺳﺘﺨﺪام‬N‫ﻟ‬

Blue Compact w c « ‰UH _« ÂUE½

Blue Compact Blue Compact is the first locking system controlled via an app.

This makes the configuration more individual, flexible and easier to carry out yourself - even retrospectively.

After the installation, you have the lasting benefit of full control and overview of the entire locking system. This makes Blue Compact not only ideal for small homes, but also for smaller, forward-looking businesses. Clever system with smart control, thanks to the simple operation via an app, the entire system can be managed extremely easily with maximum comfort.

Blue Compact is therefore the first system ever to enable you to carry out all processes, authorisations and changes via your smartphone or your tablet.

www.bluecompact.com

٨٩

89

bFÐ sŽ tÐ rJײK ‰UH _UÐ ’U)« oO³D² « «b ²Ý«

ÂUEMK qNÝ Â«b ²Ý«

WO c « …eNł_UÐ w c « rJײ «

Blue Matic The blueMatic EAV3 is an automatic multi-point locking system with integrated motorised opening function. The automatic function is based on the mechanical autoLock AV3 and can be conveniently unlocked via motor at the push of a button.

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

Security System

‫ﻧﻈﺎم اﻗﻔﺎل آﻣﻦ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ وﻫﻮ ﻧﻈﺎم ﻣﺜﻴﻞ‬ ‫ﻟﻨﻈﺎم ﻓﺘﺢ وإﻏﻼق أﺑﻮاب‬ ‫ وﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ اﻟﺒﺎب ﻣﻦ‬.‫اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫اﻟﺪاﺧﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ أﻣﺎ‬ ‫ ﻓﻴﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬، ‫ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬ ‫أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أو ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺒﺼﻤﺔ وﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ .‫ﺟﻬﺰة اﻟﺬﻛﻴﺔ‬B‫ﻟ‬

‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺤﻜﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ‬

‫ﻧﻈﺎم أﻗﻔﺎل‬ ‫ﻟ ﺑﻮاب‬

bFÐ sŽ rJײ « “UNł

bFÐ sŽ rJײ « “UNłË qHI « ÂUE½ qHI « `²H WLB³ « «b ²Ý«

www.winkhaus.com

qHI UÐ rJײK WO c « …eNł_« «b ²Ý«

٨٨

88

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺤﻜﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ‬ Security System

‫ ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻣﻄﻮر‬Giro ، ‫ ﻫﻮ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة )ﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬Giro ‫ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ وإﻧﺸﺎء‬A‫اﺳﺘﻮﺣﺖ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ا‬ ‫ﻓﻜﺮة ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ ﻳﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﺴﺘﺎﺋﺮ واﻟﻤﻈﻼت‬، ‫اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫ ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬.‫ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻋﺼﺮي ﻣﻄﻮر‬ ‫وﺣﻤﻠﻪ وﺷﻜﻠﻪ وﺗﺼﻤﻴﻤﻪ اﻟﻤﻤﻴﺰ واﻟﻤﻄﻮر ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﻤﺎذج واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﺴﺘﺔ أﺟﻬﺰة ﻛﺤﺪ أﻗﺼﻲ وﻳﺨﺼﺺ ﻟﻜﻞ ﺟﻬﺎز ﻗﻨﺎة ﻓﻲ‬ .‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ‬

Giro Giro is the new remote control series exclusively signed by Cherubini, which meets Italian design to create a new way of thinking, using and living the solar protection devices. Giro is more than style: the real surprise is the rotating extremity of the remote control, an element that revolutionizes the way we manage blinds and awnings. The device embodies the excellence of Cherubini in an elegant object with an innovative use. www.giro.cherubini-group.com

‫ﻧﻈﺎم أﻗﻔﺎل‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ اﺳﻄﻮاﻧﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎم أﻓﻘﺎل ﻣﻄﻮر ﺑﺸﻜﻞ اﺳﻄﻮاﻧﻲ‬ ‫ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬، ‫وﻫﻮ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ا)ﺟﻬﺰة‬ ‫ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺑﺮﻣﺠﺔ اﻟﻘﻔﻞ ﻣﻊ‬،‫اﻟﺬﻛﻴﺔ‬ . ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺎص‬

Optimal lock system The Optimal Lock system is a European profile electronic cylinder using 125 Khz proximity technology. The Optimal Lock is an autonomous access control without electrical connection.

Information can be retrieved on the cylinder. The cylinder is programmed by master badge or PDA in off-line version.

In on-line version by PC.

www.denyfontaine.com

٩١

91

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ ‫‪Doors & Windows‬‬

‫‪Giro‬‬ ‫ﺣﻮاﺟﺰ اﻟﻄﺮق‬ ‫ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻣﻄﻮر‬

‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺤﻜﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ‬

‫‪Giro is the new remote control series‬‬ ‫‪exclusively signed by Cherubini, which‬‬ ‫‪meets Italian design to create a new‬‬ ‫‪way of thinking, using and living the solar‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺒﺮاك ﻟ‪N‬ﺑﻮاب ا ﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬ ‫‪protection devices. Giro is more than‬‬ ‫‪style: the real surprise is the rotating‬‬ ‫‪ Giro‬ﻫﻮ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﻟ‪N‬ﺑﻮاب ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ‪extremity of the remote control, an‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺒﺮاك‬ ‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ‪،‬ﻟﺪى‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﻮﺣﺖ‬ ‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫‪element that revolutionizes the way we‬‬ ‫ﺗﻔﻲ ﻟﻜﻞ ا ﻏﺮاض‬ ‫اﻟﻄﺮق‬ ‫ﺣﻮاﺟﺰ‬ ‫أﺟﻬﺰة‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫وﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ا‪+‬ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ وإﻧﺸﺎء ﻓﻜﺮة ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫‪manage blinds and awnings. The device‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﺮور‬ ‫ﻫﻨﺎك‬ ‫ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺣﺎﺟﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬ ‫أﺟﻬﺰة‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻟﻠﺘﻔﻜﻴﺮ‬ ‫‪embodies the excellence of Cherubini‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﺘﺎﺋﺮواﻟﻤﺘﺎﻧﺔ وا‪+‬ﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ا ﺟﻬﺰة ﺑﺎ ﻣﺎن‬ ‫ﻫﺬه‬ ‫وﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻳﻘﻮم‬ ‫‪،‬‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫‪in an elegant object with an innovative‬‬ ‫ا ﺟﻬﺰة ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺎت إﻳﻄﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وﻫﺬه‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻤﺮ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﻄﻮر‪.‬‬ ‫ﻋﺼﺮي‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب‬ ‫واﻟﻤﻈﻼت‬ ‫‪use.‬‬ ‫اﻟﺤﻮاﺟﺰ ﺑﻌﺪة ﻣﻘﺎﺳﺎت‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪﻫﺬه‬ ‫‪ CAME‬وﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﺘﻤﻴﺰة‬ ‫وﺣﻤﻠﻪ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ‬ ‫واﻟﻤﻄﻮرﻣﺘﺮ ‪ ،‬ﺣﺎﺟﺰ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺘﻰ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻃﻮل ‪٤‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﺣﺎﺟﺰ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖاﻟﻤﻤﻴﺰ‬ ‫وﺗﺼﻤﻴﻤﻪ‬ ‫وﺷﻜﻠﻪ‬ ‫‪٨‬ﻣﺘﺮ وﺣﺎﺟﺰ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻃﻮل‬ ‫اﻟﻨﻤﺎذجﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﺘﺮ وﺣﺎﺟﺰ‬ ‫ﻃﻮل‬ ‫اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ‬ ‫واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‪ ٦‬ﻣﻦ‬ ‫ﻃﻮلأن‪ ١٢‬ﻣﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﺣﺘﻰ‬ ‫ﻳﺘﺤﻜﻢ ﺑﺴﻌﺔ أﺟﻬﺰة ﻛﺤﺪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺣﻴﺚ‬ ‫أﻗﺼﻲ ﺣﻴﺚ ﻳﺨﺼﺺ ﻟﻜﻞ ﺟﻬﺎز ﻗﻨﺎة ﻓﻲ‬ ‫‪Road Barriers‬‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫‪Al Barrak’s Road Barriers from CAME, Italy both‬‬ ‫‪companies are Europe’s leading manufacturer of a‬‬ ‫‪complete range of Electro-mechanical automatic gate‬‬ ‫‪control systems that comply with the UNI 8612 standard.‬‬ ‫‪Top-quality control systems designed for external‬‬ ‫‪installation and with no need of periodic maintenance are‬‬ ‫‪the basis for the success of CAME products.‬‬

‫‪www.giro.cherubini-group.com‬‬

‫‪www.al-barrakgroup.com‬‬

‫‪Security System‬‬

‫اﻟﺤﻮاﺟﺰ ا"ﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ا"رﺿﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺒﺮاك ﻟ‪N‬ﺑﻮاب ا ﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﻮاﺟﺰ ا ﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ا رﺿﻴﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ ﺻﻨﻌﺖ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﺻﻮل‬ ‫ﻟﻠﺸﻮارع اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻟ‪N‬ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﻋﺐ أﺣﻤﺎﻻً‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻨﺸﺌﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ واﻟﻤﻄﺎرات ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺟﺰ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﻧﻈﺎم ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺪﺧﻮل‪ ،‬وﻳﺘﻢ دﻓﻌﻬﺎ إﻟﻰ ا ﺳﻔﻞ )أﺳﻔﻞ ا رض(‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم )ﺑﻨﻈﺎم ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﺗﺼﺎل أو ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‪ ..‬إﻟﺦ( ﻣﺘﺒﻌﺔ ﻃﺮﻳﻘ‪ l‬ﻣﻔﺘﻮﺣ‪ l‬ﻟﻠﺪﺧﻮل ‪ ،‬ﻳﺼﻌﺪ اﻟﺤﺎﺟﺰ ﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﺼﺪ‬ ‫إﻣﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‪ l‬أو ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﻌﺪ ﻣﺮور اﻟﺴﻴﺎرة وﻳﻀﻢ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﺛﻼث ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻫﻴﻜﻠﻴﺔ ) اﻟﻐﻄﺎء‪ ،‬واﻟﻐﻼف‪ ،‬ورأس اﻟﺤﺎﺟﺰ( وﺟﻤﻴﻌﻬﻢ ﺗﻢ‬ ‫ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﻢ ﻛﻘﻄﻌﺔ واﺣﺪة ﻣﻊ ﻋﺪم وﺟﻮد أﺟﺰاء ﻣﻼﻣﺴﺔ‪.‬‬

‫‪Retractable Bollard‬‬ ‫‪The automatic retractable bollards are made to manage access‬‬ ‫‪both public & private streets. The bollard is managed by an‬‬ ‫‪access control systems and is actuated down by the user‬‬ ‫‪(remote control, contactless card, keypad, etc.) clearing the way‬‬ ‫‪for access. It ascends, either automatically or using a remote‬‬ ‫‪control after the vehicle has passed. Comprises only three‬‬ ‫‪structural elements ( Casing, cover, & bollard head, each cast in 1‬‬ ‫‪piece) with no wear parts.‬‬ ‫‪www.al-barrakgroup.com‬‬

‫‪٩٠‬‬

‫‪90‬‬

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺤﻜﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ‬ Security System

öBH*« ¡«eł√

What iss ?

ATCOo is the registered trade mark of Al Andalus Trading Co. with its extensive experiance for over 4 decades in aluminum and glass accessories of aluminium and glass.

Why ATCOo ?

ATCOo accessories are produced by well known manufacturers around the world with European and American standards.

Quality Guarranttee : With the confidence in our products, we offer five years warranty against the manufacturing defects for all ATCOo products.

Innovation & Development : The professionals behind ATCOo products are dedicated for the continuous research and development of new products to give the maximum satisfaction and price advantage to its customers.

www.andalusgroup.net

٩٣

93

U dý ÈbŠ≈

WO UŽ …œu−Ð ÂuOM u _« s öBH

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ ‫‪Doors & Windows‬‬

‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺤﻜﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ‬

‫ﻣﻘﺎﺑﺾ ﻟ ﺑﻮاب‬ ‫واﻟﻨﻮاﻓﺬ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ا‪Q‬ﻧﺪﻟﺲ‬ ‫ﻣﺎﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔﺔ‬

‫؟‬

‫اﺗﻜﻮ ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻻرﻗﻰ أﻧﻮاع‬ ‫اﻛﺴﺴﻮارات اﻻﻟﻤﻨﻴﻮم واﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﺒﻨﺎء ﺑﺎﺳﻢ ﺷﺮﻛﺔ اﻻﻧﺪﻟﺲ ﻟﻠﺘﺠﺎرة‬ ‫ذات اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻮاﺳﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬ ‫ارﺑﻌﺔ ﻋﻘﻮد ﻓﻲ اﻻﻟﻤﻨﻴﻮم واﻟﺰﺟﺎج‬ ‫واﻛﺴﺴﻮاراﺗﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫ ‪ÂuOM u _« s c «uM «Ë »«uÐú iÐUI‬‬

‫ﻟﻤﺎذا ‪ ATCOo‬؟‬ ‫اﻛﺴﺴﻮارات ﻣﺼﻨﻌﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻛﺒﺮ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺎت ذات اﻟﺸﻬﺮة اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫وﺣﺴﺐ ارﻗﻰ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫واﻻورﺑﻴﺔ واﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫‪Security System‬‬

‫ﺿﻤﺎن اﻟﺠﻮدة ﻟﻤﻨﺘﺞ ‪: ATCOo‬‬ ‫ﻳﻌﻄﻲ ﻣﻨﺘﺞ ‪ ATCOo‬ﺿﻤﺎن‬ ‫وﻛﻔﺎﻟﺔ ﻟﻤﺪة ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات ﺿﺪ اي‬ ‫ﺧﻄﺎء ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ وا‪K‬ﺑﺪاع ‪:‬‬

‫اﻟﻤﺨﺘﺼﻴﻦ ﺧﻠﻒ ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ATCOo‬‬

‫ﻣﻜﺮﺳﻮن ﻟﻼﺑﺪاع واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻻﻋﻄﺎء‬ ‫اﻟﻌﻤﻴﻞ اوﺳﻊ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﻤﻤﻴﺰة ذات اﻟﺴﻌﺮ اﻟﻤﻨﺎﻓﺲ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻮق‪ .‬ان اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫‪ ATCOo‬ﻳﻀﻤﻦ ﻟﻜﻢ اﻟﻨﺠﺎح واﻻﻣﺎن‪.‬‬

‫‪andalusÆco‬‬ ‫‪andalusco‬‬ ‫‪andalus co‬‬

‫‪٩٢‬‬

‫‪92‬‬

‫ ‪i UI K WHK²‬‬ ‫ ‪iÐUILK‬‬ ‫‪WHK² rO UB‬‬ ‫‪rO UBð‬‬

тАл╪гя║Ся╗о╪з╪и ┘Ия╗зя╗о╪зя╗Уя║мтАм тАлтАкDoors & WindowsтАмтАм

тАл╪гя╗зя╗Ия╗дя║Ф я║Чя║дя╗Ья╗в ┘Ия║гя╗дя║Оя╗│я║ФтАм тАлтАкSecurity SystemтАмтАм

тАл)я╗гя║╝я║к╪з╪к ╪зя╗Яя╗Дя║о┘В ╪зя╗Яя╗Фя╗оя╗╗╪░я╗│я║Ф ┘И╪зя╗Яя║дя╗о╪зя║Яя║░тАм тАл╪з я╗зя║Тя╗оя║Ся╗┤я║Ф (тАк.тАмтАм тАля║╖я║оя╗Ыя║Ф я║гя║о╪│ я╗Яя╗ая║╝я╗ия║Оя╗Ля║О╪к ╪зя╗Яя╗дя║дя║к┘И╪п╪й я╗ля╗▓тАм тАл╪зя╗Яя╗оя║гя╗┤я║к╪й я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗в ╪зя╗Яя╗ая║Шя╗▓ я║Чя║Шя╗дя╗ая╗Ъ я║зя╗ДтАк,тАмтАм тАл┘И╪зя║│я╗Мя║О я╗гя╗ж ╪гя╗зя╗Ия╗дя║Ф ╪зя╗Яя╗дя║╝я║к╪з╪к ╪з я╗гя╗ия╗┤я║Ф ┘ИтАм тАл╪зя╗╗я║│я╗о╪з╪▒ ╪зя╗Яя║╕я║Тя╗Ья╗┤я║Ф ┘Ия║Чя║╕я╗дя╗Ю я╗Ля╗ая╗░ я╗гя║Оя╗│я╗ая╗▓тАк:тАмтАм тАлтАк - ┘бтАмя╗гя║╝я║к╪з╪к ╪гя╗гя╗ия╗┤я║Ф я╗гя║ия║Шя║Тя║о╪й я║гя║┤я║РтАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗о╪зя║╗я╗Фя║О╪к ╪з я╗гя║оя╗│я╗Ья╗┤я║ФтАм тАлтАк M┘е┘аP┘б ┘а┘з-ASTM F┘в┘ж┘е┘жтАм┘Ия╗ля╗о ╪ея║зя║Шя║Тя║О╪▒тАм тАля║┐я║к я║Чя║дя╗дя╗Ю ╪зя╗Яя╗дя║╝я║к╪й тАкKтАмя║╗я╗Дя║к╪з┘Е я║│я╗┤я║О╪▒╪йтАм тАля║Ся║дя╗дя╗оя╗Яя║Ф тАк ┘б┘е┘а┘а┘атАмя║Ся║О┘Ия╗зя║к я║Чя║┤я╗┤я║о я║Ся║┤я║оя╗Ля║Ф тАк ┘и┘атАмя╗Ыя╗┤я╗ая╗отАм тАля╗гя║Шя║о я║Ся║Оя╗Яя║┤я║Оя╗Ля║Ф я║Ся╗дя╗Шя║Оя║│я║О╪к я╗гя╗ж тАк ┘гтАм┘Е ╪зя╗Яя╗░ тАк ┘жтАм┘ЕтАм тАл┘И╪з╪▒я║Чя╗Фя║О╪╣ тАк┘б┘а┘а - ┘и┘а┘атАмя╗гя╗втАк.тАмтАм тАлтАк - ┘втАмя╗гя║╝я║к╪з╪к ╪зя╗гя╗ия╗┤я║Ф я║гя║┤я║Р ╪зя╗Яя╗дя╗о╪зя║╗я╗Фя║О╪ктАм тАл╪зя╗╗я╗гя║оя╗│я╗Ья╗┤я║Ф тАк.тАмтАм тАлтАк P┘в/M┘д┘а ┘а┘з-┘в┘ж┘е┘ж ASTMтАмя║Ся╗дя╗Шя║Оя║│я║О╪к я╗гя╗жтАм тАлтАк ┘ж-┘втАм┘Е ┘И╪з╪▒я║Чя╗Фя║О╪╣ я╗гя╗ж тАк┘б┘а┘а┘а-┘г┘е┘атАмя╗гя╗втАм тАлтАк - ┘гтАм╪зя╗Яя╗дя║╝я║к╪з╪к ╪з я╗зя║Тя╗оя║Ся╗┤я║ФтАк :тАм╪зя╗Яя╗дя║╝я║к╪з╪ктАм тАл╪зя╗╗я╗зя║Тя╗оя║Ся╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗мя╗┤я║к╪▒┘Ия╗Яя╗┤я╗Ья╗┤я║Ф я║╗я╗дя╗дя║Ц я╗Яя║Шя╗Мя╗Дя╗▓тАм тАля╗гя╗Шя║О┘Ия╗гя║Ф ╪зя╗гя╗ия╗┤я║Ф я╗Ля║Оя╗Яя╗┤я║Ф я╗Яя╗ая╗дя║кя║зя╗Ю ┘Ия╗гя╗ия║Оя╗Гя╗ЦтАм тАл╪зя╗Яя║Шя║дя╗Ья╗в я║Ся║Оя╗Яя╗дя║о┘И╪▒ я╗гя║Ья╗Ю я╗гя╗о╪зя╗Чя╗Т ╪зя╗Яя║┤я╗┤я║О╪▒╪з╪ктАк╪МтАмтАм тАл╪зя╗Яя╗Дя║о┘В ╪зя╗Яя║ия║Оя║╗я║Ф тАк ╪МтАм╪зя╗Яя╗дя╗ия║Оя╗Гя╗Ц ╪зя╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля╗┤я║ФтАк╪МтАмтАм тАля╗гя╗о╪зя╗Чя╗Т ╪зя╗╗я║│я╗о╪з╪▒ ┘И╪зя╗Яя╗дя║ая╗дя╗Мя║О╪к тАк.тАмтАм тАлтАк - ┘дтАмя╗зя╗Ия║О┘Е ╪зя╗╗я║│я╗о╪з╪▒ ╪з я╗гя╗ия╗┤я║Ф я║гя║┤я║Р я╗гя║Шя╗Дя╗ая║Тя║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗мя╗┤я║Мя║Ф ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗┤я║О я╗Я\я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля╗▓тАк.тАмтАм тАля╗│я╗ия║О╪б╪з я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя╗дя║Шя╗Дя╗ая║Тя║О╪к ╪зя╗Яя║ия║Оя║╗я║Ф я║Ся║О я╗гя╗жтАм тАля╗гя╗ж я╗Чя║Тя╗Ю ╪зя╗Яя╗мя╗┤я║Мя║Ф ╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗┤я║О я╗Я\я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля╗▓тАм тАля╗Уя╗Шя║к я╗Чя║Оя╗гя║Ц ╪зя╗Яя║╕я║оя╗Ыя║Ф я║Ся║Шя╗Дя╗оя╗│я║о я╗гя╗ия║Шя║ая║Оя║Чя╗мя║ОтАм тАля║Ся╗дя║О я╗│я║Шя╗ия║Оя║│я║Р я╗гя╗К я╗гя║Шя╗Дя╗ая║Тя║О╪к ╪зя╗Яя╗мя╗┤я║Мя║ФтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя╗ая╗┤я║О я╗Я\я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля╗┤я║Ф я║С`я║┐я║Оя╗Уя║Ф я╗Яя╗ая║Тя╗о╪зя║Ся║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗дя╗Мя║кя╗зя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║ия║Оя║╗я║Ф я╗Яя╗ия╗Фя║▓ ╪зя╗Яя╗ия╗Ия║О┘Е тАк.тАмтАм тАлтАк - ┘етАмя╗зя╗Ия║О┘Е ╪з я║│я╗о╪з╪▒ ╪зя╗Яя╗дя╗Мя║кя╗зя╗┤я║Ф я╗Ля║Оя╗Яя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║ая╗о╪п╪йтАм тАлтАк PalisadeтАмя║Ся║Дя╗зя╗о╪зя╗Ля╗мя║О ╪зя╗Яя╗дя║ия║Шя╗ая╗Фя║Ф тАк.тАмтАм тАл┘Ия╗Чя║к я║Чя╗оя║Яя║Ц я╗гя║ая╗мя╗о╪п╪з╪к ╪зя╗Яя║╕я║оя╗Ыя║Ф я║Ся║Оя╗Яя║ая╗о╪п╪йтАм тАл╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗┤я║Ф ┘И╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя║Шя╗Дя║Оя║Ся╗Ц я╗гя╗К ╪гя╗Ля╗ая╗░ я╗гя║┤я║Шя╗оя╗│я║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя║ая╗о╪п╪й ╪зя╗Яя╗Мя║Оя╗Яя╗дя╗┤я║Ф я║Ся║дя║╝я╗о┘Д ╪зя╗Яя║╕я║оя╗Ыя║Ф я╗Ля╗ая╗░тАм тАля║╖я╗мя║О╪п╪й ╪з я╗│я║░┘ИтАк. ┘й┘а┘а┘бтАмтАм тАл┘Ия║Чя║Шя╗дя║Шя╗К я║╖я║оя╗Ыя║Ф я║гя║о╪│ я╗Яя╗ая║╝я╗ия║Оя╗Ля║О╪ктАм тАл╪зя╗Яя╗дя║дя║к┘И╪п╪й я║Ся║ия║Тя║о╪й ╪гя╗Ыя║Ья║о я╗гя╗ж тАк ┘г┘етАмя╗Ля║О┘Е я╗Уя╗▓ я╗ля║м╪зтАм тАл╪зя╗Яя╗ия╗о╪╣ я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║╝я╗ия║Оя╗Ля║О╪к ┘И╪зя╗Яя║Шя║оя╗Ыя╗┤я║Р ┘И╪зя╗Яя║╝я╗┤я║Оя╗зя║ФтАк.тАмтАм тАл┘И╪гя╗Ыя║Тя║о я╗гя╗┤я║░╪й я║Чя╗Шя║кя╗гя╗мя║О я║╖я║оя╗Ыя║Ф я║гя║о╪│тАм тАля╗Яя╗ая║╝я╗ия║Оя╗Ля║О╪к ╪зя╗Яя╗дя║дя║к┘И╪п╪й я╗ля╗▓ я║зя║кя╗гя║О╪к я╗гя║О я║Ся╗Мя║ктАм тАл╪зя╗Яя║Тя╗┤я╗К ┘Ия║Чя║╕я╗дя╗Ю я║Ся║о╪зя╗гя║Ю ╪зя╗Яя║╝я╗┤я║Оя╗зя║Ф ╪зя╗Яя╗Ья║Оя╗гя╗ая║ФтАм тАл┘И╪зя╗Яя║кя╗Ля╗в ╪зя╗Яя╗Фя╗ия╗▓ я║Ся╗Мя║к ╪зя╗Яя║Шя║оя╗Ыя╗┤я║Р ┘И╪зя╗Яя║Шя╗▓тАм тАля║Чя╗дя╗Ья╗ж я╗гя╗ж я║Чя╗о╪▒я╗│я║к я║гя║Оя║Яя║О╪к ╪зя╗Яя╗Мя╗дя╗╝╪б я╗Уя╗▓ я║гя║Оя╗Яя║ФтАм тАл╪зя╗╗я╗Ля╗Дя║О┘Д я║Ся║ия║кя╗гя║О╪к ╪зя╗Яя║╝я╗┤я║Оя╗зя║Ф ┘И╪зя╗Яя║кя╗Ля╗в ╪зя╗Яя╗Фя╗ия╗▓тАм тАля║зя╗╝┘Д тАк ┘в┘дтАмя║│я║Оя╗Ля║Ф я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя║к┘Ж ╪зя╗Яя╗Ья║Тя║о┘Й ┘Ия║зя╗╝┘ДтАм тАлтАк ┘д┘итАмя║│я║Оя╗Ля║Ф я╗Уя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Оя╗Гя╗Ц ╪зя╗Яя║Тя╗Мя╗┤я║к╪й ╪зя╗╗я║зя║о┘ЙтАк.тАмтАм

тАлтАкwww.guardianind.comтАмтАм

тАлтАк┘й┘етАмтАм

тАлтАк95тАмтАм

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ ‫‪Doors & Windows‬‬

‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎﺟﺎت‬ ‫واﻟﻤﺼﺪات ا ﻣﻨﻴﺔ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﺣﺮس‬

‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺤﻜﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫‪Security System‬‬ ‫‪٩٤‬‬

‫‪94‬‬

‫ﺷﺮﻛﺔ ﺣﺮس ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﺪودة‬ ‫ﺗﺄﺳﺴﺖ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ١٩٧٨‬م ﻛﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺳﻌﻮدﻳﺔ ‪ ٪ ١٠٠‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ ١٩٨٩‬م اﻧﺘﻘﻠﺖ‬ ‫ﻣﻠﻜﻴﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺰاﻣﻞ‬ ‫وﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻛﺎﻧﻮ ﻟﻜﻲ‬ ‫ﺗﺘﺤﻮل ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻰ ﺷﺮﻛﺔ ﻛﺒﺮى ﺗﺠﻤﻊ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﺨﺒﺮات وﺗﺠﺎرب اﻟﺸﺮﻛﺘﻴﻦ ﻣﻌﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺰﻳﺞ ﻓﺮﻳﺪ ﻟﻜﻲ ﺗﺤﻘﻘﺎ ﻣﻌﺎ اﻧﺘﺼﺎرات‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ ﻣﻀﻄﺮدة ﻓﻲ أﺳﻮاق‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﺳﺴﺖ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺤﺮس ﻛﺸﺮﻛﺔ راﺋﺪة‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺳﺒﻚ اﻟﺘﺴﻮﻳﺮ ﺑﻜﺎﻓﺔ‬ ‫أﻧﻮاﻋﻪ واﻟﺤﻮاﺟﺰ ا‪K‬ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﺑﻤﻮﺟﺐ‬ ‫اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ رﻗﻢ ‪/٨٨٩‬ص‬ ‫وﺗﺎرﻳﺦ ‪ ١٣٩٧/٥/٨‬ﻫـ وﺣﺎﺻﻠﺔ أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ ا‪Y‬ﻣﻦ اﻟﻌﺎم رﻗﻢ ‪ ١/١٠٥٣٥/٣‬وﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫‪ ١٤٢٨/١١/٢٩‬ﻫـ و ﺗﻘﻮم اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺴﻴﺎﺟﺎت ا‪Y‬ﻣﻨﻴﺔ وﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫اﻟﻤﺼﺪات ا‪Y‬ﻣﻨﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮق اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺔ وأﻳﻀﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻟﻴﻦ ﻣﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻟﺪى اﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.‬‬ ‫وﻟﻘﺪ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻜﺒﺮى وﻫﻲ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻟﺪى‬ ‫ﻛﺒﺮى اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻛﻮزارة اﻟﺪﻓﺎع واﻟﻄﻴﺮان‬ ‫ووزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺤﺮس اﻟﻮﻃﻨﻲ وﺷﺮﻛﺔ‬ ‫أراﻣﻜﻮ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪K‬ﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻧﻈﻤﺔ ا‪Y‬ﺳﻮار‬ ‫ذات اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﺈن ﺷﺮﻛﺔ ﺣﺮس‬ ‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺤﺪودة ﻫﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ ا‪Y‬وﻟﻰ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻋﻮاﺋﻖ اﻟﻄﺮق‬

‫رواد ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ا ﻗﻔﺎل اﻟﺬﻛﻴﺔ وﺟﻤﻴﻊ إﻛﺴﺴﻮارات ا ﺑﻮاب اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ أﻛﺎدا ﻟﻠﺘﺠﺎرة‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﺷـــﺮﻛﺔ أﻛﺎدا ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋـــﺔ ا ﻗﻔﺎل اﻟﺬﻛﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨـــﺬ ﻋـــﺎم ‪١٩٩٨‬م ‪ ،‬وﻫـــﻲ ﺗﻘـــﺪم ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬـــﺎ‬ ‫وﺣﻠﻮﻟﻬﺎ ﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻔﻨﺎدق واﻟﺸﻘﻖ واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ‬ ‫واﻟﻤﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺘﻮﻳﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻲ‬ ‫واﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻘـــﻊ ﻣﻘﺮ اﻟﺸـــﺮﻛﺔ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻲ ﺗﻮﻧـــﺞ ﺟﺎﻧﺞ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨـــﺔ وﻳﻨـــﺰو ﻋﻠـــﻰ ﻣﺴـــﺎﺣﺔ ‪ ١٠٫٠٠٠‬ﻣﺘـــﺮ ﻣﺮﺑـــﻊ ‪،‬‬ ‫وﺗﺴـــﻌﻰ اﻟﺸـــﺮﻛﺔ ‪G‬ﻧﺘـــﺎج أﻓﻀﻞ ا ﻗﻔـــﺎل اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜـــﻦ اﻻﻋﺘﻤـــﺎد ﻋﻠﻴﻬـــﺎ ﺣﻴـــﺚ ﻃـــﻮرت ﺧﻄﻮط‬ ‫إﻧﺘـــﺎج ﻣﺘﻜﺎﻣﻠـــﺔ وﺑﻬﺎ ﻣﺮﻛـــﺰ ﻟﻠﺒﺤـــﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫واﻟﺘﺠﻤﻴﻊ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺔ‪ .‬وﻟﺪى اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫‪ ٣٠٠‬ﻣﻮﻇﻒ ﻋﻠﻰ ﻗـــﺪر ﻋﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺎرة واﻟﺪراﻳﺔ‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻴـــﺔ ﻣﻤـــﺎ ﻳﺴـــﺎﻋﺪﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳـــﻢ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣـــﺎت ﻣﻦ ﺗﺴـــﻮق وﻣﺮﻛـــﺰ ﻟﺨﺪﻣـــﺎت ﻣﺎ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺒﻴﻊ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺮﺿﺎ اﻟﺘﺎم ﻟﺪى اﻟﻌﻤﻼء‪.‬‬ ‫وﺗﺤﻈـــﻰ أﻛﺎدا ﺑﺎﻟﺴـــﻤﻌﺔ اﻟﺠﻴـــﺪة ﻓﻲ اﻟﺴـــﻮق‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤـــﻲ ﺣﻴﺚ وﻗـــﺮت اﻟﺸـــﺮﻛﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ ﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ ١٠٫٠٠٠‬ﻓﻨﺪق وأﺑﻨﻴﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳـــﺐ‬ ‫وﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬـــﺎ ﻳﻤﻜـــﻦ اﻻﻋﺘﻤـــﺎد ﻋﻠﻴﻬـــﺎ ‪ ،‬وﺗﺘﻮﻓـــﺮ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠـــﺎت أﻛﺎدا ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣـــﻦ ‪ ٥٠‬دوﻟﺔ ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫اﻟﺸـــﻤﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬أوروﺑـــﺎ ‪ ،‬ﺟﻨـــﻮب أﺳـــﻴﺎ‪ ،‬واﻟﺸـــﺮق‬ ‫ا وﺳﻂ‪.‬‬

‫‪Since 1998 AKADA have been in smart‬‬ ‫‪lock industry for nearly 16 years and now‬‬ ‫‪we offer both products and solutions to‬‬ ‫‪hotels, apartment, offices, facilities and‬‬ ‫‪leisure, facilities at domestic and oversea‬‬ ‫‪market.‬‬ ‫‪We settled at LongGang. WenZhou with‬‬ ‫‪10000M production base. We wish to‬‬ ‫‪produce the most reliable lock to clients,‬‬ ‫‪and with this wish, we have developed‬‬ ‫‪a complete and mature production line,‬‬ ‫‪including the R&D, molding, punching,‬‬ ‫‪dieing, assembling testing and logistics.‬‬ ‫‪Allied with 300 intelligent employees,‬‬ ‫‪and our department of R&D, production,‬‬ ‫‪marketing and after - sale center, we can‬‬ ‫‪secure customer and overall satisfaction‬‬ ‫‪purchase experience.‬‬ ‫‪AKADA have maintained the strong‬‬ ‫‪position and served more than 10,000‬‬ ‫‪hotel clients. With the right time, reliable‬‬ ‫‪producing ability, diversified range of‬‬ ‫‪products, AKADA products had been sold‬‬ ‫‪to more than 50 countries and regions, in‬‬ ‫‪North America,Europe, southeast Asia,‬‬ ‫‪the Middle East and other places, with a‬‬ ‫‪large number of overseas users.‬‬

‫∂‪¡UM³ « π‬‬

‫‪96 Albenaa‬‬

‫دﻫﺎﻧﺎت‬

Paints Mapecolor

102

١٠٢

‫دﻫﺎن ﻟ ﺳﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬

Lankostone Renocolor

103

١٠٣

‫ﻃﻼء ﻟ رﺿﻴﺎت ا ﺳﻤﻨﺘﻴﺔ‬

New StoColor Dryonic Paint Raises the Standard for Façade Finishes

105

١٠٤

‫دﻫﺎن ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻤﺎء ﻟﻮاﺟﻬﺎت اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬

‫أرﺿﻴﺎت‬

Floors Techniseal DR+ Sands

106

١٠٦

‫ﺗﺮوﻳﺒﺔ ﻟ رﺿﻴﺎت‬

Articimo Luminescent

107

١٠٧

‫أرﺿﻴﺎت ﻣﻀﻴﺌﺔ‬

Laminated Flooring with Andalusian Designs

108

١٠٨

‫أرﺿﻴﺎت اﻟﺒﺎرﻛﻴﻪ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﻣﻊ اﻟﺰﺧﺎرف ا ﻧﺪﻟﺴﻴﺔ‬

WPC Wall Cladding

108

١٠٨

‫واﺟﻬﺎت اﻟﻜﻼدﻧﺞ اﻟﺨﺸﺒﻲ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬

Design Wood Flooring with Marble, Hand-Crafted & Laser Designs

109

١٠٩

‫أرﺿﻴﺎت اﻟﺨﺸﺐ اﻟﺼﻠﺐ ﻣﻊ اﻟﺮﺧﺎم واﻟﺤﻔﺮ واﻟﺘﻄﻌﻴﻢ ﺑﺎﻟﻠﻴﺰر‬

Outdoor Wood Flooring for Garden and Swimming Pool

109

١٠٩

‫أرﺿﻴﺎت ﺧﺸﺐ ﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺤﺪاﺋﻖ وﺣﻮل اﻟﻤﺴﺎﺑﺢ‬

‫إﺿﺎءة‬

Lighting Helios Touch

110

١١٠

‫أﻓﻴﺎش‬

plugs The OUTlet

١٠١

101

‫وﺣﺪات إﺿﺎءة ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬

111

١١١

‫ﻣﻘﺒﺲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻌﺪة ﻣﺨﺎرج‬

Interior / Exterior Fittings

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬

â&#x20AC;Ťďť&#x192;إ ďş&#x;ﺪﺪ ďť&#x;ďş&#x2DC;ďş ďşŞďťłďşŞ ا Řąďşżďť´ďş&#x17D;ŘŞ ا ﺳďş&#x2DC;ďť´ďş&#x201D; ďş&#x;ďş&#x17D;ﺰâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďť&#x;)ďşłďş&#x2DC;ﺨﺪاŮ&#x2026; Ů&#x2C6; ﺳďť&#x17E; اďť&#x;ďş&#x2DC;ďť&#x201E;ďş&#x2019;ďť´ďť&#x2013; ďťłďť&#x2DC;Ů&#x2026; ďş&#x2018;ďş&#x2C6;ďť&#x2039;ďť&#x201E;ďş&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ Řąďşżďť´ďş&#x17D;ŘŞ اďť&#x;ﺨďş&#x17D;Řąďş&#x;ďť´ďş&#x201D; Ů&#x2C6;اďť&#x;ﺎات ا ﺳďş&#x2DC;ďť´ďş&#x201D; ŘŁďť&#x;اŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6; ﺣďť&#x17E; اďť&#x2014;ďş&#x2DC;ďşźďş&#x17D;ŘŻŮ&#x160; ďť&#x201C; ďş&#x2014;ďť?ﺎ ďť&#x;Ů&#x2020;â&#x20AC;ŹŘ&#x152; â&#x20AC;Ťďş&#x;ﺪﺪ؊â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ďťłďş&#x2DC;ďť&#x153;Ů&#x2020;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŘ§ Řąďşżďť´ďş&#x17D;ŘŞ ďş&#x2018;ﺪŮ&#x2039;  Ů&#x2C6;ďşżďť&#x160; ŘŁŘąďşżďť´ďş&#x17D;ŘŞ ďş&#x;ﺪﺪ؊â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť&#x201E;إ  ŘŁďşłďş&#x17D;Řł ďşłďť´ďť ďť´ďť&#x153;ďş&#x17D;ŘŞ اďť&#x;ďť&#x153;ďş&#x17D;ďť&#x;ﺴŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďť&#x201C; ﺣďş&#x17D;ďť&#x;ďş&#x201D; ďşłďş&#x17D;ďş&#x2039;ďť ďş&#x201D; Ů&#x2C6;ďťłďť&#x2DC;Ů&#x2026; اďť&#x;ďť&#x201E;إ ďş&#x2018;ďş&#x17D;ďť&#x;ďş&#x2DC;ďť?ďť ďť?ďť&#x17E; ďť&#x201C;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ďť&#x203A;ďş&#x17D;â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ťďşłďť&#x201E;ﺢ ا Řąďşżďť´ďş&#x17D;ŘŞ ďť&#x;ďş&#x2DC;ﺣﺪ ďť&#x; Ů&#x2C6;ﺣďş&#x17D;ďťłďş&#x2DC;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŁďť§ďťŞ ďť?ﺎ ďť&#x2DC;ďş&#x17D;Ů&#x2C6;Ů&#x2026; ďť&#x;ďť ďť¤ďş&#x17D;ŘĄ ﺣďş&#x161; ďş&#x2014;ﺴďť&#x17E; ďť&#x201D;ďş&#x17D;Ř°ďťłďş&#x201D; اďť&#x;ďş&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ďť&#x;Ů&#x2020; Ů&#x2C6; ďťłďş&#x2DC;â&#x20AC;ŹŮ˘ŮĄ â&#x20AC;Ť ďťłďş&#x2DC;ďť&#x201C;ﺎ اďť&#x;ďť&#x201E;إ ďť&#x201C;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اďť&#x;ﺎďť&#x192;ďş&#x2018;ďş&#x201D; ŘĽďť&#x;â&#x20AC;Ź Ř&#x152; â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ďť&#x201E;ďş&#x2019;ďť´ďť&#x2DC; ďş&#x2018;اﺳďť&#x201E;ďş&#x201D; اďť&#x;ďť&#x201D;ﺎﺡďş&#x17D;ŘŠ ŘŁŮ&#x2C6; اďť&#x;ﺎŮ&#x2C6;Ů&#x201E; ŘŁŮ&#x2C6; اďť&#x;ﺎشâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť â&#x20AC;ŹQâ&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ďť&#x2014;ďş&#x2019;ďť&#x17E; Ř°ďť&#x;ďť&#x161; ďťłďş ďş? ŘŁŮ&#x2020; ďťłďť&#x153;Ů&#x2020; اďť&#x;ďş´ďť&#x201E;ﺢ ďť&#x2C6;ďť´ďť&#x201D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ﺸاďş&#x2039;ďş? ŘŁŮ&#x2C6; ا Ů&#x2C6;ďşłďş&#x17D;ŘŽ Ů&#x2C6;ďť&#x153; ďş&#x2014;ďť&#x201E;ďş&#x2019;ďť´ďť&#x2DC; ďť&#x2039;ďť ďť°â&#x20AC;Ź Ů&#x2039; â&#x20AC;Ťďşłďť&#x201E;ﺢ ďş&#x;ďş&#x17D;Ů ŘŁŮ&#x2C6; Řąďť&#x192;ďş? ďť&#x2014;ďť ďť´â&#x20AC;Ź .â&#x20AC;Ťďťźâ&#x20AC;Ź

Paints

â&#x20AC;ŤŘŻďťŤďş&#x17D;ďş&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ﺎďť&#x203A;ďť´ďş&#x2019;ďş&#x17D;ŘŞ ŘŻŘ§ďş§ďť ďť´ďş&#x201D; Ů&#x2C6;ﺧďş&#x17D;Řąďş&#x;ďť´ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź Interior / Exterior Fittings

â&#x20AC;Ťďť&#x192;إ ďť&#x; Řąďşżďť´ďş&#x17D;ŘŞ ا ﺳďş&#x2DC;ďť´ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

Ă&#x160;UÂźb ÂŤ qLĹ˝ â&#x20AC;&#x161;dĂ&#x17E;

Lankostone Renocolor Colored tone-on-tone mineralize for porous concrete substrates. Colorless, non-film-forming ready-to-use mineralize for protection, and color enhancer for colored old concrete. Penetrates by capillarity in concrete supports. Colored mineralizer to revive the color of porous concrete. Strengthens the surface of porous concrete. Excellent UV resistance. Weather and atmospheric pollution. Tone-on-tone application

www.mopei.com www.mopei.com www.parexlanko.com Ă&#x160;UÂźb ÂŤ ÂŤcN â&#x20AC;Śd u²*ÂŤ WHK² *ÂŤ Ă&#x160;ÂŤu _ÂŤ  UĹ&#x201A;â&#x20AC;&#x201D;Ĺ&#x201C;

ŮĄŮ ŮŁ

103

‫دﻫﺎﻧﺎت‬

‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬MAPEI ‫ﺗﻘﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ ﻣﻦ اﻟﺪﻫﺎن ﻟ ﺳﻄﺢ‬Mapecolor ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ أﻟﻮان ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ‬١٠ ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬.‫ذواق‬+‫ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ ا‬ ‫ﺑﺠﻮدﺗﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وإﺳﺘﺪاﻣﺘﻬﺎ وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ ﻳﺘﻜﻮن‬.‫رﺿﻴﺎت‬+‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪران وا‬ ‫اﻟﺪﻫﺎن ﻣﻦ ﻣﺴﺤﻮق )ﺑﻮدرة( ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ وﺑﻔﻀﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺮاﻛﻴﺐ‬،‫ﺗﺮاﻛﻴﺐ ﻣﺄﻛﺴﺪة‬ ‫ ﺑﻘﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬Mapecolor ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ دﻫﺎﻧﺎت‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ و ﺗﺪوم‬+‫ﺗﻠﻮﻳﻦ ا‬ .‫ﻟﻔﺘﺮة زﻣﻨﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ Interior / Exterior Fittings

‫دﻫﺎن ﻟ ﺳﻄﺢ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬

Paints

UO{—_« vKŽ ÊU¼b «

Mapecolor MAPEI offers a complete range of concrete dyes as well as customized solutions that will meet all your customers> demands, including the most demanding ones.

All our colors are certified CE type B, guarantee of quality, durability and reproducibility. Derived from iron oxides selected for their coloring and durability, our Mapecolor Pigment range will meet the needs of all your projects: • BPE • Prefabrication • Public works or special projects

©…—œu³ «® qJý vKŽ ÊU¼b «

www.mapei.com Ê«—b'« vKŽ ÊU¼bK …—u

Ê«u _«

١٠٢

102

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ Interior / Exterior Fittings

‫دﻫﺎﻧﺎت‬ Paints

New StoColor Dryonic Paint Raises the Standard for Façade Finishes This innovative new paint uses a technology borrowed from nature which allows it to both repel water and channel it away at the same time. It is suitable for both new-build and refurbishment projects, and offers many advantages including rapid drying, great resistance to the growth of unsightly algae, plus the scope to create unique and eye-catching façades. Inspired by special micro-textures found on the shell of the fog-basking beetle, StoColor Dryonic paint uses a special composition of binding agents and filler material to create a hydrophilichydrophobic micro-textured surface which instantly repels water. It also simultaneously channels it away, leaving the façade dry in no time at all. This efficient and reliable action also ensures that microorganisms are unable to grow on the dry surface and any staining or marking is dramatically reduced compared to a conventional façade finish. StoColor Dryonic can be easily applied using a paintbrush, roller or an airless spray.

As well as protecting the main façade areas, this allows it to be applied easily to those difficult areas prone to algae growth such as gutters, pipes and panels. It can even be used to ensure that inclined surfaces dry out quickly and remain cleaner for longer, and thanks to its tough, protective surface layer it is easily able to withstand everyday knocks and scrapes.

åUO³O U½ò ¡U HM)« dNþ s tðdJ ÊU¼b « vŠu²Ý«

ÍbOKIð ÊU¼œ tO Âb ² ¹ —«bł www.sto.co.uk

١٠٥

105

Stocolor Dryonic ÊU¼œ tO Âb ²Ý« —«bł

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫‪Interior / Exterior Fittings‬‬

‫دﻫﺎن ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻤﺎء‬ ‫ﻟﻮاﺟﻬﺎت اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬

‫دﻫﺎﻧﺎت‬ ‫‪Paints‬‬

‫أﺑﺘﻜﺮت اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت وأﻧﻈﻤﺔ ﻃﻼء اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺟﻴﻞ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪﻫﺎﻧﺎت اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎء‬ ‫واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ ﻋﺪﻳﺪة‬ ‫ﺗﺠﻌﻞ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﻛﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺎء‪ .‬وﺗﺘﻤﻴﺰ ﻣﻨﺘﺠﺎت اس ﺗﻲ او ﺑﻌﺰﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺠﻴﺪ ﻟﻠﻮاﺟﻬﺎت وﻣﻘﺎوﻣﺘﻬﺎ ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ‪.‬وﻗﺪ أﺑﺘﻜﺮت ﻣﺆﺧﺮ‪8‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺞ ﺟﺪﻳﺪ ‪Stocolor Dryonic‬‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺠﺮﻳﺎن اﻟﻤﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻮاﺟﻬﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻘﻮم ﺑﻄﺮد‬ ‫ﻗﻄﺮات اﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬا اﻟﻄﻼء ﺑﻜﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻤﺎء واﻟﺴﻤﺎح ﺑﺠﺮﻳﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﺈﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ و ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻟﻮاﺟﻬﺎت‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ‪ .‬وﻗﺪ اﺳﺘﻮﺣﻴﺖ ﻓﻜﺮة‬ ‫اﻧﺘﺎج ﻃﻼء ﺑﻬﺬه اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻦ ﻗﺸﺮة‬ ‫ﻇﻬﺮ اﻟﺨﻨﻔﺴﺎء اﻟﺴﻮداء »ﻧﺎﻣﻴﺒﻴﺎ « اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺠﺮﻳﺎن اﻟﻤﺎء إﻟﻰ رأﺳﻬﺎ ﺑﺴﺮﻋﺔ‬ ‫ﻫﺎﺋﻠﺔ )وﻫﻲ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺷﺮب اﻟﺨﻨﻔﺴﺎء(‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻜﻮن اﻟﻘﺸﺮة ﻣﻦ ﻧﺘﻮءات دﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺟﺪ‪ 8‬ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺟﺮﻳﺎن اﻟﻤﺎء‪ .‬ﻳﺘﻜﻮن‬ ‫اﻟﻄﻼء ﻣﻦ ﻣﺎدة ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﺎﺳﻚ‬ ‫وﻣﺎدة ﻣﺤﺪدة )ﺟﺰﺋﻴﺎت اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ(‬ ‫ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ إﻧﺸﺎء اﻟﻨﺘﻮءات واﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬ ‫اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﻘﺸﺮة ﻇﻬﺮ اﻟﺨﻨﻔﺴﺎء‬ ‫»ﻧﺎﻣﻴﺒﻴﺎ« ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺠﺰﺋﻴﺎت اﻻﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻫﻲ اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﻣﻨﻊ ﺑﻘﺎء‬ ‫اﻟﻤﺎء ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﻮاﺟﻬﺎت ﻟﺘﺼﺒﺢ‬ ‫ﺟﺎﻓﺔ ﺗﻤﺎﻣ\ داﺋﻤ\ ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬا اﻟﻄﻼء‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ ا_ول ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻓﻲ اﻧﻌﺪام اﻧﺒﻌﺎث‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻨﻪ‪ ،‬ا_ﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻄﻼء ﻣﻊ أﻧﻮاع ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻦ ا_ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻪ و اﻟﻄﻮب و اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ أو‬ ‫ا_ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ وﻫﻮ ﻓﻌﺎل ﺟﺪ‪ 8‬ﺿﺪ‬ ‫اﻟﺘﻠﻮث وﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ إﻣﺎ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺒﻜﺮة أو اﻟﻔﺮﺷﺎة أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺮش‪.‬‬

‫‪Stocolor Dryonic ÊU¼œ‬‬

‫‪w½U³*« s WŽuL− vKŽ ÊU¼b « oO³Dð‬‬

‫‪١٠٤‬‬

‫‪104‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ Interior / Exterior Fittings

‫أرﺿﻴﺎت‬ Floors

‫أرﺿﻴﺎت ﻣﻀﻴﺌﺔ‬ ‫ ﻫﻲ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬EQIOM ‫ وﻫﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ راﺋﺪة ﻓﻲ‬CRH ‫إﻳﺮﻟﻨﺪﻳﺔ‬ .EQIOM ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬EQIOM ‫وﺗﻘﺪم ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ زﺧﺮﻓﻴﺔ‬، ‫واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﺠﺎﻫﺰة‬ .‫وﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫ ﺟﺪﻳﺪا ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬2‫وﺗﻘﺪم اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻣﻨﺘﺠ‬ ‫ وﻫﻮ ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ‬Articimo ‫اﻟﺰﺧﺮﻓﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﻤﻞ أرﺿﻴﺎت ﻣﻀﻴﺌﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ ﺗﺨﻠﻂ‬.‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻀﻴﺊ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﺑﺠﺰﺋﻴﺎت ﻣﻦ ﻣﺎدة اﻟﻔﺴﻔﻮر‬ ً ‫رﺿﻴﺔ ﻟﻴ‬C‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ إﺿﺎءة ا‬ ،‫ﻼ‬ ‫وﺗﻬﺪف إﻟﻲ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﺮؤﻳﺔ وﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﺎ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻼ ﺗﺘﻄﻠﺐ أﻋﻤﺎل ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ ﻫﻲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ أو‬2‫ وأﻳﻀ‬,‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ .‫اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻲ ﺷﺘﻰ اﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ‬

Articimo Luminescent Articimo Luminescent is a decorative concrete that can be declined as deactivated, printed, bushhammered, stabilized, permeable or polished. There is a wide selection of phosphorescent granules ranging from powder to cuts 10 / 4.

The Articimo Luminescent is a decorative concrete obtained by the integration of phosphorescent aggregates to illuminate your floors. You have a wide choice of rendering possible according to the chosen finish (deactivated, bushhammered, polished,...) Its appearance differs the day of the evening and emits a light after being illuminated by an artificial or natural source of light.

www.eqiom.com

١٠٧

107

WO{—ô« qJA WÐdI …—u

WO{—ô« UNO X b ²Ý« w² « s U ô« bŠ√

Î «—UN½ WO{—ô«

Î «—UN½ UO{—ô« qJý

ÎöO WO{—ô«

ÎöO UO{—ô« qJý

DR´ W³¹Ëdð

UðU³M « u/Ë «dA×K ÂËUI

A high-tech product, TECHNISEAL DR + SANDS AND PAVES POLYMER SAND is a blend of calibrated sand and binder that is applied to dry, compact, watered and hardened after drying. It is specially formulated for jointing slabs and pavers on soft soil (sand or stabilized sand), draining or not. It can be used in new laying, as an alternative to conventional sand joints, as in renovation. Ready to use, the polymer sand dr + allows easy, clean and fast grouting. Unlike conventional sand, it remains perfectly stable and well in place. It prevents weed growth and invasion of insects. It effectively resists erosion caused by water, frost, wind, cleaning, etc. It contributes to the cleanliness of the premises by preventing the sand of the joints from spreading over the surface. It stabilizes horizontal or sloping structures.

www.techniseal.com

Floors

Techniseal DR+ Sands

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ Interior / Exterior Fittings

‫ ﺗﻘﺪم ﻣﻨﺘﺠ ﺟﺪﻳﺪ ﻋﺎﻟﻲ‬Techniseal ‫ وﻫﻮ ﻣﻨﺘﺞ‬Sabel Polymere DR ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ،‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻛﺘﺮوﻳﺒﺔ ﻟﻠﺒﻼﻃﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ .‫وﻫﻮ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﺮﻣﻞ وﺑﻮﻟﻴﻤﺮ رﻣﻠﻲ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄﻧﻪ ﺳﻬﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام وﻳﻤﺮ‬ ‫ أوﻻً ﻳﺘﻢ رش‬،‫ﺑﺜﻼث ﻣﺮاﺣﻞ ﻋﻨﺪ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻼﻃﺎت وﻣﻦ ﺛﻢ اﺳﺘﺨﺪام‬ .‫اﻟﻔﺮﺷﺎة ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻴﻦ اﻟﻔﻮاﺻﻞ‬ ‫ﺛﺎﻧﻴ ﺗﺴﺘﺨﺪم آﻟﺔ ﻟﻠﺘﺮﺻﻴﺺ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺗﻘﻮم ﺑﻌﻤﻞ ذﺑﺬﺑﺎت ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ رص‬ ‫اﻟﺤﺒﻴﺒﺎت اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ وإزاﻟﺔ اﻟﻔﺮاﻏﺎت‬ ‫ وﺑﻌﺪﻫﺎ ﻳﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬،‫ﺑﻴﻨﻬﺎ‬ ‫وﻟﻰ واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬R‫اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺗﻜﺮر اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا‬ ‫ﺣﺘﻰ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻣﻠﺊ داﺧﻞ اﻟﻔﻮاﺻﻞ‬ ‫رﺿﻴﺎت ﺑﺎﻟﻤﺎء‬R‫ ﺛﺎﻟﺜ ﺗﺮش ا‬.‫ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻼﻃﺎت‬ ‫وذﻟﻚ ﻟﺘﺘﺸﺮب اﻟﺘﺮوﻳﺒﺔ ﺑﺎﻟﻤﺎء وﺗﺼﺒﺢ‬ .‫ﻣﺘﻤﺎﺳﻜﺔ وﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻠﻴﻮﻧﺔ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺤﺸﺮات‬ ‫ ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻣﻘﺎوم‬،‫ﻋﺸﺎب ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‬R‫وﻧﻤﻮ ا‬ ‫ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻤﺎء واﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ أو‬ .‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬

‫أرﺿﻴﺎت‬

‫ﺗﺮوﻳﺒﺔ ﻟ رﺿﻴﺎت‬

≤

¥

±

≥ Z²M*« oO³Dð «uDš

UN œ bFÐ q d « U³O³Š qJý

١٠٦

106

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ Interior / Exterior Fittings

‫أرﺿﻴﺎت اﻟﺨﺸﺐ اﻟﺼﻠﺐ ﻣﻊ اﻟﺮﺧﺎم‬ ‫و اﻟﺤﻔﺮ و اﻟﺘﻄﻌﻴﻢ ﺑﺎﻟﻠﻴﺰر‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﺳﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺎﺋﻨﺎ وﺧﺒﺮاﺋﻬﻢ‬ ‫ﻳﻄﺎﻟﻴﻴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻻﻳﺰاﻟﻮن ﻳﺤﺎﻓﻈﻮن ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺎﻟﻴﺪ ﻫﺬه اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬2‫ا‬ ‫ ﻗﺪﻣﻨﺎ اﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻛﺎن آﺧﺮﻫﺎ ﻫﺬه‬،‫اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‬ ‫رﺿﻴﺎت ذات اﻟﺨﺸﺐ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﻟﻤﺰودة ﺑﺎﻟﻨﻘﻮش اﻟﺠﻤﻴﻠﺔ‬D‫ا‬ ‫رﺿﻴﺎت ﺑﻄﺮز‬D‫ ﺗﺄﺗﻲ ﻫﺬه ا‬.‫واﻟﺘﻄﻌﻴﻤﺎت اﻟﺮﺧﺎﻣﻴﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ واﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ ﻣﻊ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ رؤﻳﺔ‬،‫أﻧﺪﻟﺴﻴﺔ وأورﺑﻴﺔ أو ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻴﻞ ﻓﻲ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺳﻮاء ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺨﺸﺐ‬ .S‫وﺳﻤﺎﻛﺘﻪ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺮﺧﺎم وﻃﺮﻳﻘﺔ دﻣﺠﻬﻤﺎ ﻣﻌ‬

Floors

‫أرﺿﻴﺎت‬

Design Wood Flooring with Marble, Hand-Crafted & Laser Designs The creative vitality of Design Parquet is fully shown in our Collections, where expert craftsmanship, Italian traditions and futuristic style are all woven together in a play of extremes, combining modern essential style with new features, introducing new creative ideas, new colours for the wood and new glossy finishes that give life and charm to any interior. Parquet with classic Italian taste and contemporary design in a perfect balance, to fully satisfy those who always demand the highest level of quality and originality with variety of Wood Species. www.bakertrading.com

‫أرﺿﻴﺎت ﺧﺸﺐ ﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﺤﺪاﺋﻖ‬ ‫وﺣﻮل اﻟﻤﺴﺎﺑﺢ‬ ‫ﺿﺎﻓﺔ‬2‫ وﺗﻤﺘــــﺎز ﺑﺎ‬، ‫رﺿﻴــــﺎت ﻟﻠﺤﺪاﺋــــﻖ وﺣــــﻮل اﻟﻤﺴــــﺎﺑﺢ‬D‫ﺗﺴــــﺘﺨﺪم ﻫــــﺬه ا‬ ‫ﻗﺘﺼــــﺎدي ﺑﺠﻮدﺗﻬــــﺎ وﺻﻼﺑﺘﻬﺎ وﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻤﻞ أﺷــــﻌﺔ‬2‫إﻟﻰ اﻟﺴــــﻌﺮ ا‬ ‫ﻛﺎﺳﻴﺎ اﻟﺼﻠﺐ‬D‫ﻧﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﺸــــﺐ ا‬D ‫ وذﻟﻚ‬،‫اﻟﺸــــﻤﺲ ودرﺟﺎت اﻟﺤﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ وﻻﺗﺤﺘﺎج ﺳﻮى إﻋﺎدة‬،‫رﺿﻴﺎت ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﻟﺴﻨﺘﻴﻦ‬D‫ ﻫﺬه ا‬.‫ذو اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ ﺗﺘﻤﻴــــﺰ ﺑﺎﻟﻤﺮوﻧﺔ ﻓﻲ‬.‫ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠــــﻰ ﻣﻈﻬﺮﻫﺎ وﺟﻤﺎﻟﻬﺎ‬S‫اﻟﺘﺰﻳﻴﺖ ﺳــــﻨﻮﻳ‬ ‫ ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺼﺢ ﺑﺎﺳــــﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺣﻮل‬،‫اﻟﻔــــﻚ وإﻋــــﺎدة اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻓﻲ أﻣﺎﻛــــﻦ أﺧﺮى‬ .‫ﻓﻨﻴﺔ‬D‫اﻟﻤﺴﺎﺑﺢ واﻟﺠﻠﺴﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺸﺮﻓﺎت وا‬

Outdoor Wood Flooring for Garden and Swimming Pool Acacia Wood that is a cost-saving alternative for outdoor flooring with its spectacular grain, natural growing knot and rich contrasting color. Not only environmentally friendly and almost indestructible, this superior wood has another unique characteristic - which is the ability to tolerate Sunshine and high temperature.

The wonderfully blending multi-coloured quality of Acacia Wood makes it ideal for any garden décor. It complements all gardens due to its lovely natural tones. With simple, regular maintenance with oiling twice a year your wooden tiles will last longer. www.bakertrading.com

١٠٩

109

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫‪Interior / Exterior Fittings‬‬

‫أرﺿﻴﺎت اﻟﺒﺎرﻛﻴﻪ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ ﻣﻊ اﻟﺰﺧﺎرف ا ﻧﺪﻟﺴﻴﺔ‬ ‫وﻳﻌﺘﺒﺮ آﺧﺮ ﺻﻴﺤﺔ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ ا‪H‬رﺿﻴﺎت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ ا‪H‬ﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﻫﻮ ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺪﻳﻜﻮر ﻳﻘﺪم اﻟﺒﺎرﻛﻴﻪ ﺑﺄﺷﻜﺎل وﺗﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫أﻧﺪﻟﺴﻴﺔ ﻓﺮﻳﺪة ﺗﻀﻔﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺰل ﻟﻤﺴﺔ راﻗﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻤﺎل واﻟﻔﺨﺎﻣﺔ وا‪H‬ﻧﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﻤﻴﺰ ﻫﺬه ا‪H‬رﺿﻴﺎت اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫إﻧﻬﺎ ﺗﻘﺪم اﻟﻄﺎﺑﻊ ا‪H‬ﻧﺪﻟﺴﻲ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام أﻟﻮان ﺷﺎﻣﻴﺔ‬ ‫وﻣﻐﺮﺑﻴﺔ رﺻﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻮﺟﻮد ﻃﺒﻘﺔ اﻟﻤﺎﻳﻜﺮوﺑﺎن‬ ‫اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺒﻜﺘﺮﻳﺎ وﻃﺒﻘﺔ اﻟﻔﻠﻴﻦ اﻟﻌﺎزﻟﺔ ﻟﻠﺼﻮت‪،‬‬ ‫وﺗﺘﻮاﺟﺪ ﻫﺬه ا‪H‬رﺿﻴﺎت ‪H‬ول ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺣﺮﺻ‪.‬ﻣﻨﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻌﻤﻼﺋﻨﺎ‪.‬‬

‫‪Laminated Flooring with‬‬ ‫‪Andalusian Designs‬‬

‫أرﺿﻴﺎت‬

‫‪Vast knowledge of flooring, classical training and‬‬ ‫‪creative freedom with German innovation have allowed‬‬ ‫‪inventing a new taste, characterized by historical‬‬ ‫‪sophisticated decorations and attention to detail, to‬‬ ‫‪represent the best of Andalusian style.‬‬ ‫‪www.bakertrading.com‬‬

‫‪Floors‬‬

‫واﺟﻬﺎت اﻟﻜﻼدﻧﺞ اﻟﺨﺸﺒﻲ اﻟﺨﺎرﺟﻲ‬ ‫ﺗﺼﻨﻊ ﻫﺬه اﻟﻮاﺟﻬﺎت ﻣﻦ ﻣﺎدة ‪ WPC‬ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ‪ ،‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻻﻗﺖ اﻫﺘﻤﺎﻣ‪ .‬ﻛﺒﻴﺮ‪ ,‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻈﺮوف اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫واﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺤﺮارة واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ وأﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ واﻟﻐﺒﺎر‪.‬‬ ‫و ‪ WPC‬ﺗﻌﻨﻲ ‪C=Composite+P=Plastic=+W=Wood‬‬ ‫وﻫﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻮاد ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻣﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮﻫﺎ ‪ ،‬ﺗﻀﻢ‬ ‫‪ ٪ ٦٥‬ﺧﺸﺐ و ‪ ٪ ٢٥‬ﺑﻼﺳﺘﻴﻚ و ‪ ٪١٠‬زﻳﺖ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺷﻌﺔ‬ ‫ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻄﻲ ﻣﻈﻬﺮ‪ ,‬ﻻﻳﻘﻞ ﺟﻤﺎﻻً ﻋﻦ اﻟﺨﺸﺐ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻣﻊ إﻛﺘﺴﺎب ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﺘﺤﻤﻞ واﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‪ .‬اﻟﻤﺎدة ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ‪١٠‬‬ ‫ﺳﻨﻮات وﻋﻤﺮﻫﺎ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ‪ ٢٥‬ﺳﻨﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﻧﻬﺎ ﻻﺗﺤﺘﺎج ‪H‬ي ﻧﻮع‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺪورﻳﺔ‪ .‬ﻳﻔﻀﻞ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻔﻠﻞ واﻟﻤﺒﺎﻧﻲ واﻟﻤﺠﻤﻌﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬

‫‪WPC Wall Cladding‬‬ ‫‪Wood Plastic Composite - WPC, as beautiful as wood‬‬ ‫& ‪and as practical as a synthetic material. 100% recycled‬‬ ‫‪recyclable, as well as 100% eco-friendly and respectful‬‬ ‫‪of the environment with 65% Wood, 25% Plastic and‬‬ ‫‪10% of Additives & Stabilisers. Its unique formulation and‬‬ ‫‪extrusion process give it exceptional and unbeatable‬‬ ‫‪qualities to cover your outdoor building surfaces in an‬‬ ‫‪innovative way with Beauty and longevity, maintenance‬‬‫‪free and provides 10 years of peace of mind that can‬‬ ‫‪lasts up to 25 years.‬‬ ‫‪www.bakertrading.com‬‬

‫‪١٠٨‬‬

‫‪108‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ Interior / Exterior Fittings

‫ﻣﻘﺒﺲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﻌﺪة ﻣﺨﺎرج‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺒﺘﻜﺮ ﻟﻤﻘﺒﺲ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﻞ ﻣﺸﻜﻠﺔ زﻳﺎدة اﻟﻄﻠﺐ ﻋﻠﻰ‬ .‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻟﺸﺤﻦ اﻻﺟﻬﺰة‬ ‫“ ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻛﺒﺮ ﻻﺳﺘﺨﺪام‬Outlet” ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻋﺪة ﻣﺨﺎرج‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﻀﻐﻄﺔ زر ﺣﻴﺚ‬ .‫ﻳﻨﻔﺘﺢ اﻟﻤﻘﺒﺲ وﺗﻈﻬﺮ اﻟﻤﺨﺎرج اﻻﺿﺎﻓﻴﺔ‬

‫أﻓﻴﺎش‬

Î UIKG ÊuJ¹ U bMŽ f³I*«

Plugs

Î UŠu²H ÊuJ¹ U bMŽ f³I*«

TheOUTlet employs a similar pop-out functionality as the Pop-Out Outlet.

Whereas that model was conceived to hide socket holes when not in use, however, theOUTlet is aimed at providing more places to plug appliances into.

Designed by US startup Secret Sockets, theOUTlet looks and functions like a typical double plug socket. When pressed, though, a button on the fitting allows the central unit into which the sockets are set to «pop out» from the rest of the fitting, and provide two additional sockets. The additional sockets can be hidden away discreetly until required.

Secret socket says theOUTlet fits standard electrical boxes and can be installed in a matter of minutes. It has a low-profile design with a similar look and feel to conventional socket fittings.

The fittings are also tamper-resistant, childproof and can be installed in any orientation.

‘UO _« VO dð WI¹dÞ

١١١

111

The OUTlet

www.opentheoutlet.com

â&#x20AC;ŤŘĽďşżďş&#x17D;ŘĄŘŠâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ﺣﺪات ŘĽďşżďş&#x17D;ŘĄŘŠ ﺳﺪاﺳďş&#x201D; اďť&#x;ﺸďť&#x153;ďť&#x17E; ďşťďť?ﺎ؊â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ďş&#x2014;ďť&#x152;ďť&#x17E;â&#x20AC;Ź. â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ﺎďş&#x2014;ďş&#x2019;ďť&#x201A; ďş&#x2018;ďş&#x2019;ďť&#x152;ďť&#x20AC;ďş&#x17D; ďť?ďş&#x17D;ďť&#x192;ďť´ďş´ďť´â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤďťŤďşŹŮ&#x2021; اďť&#x;ﺣﺪات ďş&#x2018;ďş&#x17D;ďşłďş&#x2DC;ﺨﺪاŮ&#x2026; ďť&#x2C6;ďş&#x17D;Ů&#x2026; ŘĽďşżďş&#x17D;ŘĄŘŠâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş&#x2DC; ďş&#x2014;ďş&#x2DC;ﺰ ďş&#x2018;ďş&#x201E;ďş&#x17D; ďş&#x2014;ďť&#x152;ďť&#x17E;â&#x20AC;ŹLED Helios â&#x20AC;Ťďş&#x2018;ďş&#x17D;ďť&#x;ďť ďť¤ďş˛ Ů&#x2C6;ďť&#x153; ďş&#x2014;ďş&#x153;ďş&#x2019;ďť´ďş&#x2DC;ďş&#x17D; ďť&#x201C; أďş&#x17D;ďť&#x203A;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;ďş&#x2014;ﺎďş&#x2014;ďş&#x2019;ďť&#x201A;â&#x20AC;ŹŘ&#x152; â&#x20AC;ŤďťŁďş¨ďş&#x2DC;ďť ďť&#x201D;ďş&#x201D;  ﺧŮ&#x201E; اďť&#x;ﺴďş&#x17D;ﺎâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2018;ďş&#x2019;ďť&#x152;ďť&#x20AC;ďş&#x17D; ďť&#x2039; ďť&#x192;ﺎďť&#x2013; اďť&#x;ďť?ďş&#x17D;ďť&#x192;ﺲâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďť&#x201C; ďş&#x;اďş? ďť&#x203A;ďť&#x17E; Ů&#x2C6;اﺣﺪ؊ Ů&#x2C6; ďş&#x2014;ﺴﺢâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘŁďťłďť&#x20AC; ďş&#x2018;ďş&#x2DC;ﺝďť&#x17E; اďť&#x;ďť&#x153;ﺎďş&#x2018;ďş&#x17D;ŘĄ  Ů&#x2C6;ﺣﺪ؊â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;ﺪ٠â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اﺣﺪ؊ ŘĽďť&#x;ďť° ďş&#x2018;ďş&#x17D;ďť&#x2014; اďť&#x;ďť¤ďş ďť¤ďťŽďť&#x2039;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť&#x2C6;ďş&#x17D;Ů&#x2026; اďť&#x;ďş ďşŞďťłďşŞ ŘĽďť&#x;ďť° ŘĽďş&#x2014;ďş&#x17D;ﺣďş&#x201D; اďť&#x;ďť&#x201D;ﺎﺝďş&#x201D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďť&#x;ďť ďť¤ďş´ďş&#x2DC;ﺨﺪ ďş&#x2018;ďş&#x2DC;ďť?ﺎ اďť&#x;ﺴďş&#x17D;ﺣďş&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;Ź . â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďşŞŘ§ďş§ďť ďť´ďş&#x201D; ŘĽďť&#x;ďť° ﺟﺪع ŘĽďşżďş&#x17D;ŘĄŘŠâ&#x20AC;Ź

WÂł d Wšâ&#x20AC;&#x201D;ÂŤbĹ&#x201A; â&#x20AC;Śâ&#x20AC;&#x201D;U½â&#x2030;&#x2C6;

www.heliostouch.com

Lighting

Helios Touch Helios Touch is a modular wall light that uses moveable hexagon panels to design a unique artwork. Turn the interior architecture of any space into the light source, swipe the wall and illuminate the path of your hand as it swipes across the surface. Match the mood by illuminating only the areas you touch.

Artwork or light, Helios Touch adds excitement and fun to your living or working space, improving quality of light and life. Create impressive designs and let the crowd shape the display.

Wherever it is placed, Helios provides a functional and aesthetic diffused light source with a tactile experience.

Quickly change the intensity and position of the light to suit the task. The panels are powered and attached using internal magnetic contacts allowing them to be rearranged into any shape.

Used anywhere, including receptions, corridors, children>s bedrooms and kitchens, Helios Touch provides unlimited possibilities for making enchanting and engaging rooms displays.

The low voltage LED panels provide a safe, wipe clean wall light for all environments.

â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ﺎďť&#x203A;ďť´ďş&#x2019;ďş&#x17D;ŘŞ ŘŻŘ§ďş§ďť ďť´ďş&#x201D; Ů&#x2C6;ﺧďş&#x17D;Řąďş&#x;ďť´ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź Interior / Exterior Fittings

â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ﺣﺪات ŘĽďşżďş&#x17D;ŘĄŘŠâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ďť&#x152;ďť&#x17E; ďş&#x2018;ďş&#x17D;ďť&#x;ďť ďť¤ďş˛â&#x20AC;Ź

fLK UĂ? qLFĂ° â&#x20AC;ŚÂĄU{â&#x2030;&#x2C6; â&#x20AC;ŚbĹ Ă&#x2039;

WHK²  U b ²�

ŮĄŮĄŮ

110

‫إﺑﺘﻜﺎرات ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫‪New Innovations‬‬

‫ﻣﺮﺣﺎض ﺑﻨﻈﺎم ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺒﺘﻜﺮ‬

‫‪١١٦‬‬

‫‪116‬‬

‫‪LAUFEN WC New System‬‬

‫ﻣﺮﺣﺎض ﺑﻨﻈﺎم ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬

‫‪١١٧‬‬

‫‪117‬‬

‫‪RIVA Shower WC‬‬

‫أﻟﻮاح ﺟﺪارﻳﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻣﺎت‬

‫‪١١٨‬‬

‫‪118‬‬

‫‪Panolux‬‬

‫ﻗﻨﻮات ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه‬

‫‪١١٩‬‬

‫‪119‬‬

‫‪Advantix Shower Channels‬‬

‫ﻣﻼط )اﻟﻤﻮﻧﺔ( ﻟﺒﻼط اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت‬

‫‪١٢٠‬‬

‫‪120‬‬

‫‪PRB. COL White Morter‬‬

‫أرﺿﻴﺎت ‪6‬ﺣﻮاض اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم‬

‫‪١٢٠‬‬

‫‪120‬‬

‫‪Fundo Top‬‬

‫ﺗﺄﺛﻴﺚ ﺣﻤﺎﻣﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺛﺎث ﺣﻤﺎﻣﺎت ﻣﻤﻴﺰة‬

‫‪Bathrooms Furniture‬‬ ‫‪١٢١‬‬

‫‪121‬‬

‫‪Kartell by Laufen‬‬

‫‪١١٥‬‬

‫‪115‬‬

Bathroom

‫ﺣﻤﺎﻣﺎت‬

‫ﺣﻤﺎﻣﺎت‬ Bathroom

New Innovations

‫إﺑﺘﻜﺎرات ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫ﻣﺮﺣﺎض ﺑﻨﻈﺎم‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ Laufen ‫ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬Riva ‫ﻣﺮﺣﺎض‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻣﻦ أﺣﺪث اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﻤﺒﺘﻜﺮة‬ ‫ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬا‬Laufen ‫ﻟﻠﻤﺮاﺣﻴﺾ‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﺎض ﺑﻨﻈﺎم ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ وﻗﺪ ﺻﻨﻊ‬. ‫ﺣﺎﺻﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﺮاءة إﺧﺘﺮاع‬ ‫اﻟﻤﺮﺣﺎص ﻣﻦ اﻟﺨﺰف ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ وﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﻄﻮرة ودﻣﺞ‬ ‫ ﻳﻘﺪم‬. ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﺮﺣﺎض‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬F‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺘﻴﻦ إﻣﺎ ﻳﺪوﻳ‬ ‫اﻟﺰر اﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺣﺎض أو ﻣﻦ‬ ‫ وﻳﻌﺪ‬.‫ﺧﻼل ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻤﺮﺣﺎض اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﻤﻔﻬﻮم ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﺼﺮف‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻈﺎم ﺟﺮﻳﺎن اﻟﻤﺎء‬ ‫ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺮﺣﺎض ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺮات‬ ‫ وﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﺮﺣﺎض ﻋﻠﻰ‬.‫ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‬ ‫رﺷﺎش ﻣﺎء ﻣﺨﻔﻲ ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺸﻜﻞ‬ .‫ذاﺗﻲ ﻳﻀﺦ اﻟﻤﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ‬

RIVA Shower WC The Cleanet Riva shower WC sets new standards.

Its essence: supreme luxury with perfect hygiene .The elegance of discretion from superior engineering. An object with clear design features .

Streamlined ceramic conceals high-end engineering . All in one: the classic rotary button is the central control module . An intuitive multifunctional marvel made from stainless steel with a polished finish . The Cleanet Riva cleans itself. After every use . Amasterpiece of Swiss engineering and design.

White ceramic, clear water, an enrichment of our everyday lives.

www.laufen.com

١١٧

117

÷UŠd*UÐ rJײ « ÂUE½

wH ¡U ‘Uý—

d¼Uþ ¡U ‘Uý—

bFÐ sŽ rJײ « “UNł

÷UŠd*« ¡«eł√

¡U*« o bð

ÂUEMK wKš«b « VO d² «

‫ﺣﻤﺎﻣﺎت‬ Bathroom

LAUFEN WC New System

÷UŠd*« w ¡U*« o bð WŽdÝ

W uN Ð ÷UŠd*« nOEMð

qš«b « s ÷UŠd*« rOLBð

The bowl of the new LAUFEN pro rimless WC has no rim. There’s no longer anywhere for dirt and deposits to hide; instead, thanks to an innovative and powerful flushing system, everything’s flushed cleanly away with both the 63/ litre and the 4.53/ litre version. Both public toilets and private bathrooms can benefit from the easy cleaning and great hygiene of this system.

Moreover LAUFEN has developed a revolutionary wall fixation system for WCs, bidets and urinals. A patent has been lodged. The invisible, easy to mount EasyFit fixation system meets the needs of both fitters and end users. Supplemented by the superior characteristics of the optional surface treatment Laufen Clean Coat (LCC), bathroom hygiene is furth

New Innovations

‫ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬Laufen ‫اﺑﺘﻜﺮت ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت ﻣﺮﺣﺎض ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻨﻈﺎم‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺒﺘﻜﺮ ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ .‫ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ أﻧﻮاع اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﻤﺮاﺣﻴﺾ ﻳﻨﻈﺎم‬ ‫وﺳﺎخ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬7‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ وﺷﻔﻂ ا‬ ‫ﺳﻬﻠﺔ وﺳﺮﻳﻌﺔ وﺗﺪﻓﻖ ﻟﻠﻤﺎء ﺑﻘﻮة‬ ‫دون ﺗﺮك أي أﺛﺮ ﻟﺘﺒﻘﻲ اﻟﻤﺮﺣﺎض‬ .D‫ﻧﻈﻴﻒ داﺋﻤ‬

‫إﺑﺘﻜﺎرات ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫ﻣﺮﺣﺎض ﺑﻨﻈﺎم‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺒﺘﻜﺮ‬

www.laufen.com

١١٦

116

‫ﺣﻤﺎﻣﺎت‬ Bathroom

New Innovations

‫إﺑﺘﻜﺎرات ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫ﻗﻨﻮات ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻗﻨﺎة ﺻﺮف اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت ذات‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻤﻴﺰ واﻟﻤﺒﺘﻜﺮ ﺑﻤﺮوﻧﺔ‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﻘﻨﻮات إﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﺪران‬ ،‫أو أرﺿﻴﺎت اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت ﺑﻌﺪة أﺷﻜﺎل‬ ‫ﺧﻂ ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ أو إﻃﺎر ﻟﻤﻜﺎن‬ . U ‫ﺳﺘﺤﻤﺎم أو ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف‬D‫ا‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﻘﻨﻮات ﺑﻬﻴﻜﻞ‬ ‫ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺼﻪ ﻟﻴﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﺪران‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﺄرﺑﻌﺔ أﻟﻮان‬.‫رﺿﻴﺎت‬K‫وا‬ ‫ ﺳﺘﻴﻨﻠﺲ ﺳﺘﻴﻞ ﻻﻣﻊ‬،‫ أﺳﻮد‬،‫)أﺑﻴﺾ‬ ‫أو ﻣﻄﻔﻲ( ﻟﻠﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ‬ .‫وأﻟﻮان اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت‬

—«b'« w …UMI « qJý

÷—_« vKŽ …UMI « qJý

±

Advantix shower channels Demanding design and high-quality materials have long since been for the course in modern bathrooms. Viega Advantix Vario are made to measure shower channels and wall drains.

The strength of the Viega Advantix Vario shower channels and wall drains is their individuality. Without any effort, they can be cut to length with millimeter precision and the shower drains can be extended if needed.

Installing around a corner, free-standing in a room or directly on the wall is also no problem, it also can be installed in straight line. Viega Advantix Vario can be in four color variation (matt and polished stainless steel, black and white)

≤

U ·d×Ð WO{—_« …UMI « qJý

≥ WO{—_« …UMIK ŸUD

W¹—«b'« …UMIK ŸUD www.viego.com

١١٩

119

…UMI « VO dð qŠ«d

‫ﺣﻤﺎﻣﺎت‬ Bathroom Õ«u ú ŸUD

Panolux Ideal for the bathroom, Panolux is the decorative solution for the coating of walls, both inside and outside the shower area.

The Panolux consists of a glass fiber reinforced foam core and 2 layers of 1mm (HPL) laminates that are totally water-resistant. Its composition and its low weight make it an easily shaped panel.

The panolux adapts to all supports for a single and quick installation. Dimensions 1200 by 2350 mm, the panels are light and easy to cut and drill. They can be mounted on all surfaces, without prior reactivation and are perfectly adapted to the bathroom renovation.

±

≤

≥

¥

New Innovations

Panolux Õ«u √

‫ ﻫﻮ ﺣﻞ ﺟﺪﻳﺪ‬Panolux ‫ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺳﻬﻠﺔ وﺑﺴﻴﻄﺔ وﻫﻲ ﻋﺒﺎرة‬ ‫ﻋﻦ أﻟﻮاح ﺟﺪارﻳﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺒﻘﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﺷﺮاﺋﺢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫( ﺑﺴﻤﻚ‬HPL) ‫ﺑﻀﻐﻂ ﻋﺎﻟﻲ‬ ‫ ﻣﻠﻢ ﻳﺘﻮﺳﻄﻬﻤﺎ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ‬١ .‫ﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬:‫رﻏﻮة ﻣﻦ ا‬ ‫ﻟﻮاح ﺑﻤﻘﺎوﻣﺘﻬﺎ‬:‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه ا‬ ‫ﻟﻠﻤﺎء وأي ﻋﻮاﻣﻞ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺧﻔﻴﻔﺔ اﻟﻮزن‬،‫أﺧﺮى‬ ‫وﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﻟﻮاح ﺣﺴﺐ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت‬:‫ﻗﺺ ا‬ ‫ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻳﺘﻢ‬،‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻻﺻﻖ ﺧﺎص ﺑﻬﺎ‬ ‫وﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ‬ ‫ دون‬،‫اﻟﺠﺪران اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫ وﻟﻀﻤﺎن‬.‫اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ إزاﻟﺘﻬﺎ‬ ‫ﻟﻮاح ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﻣﺎدة‬:‫ﺛﺒﺎت ا‬ ‫اﻟﺴﻠﻴﻜﻮن ﻋﻠﻰ أﻃﺮاف‬ . ‫ﻟﻮاح‬:‫وزواﻳﺎ ا‬

‫إﺑﺘﻜﺎرات ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫أﻟﻮاح ﺟﺪارﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻤﺎﻣﺎت‬

Õ«u _« VO dð WI¹dÞ www.jacebdelafon.fr

١١٨

118

‫ﺣﻤﺎﻣﺎت‬ Bathroom

Bathrooms Furniture

‫ﺗﺄﺛﻴﺚ ﺣﻤﺎﻣﺎت‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺛﺎث‬ ‫ﺣﻤﺎﻣﺎت‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ أﺛﺎث اﻟﺤﻤﺎم اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺼﻤﻤﻴﻦ‬ Ludorica and Roberto Palomba . Laufen ‫ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬Kartell ‫ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ا*ﻧﻴﻖ واﻟﻌﺼﺮي وﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ‬ ‫وﺣﺪات أﺣﻮاض ﻣﺰودة ﺑﺄدراج‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﻤﻐﺴﻠﺔ واﺣﺪة أو ﻣﺰدوﺟﺔ‬ ،‫ وﻣﺮاﺣﻴﺾ‬، ‫وأﺣﻮاض اﺳﺘﺤﻤﺎم‬ ‫ ووﺣﺪات ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‬،‫وﻣﺮاﻳﺎت‬ . ‫وأﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

oO½√ rOLB²Ð ë—œ√ vKŽ Íu²% Kartell WŽuL− s WK G

Kartell by Laufen A complete bathroom project inspired by the iconic design of Kartell together with the quality of Laufen. The rigid geometry of the ceramic items is tempered by the multicoloured lightness of the transparent plastic elements. Leaving aside primary colours Kartell by Laufen sets coloured light horizons into the free area of the house where the senses yield to the emotions.

Introduced in the new Kartell by Laufen bathroom is the revolutionary SaphirKeramik, a material that allows performance characteristics that were unthinkable until today. A radius of curvature of the corners up to 12millimetres (until now the maximum reached was 78- millimetres) for washbasins thin as blades, of an extreme lightness, not only visual but actual - SaphirKeramik is a material weighing half that of normal ceramics - equal only to its inimitable mechanical resistance. www.laufen.com

١٢١

121

qJA « ÍËUCOÐ ÂULײÝ≈ ÷uŠ

Kartell s ÷UŠd

‫ﺣﻤﺎﻣﺎت‬ Bathroom

‫ﻣﻼط )اﻟﻤﻮﻧﺔ( ﻟﺒﻼط‬ ‫اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت‬ ‫ﻣﻼط أﺑﻴﺾ ﺧﺎص ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ ﺑﻼط اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت‬ ‫ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻣﻦ اﻟﺨﺰف أو اﻟﺤﺠﺮ ﺳﻬﻞ‬ ‫ﺳﺘﺨﺪام وﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﻼط‬/‫ا‬ ‫ وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬،‫ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺮع‬ . ‫رﺿﻴﺎت‬8‫ﻟﻠﺠﺪران وا‬

White mortar intended for the bonding of tiles (sandstone, terracotta, glass paste, earthenware, etc.) and natural stone pavement. Based on hydraulic binders, siliceous fillers, water retainers, setting regulators, fibers, plasticizing resin, etc.

Application on indoor walls and floors and exterior floors, suitable for installation , bathrooms and kitchens. class c2 and.

Ideal for substituting d2 paste adhesives.

Good slip resistance in wall application. www.prb.fr

‫أرﺿﻴﺎت ﺣﻮاض اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم‬ ‫ﻧﻴﻖ ذات‬8‫ﻣﻠﺲ وا‬8‫ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺴﻄﺤﻬﺎ ا‬Fundo Top ٧ ‫ وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺴﻤﻜﻬﺎ اﻟﺬي ﻻﻳﺘﺠﺎوز‬، ‫اﻟﺠﻮدة اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻄﺢ ﺑﺄﺣﺠﺎم‬8‫ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه ا‬.‫ﻣﻠﻢ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ وﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬، ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وأﻟﻮان ﻣﺘﻌﺪدة‬ .‫ﻓﻲ أرﺿﻴﺎت اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت‬

Fundo top

New Innovations

‫إﺑﺘﻜﺎرات ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

PRB . COL White Mortar

The wedi Fundo Top Primo is a sleek, finished surface for Fundo Primo floor elements and a high-quality alternative to traditional tiling. The onepiece, seamless element is made of a 6 mm thick, high strength mineral material with an elegant look and a very pleasant feel. They are available in a variety of sizes and fit perfectly into any bathroom design in their four shades : white, beige, anthracite and grey. www.wedi.de

١٢٠

120

‫وﺣﺪات وﻣﻮﻟﺪات‬

‫‪Units & Generators‬‬

‫ﻓﻠﺘﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ ﻣﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء‬

‫‪١٢٤‬‬

‫‪124‬‬

‫‪UB AIR Filter‬‬

‫وﺣﺪات ﺗﻜﻴﻴﻒ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫‪١٢٥‬‬

‫‪125‬‬

‫‪Duotech XP‬‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬

‫‪Systems & Techniques‬‬

‫ﺗﻜﻴﻴﻒ ﻣﺘﻨﻘﻞ‬

‫‪١٢٦‬‬

‫‪127‬‬

‫‪Quilo‬‬

‫وﺣﺪات ﺗﻬﻮﻳﺔ‬

‫‪١٢٨‬‬

‫‪129‬‬

‫‪Comfo Air‬‬

‫‪١٢٣‬‬

‫‪123‬‬

Aircondition

‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬

‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬ Aircondition

Units & Generators

‫وﺣﺪات وﻣﻮﻟﺪات‬

‫وﺣﺪات ﺗﻜﻴﻴﻒ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬Duotech ‫وﺣﺪات ﺗﻜﻴﻴﻒ‬ ، atlantic ‫اﻟﻤﺰدوﺟﺔ اﻟﻤﺨﺎرج ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫وﻫﻲ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ا&ﺳﻘﻒ اﻟﻤﺴﺘﻌﺎرة‬ ‫ﺣﻴﺚ أن ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪات ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﺈرﺗﻔﺎع‬ ‫ ﺳﻢ وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮﻫﺎ‬٣٠ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‬ ‫ ﺗﺘﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻮﺣﺪات ﻣﻦ‬. ‫ا&ﺧﺮى‬ ‫ﻣﺒﺎدﻻت ﻟﻠﺤﺮارة ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة ﺿﺪ‬ ‫ﺗﻴﺎرات اﻟﻬﻮاء ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء‬ ‫ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻓﻼﺗﺮ‬R‫ﺑﺎ‬ . ‫ﻟﺘﻨﻘﻴﺔ اﻟﻬﻮاء وﺗﺤﺴﻴﻨﻪ‬ ‫ ﺑﻌﺪة أﺣﺠﺎم‬Duotech ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ وﺣﺪات‬ ‫ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬ . ‫واﻟﻤﺴﺎﺣﺎت‬

DUOTECH XP DUOTECH XP dual-flow power plants offer a solution to the thermal requirements (RT2012) and also to European requirements, by reducing the energy consumption of ventilation systems in commercial buildings (offices, teaching premises, nursing homes ...).

Duoatech XP equipped with a high-efficiency counter-current exchanger that allows, in particular the winter, to recover the calories from the extracted air in order to preheat the fresh air.

WHK² UŠU VÝUMð w² « …bŠuK WHK² ÂU−Š√

…bŠu « w W¹uN² « Uײ

www.atlantic-pro.fr …bŠuK ŸUD

١٢٥

125

UB AIR Filter

VÝd² « s «“UG « lM* dšü«Ë …dOGB « UL −*« `Oýd² UL¼bŠ√ s¹√eł s d²KH « ÊuJ²¹

d²KH « vKŽ U³Ýd² « `{uð —u

Pollution in the major urban areas has become a public health problem.

Air pollution is composed of fine particles and gases, produced mainly by heating systems, industrial discharges and automobile traffic.

The UB AIR concept,is the solution for protecting the population inside buildings during pollution episodes, and it is consisting of a fine particulate filter from material to stop more than 80% of fine particles, and a gas filter, the molecular filter, during pollution episodes, in addition to fine particles, a very large quantity of gases, Nox or Ozone (O3), is released into the atmosphere.

‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬ Aircondition

‫وﺣﺪات وﻣﻮﻟﺪات‬

UB AIR d²K

‫ﻣﻊ زﻳﺎدة ﻧﺴﺒﺔ ﺗﻠﻮث اﻟﻬﻮاء اﺑﺘﻜﺮت‬ ‫ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬Titaair ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ UB AIR ‫اﻟﻔﻼﺗﺮ ﻓﻠﺘﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬ Urban Barrier ON Air .‫ﻳﻌﻤﻞ ﻛﺤﺎﺟﺰ ﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻣﻦ ﺟﺰﺋﻴﻦ ﻓﻠﺘﺮ ﻟﺘﺮﺷﻴﺢ‬ ‫اﻟﻤﺠﺴﻤﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ وﻓﻠﺘﺮ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﻐﺎز‬ .‫ﻣﻦ اﻟﺘﺮﺳﺐ داﺧﻞ اﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ا@ﻟﻴﺎف اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ﻓﻠﺘﺮ اﻟﺘﺮﺷﻴﺢ وﻫﻲ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎط‬ .‫ ﻣﻦ اﻟﻌﻮاﻟﻖ اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬٪ ٨٠ ‫أﻣﺎ اﻟﻔﻠﺘﺮ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﻘﺎط اﻟﻐﺎزت اﻟﻀﺎرة‬ ‫ﻓﻘﺪ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻨﺸﻂ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻘﺪرﺗﻪ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎط اﻟﻐﺎز‬ ‫اﻟﻀﺎرة واﻟﺘﺒﺎﻟﻲ اﻟﺤﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫دﺧﻮل اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﻐﺎزﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء إﻟﻰ‬ UB AIR ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻤﻜﻦ ﻓﻠﺘﺮ‬. ‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻦ أﻟﻴﺎف اﻟﺒﻮﻟﻲ ﺑﺮوﺑﻠﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻴﻒ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻗﻮة ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﺿﻐﻂ ﺟﻮي أﻗﻞ ﻣﻦ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻔﻼﺗﺮ ﻣﻤﺎ‬ .‫ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

Units & Generators

‫ﻓﻠﺘﺮ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء‬

www.titanair.fr

١٢٤

124

‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬ Aircondition

‫أﻧﻈﻤﺔ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬ Systems & Techniques

Quilo A powerful Fan that can transform into an Evaporative Air Cooler and Humidifier, it changes with your needs. Not only does the Quilo pack a punch for its size but it is ultra-portable, quiet and energy efficient. If you want to cool your room faster and more effectively, you can easily add ice to a dedicated ice compartment.

In the winter, add water and set it to low and it becomes an effective humidifier for treating seasonal dry skin and allergies. The Quilo does not have a compressor or refrigerant gas, and does not release any harmful chemicals into the atmosphere. Quilo was made to move. Constructed with durable wheels, super-light body (13.2 Lbs) Quilo can be rolled from room to room, house to house with ease. A low-energy LED light creates a comfortable glow during the night, while also making the water level in the tank visible for easy maintenance. A minimalistic yet full-function remote control allows you to operate the Quilo™ from across the room. The Active Carbon Filter helps filter out dust particles and odour-causing pollutants from the air, helping to improve air quality in your room.

“UN'« rOLBð qO UHð

www.kickstarter.com

١٢٧

127

Èdš_« nOOJ² « …eNłQÐ W½—UI bŠ«Ë wzUÐdN ÕU³B* W UD « s —bI « fH½ Quilo “UNł pKN² ¹

bFÐ sŽ rJײ « “UNł

¡U*« Èu² W dF* LED …¡U{≈

‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬ ‫‪Aircondition‬‬

‫ﺗﻜﻴﻴﻒ ﻣﺘﻨﻘﻞ‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬ ‫‪Systems & Techniques‬‬

‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ اﻟﻤﺘﻨﻘﻞ ‪Quilo‬‬ ‫ﺑﻤﺮوﺣﺔ ﻗﻮﻳﺔ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺒﺮﻳﺪ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن ﺟﻴﺪ‪ +‬ﻋﻨﺪ ارﺗﻔﺎع اﻟﺤﺮارة ﺻﻴﻔ‪$‬‬ ‫وأﻳﻀ‪ $‬ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﻃﻴﺐ اﻟﻤﻜﺎن‬ ‫ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء‪ .‬ﻳﺘﻜﻮن اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺰان ﻟﻠﻤﺎء وآﺧﺮ ﻟﻠﺜﻠﺞ وﻋﻨﺪ ﺗﻌﺒﺌﺔ‬ ‫ﺧﺰان اﻟﻤﺎء ﻣﺰود ﺑﺈﺿﺎءة ‪ LED‬ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺗﺒﺮﻳﺪ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺎر ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼﻟﻪ ﻋﺒﺮ ﻓﻠﺘﺮ اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﺬي ﻳﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻔﻴﺔ ﺟﺰﻳﺌﺎت اﻟﻐﺒﺎر واﻟﻤﻠﻮﺛﺎت‬ ‫ا‪L‬ﺧﺮى ﻟﺘﺤﺴﻴﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء وﻟﺰﻳﺎدة‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺒﺮودة‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺧﺰان اﻟﺜﻠﺞ‪،‬‬ ‫أﻣﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﺮﻏﺒﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻃﻴﺐ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﻤﺎء ووﺿﻊ اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺑﺪرﺟﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ‪ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺄﻧﻪ‬ ‫ﻣﻮﻓﺮ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ﻧﻔﺲ‬ ‫اﻟﻘﺪر ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻬﻠﻜﻪ‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح إﺿﺎءة واﺣﺪ‪ ،‬ﺑﺎ‪Y‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻧﻪ‬ ‫ﻻﻳﺼﺪر أي ﺻﻮت ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ وﻫﻮ‬ ‫أﻳﻀ‪ $‬ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﺣﻴﺚ ﻻﻳﺴﺘﺨﺪم‬ ‫أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻐﺎزات اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ‪،‬‬ ‫وﻻ ﻳﺼﺪر ﻋﻨﻪ أي ﻣﻮاد ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺿﺎرة‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻪ وﺣﺠﻤﻪ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﻴﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﻣﺎ‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺗﺨﺰﻳﻨﻪ‪ ،‬وﻳﺤﺘﻮي‬ ‫أﻳﻀ‪ $‬ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻼت ﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﻧﻘﻠﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﺎن ‪b‬ﺧﺮ‪.‬‬

‫‪qIM² nOOJð “UNł‬‬

‫√ ‪ZK¦ «Ë ¡ULK WBB s U‬‬

‫ ‪¡«uN « WOŽu½ 5 ײ UŁuK*«Ë —U³G « U¾¹eł WOHBð vKŽ bŽU ¹ Íc « ÊuÐdJ « d²K‬‬

‫‪١٢٦‬‬

‫‪126‬‬

‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬ Aircondition

‫أﻧﻈﻤﺔ و ﺗﻘﻨﻴﺎت‬ Systems & Techniques

Comfo Air Zehnder ComfoAir Q is the new generation of heat recovery ventilation units, with state of the art design and intelligent technology, regardless of whether you are working on a new build or an old building, with Zehndern comfortable ventilation you have an innovative, tried and tested complete system. With Zehnder ComfoAir Q, you are provided with the highest level of living comfort. The innovative ventilation units contribute significantly to comfortable room ventilation, guaranteed quiet operation, ensure healthy, dustfree air and protect against excessive humidity. Available in 3 models, suitable for medium and large size properties: - Q350 - up to 160m² - Q450 - up to 180m² - Q600 - up to 230m² Zehnder ventilation systems innovative technology make for less complexity, increased heat recovery efficiency, lower specific fan power and significant noise reduction. A perfect combination of outstanding technical performance and excellent features makes ComfoAir Q the best in class achieving top efficiency ratings. Comfo Air Q consist four main part, new and patented: innovative sensor technology automatically ensures balanced supply air and extract air volumes. This flow control guarantees maximum heat recovery. What’s more, you save time during commissioning because there is no need to adjust the speed manually and the air volumes are balanced automatically. The preheater adapts its operation taking into consideration temperature, air flow and humidity to ensure consistent supply air temperature is achieved no matter what is going on outside. Thanks to its large surface and delta shape, the level of pressure loss is negligible – and that also reduces the power consumption.

The unique diamond heat exchanger features an especially large surface, which allows it to achieve a higher level of efficiency. Variable channel heights ensure a constant flow and lower pressure loss. As a result, less energy is required to overcome the air resistance.

State-of-the-art fan technology for quiet, energy-saving operation The flow grid, scroll housing and impeller ensure the best possible air flow. This guarantees not only extremely quiet operation, but also particularly low power consumption. A high-quality, future-proof solution, based on tried-and-tested technology.

www.zehnder.co.uk

١٢٩

129

…bŠuK WO Ozd « ¡«eł_«

vM³*« qš«œ v ≈ …bŠu « s ¡«uN « l¹“uð

‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬ ‫‪Aircondition‬‬

‫وﺣﺪات ﺗﻬﻮﻳﺔ‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬ ‫‪Systems & Techniques‬‬

‫وﺣﺪات ‪ Comfo Air‬ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ‪ Zehnder‬اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻴﻤﺰ‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ وﺗﻘﻨﻴﺘﻬﺎ اﻟﺬﻛﻴﺔ وﻫﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ واﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ وﺣﺪة ‪ Comfo Air‬ﻋﻠﻰ ﺗﻬﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﺎن ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ ﺣﻴﺚ ﺗﻀﻤﻦ ﻋﺪم‬ ‫وﺟﻮد أﺗﺮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫داﺧﻞ اﻟﻐﺮف ﺑﺎ@ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻧﻬﺎ ﺗﺤﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻓﻼ ﺗﺼﺪر ﺻﻮﺗﺎ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ .‬وﺗﺘﻮﻓﺮ اﻟﻮﺣﺪات ﺑﺜﻼث‬ ‫ﻧﻤﺎذج ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﺘﻼﺋﻢ ﻣﻊ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻣﻌﻴﻨﺔ ‪:‬‬ ‫ـ ‪ Q350‬ﺣﺘﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪ ١٦٠‬م‪.٢‬‬ ‫ـ ‪ Q450‬ﺣﺘﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪١٨٠‬م‪.٢‬‬ ‫ـ ‪ Q230‬ﺣﺘﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ‪٢٣٠‬م‪.٢‬‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن اﻟﻮﺣﺪة ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ أﺟﺰاء رﺋﻴﺴﺔ‬ ‫داﺧﻞ اﻟﺼﻨﺪوق ‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺗﻀﻢ ﺗﻜﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻼﺳﺘﺸﻌﺎر ﻟﻀﻤﺎن ﻛﻤﻴﺔ ﻫﻮاء‬ ‫ﻣﺘﻮازن وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﺪﻓﻖ‬ ‫اﻟﻬﻮاء ﺑﻜﻤﻴﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‪ .X‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﻀﻢ اﻟﻮﺣﺪة ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ذﻛﻲ ﻓﻲ‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻬﻮاء اﻟﺪاﺧﻞ ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫أﻓﻀﻞ ﻛﻔﺎءة ﻓﻲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻀﻢ اﻟﺠﻬﺎز ﺳﺨﺎن ﻟﻠﻬﻮاء ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗﺒﺮﻳﺪه ﻳﺄﺧﺬ ﻓﻲ ا@ﻋﺘﺒﺎردرﺟﺔ ﺣﺮارة‬ ‫اﻟﻬﻮاء وﺗﺪﻓﻖ اﻟﻬﻮاءواﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻟﻀﻤﺎن‬ ‫ﺛﺒﺎت درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﻜﺎن ﻣﻬﻤﺎ ﺗﻐﻴﺮت‬ ‫درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ‪ .‬وﺗﻀﻢ اﻟﻮﺣﺪة‬ ‫أﻳﻀ‪ X‬ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎدﻻت ﺣﺮارﻳﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﺳﺪاﺳﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺴﻄﺤﻬﺎ اﻟﻜﺒﻴﺮ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ أﻋﻠﻰ درﺟﺎت اﻟﻜﻔﺎءة‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺗﻀﻢ اﻟﻮﺣﺪة ﻣﺮوﺣﺔ‬ ‫ﺑﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﺗﻀﻤﻦ أﻓﻀﻞ‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ ﻟﻠﻬﻮاء وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﻬﺪوء وﻻﺗﺼﺪر أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻀﻮﺿﺎء‪،‬‬ ‫ﺑﺎ@ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ أﻧﻬﺎ ﻻﺗﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﻜﺜﻴﺮ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ وذات ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬

‫‪W¹uN²K Comfo Air WOMIð‬‬

‫‪Comfo Air «bŠË‬‬

‫ ‪…bŠu « UÝUI‬‬

‫‪١٢٨‬‬

‫‪128‬‬

‫ﺷﺮوﻃ وﻗﻴﻮد ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫وﺗﺒﻌﺘﻬﺎ ﻫﻴﺌﺎت ﺑﺘﺮول ﻋﺪﻳﺪة ﻟﺘﻀﻊ ﺷﺮوﻃﻬﺎ‬ ‫وﻣﻮاﻓﻘﺘﻬﺎ رﻫﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل ﻓﻲ ﻣﻮاﺻﻔﺎت ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫وﻣﺜﻞ ذﻟﻚ اﻟﻬﻴﺌﺎت ﻛﺎﻟﺪﻓﺎع اﻟﻤﺪﻧﻲ ﺑﺒﻌﺾ اﻟﺪول‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‪.‬‬ ‫إن ﺣﺮص اﻟﻤﺎﻟﻚ واﻻﺳﺘﺸﺎري واﻟﻤﻘﺎول ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺄ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻫﻲ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ دﻟﻴﻞ وﻋﻴﻪ‬ ‫وإﻃﻼﻋﻪ ﻋﻠﻰ أﻧﻮاع اﻟﻤﻮاد وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ‬ ‫واﻟﻤﻮاد ا‪I‬وﻟﻴﺔ اﻟﻤﻨﺒﻌﺜﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫إن إﻧﺘﺎﺟﻨﺎ ﻣﻦ اﻟﺼﺮف اﻟﺼﺨﺮي اﻟﻌﺎزل اﻟﺤﺮاري‬ ‫واﻟﺼﻮﺗﻲ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺈﻧﺘﺎﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﺒﺮﻛﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﺎزﻟﺘﻴﺔ ﺷﺪﻳﺪة اﻟﺼﻼﺑﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻨﺼﻬﺮ ﻋﻨﺪ‬ ‫درﺟﺔ ﺣﺮارة ‪ ١٥٠٠‬درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ وﻻﺗﻨﺘﺞ أﺑﺨﺮة أو ﻏﺎزات‬ ‫ﻛﺎﻻﺳﺒﺴﺘﻮس‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻄﻮب ا‪I‬ﺣﻤﺮ ﻓﻴﻨﺘﺞ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺣﺮﻗﻪ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻐﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺤﺘﺮاق واﻟﺘﻲ ﻻﺗﺆدي إﻟﻰ‬ ‫إﻧﺘﺎج ﻣﻜﻮﻧﺎت ﺳﺎﻣﺔ ﻣﻤﻴﺘﺔ وﻗﺎﺗﻠﺔ ﻟ[ﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫أﻣﺎ وﺟﻮد ﺟﺪار ﻣﻦ اﻟﻄﻮب ا‪I‬ﺣﻤﺮ ﺑﻴﻨﻬﻤﺎ ﺻﻮف‬ ‫ﺻﺨﺮي ﻋﺎزل ﻓﺈن ذﻟﻚ ^رﺗﻔﺎع اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﻮب ا‪I‬ﺣﻤﺮ ﻋﻨﺪ ﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ ﺑﻤﺜﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻄﻮب‬ ‫ا‪I‬ﺳﻤﻨﺘﻲ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل ورﺑﻤﺎ ‪ ...‬ﺻﻌﻒ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻛﺔ ﻟﻮ اﺳﺘﺨﺪﻣﻨﺎ ﺑﺪﻳ ً‬ ‫ﻼ ﻋﻦ اﻟﻄﻮب ا‪I‬ﺣﻤﺮ‬ ‫اﻟﻄﻮب ا‪I‬ﺳﻤﻨﺘﻲ وﻳﺼﺒﺢ اﻟﺠﺪار ذو ﺳﻤﺎﻛﺔ ﺗﻘﺪر‬ ‫ﺑﺴﻤﺎﻛﺔ ﺗﻘﺪر ﺑـ ‪ ٥٠‬ﺳﻢ وﻫﺬا ﻏﻴﺮ اﻗﺘﺼﺎدي ﻋﻠﻰ‬ ‫ا^ﻃﻼق‪.‬‬ ‫إن اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻀﺮاء ذات اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻄﻮب ا‪I‬ﺣﻤﺮ واﻟﺼﻮف اﻟﺼﺨﺮي‬ ‫اﻟﻌﺎزل ﻳﺆدي ﺑﻼ ﺷﻚ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ وذﻟﻚ‬ ‫ﻟﻄﺒﻴﻌﺘﻬﻤﺎ ﻛﻤﺎدﺗﺎن ﺻﺪﻳﻘﺘﺎن ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻴﺰات ا^ﺿﺎﻓﻴﺔ ﻛﺨﻔﺔ اﻟﻮزن ﺗﻀﺎف‬ ‫إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺠﺎن ﻣﻤﺎ ﻳﺆﺛﺮ إﻳﺠﺎﺑ ﻋﻠﻰ إﻃﺎﻟﺔ ﻋﻤﺮ‬ ‫اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻛﺬﻟﻚ ﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﻄﻮب ا‪I‬ﺣﻤﺮ‬ ‫ﻟﺨﻔﺔ وزﻧﻪ وﺳﻬﻮﻟﺔ ﺣﻤﻠﻪ ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ زﻳﺎدة‬ ‫إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻋﻤﺎل اﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺠﺪار اﻟﻤﺰدوج ﻣﻦ اﻟﻄﻮب ا‪I‬ﺣﻤﺮ اﻟﻔﺨﺎري واﻟﺼﻮف‬ ‫اﻟﺼﺨﺮي اﻟﻌﺎزل اﻟﺤﺮاري ﻣﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫وﻛﻮد اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺴﻌﻮدي ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻐﺖ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‬ ‫اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﺠﺪار ‪ ٣٫٧٠‬م‪ ٢‬د ‪ /‬وات وﻫﻮ ﻣﺎﻳﺤﻘﻖ‬ ‫ﻛﻮد اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺴﻌﻮدي ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻔﺘﺤﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﺑﻮاﺟﻬﺎت اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻻﺗﺘﺠﺎوز اﻟـ ‪.٪١٢‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻨﺎ أن ﻧﺘﺬﻛﺮ أن ا‪I‬ﻛﻮاد وﺿﻌﺖ داﺋﻤ ﻟﻀﺒﻂ‬ ‫وﺗﻘﻨﻴﻦ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺎء ﻟﻴﺴﻮد أﻋﻠﻰ‬ ‫درﺟﺎت ا‪I‬ﻣﺎن واﻟﺮاﺣﺔ ﻟﻠﺒﺸﺮ‪ .‬واﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎ‪I‬ﻛﻮاد واﺟﺐ‬ ‫ﻳﺤﺘﻢ ﻋﻠﻴﻨﺎ ﺟﻤﻴﻌ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻘﻴﻘﻪ ﻟﻠﻔﺎﺋﺪة‬ ‫اﻟﻤﺸﺘﺮﻛﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﻴﻊ‪.‬‬

‫‪»uDK WHK² rO UBð‬‬

‫ ‪o¹d×K ÂËUI‬‬

‫ ‪»uD « WŽUM‬‬ ‫‪¡UM³ « ±≥±‬‬

‫‪131 Albenaa‬‬

‫اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري ﻓﻲ ﻛﻮد اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺴﻌﻮدي‬

‫«*‪œUOB « œ«R bL× ÂU Š Ø”bMN‬‬ ‫ ‪ UFO³*«Ë o¹u ² « d¹b‬‬ ‫‪Íd B « ·uBK ‰“UŽ‬‬

‫‪VO d² « WI¹dÞ‬‬

‫ ‪oz«d(« W ËUI‬‬

‫‪»uD « 5Ð ‰“UF « XO³¦ð‬‬

‫√½‪‰“UF « Ÿ«u‬‬

‫∞≥‪¡UM³ « ±‬‬

‫‪130 Albenaa‬‬

‫ﺗﺘﻤﻴﺰ أﻛﻮاد اﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ أﺟﻤﻊ ﺑﺈرﺗﺒﺎﻃﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮﺛﻴﻖ ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ واﻟﻨﻈﻢ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺐ ﻓﻲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ وﺗﺤﻘﻖ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ا‪2‬ﻫﺪاف ‪ ،‬وﻫﺬه ا‪2‬ﻫﺪاف ﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﻼﻣﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺸﺄ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ا<ﻧﺸﺎﺋﻴﺔ ﺑﻞ ﻫﻮ أﻫﻤﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ا<ﻃﻼق‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺤﻘﻖ اﻟﻬﺪف اﻟﻤﻌﻤﺎري اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬ ‫ﻛﻌﻼﻗﺔ ا‪2‬ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺑﺒﻌﺾ وﻧﺴﺒﻬﺎ‬ ‫وﻣﻘﺎﺳﺎﺗﻬﺎ وﻛﺬﻟﻚ أﻫﺪاف اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺿﺪ اﻟﺤﺪاﺋﻖ واﺷﺘﺮاﻃﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺮﺷﻴﺪ ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫وﺗﺮﺷﻴﺪﻫﺎ‪ ،‬وﻣﻨﻬﺎ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا<داري‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ وإرﺗﺒﺎﻃﻬﺎ ﺑﺎ‪2‬ﺣﻴﺎء اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ وﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﻌﺮف‬ ‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺪن وﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺈﻗﺘﺼﺎد ﺣﻀﺮي‬ ‫‪ .‬وﺑﻌﺾ ا‪2‬ﻛﻮاد ﺗﻨﺺ ﻓﻲ ﻣﺤﺘﻮاﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺿﺮورة‬ ‫ﺣﺼﻮل اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ إﺳﻢ‬ ‫اﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺴﺘﺪاﻣﺔ أو اﻟﻤﺎدة اﻟﺨﻀﺮاء ﺑﺎ<ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺸﺠﻴﺮ واﻟﺘﺨﻀﻴﺮ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫وﻧﺴﺒﻬﺎ واﻟﻄﺮﻗﺎت اﻟﻤﺆدﻳﺔ ﻟﻬﺎ وﺗﻮاﺻﻠﻬﺎ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺤﻴﻂ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻫﺬه ا‪2‬ﻛﻮاد وﺿﻌﺖ ﻓﻲ اﻟﻤﻘﺎم ا‪2‬ول ﻟﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ا‪2‬ﻣﺎن واﻟﺮاﺣﺔ ﻟ‪Y‬ﻧﺴﺎن ﻓﻲ ﺳﻜﻨﻪ وﺣﺮﻛﺘﻪ‪ .‬وﺗﻘﺴﻢ‬ ‫ا‪2‬ﻛﻮاد إﻟﻰ أﺑﻮاب ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﺘﻤﻌﺔ ﻓﻲ ﻛﺘﺎب‬ ‫واﺣﺪ أو ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﻓﻲ ﻋﺪة ﻛﺘﺐ وداﺋﻤ[ ﻣﺎ ﺗﻀﻊ‬ ‫اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ واﻟﻨﺴﺐ اﻟﻤﻌﺘﺒﺮة ﻟﻠﻤﺴﺎﺣﺎت‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ وﻃﺒﻴﻌﺔ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﻤﻬﻨﺪس‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ إن ﻳﻠﻢ ﺑﺎﻟﻜﻮد اﻟﻤﻨﻮط ﺑﻪ ﻋﻤﻠﻪ وﺗﺨﺼﺼﻪ‬ ‫ﺑﺎ<ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ا<ﺷﺘﺮاﻃﺎت ا<دارﻳﺔ اﻟﻤﻌﺘﺒﺮة ﻟﻜﻞ‬ ‫دوﻟﺔ وﻛﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ‪ .‬وﻟﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ‬ ‫ﺗﻤﺜﻞ ﻋﺒﺌ[ ﻛﺒﻴﺮ` ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﺔ وﻛﺬﻟﻚ ا‪2‬ﻓﺮاد وﺗﺆﺛﺮ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺘﻬﺎ ﻓﻘﺪ أﻓﺮدت ا‪2‬ﻛﻮاد‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة أﺑﻮاﺑ[ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻬﺎ ﻟﺘﺤﺪد ﻗﻴﻮد ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺮﺷﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ وﻟﻘﺪ أﻫﺘﻢ‬ ‫ﻛﻮد اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺴﻌﻮدي ﻓﺄﻓﺮد ﻛﺘﺎب ﺧﺎص ﺑﺘﺮﺷﻴﺪ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻤﺎ ﻟﻪ ﻣﻦ أﺛﺮ ﻛﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫إدارة اﻟﻤﻨﺸﺄ‪ .‬وﻧﻬﺘﻢ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺎل ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺘﺮﺷﻴﺪ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺣﻴﺚ أن‬ ‫زﻳﺎدة اﻟﺴﻜﺎن وزﻳﺎدة اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺗﺸﻜﻞ أﺣﻤﺎﻻً ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺪوﻟﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮم اﻟﺪول ﺑﺈﻧﺸﺎء اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺤﻄﺎت ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﻫﺬه اﻟﻤﺤﻄﺎت ﺗﺘﻜﻠﻒ‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ إﻧﺸﺎء وﺗﺸﻐﻴﻞ ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ اﻟﻤﻮاد اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ ا ﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺼﺪر ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺼﺎدر اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫وﻟﻘﺪ ﺣﺪد ﻛﻮد اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺴﻌﻮدي ﻗﻴﻤﺎ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺘﺮﺷﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺮﺷﻴﺪ‬ ‫اﻟﻤﻨﻮط ﺑﻬﺎ ﻟﺘﻘﻨﻴﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ واﻟﻤﻨﺸﺂت‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﻟﻘﺪ وﺟﺪأن أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻮ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺻﻴﻔ[ ﺣﻴﺚ أوﺿﺤﺖ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت أن ‪ ٪ ٧٠‬ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﺑﺎﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻲ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻜﻴﻔﺎت وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻃﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻣﺎ ﻧﺴﺒﺘﻪ ‪ ٪ ٥٠‬ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ا<ﺟﻤﺎﻟﻴﺔ وأن اﺳﺘﻬﻼك ﻗﻄﺎع اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻛﻜﻞ‬ ‫ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ‪ ٪٥٣‬ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ )‪ (٢٠١٤ / ٤ / ١٣‬ﻟﺬا ﻛﺎن ﻻﺑﺪ ﻣﻦ‬ ‫وﺟﻮد اﻟﺤﻠﻮل اﻟﻤﻤﻜﻨﺔ واﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴ[ وإﻓﺮاد‬ ‫ﻛﻮد ﺧﺎص ﺑﺬﻟﻚ وﻫﻮ ﺗﺮﺷﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺣﻴﺚ ﻗﻨﻦ‬ ‫اﻟﻜﻮد ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺠﺪران اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺣﺮارﻳ[‬ ‫وذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﺪن اﻟﻜﺒﺮى ﻛﺎﻟﺮﻳﺎض‬ ‫وﺟﺪة وﻣﻜﺔ اﻟﻤﻜﺮﻣﺔ واﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻤﻨﻮرة ﺑﺎرﺗﻔﺎع‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻐﺖ ﻓﻲ أﻗﻞ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﺮاﺗﻬﺎ إﻟﻰ ‪ ٣٫٧‬م‪ ٢‬د ‪ /‬وات وﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺷﺪﻳﺪة‬ ‫إذا ﺗﺮﺟﻤﻨﺎ ﻫﺬه اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻓﺈن اﻟﻤﻄﻠﻮب إﻧﺸﺎء ﺟﺪار‬ ‫ﻣﺰدوج ﺳﻤﻜﻪ ‪ ٣٠‬ﺳﻢ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺘﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﻮب ا‪2‬ﺣﻤﺮ اﻟﻔﺨﺎري ﺳﻤﻚ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﺎ ‪ ١٠‬ﺳﻢ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻄﺒﻘﺘﻴﻦ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻮف اﻟﺼﺨﺮي اﻟﻌﺎزل‬ ‫ﺑﺴﻤﻚ ‪ ١٠‬ﺳﻢ ﻛﺬﻟﻚ‪ .‬ورﺑﻤﺎ ﻳﺴﺄل ﺳﺎﺋﻞ ﻣﺎ ﻫﻲ‬ ‫اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﻟﻤﺮﺟﻮة ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﺪران اﻟﻤﺰدوﺟﺔ‬ ‫وﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻤﻨﺎﻓﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎ ﻻﺑﺪ أن ﻧﻮﺿﺢ ﺷﻴﺊ ﻣﻬﻢ ﺟﺪ` أن ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻟﻴﺴﺖ ﻫﻲ ﻓﻘﻂ ﺗﻜﻠﻔﺔ إﻧﺸﺎء اﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫وﻟﻜﻦ ا‪2‬ﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻫﻲ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫واﻟﺠﺪار اﻟﻤﺰدوج رﺑﻤﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ا<ﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺪود ‪ ٪ ٣‬ﻓﻘﻂ ﻟﻜﻨﻪ ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺎ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ ٪ ٦٠‬ﻣﻦ‬ ‫ﻓﺎﺗﻮرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺮداد اﻟﻤﺒﻠﻎ‬ ‫اﻟﻤﺪﻓﻮع ﻣﻦ اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري ﺧﻼل ‪ ٢٠‬ﺷﻬﺮ` ﻣﻦ ‪..‬‬ ‫إذا ﻓﺈن ﻣﻮﺿﻮع زﻳﺎدة اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ أﺛﻨﺎء إﻧﺸﺎء اﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ زﻳﺎدة ﻛﻠﻔﺔ اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري ﻫﻲ ﻣﺮﺗﺠﻌﺔ ﺧﻼل‬ ‫ﻓﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﺟﺪ` ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﻤﺒﻨﻰ ‪ ،‬وﺗﻌﺘﺒﺮ إﺳﺘﺜﻤﺎر‬ ‫ﺣﻘﻴﻘﻲ داﺧﻞ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻓﺮ ‪ ٪٦٦‬ﻣﻦ ﻓﺎﺗﻮرة‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وﺗﺴﺎﻋﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒﻴﺮ ﺟﺪ` وﺟﻮﻫﺮي ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺮﺷﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ذﻛﺮﻧﺎ ﻣﺴﺒﻘ[ أن اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﻨﺎء ﻻﺑﺪ أﻧﻬﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﺻﺒﻐﺔ ﻋﺪم اﻻﺷﺘﻌﺎل أو‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻴﻪ ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺜﻴﺮ` ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫ﺑﺎ‪2‬ﺳﻮاق ﺗﺼﻨﻊ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﺑﺘﺮوﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ وﻫﺬه‬ ‫اﻟﻤﻮاد ﺗﺸﺘﻌﻞ وﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻻﺷﺘﻌﺎل وﺗﻨﺘﺞ أﺑﺨﺮة‬ ‫ﺳﺎﻣﺔ ﻗﺎﺗﻠﺔ ﻋﻨﺪ اﺷﺘﻌﺎﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻟﺬا ﻓﺈن ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻌﺎﻣﻞ اﻟﺬي ﻳﻨﺸﺊ اﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫وﺳﻼﻣﺔ ﺳﻜﺎﻧﻪ ﻟﻬﺬا ﻓﺈن أﻛﻮاد اﻟﺒﻨﺎء وﺿﻌﺖ‬