Catalog 2016

‫ﺧﺎ‬

‫ص‬

‫ﻋâ€â€«ïºªâ€â€«Ø¯â€¬

‫اï»&#x;ïº ïºªï»³ïºª ﻓﻲ اï»&#x;ﺒﻨﺎءâ€2016 2016

ALBENAA ‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد اï»&#x;ﺒﻨﺎءâ€â€«ïº‘ﺮاﻣﺞ وﺗﻘﻨﻴﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔâ€â€«Ø¢ï»»Øª ï»&#x;ï» ï»¤ï»®ï»—ï»Šâ€¬

٢٠١٦ ‫اï»&#x;ïº ïºªï»³ïºª ﻓﻲ اï»&#x;ﺒﻨﺎء‬

New Building Product

‫وﺧﺎرïº&#x;ﻴﺔâ€â€«ïº—ﺮﻛﻴﺒﺎت Ø¯Ø§ïº§ï» ï»´ïº”â€â€«ï»´ïº”â€â€«Ø§ï»&#x;ﺤﻤﺎﻣﺎتâ€â€«ïº—ﻜﻴﻴﻒ‬

Building Materials IInformation Technologies Construction Machines Doors & Windows Fixing Materials Bathrooms Aircondition

www.albenaamag.com ‫ï»&#x;ï» ï»„ï»®Ø¨ ا ﺣﻤﺮ واï»&#x;ï»¤ï»¨ïº˜ïº ïºŽØª اï»&#x;ﻔﺨﺎرﻳﺔ‬

New Building Product 2016

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬

Building Materials

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬

Screens 18 19 20 21

Oxyvent Using Natural Convexion External Screens Camargue New Edition of Pergola Structure Pergolaklim

١٨ ١٩ ٢٠ ٢١

Construction System 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39

Rock Shell Block Insulation Isolation Block PlasticRoad Sustainable Road Extens-K Architectural Aluminum Solutions Insularis X1 a Solution for Energy Efficient Construction ThermoPrédalle Thermal Bridges Aluminum Scaffolding and Formwork Alum. Scaffolding & Formwork for Casting Concrete Ceilings Gazebo Aluminum Systems from AFAL Nouvelle Extanxia New Generation Veranda X-RAD Connection System Roofing Tiles Al Maimani Red Brick Battery Templates Double T Templates Versatile Bricks Holder Bricks Horde Bricks Insulating Bricks to Build Walls Cocoon City Rot-Proof Insulating Block Solarium Optimum Industrial Plastic Pallets Plastic Pipes: I-HDPE PE100

40 41 41

Hydroventiv The Hydroactive Smart Roof Domestic Wastewater Treatment Unit Green Films (Agri-films)

42 43 44 45 45 46

Azel Rockwool Insulation Thermal insulation Block External Isolation Triso-Super 12 Boost 2 in 1 Insulation Hydrophot Protection AFICO Pre-Engineered Metal Building Insulation

٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٥ ٣٦ ٣٦ ٣٧ ٣٧ ٣٨ ٣٨ ٣٩ ٣٩

Farm Irrigation

‫ﺳﻮاﺗﺮ‬

‫ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﻮت اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮاﺗﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻫﻴﺎﻛﻞ أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻟﻠﺒﺮﺟﻮﻻت‬ ‫ﻋﺮاﺋﺶ ذات ﺷﻔﺮات ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﺑﻠﻮك روك ﺷﻴﻞ اﻟﻌﺎزل‬ ‫ﺑﻠﻮك ﻣﻦ ﻣﻮﻧﺔ ﻋﺎزﻟﺔ‬ ٪١٠٠ ‫ﻃﺮق ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻣﻌﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﺴﻜﻨﻚ‬ ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ ﻋﺎزﻟﺔ‬ ‫ﺣﻠﻮل ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌﺰل اﻟﺤﺮاري ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺪار واﻟﺴﻘﻒ‬ ‫ﺳﻘﻒ‬J‫ﺷﺪات أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻛﺒﻴﺮة ﻟﺼﺐ ا‬ ‫ﺳﻘﻒ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬J‫ﺷﺪات أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻟﺼﺐ ا‬ ‫ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻣﻦ آﻓﺎل‬J‫ﻧﻈﺎم ﺟﺎزﺑﻴﻮ ﻟﻠﺒﻨﺎء ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺮﻓﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫أﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻘﺮﻣﻴﺪ‬ ‫ﺣﻤﺮ اﻟﻔﺨﺎري‬J‫ﻃﻮب اﻟﻤﻴﻤﻨﻲ ا‬ ‫ﻗﻮاﻟﺐ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ دﺑﻞ ﺗﻲ‬ ‫ﻃﻮب ﻣﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬ ‫ﻃﻮب ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﺳﻘﻒ‬U‫ﻃﻮب ﻫﻮردي ﻟ‬ ‫ﻃﻮب ﻋﺎزل ﻟﺒﻨﺎء اﻟﺠﺪران‬ ‫ﺑﻠﻮك أﺳﻤﻨﺘﻲ ﻋﺎزل‬ ‫ﺑﻴﻮت ﺟﺎﻫﺰة‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬J‫ا‬

‫ﺣﺎﻓﻈﺎت زراﻋﻴﺔ‬

٤٠ ٤١ ٤١

‫ﻣﻄﺎر‬J‫ﻧﻈﺎم ري ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﻴﺎه ا‬ ‫وﺣﺪات ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻓﻼم اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬J‫ا‬

٤٢ ٤٣ ٤٤ ٤٥ ٤٥ ٤٦

‫ﻋﺎزل ﺣﺮاري ﻣﻦ ﻋﺎزل ﻟﻠﺼﻮف اﻟﺼﺨﺮي اﻟﻌﺎزل‬ ‫ﺑﻠﻮك ﺧﺸﺒﻲ ﻣﻊ ﻋﺎزل ﺣﺮاري‬ ‫ﻋﺎزل ﺧﺎرﺟﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رﻣﻞ اﻟﻬﻼم اﻟﻐﺎزي‬ ‫ﻋﺎزل ﻟﻠﺤﺮارة واﻟﻤﺎء واﻟﻬﻮاء واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫ﻣﻮاد ﺣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺤﻮاﺋﻂ وﻣﻨﻘﻴﺔ ﻟﻠﻬﻮاء‬ ‫ﻋﺎزل أﻓﻴﻜﻮ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬

Insulations

‫ﻋﻮازل‬

‫‪Contents‬‬

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻋﺒﺪ ا أﺑﺎ اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ة ا ﺻﺪارات اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﺔ ﻟﻮﻟﻮة إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻋﺒﺪ ا أﺑﺎ اﻟﺨﻴﻞ‬ ‫ا ﺧﺮاج اﻟﻔﻨﻲ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺒﻨﺎء ﻟﻠﺸﺆون اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫ﺟﻮ ﺗﻮﻟﻨﺘﻴﻨﻮ‬ ‫راﻣﻲ أﺑﻮﺷﻨﺐ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ أﻧﻴﺶ‬ ‫ﻣﻴﻠﺸﻮر ﻛﻤﺎﺗﺸﻮ‬ ‫ﻋﻤﺮان ﻋﻠﻲ‬ ‫أﺣﻤﺪ أﺑﻮﺑﻜﺮ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺒﻨﺎء ﻟﻠﺸﺆون اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت واﻟﺘﻮزﻳﻊ‪:‬‬ ‫ص ‪ .‬ب ‪ ٥٢٢‬اﻟﺮﻳﺎض ‪١١٤٢١‬‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎض ت ‪ ٢٥٥٦‬ـ ‪ ٩٧٤٩ ، ٤٦٤‬ـ ‪٤٦٥‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺲ ‪ ٦٣٤٨‬ـ ‪٤٦٤‬‬ ‫‪info@albenaamag.com‬‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻟﻨﺸﺮﻣﺤﻔﻮﻇﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﺒﻠﺪان‪.‬‬ ‫ا‪E‬راء واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﺼﻮر واﻟﻤﺨﻄﻄﺎت اﻟﻮاردة ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﻻت‬ ‫واﻟﺒﺤﻮث واﻟﺪراﺳﺎت واﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﻬﺬه‬ ‫اﻟﻤﺠﻠﺔ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻻﻗﺘﺒﺎس ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬أو إﻋﺎدة ﻧﺸﺮﻫﺎ ﺟﺰﺋﻴ‪K‬‬ ‫أو ﻛﻠﻴ‪ ،K‬أو ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ‪ ،‬إﻻ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪.‬‬

‫‪ISSN: 1319 - 206 X‬‬

Doors & Windows ‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors 86 87 87 88 88

Portabloc Aluminium Monobloc Slab Essential Door-Wall System Aluminium Door Jet Set Interior Sliding Doors Folding Doors

89 90 91 92 93 94 94 95 95 96 96 97 97

Wooden Windows Fenstar Evolution Widows System Essentiel a Modern and Discreet Design EcoRenfort Windows Forster Unico Thermal Insulated Window Sliding Windows Soundproofed Windows Aluminum and PVC Frameworks New PVC Windows Fin-Project Cristal Window Afal SL/H172 System Double Glazing with Venetian Blend Schuco Avantec Simplysmart

98 99 100 102 103 103 104

Alupco Aluminium Products Company Ecovision Façade Frame Schüco Parametric System Products for Industry Thermo Heat Glass Laser Finishing Facade Ninfa Go All Glass Adjustable Ballustrade

105 106 107 108 108 109 109 110 110 111 111 112 112

Moving Blinds Suitable for all Windows Satellis 200 Ziptrak Vertical Screening Iso Top Blinds Easily Installed Outdoor Blinds Outdoor Curtains Acoustic Vertical Blind External Blades Large-Size Outdoor Blinds Outdoor Moving Blinds Opera Ehret Sliding Shutters Screen Nature Ultimetal

‫أﺑﻮاب ﻣﻦ ا ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫أﺑﻮاب ﺳﺤﺎب ﻣﺨﻔﻴﺔ‬ ‫أﺑﻮاب ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻜﺜﻒ‬ ‫أﺑﻮاب ﺳﺤﺎب ﺑﺪون إﻃﺎرات‬ ‫أﺑﻮاب ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ‬

٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٤ ٩٥ ٩٥ ٩٦ ٩٦ ٩٧ ٩٧

‫ﻧﻮاﻓﺬ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ وﺧﺸﺒﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮاﻓﺬ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬة إﺳﻨﺘﻴﻞ اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮاﻓﺬ إﻳﻜﻮرﻳﻨﻔﻮرت‬ ‫إﻃﺎرات ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ ﻣﻌﺰوﻟﺔ ورﻓﻴﻌﺔ‬ ‫ﻧﻮاﻓﺬ إﻧﺰﻻﻗﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮاﻓﺬ ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﺼﻮت ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﻬﺎ‬ ‫ ﺳﻲ‬.‫ ﻓﻲ‬.‫إﻃﺎرات أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم و ﺑﻲ‬ ‫ ﺟﺪﻳﺪة‬P.V.C ‫ﻧﻮاﻓﺬ‬ ‫ﻧﻮاﻓﺬ ﺟﺪﻳﺪة ذات ﺳﻮاﺗﺮ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ‬ AFAL SL/H١٧٢ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻧﻮاﻓﺬ أﺷﻴﻜﻮ‬ ‫وﺻﻼت ﻣﺨﻔﻴﺔ ﻟﻠﻨﻮاﻓﺬ‬

٩٨ ٩٩ ١٠٠ ١٠٢ ١٠٣ ١٠٣ ١٠٤

‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت ا ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم أﻟﻮﺑﻜﻮ‬ ‫إﻃﺎرات واﺟﻬﺎت ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ ﺑﺘﺤﻜﻢ آﻟﻲ ذاﺗﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎم واﺟﻬﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﺟﺰة‬ ‫اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﺴﺨﻦ‬ ‫ﺗﺸﻄﻴﺐ اﻟﺰﺟﺎج ﻋﺒﺮ اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫ﺳﺎﺗﺮ ﺟﺪار ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج‬

١٠٥ ١٠٦ ١٠٧ ١٠٨ ١٠٨ ١٠٩ ١٠٩ ١١٠ ١١٠ ١١١ ١١١ ١١٢ ١١٢

‫ﺳﺘﺎﺋﺮ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬ ٢٠٠‫ﺳﺎﺗﻴﻠﻴﺲ‬ ‫ﺳﺘﺎﺋﺮ داﺧﻠﻴﺔ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺳﺘﺎﺋﺮ آﻳﺰوﺗﻮب‬ ‫ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﺘﺎﺋﺮ رأﺳﻴﺔ ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﺼﻮت‬ ‫ﺷﻔﺮات ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ذات ﻣﻘﺎﺳﺎت ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫أوﺑﺮا‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺳﺘﺎﺋﺮ إﻧﺰﻻﻗﻴﺔ‬ ‫ﻧﺴﻴﺞ ﻣﻦ ا ﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬

Windows

Glazed Facade

Pergolas

Security System 113 114 115 116 117 117 118 118

Winbag New Ventilation System Vitaseal Ultim Air Insulation of Joinery Innovative Heroal DS Drainage System Doors Hinge Automatic Doors System Non-Electricity Control System Polyethylene Adhesive Tape

‫أﺑﻮاب‬

٨٦ ٨٧ ٨٧ ٨٨ ٨٨

١١٣ ١١٤ ١١٥ ١١٦ ١١٧ ١١٧ ١١٨ ١١٨

‫ﻧﻮاﻓﺬ‬

‫واﺟﻬﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ‬

‫ﻛﺎﺳﺮات ﺷﻤﺲ‬

‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺤﻜﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ‬

‫ﻛﻴﺲ ﻫﻮاﺋﻲ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻏﺸﺎء ﺷﺮﻳﻄﻲ ﻋﺎزل ﻟﻠﻤﺎء واﻟﻬﻮاء‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎه أﻋﺘﺎب ا ﺑﻮاب‬ ‫ﻣﻔﺼﻼت ﻟ]ﺑﻮاب‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ ا ﺑﻮاب ا وﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻧﻈﺎم ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺪون ﻛﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺪون ﻛﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ ﻻﺻﻖ ﻟﻠﻨﻮاﻓﺬ وا ﺑﻮاب‬

Information Technologies ‫ﺑﺮاﻣﺞ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬ Design Programs 54 55 56 56 57 57 58 58

Twinmotion Visualization and 3D Immersion Software Global Project Collaborative Project Management Ligiceram Virtual Reality Miao Cloud Onaya Web SalesUp360 Cyperherm Sofware

٥٤ ٥٥ ٥٦ ٥٦ ٥٧ ٥٧ ٥٨ ٥٨

New Techniques 59 60 61

Qivivo Thermostat KSB Sonolyzer The FLIR C2 Thermal Camera

٥٩ ٦٠ ٦١

Energy Techniques 62 63 64

MyReserve for Energy Supply Echy’s Panels Sunlight Eco-Touch The Smart Energy Manager

٦٢ ٦٣ ٦٤

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﻇﻬﺎر ﻟﻠﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫دارة اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬% ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫دارة ودراﺳﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬, ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﺑﻌﺎد ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت‬,‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ ا‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮﺳﻢ واﻟﺘﻮﺻﻴﻒ واﻟﺘﺴﻌﻴﺮ ﻟﻠﻤﺴﺎﻛﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﺑﻮاب واﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ‬,‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ا‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﺤﻠﻮل اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ‬

‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫ﻣﻨﻈﻢ ﻟﻠﺤﺮارة‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻟﻤﻀﺨﺎت اﻟﻤﺎء ﻟﻘﻴﺎس ﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮا ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺮارﻳﺔ‬

‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺰود إﻧﺎرة ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬

Machines & Tools ‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ Construction Machines 70 71 72 73 74 75 76 77

Bibi 630 BL Platform Altrex Mitower Mobile Scaffolding Instant HD Modular Scaffolding System DMF Machine Al Qimma Block Machine.

TAMIsoft Industrial Size Measurement System Spiral Staircase Sateco SC 1015 Box RS Plug and Play

٧٠ ٧١ ٧٢ ٧٣ ٧٤ ٧٥ ٧٦ ٧٧

Construction Tools 78 78 79 79 80 80 81 81

Compressed Adhesive Material 3M VHB Tape Colnateur Flexible Rubberized Coating Workplace Table CP10 Changepac New Packaging for Expansive Corners Connectors Bonding illbruck SP522 Adhesive-sealant

٧٨ ٧٨ ٧٩ ٧٩ ٨٠ ٨٠ ٨١ ٨١

‫آﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬

‫ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺎﺋﻠﺔ‬M‫راﻓﻌﺔ ﻟ‬ ‫ﺳﻘﺎﻻت ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺳﻘﺎﻻت ﺧﻔﻴﻔﺔ اﻟﻮزن‬ ‫آﻟﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺤﻮاف‬ ‫ﻣﻜﻴﻨﺔ ﺑﻠﻮك ﻣﺘﻄﻮرة‬ ‫ﺑﻌﺎد ﻟﻘﻴﺎس ﺣﺠﻢ ﺣﺒﻴﺒﺎت ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‬,‫ﻧﻈﺎم ﺛﻼﺛﻲ ا‬ ‫ﺳﻠﻢ ﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﻗﻮاﻟﺐ ﺻﺐ ﺣﻮاﺋﻂ ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﺳﺮﻋﺔ وأﻣﺎن‬

‫أدوات ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬

‫ﻣﺎدة ﻻﺻﻘﺔ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‬ ‫ﺷﺮاﺋﻂ ﻻﺻﻘﺔ ﻣﺘﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺨﺎخ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﺘﺸﻘﻘﺎت‬ ‫ﻟﻤﻨﻴﻮم‬,‫آﻟﺔ ﻟﻘﻄﻊ ا‬ ‫ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻻﺻﻖ ﻣﺮن‬ ‫ﺻﻤﻎ ﻟﻠﻨﻮاﻓﺬ‬ ‫ﻟﻼﺻﻖ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب‬

Bathroom ‫ﺣﻤﺎﻣﺎت‬ New Innovations 148 149 150 151 151 152 152 153 153 154 154 155 155

Hygiene Epur AquaClean Mera Shower Toilet from Geberit Sanifloor 4 Wedi Poresta Systems Aqua Drain Valiryo Body Dryer Laufen Washbasins Innovation Aqua Reno Drainage System Modern Sanitary Flush Unit for Safe Drinking Water Plancofix Floor Drinage Pump NANO 6.7 For Washbasins Symbiosis Freestanding Bathtub Geberit Remote Flush Actuators

١٤٨ ١٤٩ ١٥٠ ١٥١ ١٥١ ١٥٢ ١٥٢ ١٥٣ ١٥٣ ١٥٤ ١٥٤ ١٥٥ ١٥٥

Bathrooms Furniture 156 156

New Mirror Concept Monochrome Range

‫ﻣﺮاﻳﺎ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﺣﻮض ذو ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‬

١٥٧ ١٥٨ ١٥٩ ١٥٩

‫ﺧﻼط ذو ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺧﻼﻃﺎت ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺻﻔﺎﻳﺎت ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﺔ‬ ‫ﺧﻼﻃﺎت ﺑﺪون ﻟﻤﺲ‬

Washing Machines 160

Tunnel Washers Technology

‫ﺗﺄﺛﻴﺚ ﺣﻤﺎﻣﺎت‬

١٥٦ ١٥٦

Faucets 157 Axor Starck V 158 Presto Neo Duo Self-Closing Taps 159 Clearline Shower Channels 159 Syncra Outomated Touch Free Water & Soap Delivery System

‫إﺑﺘﻜﺎرات ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻘﻌﺪ ﺣﻤﺎم ذو ﻣﻤﻴﺰات ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ ﻟﺮﻓﻊ ﻣﻴﺎه اﻟﺤﻤﺎم‬ ‫ﻓﻮاﺻﻞ ﻋﺎزل ﻟﻠﺤﻤﺎﻣﺎت‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺻﺮف ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻃﻔﺢ اﻟﻤﺎء‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﺼﺮﻳﻒ‬ ‫ﺳﺘﻌﻤﺎﻻت اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ‬A‫ﺳﻴﻔﻮن ﻣﻴﺎه ﻟ‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ ﻟﺸﻔﻂ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺣﻮاض اﻟﻐﺴﻴﻞ‬G ‫ﺻﻔﺎﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫أﺣﻮاض ﺣﻤﺎم ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﺾ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺤﻤﺎﻣﺎت‬

١٦٠

‫ﺧﻼﻃﺎت‬

‫آﻻت ﻏﺴﻴﻞ ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ‬

‫ﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬U ‫ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻣﻮﻓﺮة‬

Aircondition ‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬ Units & Generators 166 167

SRC by Lennox Heatcraft New Range of Filters (HPE)

Systems & Techniques 168 169 170 171 172 173 173

Air Serenity STEINER Radiator S500 TH Single Device Remote Management MEZ - Aeroseal Technology of Cleaning Organizer for Heating and Cooling Devices STU Heating Control

١٦٦ ١٦٧

١٦٨ ١٦٩ ١٧٠ ١٧١ ١٧٢ ١٧٣ ١٧٣

‫وﺣﺪات وﻣﻮﻟﺪات‬

‫ﻧﻈﺎم إﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ واﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬ ‫ﻓﻠﺘﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬

‫ﻣﻨﻘﻰ ﻟﻠﻬﻮاء‬ ‫أﺟﻬﺰة ﺗﺪﻓﺌﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺴﺮﺑﺎت اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻜﻴﻔﺎت‬ ‫ﺟﻬﺰة اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ واﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬G ‫ﻣﻨﻈﻢ‬ ‫ﺟﻬﺰة اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬G ‫ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻓﺮدي‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ ‪Interior/Exterior Fittings‬‬ ‫دﻫﺎﻧﺎت‬

‫‪Paints‬‬

‫ﻏﺸﺎء ﺳﺎﺋﻞ ﺟﺎﻫﺰ ا ﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻃﻼء ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻔﻮﻻذ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎدن ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻨﺘﻜﻮ ﺳﺘﻮن ﻓﻨﺶ‬ ‫ﺑﻨﺘﻜﻮ ﺻﺨﺮ‬

‫‪١٢٤‬‬ ‫‪١٢٥‬‬ ‫‪١٢٥‬‬ ‫‪١٢٦‬‬ ‫‪١٢٦‬‬

‫أرﺿﻴﺎت أﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ذات ﻧﻔﺎذﻳﺔ‬ ‫أرﺿﻴﺎت ﻣﻦ ا?ﺳﻤﻨﺖ‬ ‫أرﺿﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ا?ﺳﻤﻨﺘﻴﺔ‬ ‫ﻓﻮاﺻﻞ ﺗﻤﺪد ﻟ‪F‬رﺿﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺤﺾ‬

‫‪١٢٧‬‬ ‫‪١٢٨‬‬ ‫‪١٢٩‬‬ ‫‪١٣٠‬‬ ‫‪١٣١‬‬ ‫‪١٣٢‬‬

‫إﺿﺎءة ذﻛﻴﺔ‬ ‫وﺣﺪات إﻧﺎرة ‪LED‬وﺗﺤﻜﻢ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت إﺿﺎءة ﺑﻼ ﺣﺪود‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﺿﺎءة ﺟﺪﻳﺪة‬

‫‪١٣٣‬‬ ‫‪١٣٤‬‬ ‫‪١٣٥‬‬ ‫‪١٣٥‬‬

‫ﻣﻤﻴﺰات اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﺑﺎ?ﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ورق اﻟﺠﺪران‬ ‫ا?ﻟﻮاح اﻟﺠﺪارﻳﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ ا?ﺑﻌﺎد‬

‫‪١٣٦‬‬ ‫‪١٣٨‬‬ ‫‪١٣٨‬‬

‫أرﺿﻴﺎت‬

‫إﺿﺎءة‬

‫أﺳﻘﻒ وﺟﺪران‬

‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻣﻨﺤﺪر ﻣﺤﻤﻮل ﻟﻠﻤﻌﺎﻗﻴﻦ‬

‫ﻋﻨﺎﺻﺮ زﺧﺮﻓﻴﺔ‬

‫‪Floors‬‬

‫‪Sensor - Switched Led Light XSolar L-S.‬‬ ‫‪Smart [4] Sustainable Lighting‬‬ ‫‪Wattcubes‬‬ ‫‪Oled-Organic Light‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪134‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪135‬‬

‫‪GFRC- Glass Fiber Reinforced‬‬ ‫‪Wallpaper‬‬ ‫‪3D Wall Panels:‬‬

‫‪137‬‬ ‫‪138‬‬ ‫‪138‬‬

‫‪Celings & Walls‬‬

‫‪Safety Systems‬‬ ‫‪١٣٩‬‬

‫‪PMR Ramp Project‬‬

‫‪139‬‬

‫‪Decorative Elements‬‬

‫أﻟﻮاح زﺧﺮﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ ﺷﻔﺎﻓﺔ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎت رﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬ ‫اﻟﻮاح ﺟﺪارﻳﺔ زﺧﺮﻓﻴﺔ‬

‫اﻟﺮﻫﺪن ﻓﻴﺮوز‬

‫‪١٤٢‬‬

‫أﻓﻴﺎش ﺟﺪﻳﺪة ﻣﺘﻄﻮرة‬

‫‪١٤٣‬‬

‫أﻓﻴﺎش‬

‫‪Drain Color Concrete Solution‬‬ ‫‪Duro Stick Cement Screed‬‬ ‫‪Vinyl Flooring‬‬ ‫‪New Types of Concrete Floors‬‬ ‫‪Consinus Slide Joint‬‬ ‫‪Eco Gravel Stabilisation‬‬

‫‪127‬‬ ‫‪128‬‬ ‫‪129‬‬ ‫‪130‬‬ ‫‪131‬‬ ‫‪132‬‬

‫‪Lighting‬‬

‫‪١٤٠‬‬ ‫‪١٤١‬‬ ‫‪١٤١‬‬

‫ﻣﻄﺎﺑﺦ‬

‫‪Icoper HP Rapid Ready-To-Use Liquid Membrane‬‬ ‫‪Prestia Finicolor‬‬ ‫‪Prestia Protec’Sea‬‬ ‫‪Paintco Stone Finish‬‬ ‫‪Paintco Sakher‬‬

‫‪124‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪126‬‬

‫‪Concrete LumiStone‬‬ ‫‪Fenstar Decors‬‬ ‫‪PuzzDeco‬‬

‫‪140‬‬ ‫‪141‬‬ ‫‪141‬‬

‫‪Al Rahden Fairuz‬‬

‫‪142‬‬

‫‪Kitchens‬‬ ‫‪Plugs‬‬ ‫‪Céliane‬‬

‫‪143‬‬

‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺎء ‪2016‬‬ ‫ﻓﻲ ا*رﺑﻌﻴﻦ ﺳﻨﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﺑﺪأت ﻣﺴﻴﺮة ﺗﺤﻮل ﺟﺬري وﺷﺎﻣﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺒﻨﺎء ﺣﻴﺚ ﺑﺪأ ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ إﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺪﻋﻮ إﻟﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻻﻗﺘﺼﺎد واﻟﺘﺮﺷـــﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﻇﻬﺮت‬ ‫ﻣﺸـــﻜﻠﺔ اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري وﺗﺤﻮﻻﺗﻪ اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ ﻣﺸـــﻜﻠﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺎءت‬ ‫اﻟﺜﻮرة اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ واﺳـــﺘﺨﺪاﻣﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﺘﻰ ﻣﻨﺎﺣﻲ اﻟﺤﻴﺎة واﺳـــﺘﻌﻤﺎل اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻟﺮﺳﻢ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳـــﻲ وﺗﺄﺛﻴﺮاﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﻨﺎء ‪ .‬ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﺘﺤﻮﻻت ﻫﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ ا‪G‬ﻗﺘﺼﺎد اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ‪ ،‬ا*ﻣﺮ اﻟﺬي‬ ‫أدى إﻟـــﻰ اﻟﺒﺤـــﺚ ﻋﻦ ﻣﻔﺎﻫﻴـــﻢ إﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺘﻼﺋﻢ ﻣـــﻊ اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت اﻟﺠﺪﻳﺪة ‪ ،‬وﻟﻘـــﺪ أﻓﺮزت اﻟﺒﺤﻮث‬ ‫رؤى وﻣﻔﺎﻫﻴـــﻢ اﻗﺘﺼﺎدﻳـــﺔ ﺟﺪﻳـــﺪة إﻻ أن اﻟﺒﺤﺚ ﻣﺎزال ﻣﺴـــﺘﻤﺮ‪ U‬ﻟﻠﺘﻌﻤﻖ أﻛﺜﺮ ﻓﻲ ا*ﻓـــﻜﺎر واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺤﺪﺛﺔ‪.‬‬ ‫ﻓـــﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺒﻨﺎء ﺑﺪأ اﻟﻤﺼﻨﻌـــﻮن ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻘﺼﻮر ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺎت اﻟﺒﻨﺎء ﺣﻴﺚ ﺑﺪأ ﺗﻈﻬﺮ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠـــﺎت ﺟﺪﻳـــﺪة ﻟﻠﻤـــﻮاد وا*ﻧﻈﻤﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜـــﻮن أﻛﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴـــﺔ ﻓﺒﺪأت ﺗﻈﻬﺮ ﺧﺮﺳـــﺎﻧﺔ ﻋﺎزﻟـــﺔ ﻟﻠﺤﺮارة‬ ‫وأﺧـــﺮى ﻋﺎزﻟـــﺔ ﻟﻠﺼﻮت ﺗﻠﻐﻲ اﻟﺠﺴـــﻮر اﻟﺤﺮارﻳﺔ واﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻓـــﻲ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻇﻬـــﺮت ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﺳـــﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮاد ﻟ\ﻗﺘﺼﺎد ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺘﻬﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﺳـــﺘﺨﺪام ﻣﺎدة ا*ﺳـــﻤﻨﺖ ﻓﻲ ا*ﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﺑﻬﺪف اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺧﻔﺾ اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮن اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺘﻪ ‪ .‬وﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺪأت ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺴـــﻴﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻣﻮاد‬ ‫اﻟﺒﻨـــﺎء ﺳـــﻮاء ﻓﻲ رﻓـــﻊ أداء ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاد وﻓﺮزﻫـــﺎ و ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻮاد ﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة اﺳـــﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﻓـــﻲ اﻟﺒﻨـــﺎء ‪ .‬ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ ﻇﻬﺮت ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺤﺪ ﻣـــﻦ إﻫﺪار اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻜﻴﻒ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺰل‬ ‫اﻟﻘﻨـــﻮات ﺗﻤﺎﻣ‪ c‬أو إﻋﺎدة اﺳـــﺘﺨﺪام ﻏﺎزات ﺟﺪﻳﺪة ﻏﻴﺮ دﻓﻴﺌـــﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﻏﺎز اﻟﻔﺮﻳﻮن ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻇﻬﺮت ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺜﻞ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺮاﻗﺒﺔ أﺟﻬﺰة اﻟﺮي وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮاﻣﺞ ‪G‬دارة ﻫﺬه‬ ‫ا*ﺟﻬﺰة ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺤﻘﻖ اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ا*ﻗﺼﻰ ﻟﻠﻤﻴﺎه‪.‬‬ ‫وﻟﻌﻞ أﻫﻢ ﻣﻔﻬﻮم ﺟﺪﻳﺪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆﺛﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺬري ﻋﻠﻰ ﻗﻄﺎع اﻟﺒﻨﺎء ﻫﻮ ﻣﻔﻬﻮم اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﻼ ﺷﺎﻣ ً‬ ‫اﻟﺪاﺋﺮي واﻟﺬي ﻳﺤﺎول أن ﻳﺠﺪ ﺣ ً‬ ‫ﻼ ﻟﻜﻞ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ واﻟﻤﺴﺘﺠﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺒﻨﺎء ‪ ،‬وﻳﻌﻨﻲ‬ ‫ذﻟـــﻚ إﻋـــﺎدة اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣـــﺎ ﻧﺼﻨﻌﻪ ﻟﻜﻲ ﻧﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ ،‬و ﻧﻘﻀﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺸـــﻜﻠﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳـــﺎت ‪ ،‬و ﻛﺬﻟـــﻚ ﻧﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﻗﺔ و ﻧﻘﻠﻞ ﻣﻦ أﺿﺮار ﻇﺎﻫﺮة اﻻﺣﺘﺒﺎس اﻟﺤﺮاري ‪ ،‬وﻟﻜﻲ ﻧﺴـــﺘﺨﺪم‬ ‫ﺛﻮرة اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت واﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺗﻬﺎ ‪G‬ﻳﺠﺎد ﺣﻠﻮل ﻟﻬﺬه اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺬه اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ ﺗﺤـــﺎول أن ﺗﻠﺨﺺ ﻣﺎ ﻫﻮ ﺣﺎﺻﻞ اﻟﻴﻮم ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺎء اﻟﺬي ﻳﻨﺼﺐ‬ ‫ﻛﻠﻪ ﻋﻠﻰ إﻳﺠﺎد ﺟﺰء أوﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺤﻞ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﻟﻜﻲ ﻳﺘﻤﻜﻦ ا‪G‬ﻧﺴﺎن ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﻨﺎﺧ‪ c‬ﻣﻼﺋﻤ‪G c‬ﺳﺘﻘﺮاره‬ ‫وﻋﻤﻠـــﻪ وﺻﺤﺘـــﻪ وﺛﻘﺎﻓﺘﻪ وﺣﻴﺎﺗﻪ ﻛﻠﻬـــﺎ‪ .‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا ا‪G‬ﺻﺪار )اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﻨـــﺎء ‪ (2016‬ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫وﺗﻘﻨﻴـــﺎت ﺣﺪﻳﺜـــﺔ ﻟـــﻢ ﺗﺪﺧﻞ ﻟﺴـــﻮق اﻟﺒﻨﺎء ﻣﻦ ﻗﺒـــﻞ وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل ﺑـــﺄن اﻟﺠﻬﺪ اﻟﺬي ﺑﺪأ ﻣﻨـــﺬ ‪ 40‬ﻋﺎﻣ‪c‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺚ واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺤﻠﻮل اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺑﺪأت ﺗﻈﻬﺮ ﻧﺘﺎﺋﺠﻪ اﻟﻴﻮم‪.‬‬ ‫وأﺧﻴـــﺮ‪ U‬ﻓﺈن ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺒﻨﺎء ﺗﻌﻤﻞ ﺟﺎﻫﺪة ﻟﺠﻠﺐ وﻧﺸـــﺮ أﺣﺪث ﻣـــﺎ ﺗﻮﺻﻠﺖ إﻟﻴﻪ ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴـــﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ ﺑﺤﻴﺚ ﻻﻳﻔﻮت ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺘﺎﺑﻊ ﻟﺴـــﻮق اﻟﺒﻨﺎء ﻣﺎ ﻳﺴـــﺘﺠﺪ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻛﺘﺸـــﺎﻓﺎت‬ ‫وإﺑﺪاﻋـــﺎت ﺟﺪﻳﺪة‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ أﺷـــﻜﺮ ﻛﻞ اﻟﺸـــﺮﻛﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴـــﺎت اﻟﺘﻲ دﻋﻤﺖ ﻫـــﺬا ا‪G‬ﺻﺪار ووﻓﺮت‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻋﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ا*ﻣﺮ اﻟﺬي ﺳﻴﻨﻌﻜﺲ ﻋﻠﻰ ﺳﻮق اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﺤﻠﻲ إﻳﺠﺎﺑﻴ‪c‬‬ ‫وﻫﻮ اﻟﺬي ﻧﺄﻣﻠﻪ ‪ .‬وا‪ w‬وﻟﻲ اﻟﺘﻮﻓﻴﻖ ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺮ ورﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬

Editorial

‫ا ﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‬

Screens Oxyvent Using Natural Convexion External Screens Camargue New Edition of Pergola Structure Pergolaklim

١٨ ١٩ ٢٠ ٢١

22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 35 36 36 37 37 38 38 39 39

٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٥ ٣٦ ٣٦ ٣٧ ٣٧ ٣٨ ٣٨ ٣٩ ٣٩

40 41 41

٤٠ ٤١ ٤١

‫ﻣﻄﺎر‬J‫ﻧﻈﺎم ري ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻣﻴﺎه ا‬ ‫وﺣﺪات ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻓﻼم اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬J‫ا‬

42 43 44 45 45 46

٤٢ ٤٣ ٤٤ ٤٥ ٤٥ ٤٦

‫ﻋﺎزل ﺣﺮاري ﻣﻦ ﻋﺎزل ﻟﻠﺼﻮف اﻟﺼﺨﺮي اﻟﻌﺎزل‬ ‫ﺑﻠﻮك ﺧﺸﺒﻲ ﻣﻊ ﻋﺎزل ﺣﺮاري‬ ‫ﻋﺎزل ﺧﺎرﺟﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رﻣﻞ اﻟﻬﻼم اﻟﻐﺎزي‬ ‫ﻋﺎزل ﻟﻠﺤﺮارة واﻟﻤﺎء واﻟﻬﻮاء واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫ﻣﻮاد ﺣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺤﻮاﺋﻂ وﻣﻨﻘﻴﺔ ﻟﻠﻬﻮاء‬ ‫ﻋﺎزل أﻓﻴﻜﻮ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬

Construction System Rock Shell Block Isolated Isolation Block PlasticRoad Sustainable Road Extens-K Architectural Aluminum Solutions Insularis X1 a Solution for Energy Efficient Construction ThermoPrédalle Thermal Bridges Aluminum Scaffolding and Formwork Alum. Scaffolding & Formwork for Casting Concrete Ceilings Gazebo Aluminum Systems from AFAL Nouvelle Extanxia New Generation Veranda X-RAD Connection System Roofing Tiles Al Maimani Red Brick Battery Templates Double T Templates Versatile Bricks Holder Bricks Horde Bricks Insulating Bricks to Build Walls Cocoon City Rot-Proof Insulating Block Solarium Optimum Industrial Plastic Pallets Plastic Pipes: I-HDPE PE100

Farm Irrigation Hydroventiv The Hydroactive Smart Roof Domestic Wastewater Treatment Unit Green Films (Agri-films)

Insulations Azel Rockwool Insulation Thermal insulation Block External Isolation Triso-Super 12 Boost 2 in 1 Insulation Hydrophot Protection AFICO Pre-Engineered Metal Building Insulation

١٧

17

‫ﺳﻮاﺗﺮ‬

‫ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺒﻴﻮت اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻮاﺗﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻫﻴﺎﻛﻞ أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻟﻠﺒﺮﺟﻮﻻت‬ ‫ﻋﺮاﺋﺶ ذات ﺷﻔﺮات ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬

18 19 20 21

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﺑﻠﻮك روك ﺷﻴﻞ اﻟﻌﺎزل‬ ‫ﺑﻠﻮك ﻣﻦ ﻣﻮﻧﺔ ﻋﺎزﻟﺔ‬ ٪١٠٠ ‫ﻃﺮق ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻣﻌﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻤﺴﻜﻨﻚ‬ ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ ﻋﺎزﻟﺔ‬ ‫ﺣﻠﻮل ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌﺰل اﻟﺤﺮاري ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺪار واﻟﺴﻘﻒ‬ ‫ﺳﻘﻒ‬J‫ﺷﺪات أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻛﺒﻴﺮة ﻟﺼﺐ ا‬ ‫ﺳﻘﻒ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬J‫ﺷﺪات أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻟﺼﺐ ا‬ ‫ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻣﻦ آﻓﺎل‬J‫ﻧﻈﺎم ﺟﺎزﺑﻴﻮ ﻟﻠﺒﻨﺎء ﺑﺎ‬ ‫ﺷﺮﻓﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫أﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻘﺮﻣﻴﺪ‬ ‫ﺣﻤﺮ اﻟﻔﺨﺎري‬J‫ﻃﻮب اﻟﻤﻴﻤﻨﻲ ا‬ ‫ﻗﻮاﻟﺐ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ دﺑﻞ ﺗﻲ‬ ‫ﻃﻮب ﻣﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬ ‫ﻃﻮب ﺣﺎﻣﻞ‬ ‫ﺳﻘﻒ‬U‫ﻃﻮب ﻫﻮردي ﻟ‬ ‫ﻃﻮب ﻋﺎزل ﻟﺒﻨﺎء اﻟﺠﺪران‬ ‫ﺑﻠﻮك أﺳﻤﻨﺘﻲ ﻋﺎزل‬ ‫ﺑﻴﻮت ﺟﺎﻫﺰة‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬J‫ا‬

‫ﺣﺎﻓﻈﺎت زراﻋﻴﺔ‬

‫ﻋﻮازل‬

Building Materials

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫ﺳﻮاﺗﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬

Screens

‫ﺳﻮاﺗﺮ‬

‫ﺳﻮاﺗﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﻴﻜﻞ ﻣﻦ ا ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ‬.‫وﻗﻤﺎش ﻣﻀﺎد ﻟﻠﻤﺎء‬ ‫ﻣﺘﻴﻦ ﻳﻘﺎوم اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﺳﻬﻠﺔ‬ ‫ ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﺴﻮاﺗﺮ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬.‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ ﻟﻤﺘﺎﻧﺔ ﻣﺎدة‬3‫ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ وﻧﻈﺮ‬ ‫( ﻳﻤﻜﻦ ﺷﺪﻫﺎ ﻟﻠﺘﻤﺪد‬Velum) ‫اﻟﺴﺘﺎرة‬ .‫أﻓﻘﻴ< ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ‬

…œËbA dOž …—U² « UNO ÊuJð w² « ôU(«

External Screens External screens of structure of aluminum and waterproof curtain.

Featuring a strong design resists external factors and easy to use. These screens provide protection from the suns rays and because of the durability of the curtain material (Velum) can be stretched horizontally to stretch fully.

©Velum® …—U² « …œU WOŽuM W−O²½ q U qJAÐ Î UOI √ …—U² « bý WO½UJ ≈ www. sunetlux.fr

١٩

19

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﻴﻮت اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬

Screens

‫ﺳﻮاﺗﺮ‬

‫ﻳﺘﻢ وﺿﻊ أوﻛﺴﻴﻔﻴﻨﺖ ﻓﻲ أﻋﻠﻰ وأﺣﺮ‬ .‫ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻲ ﺳﻘﻒ اﻟﻘﺎﻋﺔ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫وﻫﻜﺬا ﻳﺘﻢ ﻓﺼﻞ اﻟﻬﻮاء اﻟﺤﺎر واﻟﺮﻃﺐ‬ .‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺤﻤﻞ اﻟﺤﺮاري اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬ ‫ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﺘﻮﺟﺐ‬،‫وﻣﻊ أوﻛﺴﻴﻔﻴﻨﺖ‬ ‫ ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻨﺒﻚ‬،‫ﻋﻠﻴﻚ ﻓﺘﺢ اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ ﺑﻔﻀﻞ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺤﺸﺮات‬.‫ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﺴﺮﻗﺔ‬ .‫ ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺤﺸﺮات‬A‫ ﻓﻬﻲ أﻳﻀ‬،‫اﻟﻤﺪﻣﺠﺔ‬

Oxyvent Using Natural Convexion The Oxyvent is placed in the highest and warmest point of the conservatory’s roof. This favors the extraction of hot and humid air using natural convection. With this Oxyvent, you no longer have to open windows for ventilation, avoiding the risk of burglary. Thanks to the built-in insect mesh, it’s insect proof.

…—«d(«Ë ¡«uN « qB WOKLŽ

wKOBHð ŸUD

www.batiformes.com

١٨

18

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ ‫ﺑﻨﺎء‬ ‫وﻣﻮاد‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ‬ Building Materials Building Materials

‫ﻋﺮاﺋﺶ ذات ﺷﻔﺮات‬ ‫ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬

Screens

‫ﺳﻮاﺗﺮ‬

‫ﻋﺮﻳﺸﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ذات ﺷﻔﺮات ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺤﻬﺎ وﻏﻠﻘﻬﺎ‬ ‫ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ آﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬. ‫ﺑﻜﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻫﻴﻜﻞ‬.‫أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﺤﺎرة‬ ‫ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻌﺎﻣﻮدﻳﻦ‬4‫ﻣﻦ ا‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﺠﺪار ﻣﻦ أﺣﺪ‬ .‫اﻟﺠﻬﺎت أو ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﺄرﺑﻌﺔ أﻋﻤﺪة‬

c «uM « ‚öž≈Ë `² WOHO

gz«dF « «b ²Ý« UO½UJ ≈

Pergolaklim The new pergola and retractable slats is at the forefront of technology. Its innovative retractable blade system keeps all the light in the house in winter. Only the structure the pergola and the discharge blades remains apparent.

WŠu²H Ë√ WIKG «dHý

—UD _« ÁUO lLł WOKLŽ www.soliso.com

٢١

21

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

Screens

‫ﻫﻴﻜﻞ ﻛﺎﻣﺎرﺟﻮ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ﻫﻴﻜﻞ‬ ‫ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ ا ﻟﻤﻨﻴﻮم ﻣﻊ ﺳﻘﻒ ﻣﻦ‬ ‫ واﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ‬،‫ﺷﻔﺮات ا ﻟﻤﻨﻴﻮم اﻟﻤﺪورة‬ ‫ وﻓﻲ‬.‫دﻣﺠﻬﺎ ﻣﻊ ﺷﻔﺮات اﻟﺰﺟﺎج اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ‬ .‫اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻤﻐﻠﻖ ﻳﻜﻮن اﻟﺴﻘﻒ ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻠﻤﺎء‬ ‫ا ﻣﻄﺎر اﻟﺴﺎﻗﻄﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ ﺗﺴﻴﻞ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺑﺴﺎﻃﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻗﻨﻮات اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﻬﻴﺰ ﻛﺎﻣﺎرﺟﻮ ﻣﻊ‬.‫اﻟﻤﺨﻔﻴﺔ‬ ‫ وأﺑﻮاب زﺟﺎﺟﻴﺔ‬،‫ﺷﺎﺷﺎت ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺮﻳﺎح‬ ‫ﻧﺰﻻﻗﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬H‫إﻧﺰﻻﻗﻴﺔ أو أﻟﻮاح ﻟﻮﺟﻴﺎ ا‬ ‫ أن‬J‫ وﻳﻤﻜﻦ أﻳﻀ‬.‫اﻟﺠﺎﻧﺐ أو ﻋﻠﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﺿﺎءة واﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬H‫ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻊ ا‬ .‫واﻟﺼﻮت‬

‫ﺳﻮاﺗﺮ‬

‫ﻫﻴﺎﻛﻞ أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫ﻟﻠﺒﺮﺟﻮﻻت‬

b¹b'« ułU —U qJO¼

Camargue New Edition of Pergola Structure The new Camargue combines an aluminum structure with a roof, made of rotatable aluminum blades, which can be combined with translucent glass blades. In closed position the roof is really watertight. The rain falling on the roof simply drains away through concealed guide water channels.

It can can be equipped with windresistant screens, sliding doors in glass or Loggia® sliding panels on the side or on the front. The system can also be delivered with lighting, heating and sound.

dð«u « qO UHð www.renson.eu

٢٠

20

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬ Construction System

‫ﺑﻠﻮك ﻣﻦ ﻣﻮﻧﺔ ﻋﺎزﻟﺔ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﻮك ﻓﻘﺎﻋﺎت ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﺒﻠﻮك ﺣﻴﺚ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﻘﺎوﻣﺘﻪ‬ ‫و‬.‫ك‬/٢‫ م‬١٫٨٢=R ‫اﻟﺤﺮارﻳﺔ‬ ‫وﻳﺘﻢ ﻛﺬﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮﻧﺔ ﻋﺎزﻟﺔ‬ ‫ إذ‬،‫وﺗﺴﺘﺨﺪم ﺷﺒﻚ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﺰل اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن اﻟﻤﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﺣﺠﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﻣﺴﺎﻣﻲ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺒﻠﻮك ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﺑﻠﻮك‬ ‫ﻋﻤﺪة و‬H‫ﻋﺎدي أو ﻣﻔﺮغ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ ﻟﺼﺐ ا‬ .‫ﺑﻮاب واﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ‬Q‫ﻳﻌﻤﻞ ﻛﻌﺘﺐ ﻟ‬

b¹b'« „uK³ «

Isolation Block This block contains air bubbles provide thermal insulation for the block where the thermal resistance R = 1.82 m2 / KW. This is also the use of mortar insulation and used nets to secure the air insulation as mortar consists of porous natural stone and can be a block in the form of a normal block or discharger on the one hand pouring columns and works Kattab for doors and windows. „dײ w½bF q UŠ WDÝ«uÐ „uK³ « l —

Ê«—b'« ¡UMÐ UłUO²Š« rzöð „uK³ « s WHK² ‰UJý√ www.cogetherm.com

٢٣

23

wzUN┬╜ Z┬▓ML ├В┬лb ┬▓├Э├╗ q├РU ┬аU U{тЙИ ├НтИЪ ├К├Лb├Р

├Нu┬▓├Ч┬╣├Л wK┼б┬л┼У Z┬▓ML ├В┬лb ┬▓├Э├╗ q├РU fOOK┬▓ ┬л vK┼╜ b┼╜U ├░ тЧКuD┼б vK┼╜

w┬╜U┬ж ┬л тАЭUI*┬л r├Э тЙдтИЮ x тЙдтИЮ x тЙдтИЮ

Rock Shell Block Insulation

┬аU┬│O d┬▓ ┬л ├В┬лb ┬▓├Э├╣ q├РU ├ВU┼бd ┬л qL┼а├Л WOJO┬╜UJO*┬л

тА░├Л_┬л тАЭUI*┬л r├Э ┬етИЮ x тЙдтИЮ x тЙдтИЮ

тАжтАФ┬лd├ЧK W тАЬU┼╜ ┬б┬лu┬╝ ┬аUH┬╣u&

Saudi Red Bricks Co. Unique design of Azil Mutawar block permits insertion of high density styrofoam sticks on outer sides in combination with air cavity in the middle which literally blocks the transmission of heat from on face to the other. This results in significant saving in the electricity in cooling/ heating the buildings. Using Azil Mutawar block which meets all the stringent specifications for the construction of modern buildings, the load on the building is reduced by 40%. Being light in weight yet very strong the laying of the block is much faster and nest. The overall effect of all this is substantial saving in the building cost.

тЙд

тАл╪гя╗зя╗Ия╗дя║Ф ┘Ия╗гя╗о╪з╪п я║Ся╗ия║О╪бтАм Building Materials

тАля╗│я║Шя╗дя╗┤я║░ я║Ся╗ая╗о┘Г ╪▒┘И┘Г я║╖я╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя╗дя╗Дя╗о╪▒ я╗гя╗ж я║зя╗╝┘ДтАм тАля║Чя║╝я╗дя╗┤я╗дя╗к ╪зя╗Яя╗мя╗ия║кя║│я╗▓ ╪зя╗Яя║ая║кя╗│я║к я║Ся╗дя╗о╪зя║╗я╗Фя║О╪ктАм тАля╗Уя║оя╗│я║к╪й я╗│я╗дя╗Ья╗ж я╗гя╗ж я║зя╗╝я╗Яя╗мя║О я║Чя║Дя╗гя╗┤я╗ж ╪зя╗Яя╗Мя║░┘ДтАм тАл╪зя╗Яя║дя║о╪з╪▒┘К ╪зя╗Яя╗дя╗Ая║Оя╗Ля╗Т ╪зя╗Яя║м┘К я╗│я║┤я║Оя╗ля╗в я╗Уя╗▓тАм тАля║Чя║оя║╖я╗┤я║к ╪зя║│я║Шя╗мя╗╝┘Г ╪зя╗Яя╗Ья╗мя║оя║Ся║О╪б я║Ся╗Фя║Оя╗Ля╗ая╗┤я║ФтАм тАля╗Ыя║Тя╗┤я║о╪й я║гя╗┤я║Ъ я╗│я║дя║Шя╗о┘К ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║Ю я╗Ля╗ая╗░ я╗Гя║Тя╗Шя║Шя╗┤я╗жтАм тАл я╗гя╗КтАм╪МтАля╗гя╗ж я╗гя║О╪п╪й )╪зя╗Яя╗Фя╗о┘Е( ╪зя╗Яя╗Мя║О╪▓я╗Яя║Ф я╗Яя╗ая║дя║о╪з╪▒╪йтАм тАля╗гя║о╪зя╗Ля║О╪й я║Чя║Дя╗гя╗┤я╗ж я║Чя║ая╗оя╗│я╗Фя║О╪к ╪▒╪гя║│я╗┤я║Ф ┘И╪зя║│я╗Мя║ФтАм тАля╗Ля╗ия║к я║Чя║╝я╗дя╗┤я╗в ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║Ю ┘И╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗Мя╗дя╗Ю я╗Ыя╗Мя║О╪▓┘ДтАм тАл ┘Ия╗│я║Шя╗дя╗┤я║░ я║Чя║╝я╗дя╗┤я╗в я╗гя╗ия║Шя║Ю )я╗Ля║О╪▓┘ДтАм.тАля╗Яя╗ая║дя║о╪з╪▒╪йтАм тАля╗гя╗Дя╗о╪▒( я║Ся║Оя╗ля║Шя╗дя║О┘Е я╗Уя║Оя║Ля╗Ц ┘Ия╗ля╗┤я╗Ья╗Ю я╗гя║Шя╗┤я╗жтАм тАл я╗│я╗ая╗Мя║Р ┘И╪▓┘ЖтАм.тАля╗│я╗Ая║Оя╗Ля╗Т я╗гя╗ж я╗Чя╗оя║Чя╗к ┘Ия║╗я╗╝я║Ся║Шя╗ктАм тАля║гя╗дя║О┘Д я╗Ля╗ая╗░тАмMтАл я╗Уя╗▓ ╪▓я╗│я║О╪п╪й ╪зтАмNтАл я╗гя╗мя╗дтАмOтАл╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║Ю ╪п┘И╪▒тАм тАл╪зя╗Яя╗дя║Тя╗ия╗▓ ┘И╪зя╗Яя║Шя╗▓ я║Чя╗ия╗Мя╗Ья║▓ я║Ся║к┘И╪▒я╗ля║О я╗Ля╗ая╗░тАм ╪МтАля╗зя║╕я║Оя║Ля╗┤я║ФтАмSтАл╪▓я╗│я║О╪п╪й я╗Уя╗▓ я║гя║ая╗в ╪зя╗Яя╗дя║╝я║о┘Ия╗Уя║О╪к ╪з╪зтАм (тАл┘Ия║Ся║Оя╗Яя║оя╗Пя╗в я╗гя╗ж ╪ея║╖я║Шя╗дя║О┘Д я╗гя╗ия║Шя║Ю )я╗Ля║О╪▓┘Д я╗гя╗Дя╗о╪▒тАм тАля╗Ля╗ая╗░ я║Яя╗дя╗┤я╗К ╪зя╗Яя╗дя╗о╪зя║╗я╗Фя║О╪к ╪зя╗Яя╗Шя╗┤я║Оя║│я╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗╝я║Ля╗дя║ФтАм тАля╗╗я║гя║Шя╗┤я║Оя║Яя║О╪к ╪зя╗Яя║Тя╗ия║О╪б ╪зя╗Яя║дя║кя╗│я║Ъ ╪ея╗╗ ╪гя╗зя╗к я╗│я║ия╗Фя╗ТтАм тАля╗гя╗ж ╪гя║гя╗дя║О┘Д ╪зя╗Яя║Тя╗ая╗Ъ я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║Тя╗ия║О╪б я║Ся╗ия║┤я║Тя║Ф я║Чя║░я╗│я║ктАм тАл( ┘Ия╗ля╗о я╗гя║О я╗│я║ая╗Мя╗ая╗к ╪зя╗Яя╗дя╗ия║Шя║Ю ╪зя╗Яя╗оя║гя╗┤я║ктАм┘к┘д┘а) тАля╗Ля╗ая╗░тАм тАля╗Уя╗▓ я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя╗Фя║Мя║Ф ╪зя╗Яя╗Шя║О╪п╪▒ я╗Ля╗ая╗░ я║Чя║ая║О┘И╪▓ ╪гя║╗я╗Мя║РтАм тАля╗гя║Шя╗Дя╗ая║Тя║О╪к ╪зя╗Яя║Тя╗ия║О╪б я╗гя╗К я║┐я╗дя║О┘Ж ╪зя╗Яя║Шя║оя║╖я╗┤я║к ╪зя╗Яя╗╝╪▓┘ЕтАм .тАля╗зя╗Фя║О┘ВтАмSтАля╗Яя║дя║ая╗в ╪зтАм

тАл╪гя╗зя╗Ия╗дя║Ф ╪ея╗зя║╕я║Оя║Ля╗┤я║ФтАм

тАля║╖я║оя╗Ыя║Ф ╪зя╗Яя╗Дя╗о╪и ╪з я║гя╗дя║о ╪зя╗Яя║┤я╗Мя╗о╪п┘КтАм

Construction System

тАля║Ся╗ая╗о┘Г ╪▒┘И┘Г я║╖я╗┤я╗Ю ╪зя╗Яя╗Мя║О╪▓┘ДтАм

┬▒ тАж┼УU s W тАЬU┼╜ ├КU┬▓I┬│├Ю ┬й XPSтЙаStyrofoam ┬о

www.redbricks.com.sa

┘в┘в

22

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫ﺻﻤﻤﺖ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤﺒﻨﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﻳﺘﻢ إﺿﺎﻓﺔ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺟﺪﻳﺪة إﻟﻰ اﻟﻤﺴﻜﻦ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ وﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﺼﺮي ﺑﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ وﺷﺎﻣﻞ ﻟﻜﺎﻓﺔ‬،‫ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‬٤٠ ‫ﺗﺼﻞ إﻟﻰ‬ ‫ وﻳﺘﻢ ﺑﻨﺎء ﻫﻴﻜﻠﻬﺎ ﻣﻦ‬،‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم وﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﻮاﺻﻔﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬8‫ا‬ .‫ﺣﻴﺚ اﻟﻌﺰل وﺳﻬﻮﻟﺔ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬

Construction System

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﺗﻮﺳﻌﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﺴﻜﻨﻚ‬

Extens-K Architectural Aluminum Solutions Architectural aluminum solutions for the home. offering a complete and efficient supply of products for all new construction, renovation, rehabilitation and expansion: sliding doors, windows, entry doors, conservatories, blinds, residential expansion, sunshades, railings, and gates.

qš«b «Ë ×U)« s W U{ù« `{uð U uÝ—Ë UDI www.extens-k.com

٢٥

25

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials WO²×² « UJ³A « —Ëd* WOKš«b « Už«dH « «b ²Ý« WO½UJ ≈ dNEðË ‚dDK WHK² UŽUD

PlasticRoad Sustainable Road PlasticRoad, which consists of 100% recycled material is lightweight design, a fraction of the construction time, virtually maintenance free, and three times the expected lifespan. PlasticRoad features numerous advantages compared to conventional roads, both in terms of construction and maintenance. Plastic is much more sustainable and opens the door for a number of new innovations such as power generation, quiet road surfaces, heated roads and modular construction.

Additionally, the PlasticRoad design features a <hollow> space that can be used for cables, pipes and rainwater.

WO²×² « UJ³A « —Ëd* WOKš«b « Už«dH « «b ²Ý« WO½UJ ≈ dNEðË ‚dDK WHK² UŽUD

Construction System

‫إﻧﻬﺎ ﻃﺮق ﺗﺮﺻﻒ ﺑﻤﻮاد ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻧﺎﺗﺠﺔ‬ ‫( ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ‬٪ ١٠٠) ‫ﻋﻦ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ ‫ أﺿﻌﺎف‬٣ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ وﻋﻤﺮﻫﺎ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ‬ .‫ﻋﻤﺮ اﻟﺮﺻﻒ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪي ﻟﻠﻄﺮق‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻄﺮق ﺿﻮﺿﺎء أﻗﻞ ﻋﻨﺪ ﻣﺮور‬ ‫ وﺗﺤﺘﻮي‬،‫اﻟﺴﻴﺎرات ﻧﻈﺮ? ﻟﻨﻌﻮﻣﺔ ﺳﻄﺤﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮاغ داﺧﻠﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﻤﺮور‬ .‫اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ‬

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻃﺮق ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ٪١٠٠ ‫ﻣﻌﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬

WO²×² « UJ³A « —Ëd* WOKš«b « Už«dH « «b ²Ý« WO½UJ ≈ dNEðË ‚dDK WHK² UŽUD en.volkerwessels.com

٢٤

24

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬ Construction System

‫ﺣﻠﻮل ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌﺰل‬ ‫اﻟﺤﺮاري ﺑﻴﻦ اﻟﺠﺪار‬ ‫واﻟﺴﻘﻒ‬ ‫ﻣﻦ أﻫﻢ اﻟﺠﺴﻮر اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺼﻌﺐ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ ﻫﻮ اﻟﺠﺴﺮ اﻟﺤﺮاري اﻟﺬي ﻳﺘﻜﻮن‬ .‫ﻋﻨﺪ ﺗﻼﻗﻲ اﻟﺠﺪار اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺑﺒﻼﻃﺎت ا!دوار‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻧﻈﺎم ﻣﻘﺒﻮل ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ‬ ‫ ﻳﺘﻜﻮن ﻧﻈﺎم ﺛﻴﺮﻣﻮ‬. ‫ﻣﻦ اﻟﺠﺴﺮ اﻟﺤﺮاري‬ .‫ﺑﺮﻳﺪال ﻣﻦ ﺣﺎﻓﻈﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ وﻋﺎزل‬ ‫ﻳﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻨﺪ ﺻﺐ اﻟﺒﻼﻃﺔ‬ .‫واﻟﻜﻤﺮات ﺛﻢ ﻳﻮﺿﻊ اﻟﻌﺎزل داﺧﻞ اﻟﺤﺎﻓﻈﺔ‬

nI « ‚u WOJO²Ýö³ « jz«u(« l{Ë

‰“UF « WE U(«

The ThermoPrédalle is a factoryassembled device for just treating the thermal bridges of the building, without changing the constructive habits. Insulating breads height equal to the thickness of the compression slab and placed in continuity of the interior insulation role is to ensure effective correction of thermal bridges.

The slabs come from the manufacture of cages reinforcing piece and rigid polymers boxes intended to receive the insulating bars. To avoid deterioration, they will be placed in the boxes by the company just before pouring the compression slab. The anchoring of the slab in the peripheral walls are ensured by reinforcing cages integrated in the ThermoPrédalle. These links are dimentionnées to resume load cases and the most common spans, including in seismic areas.

¡UM³ « WI¹dÞ

٢٧

27

ThermoPrédalle Thermal Bridges

www.seac-gf.fr

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ ﻋﺎزﻟﺔ‬

UNðUNł«Ë W dš“ WO½UJ «Ë W “UF « …e¼U'« W½UÝd)« jz«uŠ

Insularis X1 a Solution for Energy Efficient Construction UN³ bFÐ W “UF « …e¼U'« W½UÝd)« fLK Ë dNE Insularis X1 is a construction solution for improving Energy Efficiency in buildings/housing consisting of : A concrete technology (mix design and admixture system ) that provides thermal insulation and acoustic reduction. Construction solutions made of insularis concrete leading to benefits such as saving, improve comfort and increase living space A solution based on a construction system that consists of 100% readymix concrete designed to improve the energy efficiency of buildings: thermal insulation properties superior to conventional concrete and effective in the reduction of thermal bridges.

d? uð …b?¹b'« W?I¹dD « 5Ð q UHK Í—«d(« ‰eF « Ê«—b'«Ë nIÝ_«

Construction System

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻫﺬه اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم إﻧﺸﺎﺋﻴ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﻲ ذات ﻗﻮة ﺗﺤﻤﻞ ﺷﺪﻳﺪة وﺗﻬﺪف‬ .‫إﻟﻰ إﻟﻐﺎء اﻟﺠﺴﻮر اﻟﺤﺮارﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ ﺿﻌﻒ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬٤٫٥ ‫وﻳﻤﺜﻞ ﻋﺰﻟﻬﺎ اﻟﺤﺮاري‬ . ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬

s?Jð r? W?¹bOKI² « W?I¹dD « q UH « ‰eFð Ê«—b'«Ë nIÝ_« 5Ð

www.cemex.fr

٢٦

26

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫ﻳﺘﺒﻊ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم أﺳﻠﻮب ﺳﻬﻞ وﻣﻴﺴﺮ‬ ‫ﻟﺒﻨﺎء ﺳﻘﺎﻻت وﺷﺪات ﺻﺐ ا ﺳﻘﻒ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﺮوﻧﺔ ﻓﻲ‬ ‫ا ﺑﻌﺎد وﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ وﻳﻮﻓﺮ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ وﻓﻚ ﺳﻬﻠﺔ وﺳﺮﻳﻌﺔ وﻳﺘﻢ‬ ‫ﺿﺒﻂ ا ﻓﻘﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﺟﻬﺰة اﻟﻠﻴﺰر‬ >‫ ﻋﺎﻣﻞ ﻳﻮﻣﻴ‬/ ‫ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‬٣٠ ‫وﻳﺴﻤﺢ ﺑﻨﺎء‬ ‫ وﻗﺪ ﺻﻨﻊ ﻣﻦ‬، ‫ ﻣﺘﺮ‬٢٫٥٠ ‫ﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع‬ .‫ ﻣﻌﺎد اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬٪ ١٠٠ ‫أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬

Construction System

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﺷﺪات أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫ﻟﺼﺐ ا ﺳﻘﻒ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬

VO d² « qŠ«d

Aluminum Scaffolding and Formwork for Casting Concrete Ceilings This system follows an easy method to build scaffolding and formwork for casting concrete ceilings as it provides flexibility in dimensions and shapes, and provides an easy and fast way for the installation and break up. The horizontal can be set by lasers and this system allows the construction of 30 square meters/worker per day at a height of 2.50 meters, and is made of 100% recycled aluminum.

«bA « »UBŽ√ p WI¹dÞ

٢٩

29

www.alphi.fr

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

UNJ Ë UN² U ≈ W uNÝË «bA «

‫ﺷﺪات أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة ﻟﺼﺐ ا ﺳﻘﻒ‬ ≤

±

‫ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم وﺣﺪات ﺷﺪ ﻛﺒﻴﺮة ﺑﺜﻼﺛﺔ‬ ‫ وﻳﺘﻤﻴﺰ‬،‫ﻋﺮوض وﺑﻮﺣﺪات ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ .‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﻔﻚ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬

Aluminum Scaffolding and Formwork ¥

Construction System

…bA « U½uJ

≥

It has a large dimensions for casting concrete ceilings. This system provides a great tensioning units with three widths and units as needed, and is easy to install and break up very quickly.

∂ www.alphi.fr

μ

VO d² « qŠ«d

٢٨

28

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬ Construction System

‫ﺷﺮﻓﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮﻓﻴﻞ إﻛﺴﺘﺎﻧﻜﺴﻴﺎ ﻫﻮ ﺟﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ وﻫﻲ ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬.‫ﻟﻠﺸﺮﻓﺎت‬ ‫اﻻﺑﺘﻜﺎرات ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫ وﻫﻨﺎﻟﻚ ﻧﻮﻋﻴﻦ‬.‫ﺑﻴﻦ اﻟﺸﺮﻓﺎت واﻟﺨﺎرج‬ ‫ﺳﻘﻒ ﻧﻮاﻓﺬ ﻋﻠﻮﻳﺔ ﺳﻮاﺗﺮ‬7‫ﻣﻦ ا‬ ‫ﻟﻠﺘﻈﻠﻴﻞ وﻫﻲ ﻣﺰودة ﺑﺄﻋﺘﺎب وﺳﻮاﺗﺮ‬ ‫ﻣﺰودة ﺑﻌﺮﻳﺸﺔ ﺗﻀﻠﻴﻞ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ ﻓﻲ‬ .‫اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج‬

sJ *« lOÝu²Ð `L ð U dý

WI¹b(« l U¼«u² oÝUMðË WO{—_« qO UHð

w½bF*« qJON « qO UHð

Nouvelle Extanxia New Generation Veranda The “Nouvelle Extanxia” is a new generation veranda. It is equipped with many innovations: skylights, shadings, fine profile, threshold called In-Out to keep the same level between the verandas and out to optimize the thermic comfort and the brightness in the veranda. 2 styles of ceiling: “habitat” with parget or “arty” with framework.

This veranda has also a bioclimatic pergola to enjoy time outside.

This new veranda is the new room will change the life of the way you live in your home. www.conceptalu.com

٣١

31

ÂUEMK WHK² ‰UJý√

Gazebo Aluminum Systems From Afal AFAL gazebo is a self-holding aluminium structure as part of the open space decoration and utility as landscape, terrace, and upper roof. The flexibility of the system is the best solution to realise by the same structure different shapes as square, rectangular, segmented circular etc. and even to join two or more different shapes together as rectangular and circular or octagonal and pyramidal to satisfy any architectural requirement or idea.

The aluminium structure is studied to use different kinds of materials for the roof and the elevation closing as polycarbonate, glass, sandwich panel, etc. to break the thermal transmission.

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

‫أﻓﺎل ﺟﺎزﻳﺒﻮ ﻫﻮ ﻧﻈﺎم ﻗﺎﺋﻢ ﺑﺤﺪ ذاﺗﻪ ﻣﻦ‬ ‫ا)ﻟﻤﻨﻴﻮم ﻛﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫)ﺿﻔﺎء اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ واﻻﺳﺘﻔﺎدة‬ ‫ واﻟﻐﺮف‬،‫ اﻻﺳﻄﺢ‬،‫ﻣﻨﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﺪاﺋﻖ‬ .‫اﻟﻤﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﺑﺢ‬ ‫وﻳﺘﻤﻴﺰﻧﻈﺎم اﻟﺠﺎزﻳﺒﻮ ﺑﻤﺮوﻧﺔ ﺗﺠﻌﻞ‬ ‫ﻣﻨﻪ اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ا)ﻓﻀﻞ )ﺷﻜﺎل ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة اﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﻣﻜﺎﻧﻴﺔ رﺑﻂ ﻋﺪد‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﺎزﻳﺒﻮ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ ﻫﺮﻣﻲ أو أي ﺷﻜﻞ‬،‫ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ‬،‫داﺋﺮي‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻲ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺰواﻳﺎ ﻻرﺿﺎء ﺟﻤﻴﻊ‬ . ‫ا)ﻓﻜﺎر واﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ أن دراﺳﺔ ﻧﻈﺎم اﻟﺠﺎزﻳﺒﻮ ﺗﻤﺖ‬ ‫ﻟﺘﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺎدة ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬ ‫ﻻﻗﻔﺎل اﻟﺴﻘﻒ وا)ﻃﺮاف ﻛﻤﺎدة‬ ‫ واﻟﺰﺟﺎج ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬،‫اﻟﺒﻮﻟﻴﻜﺎرﺑﻮﻧﺎت‬ .‫اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري‬ ‫أﻣﺎ ا)ﻃﺮاف ﻓﻘﺪ ﺻﻤﻤﺖ ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻣﻊ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻈﻤﺔ أﻓﺎل ﻛﺎﻧﻈﻤﺔ ﻧﻮاﻓﺬ‬ ‫ واﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﻤﻔﺼﻠﻴﺔ‬،‫ واﻟﺜﻮاﺑﺖ‬،‫اﻟﺴﺤﺎﺑﺎت‬ .‫و اﻟﻮاﺟﻬﺎت اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬

Construction System

‫ﻧﻈﺎم ﺟﺎزﺑﻴﻮ ﻟﻠﺒﻨﺎء‬ ‫ﺑﺎ ﻟﻤﻨﻴﻮم ﻣﻦ أﻓﺎل‬

www.afal.biz

٣٠

30

‫ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻴﻤﺎﻣﺔ ﻟﻠﻄﻮب‬ ‫اﻻﺣﻤﺮ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﺨﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ‬ :‫اﻻوﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة اﺻﻨﺎف ﻫﻲ‬ ‫ـ اﻟﻘﺮﻣﻴﺪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫ـ اﻟﻘﺮﻣﻴﺪ اﻟﺮوﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ـ ﻗﺮﻣﻴﺪ زاوﻳﺔ‬ ‫ـ ﻗﺮﻣﻴﺪ اﻟﺒﺪاﻳﺎت واﻟﻨﻬﺎﻳﺎت‬ ‫وﺗﺘﻨﺘﺞ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻘﺮﻣﻴﺪ ﺑﺎﻟﻮان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﻠﻮن اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ وﻳﺘﻢ ﻃﻼء اﻟﻘﺮﻣﻴﺪ‬ ‫ﺑﻠﻮن ﻻﻣﻊ او ﻏﻴﺮ ﻻﻣﻊ وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺜﺒﺎت‬ ‫اﻟﻠﻮن ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻃﻼء اﻟﻘﺮﻣﻴﺪ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺤﺮق ﻣﻤﺎ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﻠﻮن ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮق اﻛﺜﺮ‬ ‫ﺛﺒﺎﺗﺎ‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

Construction System

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

‫أﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻟﻠﻘﺮﻣﻴﺪ‬

bO dIK WHK² ‰UJý√

Roofing Tiles In the preliminary stage, our products consists of several types as follows : 1- French Roofing- Tiles (Marseilli ) 2- Roman Roofing tiles (Portugueses) 3- Ridge Roofing- Tiles 4- Ending & Beginning Roofing - Tiles We produce roofing- tiles in natural Colours in addition to several colours.

The coloured roofing-tiles are available.

But the colour is constant unchangeable, before firing process which make the colour unfadable in contrary to the other dye colours which are affected by weathering factors. bO dIK WHK² U¹UN½ www.yamamahbricks.com

٣٣

33

‫ﻟﻠﻄﻮب ا!ﺣﻤﺮ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﺨﺎرﻳﺔ‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials lOL−² « «bŠË U½uJ

X-RAD Connection System X-RAD is a complete connection system for multi-storey CLT buildings. It is made up of 3 parts: X-ONE universal connector for CLT panels; X-PLATE complete range of connection plates; X-SEAL complementary system for air tightening and thermal-acoustic comfort. It simplifies on-site operations, ensuring precision and quick assembly.

Mechanical, thermal and acoustic behaviour optimised to ensure maximum performance. b¹b'« ÂUEM « WDÝ«uÐ lL− vM³* r −

Construction System

‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ ﻳﺘﻢ‬، ‫ﻣﻦ أﻟﻮاح اﻟﺨﺸﺐ اﻟﺤﺒﻴﺒﻲ‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺑﺪون اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺜﺒﻴﺖ‬ ‫رﺿﻴﺎت وﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺤﻤﻞ ﻗﻮى‬4‫ﻓﻮق ا‬ ‫اﻟﺸﺪ واﻟﻘﻄﻊ واﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪث ﻓﻲ أرﻛﺎن‬ .‫رﺿﻴﺎت‬4‫أﻟﻮاح اﻟﺤﻮاﺋﻂ وا‬

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻧﻈﺎم ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺟﺪﻳﺪ‬

5²Šu 5Ð lL& …bŠË

UO{—_« ‚u qL% Ê√ v ≈ WłU(« ÊËœ UNCFÐ ‚u lL& jz«u(« www.rothoblaas.com

٣٢

32

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬ Construction System

‫ﻗﻮاﻟﺐ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪات اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻳﻘﻮم ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺒﺸﻴﺮ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج‬ ‫ﻗﺎﻟﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻗﻮاﻟﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ أﺣﺎدﻳﺔ أو ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ا ﺗﺠﺎه‬ ، ‫وﻫﻲ ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺎﻟﺮﺟﺎﺟﺎت واﻟﺘﺪﻓﺌﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺄداﺋﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻧﺘﺎج وﺣﺪات‬ (‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ اﻟﺼﺐ )اﻟﺒﺮﻳﻜﺎﺳﺖ‬ ‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ رأﺳﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﺑﻤﻘﺎﺳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫وﻋﺪد وﺣﺪات ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ اﻟﺼﻨﻊ‬ .‫ وﺣﺪة أو أﻛﺜﺮ‬١٢ ‫ﺗﺼﻞ إﻟﻰ‬

Battery Templates Available in single or dual way and are equipped with the appropriate shakers and heating, characterized by high performance appropriate for the production of concrete and precast units (Precast) vertical manner be in different sizes and the number of units of prefabricated concrete up to 12 units or more. www.albashirsteel.net

‫ﻗﺎﻟﺐ دﺑﻞ ﺗﻲ‬ ‫ ﻣﺘﺮ ﻋﺮض‬٢٫٤ ‫ﻗﻮاﻟﺐ دﺑﻞ ﺗﻲ ﺑﻤﻘﺎس‬ ‫وﻋﻤﻖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺘﺮ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﺎﻟﺮﺟﺎﺟﺎت‬ ‫واﻟﺘﺪﻓﺌﺔ وﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺸﺪ ﻟﻜﺎﺑﻼت اﻟﺘﺴﻠﻴﺢ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻬﻴﺪروﻟﻴﻚ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ وﻫﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬.‫ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺳﺎت وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻌﻤﻖ‬ ‫ﺳﻘﻒ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻣﺴﺎﺣﺎت‬V .‫ﻛﺒﻴﺮة دون أﻋﻤﺪة أو ﺟﺪران ﺣﺎﻣﻠﺔ‬

Double T Templates Double T templates are available in 2.4 meters and width and depth of more than a meter equipped with shakers and heating and method of tensile reinforcement cables by hydraulic sizes can be especially depth control. It is suitable for roofs that need large areas without columns or load-bearing wall. www.albashirsteel.net

٣٥

35

»uDK WHK² rO UBð

AlMaimani red brick Al-Maimani red brick of the potter feature appropriate thermal insulation for the atmosphere of the Kingdom of Saudi Arabia summer and winter eliminating in some regions of the Kingdom for the use of massive air conditioning units in summer and heaters in winter. It is light and where the brick size 20 * 20 * 40 cm Weight 10 kg. Resist noise, moisture leaks, as well as its resistance to fire where they are burned in closed ovens reach temperatures of more than 1,000 degrees Celsius, so it is expandable and material shrinkage due to the temperature variation, and the use of natural clay in the industry.

www.maimani.com

»uD « WŽUM

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻄﻮب ا ﺣﻤﺮ اﻟﻔﺨﺎري ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻧﻊ‬ ‫اﻟﻤﻴﻤﻨﻲ ﺑﺨﺎﺻﻴﺔ اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮارى اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ‬ ‫ ﺟﻮاء اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫ﺻﻴﻔ َﺎ وﺷﺘﺎءاَ ﻣﻤﺎ ﻳﻐﻨﻰ ﻓﻰ ﺑﻌﺾ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻋﻦ إﺳﺘﻌﻤﺎل وﺣﺪات‬ ‫اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ اﻟﻀﺨﻤﺔ ﺻﻴﻔ َﺎ واﻟﺪﻓﺎﻳﺎت‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺨﻔﺔ وزﻧﻪ ﺣﻴﺚ‬،َ‫ﺷﺘﺎءا‬ ‫ ﺳﻢ وزن‬٤٠@٢٠@٢٠ ‫ﺗﺰن اﻟﻄﻮﺑﺔ ﻣﻘﺎس‬ ‫ ﻳﻘﺎوم اﻟﻄﻮب ا ﺣﻤﺮ اﻟﻔﺨﺎري‬.‫ ﻛﺠﻢ‬١٠ ،‫اﻟﻀﻮﺿﺎء واﻟﻀﺠﻴﺞ وﺗﺴﺮﺑﺎت اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺘﻪ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ‬P‫ﺑﺎ‬ ‫ﺣﺮﻗﻪ ﻓﻰ أﻓﺮان ﻣﻐﻠﻘﺔ ﺗﺒﻠﻎ ﺣﺮارﺗﻬﺎ‬ ‫ ﻟﺬا ﻓﻬﻮ‬, ‫ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬١٠٠٠ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺎدة ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻤﺪد واﻟﺘﻘﻠﺺ ﺑﻔﻌﻞ‬ ‫ و ﻳﺘﻢ إﺳﺘﺨﺪام‬، ‫ﺗﺒﺎﻳﻦ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬ .‫اﻟﺼﻠﺼﺎل اﻟﻄﺒﻴﻌﻰ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺘﻪ‬

Construction System

‫ﻃﻮب اﻟﻤﻴﻤﻨﻲ‬ ‫ا ﺣﻤﺮ اﻟﻔﺨﺎري‬

»uD « «b ²ÝUÐ bOOAð ‰ULŽ√

٣٤

34

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫ﻃﻮب‬ ‫ﻫﻮردي ﻟ ﺳﻘﻒ‬

Horde Bricks Horde brick used for roofing as provide thermal insulation and reduce loads on the building, available in different height 150300/250/200/ mm sizes.

www.yamamahbricks.com

Construction System

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

‫ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟ ﺳﻘﻒ‬، ‫ﻃﻮب ﻫﻮردي ﻟﻠﺴﻘﻒ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري وﻳﺨﻔﺾ اﻻﺣﻤﺎل‬ ‫ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﻤﻘﺎﺳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬، ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﻨﻰ‬ . ‫ ﻣﻠﻢ‬٣٠٠/٢٥٠/٢٠٠/١٥٠ ‫ارﺗﻔﺎع‬

‫ﻃﻮب ﻋﺎزل ﻟﺒﻨﺎء‬ ‫اﻟﺠﺪران‬ ‫ﻃﻮب أﺣﻤﺮ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﺒﻨﺎء اﻟﺠﺪران ﻣﺘﻮﻓﺮ‬ ٢٥٠/٢٠٠/١٥٠/١٠٠/٧٠ ‫ﺑﻌﺪة ﻣﻘﺎﺳﺎت ﻋﺮض‬ ‫ وﻓﻲ ﺑﻌﺾ أﺻﻨﺎﻓﻪ ﻳﻤﻜﻦ إﺿﺎﻓﺔ‬.‫ﻣﻠﻢ‬ ‫ﻋﻮازل اﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻋﺰل ﺣﺮاري أﻋﻠﻰ‬ . ‫ﻳﻤﺘﺎز ﺑﺨﻔﺔ وزﻧﻪ‬

Insulating Bricks to Build Walls Red bricks used to build walls available in several sizes display 50 / 70 / 100 / 150 / 200 mm. In some of its type it can add extra insulation to achieve higher thermal insulation features lightly weight.

www.yamamahbricks.com

٣٧

37

‫ﺣﻤﺮ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﺨﺎرﻳﺔ‬+‫ﻟﻠﻄﻮب ا‬

‫ﻃﻮب أﺣﻤﺮ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﺒﻨﺎء اﻟﺤﻮاﺋﻂ اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ‬ ‫واﻟﻮاﺟﻬﺎت اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻰ أي ﻟﻴﺎﺳﻪ أو‬ ‫دﻫﺎن ﺧﺎرﺟﻲ ﻳﻤﺘﺎز ﺑﺎﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري وﻗﻮة‬ ‫اﻻﻧﻀﻐﺎط اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺠﺎوز ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﺻﻨﺎﻓﻪ‬ ‫ ﻣﺘﻌﺪد ا>ﻟﻮان وﻳﻨﺘﺞ ﺑﻌﺪة‬، ٢‫ﺳﻢ‬/‫ ﻛﺠﻢ‬٤٠٠ ‫ﻣﻘﺎﺳﺎت وأﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻄﻲ ﻣﺮوﻧﺔ‬ . ‫وﻗﺪره أﻛﺒﺮ ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﻮاﺟﻬﺎت‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫ﻃﻮب‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬

Red bricks used to build bearing walls and facades that do not need any plastering or external paint, is characterized by thermal insulation and strength of compression that exceeds in some of its type 400 kg / cm 2, multicolor and produces several sizes and different forms of giving greater flexibility and capability for the formation of interfaces. www.yamamahbricks.com

‫ﻃﻮب ﺣﺎﻣﻞ‬

Holder Bricks Holder is characterized by provide thermal insulation bricks, as well as high resistance to compression in excess of 200 kg / cm 2 in some its type, used to build load-bearing walls, as well as internal spacers. Manufactured in several sizes display 100 / 150 / 200 / 250 / 300mm with length 400mm and hight 200mm . It is possible to use as facade where some of the items manufactured with interfaces do not require any external or plaster paint and different sizes, thicknesses and coulors.

‫ﻃﻮب ﺣﺎﻣﻞ ﻳﻤﺘﺎز ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري وﻛﺬﻟﻚ‬ /‫ ﻛﺠﻢ‬٢٠٠ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺘﻪ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻟﻼﻧﻀﻐﺎط اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻮق‬ ‫ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﺒﻨﺎء اﻟﺠﺪران‬، ‫ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﺻﻨﺎﻓﻪ‬٢‫ﺳﻢ‬ ‫ ﻳﺼﻨﻊ ﺑﻌﺪة‬. ‫اﻟﺤﺎﻣﻠﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﻟﻔﻮاﺻﻞ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻣﻠﻢ ﻣﻊ ﻃﻮل‬٣٠٠/٢٥٠/٢٠٠/١٥٠/١٠٠ ‫ﻣﻘﺎﺳﺎت ﻋﺮض‬ ‫ ﻣﻠﻢ وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﻒ‬٢٠٠ – ‫ ﻣﻠﻢ‬٤٠٠ ‫وارﺗﻔﺎع ﻣﻮﺣﺪ‬ ‫ ﻳﻤﻜﻦ اﺿﺎﻓﺔ ﻋﺰل اﺿﺎﻓﻲ ﻓﻲ اﻟﻄﻮب‬YN204P3 ‫ وﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ‬. ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻋﺰل أﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﻮاﺟﻬﺎت ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺑﻌﺾ اﻻﺻﻨﺎف ﻣﻊ‬ ‫واﺟﻬﺎت ﻻ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻰ أي ﻟﻴﺎﺳﺔ او دﻫﺎن ﺧﺎرﺟﻲ‬ . ‫وﺑﻤﻘﺎﺳﺎت وﺳﻤﺎﻛﺎت وأﻟﻮان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

Construction System

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

Versatile Bricks

www.yamamahbricks.com

٣٦ ‫ﺣﻤﺮ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻔﺨﺎرﻳﺔ‬$‫ﻟﻠﻄﻮب ا‬

36

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ ‫‪Building Materials‬‬

‫اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺮواد اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﻤﺤﺪودة‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ إﺑﺘﻜﺎر ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻟﺤﻘﻦ اﻟﻤﺼﺒﻮب‪،‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮاد ﻓﺮﻳﺪة ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫وﺣﻔﻈﻬﺎ‪ ،‬وﺑﺠﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ‬ ‫أﺣﺠﺎﻣﻬﺎ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت واﻟﻤﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫وﺑﻘﺪرة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻤﻞ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ أو اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬

‫‪Environmentally safe, hygiene & easy sterilize.‬‬ ‫‪- Recyclable, never goes to land fils‬‬ ‫‪- No staples, nails, screws, bolts or splits to‬‬ ‫‪damage product‬‬ ‫‪- No contamination, strong and durable‬‬ ‫)‪- Longer life-cycle (Economical‬‬ ‫)‪- Chemically inert-Pest free (No rust or rot‬‬ ‫‪www.rowadplastic.com‬‬

‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺮواد اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﻤﺤﺪودة‬ ‫‪ ١‬ـ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻀﻐﻂ ﺑﻮﻟﻲ اﻳﺜﻠﻴﻦ ‪١٠٠‬‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ واﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‪ :‬ﺧﺼﺎﺋﺺ ا‪A‬ﻧﺎﺑﻴﺐ‬ ‫ﻣﺜﻞ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﺗﺄﺛﻴﺮ ﺧﺎرﺟﻲ وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ‬ ‫ﺟﻌﻠﺖ ﻣﻦ ا‪A‬ﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻲ‬ ‫اﺛﻴﻠﻴﻦ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﻫﻮ اﻟﺨﻴﺎر ا‪A‬ﻓﻀﻞ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻦ وا‪A‬ﺳﻮاق اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﻮﻟﻲ اﻳﺜﻠﻴﻦ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﻤﻮﺟﺔ ﻣﺰدوﺟﺔ اﻟﺠﺪار‪ :‬أﻧﺒﻮب اﻟﺒﻮﻟﻲ‬ ‫اﻳﺜﻠﻴﻦ اﻟﻤﻤﻮج ﻣﺰدوج اﻟﺠﺪار ﻗﻮي وﻣﻮﺛﻮق ﺑﻪ‪،‬‬ ‫ﻓﻌﺎل ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ ﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺼﺮف‪.‬‬

‫‪Construction System‬‬

‫ا(ﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪Industrial Plastic Pallets‬‬ ‫‪Benefits:‬‬

‫‪Plastic Pipes: I-HDPE PE100‬‬ ‫‪The pipes properties such as impact‬‬ ‫‪resistance and resistance to abrasion have‬‬ ‫‪made HDPE PE 100 Pipe the obvious‬‬ ‫‪choice in the Mining and Industrial markets.‬‬ ‫‪www.rowadplastic.com‬‬

‫‪٣٩‬‬

‫‪39‬‬

‫ﻳﺘﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﺒﻠﻮك ﻣﻦ ﻣﺎدﺗﻴﻦ‬ ‫ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﻨﺎري واﻟﻔﻠﻴﻦ‬: ‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻴﻦ ﻋﺎزﻟﺘﻴﻦ‬ ،‫اﻟﻤﻤﺪد ﻣﻤﺎ ﻳﻜﺴﺒﻪ ﻗﻮة ﺗﺤﻤﻞ ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﺿﺎﻓﺔ ﻟﻜﻮﻧﻪ ﻣﺼﻨﻊ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‬0‫ﺑﺎ‬ .‫وﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻤﺎء واﻟﺤﺸﺮات واﻟﻘﻮارض‬ .‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ أﻧﻮاع اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬

Combination of two naturally insulating materials: volcanic rock and expanded cork, Cocoon City block is biodegradable and made from sustainable resources. Ideal for individual homes and small collectives, it is rot-proof insulating block, naturally waterproof and impervious to insects and rodents. „uK³K WHKG*« 5KH « …œU

nIÝ_UÐ t² öŽË —«b'« qO UHð

www.alkern.fr

‫ﺑﻴﻮت ﺟﺎﻫﺰة‬ ‫ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم واﻟﺰﺟﺎج‬A‫ﺷﺮﻓﺎت ﺟﺎﻫﺰ ﻣﻦ ا‬ ‫وﻳﻌﺪ ﻣﺜﺎل ﻣﻤﺘﺎز ﻟﻨﻤﺎذج اﻟﺸﺮﻓﺎت‬ ‫ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ أﻧﻴﻖ ﻣﻦ‬.‫اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ‬ ‫ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم و أﻟﻮاح ﻣﻦ‬A‫ﻫﻴﻜﻞ ﻣﻦ ا‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺴﻘﻒ ﻣﺰود ﺑﺴﻮاﺗﺮ‬.‫اﻟﺰﺟﺎج‬ ‫ﺳﺘﺨﺪام ﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮارة وأﺷﻌﺔ‬0‫ﺳﻬﻠﺔ ا‬ .‫اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬

Solarium Optimum

‫أﻧﻈﻤﺔ إﻧﺸﺎﺋﻴﺔ‬

b¹b'« „uK³ «

Construction System

Cocoon City Rot-Proof Insulating Block

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫ﺑﻠﻮك أﺳﻤﻨﺘﻲ ﻋﺎزل‬

All Solarium Optimum (SunLoft) 3 seasons solariums models have an extruded aluminium structure (frame).

The smooth lines of the aluminium structure (frame) give it a very chic and attractive style. The roof sections are always made of safety tempered glass and the walls are made of a flexible with molecular memory elastomer.. www.solariumoptimum.com

٣٨

38

‫‪Domestic Wastewater‬‬ ‫‪Treatment Unit‬‬

‫‪www.rowadplastic.com‬‬

‫‪The domestic wastewater treatment‬‬ ‫‪pant (WWTP) is mainly designed for‬‬ ‫‪treatment of wastewater form individual‬‬ ‫‪waste sources i.e small houses and small‬‬ ‫‪commercial establishment. it caracterized‬‬ ‫‪by high treatment efficiency: 9097%‬‬‫‪and complete exclusion of odours and‬‬ ‫‪low initial and operating costs.‬‬

‫ﺣﺎﻓﻈﺎت زراﻋﻴﺔ‬

‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺮواد اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪودة‬ ‫إن ﻣﻌﻤﻞ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫)‪ (WWTP‬ﻣﺼﻤﻢ ﺑﺸﻜﻞ أﺳﺎس‬ ‫ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر‬ ‫ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻴﻮت اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪،‬‬ ‫وا‪6‬ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺼﻐﻴﺮة‪ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻜﻔﺎءة‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ‪ ٩٠‬ـ ‪ ٪٩٧‬واﻻﺳﺘﺒﻌﺎد اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻟﻠﺮواﺋﺢ اﻟﻜﺮﻳﻬﺔ‪ .‬واﻧﺨﻔﺎض اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ا‪6‬وﻟﻴﺔ واﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ ‫‪Building Materials‬‬

‫وﺣﺪات ﺣﻔﻆ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬

‫‪Farm Irrigation‬‬

‫ا ﻓﻼم اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺮواد اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬ ‫اﻟﻤﺤﺪودة‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ أﻓﻼم اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ اﻟﺨﺎص‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٣‬ـ ‪ ٥‬ﻃﺒﻘﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻟﻔﺎت‪ ،‬وﺑﺎﺗﺴﺎع‬ ‫‪ ١٢‬إﻟﻰ ‪ ١٦‬ﻣﺘﺮ وﻓﻲ ﺳﻤﺎﻛﺔ ‪ ١٠٠‬إﻟﻰ ‪٣٥٠‬‬ ‫ﻣﻴﻜﺮون‪ ،‬وﺗﺰن ﻫﺬه ا‪6‬ﻓﻼم ﻣﻦ ‪ ١٥٠‬ﺟﺮام‬ ‫إﻟﻰ ‪ ٥٠٠‬ﺟﺮام ‪ /‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪ .‬وﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻫﺬه ا‪6‬ﻓﻼم اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎﺗﻞ‬ ‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺤﺎﺻﻴﻞ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺆدي إﻟﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺣﺼﺎد ﻣﺘﻌﺪد‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻧﺘﺎج ا‪6‬ﻃﻌﻤﺔ‪.‬‬

‫)‪Green Films (Agri-films‬‬ ‫‪Enhance plants growth by 3 times‬‬ ‫‪Prevent accumulation of dust‬‬ ‫‪Optimize light transmittance‬‬ ‫‪Minimize temperature fluctuation‬‬ ‫‪Protect & enhance crop growth & harvest‬‬ ‫‪www.rowadplastic.com‬‬

‫‪٤١‬‬

‫‪41‬‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials ÂUEM « s¹uJð

∫ ÂUEM « qLŽ qŠ«d s qŠ«d WFЗ√

ÆWOŽ«—e « WÐd² « vKŽ Íu²% w² « WOŽ«—e « WOŽË_« w ÁUO*« ‰U³I²Ý≈ ? ±

b¹b'« Íd « ÂUE½ Âb ² ¹ ŸË—e vM³ `DÝ

Hydroventiv The Hydroactive Smart Roof

ÆWOŽ«—e « WÐd² « l³Að bFÐ ÁUO*« —Ëd ? ≤

ÆW¹dFA « WO Uš WDÝ«uÐ WOŽ«—e « WÐd² « v ≈ ÁUO*« ŸUHð—≈ ? ≥

ÆrJײ « …eNł√ WDÝ«uÐ WFHðd*« ÁUO*« —«bI w rJײ « ? ¥

ÁUO*« WOL w rJײ «

‫ﺣﺎﻓﻈﺎت زراﻋﻴﺔ‬

‫ﻣﻦ اﻟﻀﺮوري إﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﺎء ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫إﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﻤﻮرد‬ ‫ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم‬.‫اﻟﻬﺎم ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻨﺎ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻴﺎه‬ ‫ﻣﻄﺎر وإﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻳﻨﺎﺳﺐ ﺑﻴﺌﺘﻨﺎ‬6‫ا‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج ﺑﺸﺪة إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺮي ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم وﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ‬ ‫ ﻳﻘﻮم اﻟﻨﻈﺎم ﻋﻠﻰ ﺳﺖ ﻧﻘﺎط‬.‫ﻣﻄﺎر‬B‫ﻟ‬ ‫ﻣﻄﺎر ﻓﻲ أوﻋﻴﺔ‬6‫ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﻴﺎه ا‬: ‫رﺋﻴﺴﺔ‬ ‫ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺰاﺋﺪة ﻋﻦ اﻟﺤﺎﺟﺔ‬،‫زراﻋﻴﺔ‬ ‫ ﺛﻢ‬،‫وﻋﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬6‫ﺑﻌﺪ أن ﺗﺘﺸﺒﻊ ﺑﻬﺎ ا‬ ‫ﺗﻘﻮم اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ واﻟﻤﻮﺟﻮدة ﺗﺤﺖ‬ ‫وﻋﻴﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﺑﺎﻻرﺗﻔﺎع ﻣﺮة إﺧﺮى إﻟﻰ‬6‫ا‬ ‫ وﻳﺘﻢ‬.‫وﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺨﺎﺻﻴﺔ اﻟﺸﻌﺮﻳﺔ‬6‫ا‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ واﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎه‬ .‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺟﺪﻳﺪ‬

Farm Irrigation

‫ﻧﻈﺎم ري ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻴﺎه ا ﻣﻄﺎر‬

Water is essential to life and scarce in many places. It is important to use water efficiently for landscaping by using smart irrigation control technologies. By measuring the water level in the product, our Hydroactive Smart Roof tailors irrigation schedules to meet water needs based on seasonal patterns, as well as prevailing conditions on the vegetative roof. www.vegetalid.fr

٤٠

40

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫ﺑﻠﻮك ﺧﺸﺒﻲ‬ ‫ﻣﻊ ﻋﺎزل ﺣﺮاري‬

Insulations

‫ﻋﻮازل‬

‫اﻟﺒﻠﻮك ﻫﻮ ﻗﺎﻟﺐ ﺻﺐ ﻣﺪﻣﺞ ﻣﻌﻪ ﻋﺎزل‬ ‫ اﻟﻘﺎﻟﺐ ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ‬، ‫ﺣﺮاري ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ ﺧﻔﻴﻒ اﻟﻮزن وﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬،‫اﻟﻤﺼﺒﻮب‬ ‫اﻟﺒﻠﻮﻛﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬ ‫وﺑﺪون اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻟﻠﺠﺪران وﺗﺴﻤﺢ‬ .‫اﻟﻘﻮاﻟﺐ ﺑﻤﺮور اﻟﺘﻤﺪﻳﺪات اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﺒﺮﻫﺎ‬

Z b wł—Uš ‰“UŽË W½UÝd)« VB ⁄«d s ÊuJ²¹ „uK³ «

W½UÝd)« V Už«d

f³'« Õ«u √ nKš «b¹bL² « —Ëd

VB « ⁄«d Ë „uK³ «

Thermal insulation Block It is a block to build bearing walls of a house, comprising a frame molded timber, assembly by spacers 4, also molded wood. On one side is glued polystyrene insulation exterior insulation that makes office. On the other side, the support frame of the internal covering, also molded timber, is already integrated.

WHK² *« «b¹bL² « ⁄«dHÐ f9 wKš«b « „uK³ « —«bł w «¡u²M « www. innomur.com

٤٣

43

oz«d(« W ËUI

‰“UF « Ÿ«u½√

Azel Rockwool Insulation

»uD « 5Ð ‰“UF « XO³¦ð

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫ﻋﻮازل‬

VO d² « WI¹dÞ

‫ﻋﺎزل ﻣﺜﺎﻟﻰ ﻟﻠﺤﺮارة ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻤﺘﻊ‬ ‫ وﻳﺘﻜﻮن‬، َ‫ﺑﻤﻘﺎوﻣﺔ ﺣﺮارﻳﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺟﺪا‬ ‫ﻣﺎدة ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟ&ﺣﺘﺮاق وﻣﻘﺎوﻣﺔ‬: ‫ﻣﻦ‬ ،‫ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ ﻟﻤﺪة ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﺧﻤﺲ ﺳﺎﻋﺎت‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﻜﻔﺎءة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة‬ ٨٠٠ ‫ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ وﺣﺘﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬٢٤٠ ‫ﻣﻦ‬ ‫ وﻫﻮﻋﺎزل ﻣﺜﺎﻟﻰ ﻟﻠﺼﻮت‬، ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ‬ ‫واﻟﻀﻮﺿﺎء ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﻘﺪرة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ إﻣﺘﺼﺎص اﻟﻀﻮﺿﺎء واﻟﻀﺠﻴﺞ‬ ‫ وﻟﻪ ﻗﺪرة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ إﻣﺘﺼﺎص‬، ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻜﻮن‬، ‫ﻫﺘﺰازات واﻟﺬﺑﺬﺑﺎت‬F‫ا‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺎدة ﺻﺨﺮﻳﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﻌﻔﻦ‬ ‫ ﺣﻴﺚ أﻧﻪ‬، ‫وﻻﺗﺴﻤﺢ ﺑﻨﻤﻮ ااﻟﻌﻔﻦ‬ ‫ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ وﻻ ﻳﺤﺘﻮى ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺎزات‬ ‫ وﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻌﺎزل‬، ‫وزون‬R‫اﻟﻤﻀﺮة ﺑﻄﺒﻘﺔ ا‬ ،‫ﺑﺄﻧﻪ ﺧﻔﻴﻒ اﻟﻮزن وﺳﻬﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫وﻫﻮ ﻣﺠﺮب ﻓﻰ أﻗﺴﻰ اﻟﻈﺮوف‬ ،َ‫واﻟﺒﻴﺌﺎت ﻣﻨﺬ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺳﺒﻌﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻜﺎﻓﺔ أﻧﻮاع اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮارى‬ ‫واﻟﺼﻮﺗﻰ وﺿﺪ اﻟﺤﺮﻳﻖ ﻓﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﻌﺪة أﺷﻜﺎل‬،‫أﻧﻮاع اﻟﻤﻨﺸﺄت‬ َ : ‫وﻣﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻛﺄﻟﻮاح ﺻﻠﺒﺔ وﺷﺒﻪ‬ ‫ﺻﻠﺒﺔ وأﻳﻀﺎ ﻛﻠﻔﺎﺋﻒ وﻓﺮﺷﺎت ﻣﺨﺎﻃﺔ‬ ‫وﻗﻄﺎﻋﺎت أﻧﺎﺑﻴﺐ وﺻﻮف ﺻﺨﺮى ﺳﺎﺋﺐ‬ . ‫ﻣﻨﺪوف‬

Insulations

‫ﻋﺎزل ﺣﺮاري ﻣﻦ ﻋﺎزل‬ ‫ﻟﻠﺼﻮف اﻟﺼﺨﺮي‬ ‫اﻟﻌﺎزل‬

Isolator ideal for heat, It has a very high thermal resistance, consists of: material non-combustible and fire-resistant for up to five hours, works with high efficiency at a temperature of 240 ° C and up to more than 800 degrees Celsius, ideal for voice and noise. It consists of a natural substance rocky does not rot and does not allow the growth of mold, it is environment friendly and do not contain harmful to the ozone layer gases, and is characterized by the separation as a lightweight and easy to install, which is tested in the harshest conditions and environments for more than seventy years, is used for all types of thermal and acoustic insulation and against the fire in various types of facilities. www. maimani.com

٤٢

42

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫ﻋﺎزل ﻟﻠﺤﺮارة واﻟﻤﺎء‬ ‫واﻟﻬﻮاء واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ k/w m٢ ٦٫١٢٥=R ‫ﻫﻮ ﻋﺎزل ﺑﻤﻘﺎوﻣﺔ ﺣﺮارﻳﺔ‬ ‫ ﻳﺴﺘﺨﺪم‬.‫ﺗﻌﺎدل ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺼﻮف اﻟﻌﻀﻮي‬ ‫ وﻫﻮ ﺳﻬﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ وﺑﺴﻤﺎﻛﺎت‬I‫ﺧﺎرﺟﻴ‬ ‫ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻣﺎدﺗﻴﻦ‬.‫ ﺳﻢ‬٤ ‫ﺗﺼﻞ إﻟﻰ‬ ‫ ﻋﺎزل ﺣﺮاري ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻜﻔﺎءة ﻣﻊ‬: ‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺘﻴﻦ‬ ‫ﺳﻘﻒ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻤﺮو‬S‫ ﺳﺎﺗﺮ ﻟ‬،‫ﻋﺰل رﻃﻮﺑﺔ‬ .‫ﺑﺨﺎر اﻟﻤﺎء وﻋﺎزل ﻟﻠﺤﺮارة ﻣﺪﻣﺞ‬

Insulations

‫ﻋﻮازل‬

Triso-Super 12 Boost 2 in 1 Insulation

‰“UFK WHK² —u www.actis.isolation.com

The product is a 2 in 1 insulation that can isolate not raisethe roof significantly while addressing the seal, which saves money and time earn valuable. it made of two materials: A high-performance insulation with integrated vapor and a display subroofing permeable to water vapor with integrated thermal performance.

‫ﻣﻮاد ﺣﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺤﻮاﺋﻂ‬ ‫وﻣﻨﻘﻴﺔ ﻟﻠﻬﻮاء‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻤﻮاد اﻟﺤﺎﻣﻴﺔ ﻟﻠﺤﻮاﺋﻂ ﺗﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺎﻋﻞ ﻣﻊ اﻟﻀﻮء اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﻣﻮاد ﻋﻀﻮﻳﺔ وﻏﻴﺮ ﻋﻀﻮﻳﺔ ﺗﻤﺘﺺ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻬﻮاء اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ واﻟﺠﺰﻳﺌﺎت اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ‬ ‫واﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت ﻟﺘﺒﻘﻰ اﻟﺤﻮاﺋﻂ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ .‫ﻧﻈﻴﻔﺔ وﻏﻴﺮ ﻣﻠﻮﺛﺔ وﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﺘﺴﺮب اﻟﻤﻴﺎه‬

Hydrophot Protection

«u³F «

The protection HYDROPHOT is a photocatalytic coating HYDROFUGE pollution of the ambient air of cities. It is applied to the porous building materials: facades, roofs, monuments, street furniture, and provides selfcleaning properties of the supports and antibacterial. www.hydrophot.com

œ«u*« Ác¼ qLF w×O{uð rÝ—

٤٥

45

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Building Materials

‫ﻋﺎزل ﺧﺎرﺟﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام رﻣﻞ‬ ‫اﻟﻬﻼم اﻟﻐﺎزي‬

Í—U H « »uD « U uKÐ vKŽ W²³¦ …œU*« s UMOŽ

External Isolation New solutions for external isolation using external filler containing sand gas gel Aerogel It replaces traditional insulation panels, but more effective, as it does not have breaks, as in the thermal insulation panels known.

Filler traditional methods and is made fire-resistant and water-proof, moisture and most importantly, the thermal isolation as a thermal connected

www.parexit. fr

…œU*« ‘—

…œU*«

W¹uKF « ¡«eł_« fOOKð

jzU(« fOOKð

Î UOK t OOKð bFÐ vM³*«

uNM « qOJAð

Insulations

‫ﻋﻮازل‬

‫ﺣﻠﻮل ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻌﺰل اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻟﻴﺎﺳﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ رﻣﻞ اﻟﻬﻼم‬ ‫ وﻫﻲ ﺗﺤﻞ ﻣﺤﻞ أﻟﻮاح‬Aerogel ‫اﻟﻐﺎزي‬ ،‫اﻟﻌﺰل اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫إذ ﻻﻳﻮﺟﺪ ﻓﻮاﺻﻞ ﻛﻤﺎ ﻓﻲ أﻟﻮاح اﻟﺤﺰل‬ ‫اﻟﺤﺮاري اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ اﻟﻠﻴﺎﺳﺔ ﺗﺘﻢ ﺑﺎﻟﻄﺮق‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ وﻫﻲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ وﻋﺎزﻟﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺎء واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ وأﻫﻢ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻋﺰﻟﻬﺎ‬ :‫اﻟﺤﺮاري ﻓﻤﻌﺎﻣﻞ ﺗﻮﺻﻴﻠﻬﺎ اﻟﺤﺮاري‬ :‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﻮ ﺗﻀﺎﻓﺮ ﻟﺠﻬﻮد ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ‫ و‬Enersens ‫ و‬Parex ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ .Wienerberger

٤٤

44

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ ‫‪Building Materials‬‬

‫ﻋﺎزل أﻓﻴﻜﻮ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫أﻓﻴﻜﻮ ﺗﻮﻓﺮ ﺣﻠﻮل ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻌﺰل‬ ‫اﻟﺤﺮاري واﻟﺼﻮﺗﻲ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﺒﺮﺟﻼس‪،‬‬ ‫وﺗﻮﻓﺮ ﺣﻠﻮل ﻋﺰل ﻟ‪0‬ﻧﺎﺑﻴﺐ واﻟﺠﺪران‬ ‫واﻟﻮاﺟﻬﺎت ﻛﻌﺰل ﺣﺮاري وﺻﻮﺗﻲ‪.‬‬

‫ﻋﻮازل‬ ‫‪Insulations‬‬

‫ﻋﺎزل أﻓﻴﻜﻮ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﻣﺎدة ﻋﺎزﻟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﻔﻴﻔﺔ اﻟﻮزن‪ ،‬ﻗﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺮﻧﺔ‪ ،‬ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ‬ ‫ﻓﺮﺷﺎت ﻋﺰل ﻣﺮﻧﺔ ﻳﺴﻬﻞ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻌﺔ ﻛﻨﺴﻴﺞ ﻣﻦ اﻟﻔﻴﺒﺮﺟﻼس ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮي اﻟﻤﺴﺘﻘﺮ واﻟﻤﺘﺠﺎﻧﺲ ﻣﻘﺎوم‬ ‫ﻟﻠﺤﺮﻳﻖ وﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺤﺮارة‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺧﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﺋﺐ وﻣﺼﻘﻮﻟﺔ ﺗﺒﻌ= ﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻋﺎزل أﻓﻴﻜﻮ‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﻟﻌﻤﻞ ﺗﺸﻄﻴﺒﺎت ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻘﺪم ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت‬ ‫داﺧﻠﻴﺔ ﺟﺬاﺑﺔ وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﺴﻮء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫وﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﻟﺒﺨﺎر‪.‬‬ ‫ﻋﺎزل أﻓﻴﻜﻮ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑﻌﺪة أوﺟﻪ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ورق ﻛﺮاﻓﺖ ﻣﺼﻔﺢ ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﻘﻮاه ﻣﻦ‬ ‫ا‪S‬ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم )‪ (FRK‬أو وﺟﻪ ﻣﻴﺘﺎﻟﻴﺰ أﺑﻴﺾ‬ ‫ﻣﺪﻋﻢ )‪ (WSMK‬أو وﺟﻪ ﻣﻦ ا‪S‬ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫اﻟﻤﺼﻔﺢ ﺑﺎﻟﻔﺎﻳﺒﺮ ﺟﻼس )‪ (AWF‬أو أي‬ ‫أﺳﻄﺢ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺒﺨﺎر‪.‬‬

‫‪AFICO Pre-Engineered‬‬ ‫‪Metal Building‬‬ ‫‪Insulation‬‬ ‫‪(PEBI) is a highly efficient,lightweight‬‬ ‫‪strong resilient, and easy to handle‬‬ ‫‪flexible blanket insulation composed‬‬ ‫‪of line stable and uniformly textured‬‬ ‫‪inorganic glass fibers bonded together‬‬ ‫‪by a non-water soluble and fire‬‬ ‫‪retardant thermosetting and heat‬‬ ‫‪resistant resin. It is free from coarse‬‬ ‫‪fibers and shot due to its mineral‬‬ ‫‪composition. It is manufactured‬‬ ‫‪specifically for use in the roof and‬‬ ‫‪side walls of commercial, industrial,‬‬ ‫‪residential agricultural and poultry‬‬ ‫‪farms metal greatly reduces heat gain‬‬ ‫‪or loss through the building envelope.‬‬ ‫‪it will not rot, disintegrate or slump.‬‬

‫≈—‪VO d² « «œUý‬‬ ‫‪www.afico.com.sa‬‬

‫‪٤٦‬‬

‫‪46‬‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﻇﻬﺎر ﻟﻠﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ‪%‬دارة اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪,‬دارة ودراﺳﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ ا‪,‬ﺑﻌﺎد ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮﺳﻢ واﻟﺘﻮﺻﻴﻒ واﻟﺘﺴﻌﻴﺮ ﻟﻠﻤﺴﺎﻛﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ا‪,‬ﺑﻮاب واﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﺤﻠﻮل اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ‬

‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫ﻣﻨﻈﻢ ﻟﻠﺤﺮارة‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻟﻤﻀﺨﺎت اﻟﻤﺎء ﻟﻘﻴﺎس ﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﻴﺮا ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺣﺮارﻳﺔ‬

‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺰود إﻧﺎرة ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫‪Design Programs‬‬ ‫‪٥٤‬‬ ‫‪٥٥‬‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫‪٥٦‬‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫‪٥٧‬‬ ‫‪٥٨‬‬ ‫‪٥٨‬‬

‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪56‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪٥٩‬‬ ‫‪٦٠‬‬ ‫‪٦١‬‬

‫‪59‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‪61‬‬

‫‪٦٢‬‬ ‫‪٦٣‬‬ ‫‪٦٤‬‬

‫‪62‬‬ ‫‪63‬‬ ‫‪64‬‬

‫‪Twinmotion Visualization and 3D Immersion Software‬‬ ‫‪Global Project‬‬ ‫‪Collaborative Project Management‬‬ ‫‪Ligiceram Virtual Reality‬‬ ‫‪Miao Cloud‬‬ ‫‪Onaya Web‬‬ ‫‪SalesUp360‬‬ ‫‪Cyperherm Sofware‬‬

‫‪New Techniques‬‬ ‫‪Qivivo Thermostat‬‬ ‫‪KSB Sonolyzer‬‬ ‫‪The FLIR C2 Thermal Camera‬‬

‫‪Energy Techniques‬‬ ‫‪MyReserve for Energy Supply‬‬ ‫‪Echy’s Panels Sunlight‬‬ ‫‪Eco-Touch The Smart Energy Manager‬‬

‫‪٥٣‬‬

‫‪53‬‬

Information Technologies

‫ﺑﺮاﻣﺞ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬

‫‪Z U½d³ « UIO³Dð‬‬

‫‪Global Project‬‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﺮاﺣﻞ إدارة ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻟﺒﻨﺎء ) ﺷﺒﻜﺎت ﺗﺤﺘﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺒﺎﻧﻲ(‪ .‬ﻳﺼﻠﺢ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ واﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﻴﻦ ‪ .‬ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ‪٦‬‬ ‫وﺣﺪات ﺗﻐﻄﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻻأﻋﻤﺎل ﻣﻦ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺔ واﻟﺮﺳﻮﻣﺎت وﺗﺮﺳﻴﺔ اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ أﻋﻤﺎل اﻟﻤﺸﺮوع وﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫واﻟﺮﺳﻮﻣﺎت ﻃﺒﻘ@ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ وﻏﻴﺮﻫﺎ وﺣﺘﻰ‬ ‫إﻧﻬﺎء ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‪.‬‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ ‫‪Information Technologies‬‬

‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت دارة‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬

‫‪Design Programs‬‬

‫‪Global Project grew out of an‬‬ ‫‪observation, and the need to Michel‬‬ ‫‪Ferrer, a building professional (IPF‬‬ ‫‪engineer and project manager), you can‬‬ ‫‪follow its sites on the move completely.‬‬

‫‪www.global-projects‬‬

‫‪٥٥‬‬

‫‪55‬‬

Twinmotion Visualization and 3D Immersion Software Twinmotion is a visualization and 3D immersion software dedicated to architecture, urban planning and landscaping. Its extraordinary responsiveness allows integration of the project into a dynamic ecosystem and new fields of experimentation and assistance in designing, sharing and communicating any project. In addition, in a few seconds, you can export images and videos of remarkable quality; several hours are needed with conventional software.

Z U½d³K WOMH « U1bI²K UDI

‫ﺑﺮاﻣﺞ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬ Information Technologies

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ وﻫﻮ‬٣D ‫ﻳﻘﻮم اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﺮﺳﻮﻣﺎت‬ ‫ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﺨﻄﻄﻴﻦ واﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ‬ ‫دﺧﺎل وإﻇﻬﺎر اﻟﻤﺸﺮوع ﻓﻮق أي ﺧﻠﻔﻴﺔ‬‫ ﺳﻬﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬،‫ﺣﺴﺐ اﻻﺧﺘﻴﺎر‬ ‫وﻳﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات‬ .‫واﻟﺼﻮت‬.‫وإﻗﻨﺎع اﻟﻌﻤﻼء‬

Design Programs

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ إﻇﻬﺎر‬ ‫ﻟﻠﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ‬

dOþUM*« w rJײ « WŠu www.twinmotion.abvent.com

٥٤

54

‫إﻧﻪ أول ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﻮﻓﺮ ﻟﻤﻨﻔﺬي اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺮﺳﻢ واﻟﺘﻮﺻﻴﻒ واﻟﺘﺴﻌﻴﺮ‬ ‫ﻟﻤﺸﺮوع ﻣﺴﻜﻦ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ‪ ،‬و ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺒﻨﺎء ﻣﻊ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت‬ ‫ا‪I‬وﻟﻴﺔ ‪ .‬اﻟﻤﻴﺰة ا‪I‬ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺎت ﺑﻤﺠﺮد‬ ‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻋﺒﺮ ا‪M‬ﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬

‫‪BIMTAB LIST is the first app‬‬ ‫‪available on mobile phone for all the‬‬ ‫‪construction sector workers and‬‬ ‫‪specially the independents and small‬‬ ‫‪companies.‬‬

‫‪www.allsystems.fr‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺘﺴﺠﻴﻞ ﺣﻀﻮر اﻟﻌﻤﺎل إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ودﺧﻮل اﻟﻤﻮاد وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺒﻨﺎء ‪.‬‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻋﻠﻰ ﺗﺨﺰﻳﻦ أﻛﺒﺮ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت وإﻋﻄﺎء ﺻﻮرة واﺿﺤﺔ ﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺒﻨﺎء‪ .‬ﻻﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ إدﺧﺎل ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫أو ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻳﻮﻓﺮ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺪ وﻳﻠﻐﻲ‬ ‫إﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻮرق وﻳﻮﻓﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫‪Design Programs‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻤﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺒﻨﺎء‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫‪Miao Cloud‬‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ ‫‪Information Technologies‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺮﺳﻢ‬ ‫واﻟﺘﻮﺻﻴﻒ واﻟﺘﺴﻌﻴﺮ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻛﻦ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫‪Onaya Web‬‬ ‫‪ONAYA web - Rapports de chantiers‬‬ ‫‪is an online solution for the pointing of‬‬ ‫‪labor, materials and input materials directly‬‬ ‫‪from construction sites. Available in SaaS‬‬ ‫‪mode, there is no facility to provide. It is a‬‬ ‫‪comprehensive electronic report: no more‬‬ ‫‪paper sheets to be completed, to recover,‬‬ ‫‪and to seize the management software.‬‬ ‫‪www.onaya.com‬‬

‫‪٥٧‬‬

‫‪57‬‬

Collaborative Project Management Teamber is a collaborative project management web application applied for trades of prime contracting and project ownership. Intuitive easy to be handle by all, taking care of all the useful functionalities for your activity. www.teamber.fr

‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ ا ﺑﻌﺎد‬ ‫ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﺠﻮل‬ ‫اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﻀﺎءات اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ‬ ‫ درﺟﺔ‬٣٦٠ ‫ﻟﻠﺤﻤﺎﻣﺎت ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺮؤﻳﺔ ﺑﺰاوﻳﺔ‬ .‫ﺳﻄﺢ ا ﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬L‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ا‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻌﻤﻼء ﺑﻤﺸﺎﻫﺪ إﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻤﺎﻣﺎت اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﻤﺸﺮوﻋﺎﺗﻬﻢ‬ .N‫واﻟﺘﺠﻮل ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺼﺮﻳ‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬ Information Technologies

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ ﻫﻮ ﺗﻄﺒﻴﻖ دارة ودراﺳﺔ‬Teamber ‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﻘﻮد ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت ﻳﺨﺪم اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻴﻦ‬ ‫ ﺳﻬﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬،‫وأﺻﺤﺎب اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫وﻳﻬﺘﻢ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ا ﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻛﻤﺎ ﻳﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ زﻳﺎدة‬ .‫ﻛﻔﺎءة ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬

Design Programs

‫ﺗﻄﺒﻴﻖ دارة ودراﺳﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬

Ligiceram Virtual Reality Innovation 2015: The LOGICERAM solutions offer an option Virtual Reality (VR) connected to a Virtual Reality Headset. Upon commercialization of virtual reality helmets (Around March 2016), guests will be immersed in a 360 ° 3D, as if they were walking in their future bathroom. www.logictram.com

٥٦

56

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Information Technologies

‫ﻳﻌﻤﻞ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺤﺮارة‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻬﺎﺗﻒ اﻟﺬﻛﻲ وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻳﻘﺎف وﺳﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﻋﻨﺪ ﻋﺪم اﻟﺤﺎﺟﺔ أو ﺑﺮﻣﺠﺘﻬﺎ‬ .‫وﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻓﻲ أوﻗﺎت ﻣﻌﻴﻨﺔ‬

Qivivo Thermostat Regain control over your heating bill and your comfort Save up to 40% on your heating bill * in further reducing your carbon footprint. Thanks to its many innovative features Qivivo thermostat is more effective than any other conventional control system or connected.

New Techniques

‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫ﻣﻨﻈﻢ ﻟﻠﺤﺮارة‬

…—«d(« rEM

rEM*« qOGAð UIO³Dð

www.qivivo.com

٥٩

59

SalesUp360 SalesUp360 is a solution designed for the Professionals of the Windows & Doors, Gates & Blinds industries.

It allows receiving leads from their own website with scalable drawings.

SalesUp360 is a user-friendly solution & very easy to install and customize.

Design Programs

www.360-innovations.fr

‫ﺑﺮاﻣﺞ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬ Information Technologies

‫ﻫﻮ أﺣﺪ ﺣﻠﻮل اﻟﺒﺮﻣﺠﻴﺎت اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻮﻳﺐ اﻟﻤﺼﻤﻤﺔ ﻟﻌﺮض‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت أﻧﻈﻤﺔ ا&ﺑﻮاب واﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ‬ ‫ وﻳﺘﻤﻴﺰ‬. ‫واﻟﺒﻮاﺑﺎت واﻟﺴﺘﺎﺋﺮ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﻄﻴﻖ اﻟﻮﻳﺐ ﺑﻮاﺟﻬﺔ ﺗﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﺳﻬﻠﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﺘﻴﺢ ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻛﺎﻓﺔ‬ .‫اﺧﺘﻴﺎراﺗﻪ ﻗﺒﻞ ﺷﺮاء اﻟﻤﺘﻨﺞ‬

‫ﺑﺮاﻣﺞ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬

‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ا ﺑﻮاب واﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﺤﻠﻮل اﻟﻌﺰل‬ ‫اﻟﺤﺮاري ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ‬ Open BIM ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻟﻮﺿﻊ اﻟﺘﺨﻴﻼت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻛﺒﺮ‬ ،‫ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ‬ ‫واﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ واﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﻴﻦ وﻳﻮﻓﺮ ﻣﻌﺪل‬ ‫ﻧﺘﺎج واﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬L‫ﻋﺎﻟﻲ ﻓﻲ ا‬ .‫ﺣﺴﺎب ﻛﻤﻴﺎت اﻟﻤﻮاد اﻟﻌﺎزﻟﺔ‬

Cyperherm Sofware The software group CYPETHERM Suite is a series of business tools for thermal analysis and energy optimization of buildings. Software all owing management of the 3D model in terms of modeling or analysis are integrated in a workflow Open BIM.

www.cype.fr

٥٨

58

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Information Technologies

‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻜﺎﻣﻴﺮات ﻋﻠﻰ ﻛﺸﻒ‬ ‫ﺧﻄﺎء اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ‬%‫ا‬ ‫ﻻﻳﻤﻜﻦ رؤﻳﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻴﻦ اﻟﻤﺠﺮدة ﻣﺜﻞ‬ ‫ ﺗﺴﺮب‬،‫ اﺧﻄﺎء اﻟﻌﺰل‬،‫ﺳﻄﺢ اﻟﺮﻃﺒﺔ‬%‫ا‬ ‫ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ أﻣﺎﻛﻦ وﺟﻮد‬،‫اﻟﻬﻮاء اﻟﺪﻗﻴﻖ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ‬،‫اﻟﺤﺸﺮات واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ .‫ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ واﻟﺘﻜﻴﻴﻒ واﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻜﺎﻣﻴﺮا ﻋﻠﻰ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺷﺮح‬ ‫ﺻﺤﺎب اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺘﻲ‬% ‫اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‬ ‫ ﻓﺎﻟﺼﻮرة ﺗﺼﺒﺢ‬،‫ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻬﺬه اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﺎﻣﻴﺮات‬. ‫ﺧﻴﺮ دﻟﻴﻞ‬ .‫اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬ «dO UJ « …eNł√ qO UHð

New Techniques

‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫ﻛﺎﻣﻴﺮا ﺗﺼﻮﻳﺮ‬ ‫ﺣﺮارﻳﺔ‬

The FLIR C2 Thermal Camera The FLIR C2 is the world’s rst fullfeatured, pocket-sized thermal camera designed for building industry experts and contractors. Keep it on you so you’re ready anytime to nd hidden heat patterns that signal energy waste, structural defects, plumbing issues and more. The C2’s must-have features include MSX® real time image enhancement, high sensitivity, a wide eld of view, and fully radiometric imagery to clearly show where problems are and verify the completion of repairs.

«dO UJ « ‰ULF²Ý« W uNÝ

Ê«—b'« `{uð «dO UJK UDI W ËeF dOG «Ë W ËeF*« www.flir.com

٦١

61

‫ﺑﺮاﻣﺞ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬ Information Technologies

‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻟﻤﻀﺨﺎت‬ ‫اﻟﻤﺎء ﻟﻘﻴﺎس ﻛﻔﺎءة‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

—uðu*« UÐcÐc² ”UO Ë w c « nðUN « s oO³D² « ÊuJ²¹

¡U*« U C w W UD « …¡UH ”UO w WO c « nð«uN « d³Ž rJײ «

KSB Sonolyzer With its new app, KSB brings Digital Industry straight to your smartphone.

In just a few seconds, the KSB Sonolyzer measures the noise frequency of the asynchronous motor and checks whether there are potential energy savings to be made, thus enabling an increase in pump efficiency. To do so, the app uses an estimation algorithm that was developed by KSB and is the first of its kind on the market. It can be used not only on KSB pumps but also on rotating equipment produced by many other manufacturers.

New Techniques

‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻜﺮة اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺮددات‬ ‫ﺻﻮت اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻓﻲ ﻗﻴﺎس ﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺴﺎب اﻟﻠﻮﻏﺮ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺑﻬﺪف ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ‬ . ‫ﻋﺒﺮ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬

dO³J « UÐcÐc² « ”UO ¡U*« U C w Âb ² ¹

www.ksb.fr

٦٠

60

‫أﻧﻈﻤﺔ وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ Information Technologies

‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‬

‫ﻣﺰود إﻧﺎرة ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﻣﺰود اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ وﻫﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺗﻢ‬Echy ‫ﻣﻦ إﻧﺘﺎج‬ ‫إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﺎﻟﺒﺎن ﻫﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﻴﺎن ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﻟﻴﺎف ﺑﺼﺮﻳﺔ ذات ﺳﻌﺔ‬ ‫ﻧﺎرة‬5‫ﻛﺒﻴﺮة ﺗﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺑﺎ‬ ‫ ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬8‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ داﺧﻠﻴ‬ ‫ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻤﺰود ﻋﻠﻰ‬. ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ‫ﺟﻤﻊ ا>ﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ وﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻤﺒﻨﻰ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ إﻧﺎرة ﺷﻤﺴﻴﺔ ﺑﻜﻤﻴﺎت‬ ‫ وﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻻﻗﻄﺎت‬.‫ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ ﻳﺴﺘﺨﺪم‬.‫>ﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ وأﻟﻴﺎف ﺑﺼﺮﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎﺗﺐ واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻤﺪارس‬ .‫واﻟﻤﺘﺎﺣﻒ وا>ﺳﻮاق‬

WOł—U)« WO LA « UD ö «

Energy techniques

WOKš«b « WO LA « …—U½ù« «bŠË

Echy’s Panels Sunlight

UD ô

…—U½ù« œËe «b ²Ýù w×O{uð rÝ—

UD ô

qO uð öÐU

…—U½ù« …bŠË

ECHY began in 2010 when, cofounders Quentin and Florent were working on a science project in which the aim was to improve energy efficiency inside of buildings, focusing particularly on lighting. Together, they discovered that much energy was being wasted lighting the inside of buildings when the sun was shining outside, especially considering that natural light is more pleasant than artificial light.

ECHY’s panels are fixed on a tracking system which enables them to absorb sunlight during the day and then transport it, via fibre optics, to the inside of buildings.

www.echy.fr

٦٣

63

UNðUÝUO Ë WO LA « W UD « s¹e ð …bŠË

MyReserve for Energy Supply MyReserve is the new generation for solar energy storage. it shows intelligent Li-ion technology, an innovative DC concept and a breakthrough design.

It has been conceived to bring novel advantages not only to installers but also to end users. Its unbeattable price opens new perspectives for self consumption with storage in Europe.

It is the first solar energy storage system that neglects nothing: 93% of overall efficiency rate, 15 years lifetime, Plug&Play, easy dimensioning and installation, lightweight, compact design fixed on a wall, security and certifications

‫ﺑﺮاﻣﺞ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬ Information Technologies

‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‬

‫ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﻳﻘﻮم ﺑﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ )اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ً ‫ﻣﺜ‬ ‫ ﻛﻴﻠﻮ‬١١ ‫ﻼ( ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺣﺘﻰ‬ ‫ ﺳﺎﻋﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ‬/ ‫وات‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬،Lithium-ion ‫دارة ﻫﺬه‬6 ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ إﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﺗﻘﺪر ﺣﻴﺎة‬ ‫ ﺳﻨﺔ وﻟﺬﻟﻚ‬١٥ ‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻴﺔ‬ ‫ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا‬A‫ ﺗﻘﺪم ﺿﻤﺎﻧ‬Solarwatt ‫ﻓﺈن‬ . ‫ ﺳﻨﻮات‬١٠ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ‬

Energy techniques

‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬

ÂUEM « «c¼ WDÝ«uÐ U¼dO uðË WO LA « W UD « s …dÝ_« UłUO²Šù w×O{uð rÝ—

www.solarwatt.de

٦٢

62

‫ﺑﺮاﻣﺞ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬ Information Technologies “UN'« qJý

Eco-Touch The Smart Energy Manager

‰ö?š s? “U?N'UÐ r?Jײ « WO c « nð«uN «

¡UÐdNJ « ‘UO QÐ rJײ «

¡U*« 5 ²Ð rJײ «

vM³LK WK UJ « W UD UÐ rJײ «

b¹d³² UÐ rJײ «

W¾ b² UÐ rJײ «

The smart energy manager Eco Touch, automates the management of heating depending on the habits, cuts automatically power to appliances on standby during absences and allows advantageously replace an energy meter RT2012. It can be remote controlled.

Eco Touch meets the new expectations of the market (energy-savings, comfort, regulation). With the same investment as for a RT 2012 product, we are able to integrate patented OGGA technology and add automated features. Eco Touch is the first product using consumption measurement to learn, analyze, automate and act independently, without programming, depending on the habits of home users, at a very competitive price.

‫ﺗﻘﻨﻴﺎت ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‬

، ‫ﻧﻈﺎم ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬ ‫وﻫﻮ ﻧﻈﺎم ذﻛﻲ وﻣﺘﻄﻮر ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﻪ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫ ﻳﻠﺒﻲ اﻟﻨﻈﺎم ﺟﻤﻴﻊ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬. ‫اﻟﺬﻛﻴﺔ‬ .‫ﻓﻲ اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻦ ﺟﻬﺎز ﺻﻐﻴﺮ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﻠﻮﺣﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ‬ ‫دون اﻟﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺑﺮﻣﺠﺘﻪ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮم ﺑﺬﻟﻚ‬ .‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ وﻻ ﻳﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺻﻴﺎﻧﺔ‬

Energy techniques

‫ﻧﻈﺎم ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬

www.ogga.eu

٦٤

64

Construction Machines Bibi 630 BL Platform Altrex Mitower Mobile Scaffolding Instant HD Modular Scaffolding System DMF Machine Al Qimma Block Machine.

TAMIsoft Industrial Size Measurement System Spiral Staircase Sateco SC 1015 Box RS Plug and Play

70 71 72 73 74 75 76 77

٧٠ ٧١ ٧٢ ٧٣ ٧٤ ٧٥ ٧٦ ٧٧

Construction Tools Compressed Adhesive Material 3M VHB Tape Colnateur Flexible Rubberized Coating Workplace Table CP10 Changepac New Packaging for Expansive Corners Connectors Bonding illbruck SP522 Adhesive-sealant

٦٩

69

78 78 79 79 80 80 81 81

٧٨ ٧٨ ٧٩ ٧٩ ٨٠ ٨٠ ٨١ ٨١

‫آﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬

‫راﻓﻌﺔ ﻟ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺳﻘﺎﻻت ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺳﻘﺎﻻت ﺧﻔﻴﻔﺔ اﻟﻮزن‬ ‫آﻟﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺤﻮاف‬ ‫ﻣﻜﻴﻨﺔ ﺑﻠﻮك ﻣﺘﻄﻮرة‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺛﻼﺛﻲ ا<ﺑﻌﺎد ﻟﻘﻴﺎس ﺣﺠﻢ ﺣﺒﻴﺒﺎت ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﺳﻠﻢ ﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﻗﻮاﻟﺐ ﺻﺐ ﺣﻮاﺋﻂ ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﺳﺮﻋﺔ وأﻣﺎن‬

‫أدوات ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬

‫ﻣﺎدة ﻻﺻﻘﺔ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‬ ‫ﺷﺮاﺋﻂ ﻻﺻﻘﺔ ﻣﺘﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺨﺎخ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﺘﺸﻘﻘﺎت‬ ‫آﻟﺔ ﻟﻘﻄﻊ ا<ﻟﻤﻨﻴﻮم‬ ‫ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻻﺻﻖ ﻣﺮن‬ ‫ﺻﻤﻎ ﻟﻠﻨﻮاﻓﺬ‬ ‫ﻟﻼﺻﻖ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب‬

‫‪Machines & Tools‬‬

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ Machines & Tools

‫ﺳﻘﺎﻻت ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬

Construction Machines

‫آﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬

‫ﻫﺬه اﻟﺴﻘﺎﻟﺔ اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻫﻲ ا وﻟﻰ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﻮﻋﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ٦ ‫ ﻳﺼﻞ إرﺗﻔﺎﻋﻬﺎ إﻟﻰ‬،‫ﻣﺘﺨﺼﺺ واﺣﺪ‬ ‫ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺣﻴﺚ‬.‫أﻣﺘﺎر‬ ، ‫ داﻗﺎﺋﻖ‬١٠ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻓﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﻟﺒﺴﻴﻂ ﻣﻤﺎ‬:‫وﺗﺘﻤﻴﺰ أﻳﻀ‬ ‫ ﻛﻤﺎ‬، ‫ﻳﺴﻬﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻜﺎن =ﺧﺮ‬ .‫أﻧﻬﺎ آﻣﻨﺔ وﻣﺘﻴﻨﺔ‬

UN³O dð bMŽ W UI « qJý

Altrex Mitower Mobile Scaffolding Altrex MiTower: the first Single Person Quick Assembly Mobile scaffolding tower! The mobile scaffolding tower is suitable for various sorts of businesses, such as hire companies , contractors, painters, fitters, electricians and maintenance contractors. The MiTOWER has the following advantages: - Single person assembly.

- Safe and fast assembly to 6 meters working height in only 10 minutes.

- Simple and compact transportation. Limited floor space needed. - Fits in the back of a truck/van. Only one person can do the assembly in ten minutes.

Transport trolley can be created from its own material. Its TUV and PASMA certified according to European Standards EN 1004 W UI « qI½ WOKLŽ

٧١

71

www.altrex.com

â&#x20AC;ŤŘŁŘŻŮ&#x2C6;ات Ů&#x2C6;آت ďť&#x;ďť ďť¤ďťŽďť&#x2014;ďť&#x160;â&#x20AC;Ź Machines & Tools

â&#x20AC;ŤŘąŘ§ďť&#x201C;ďť&#x152;ďş&#x201D; ďť&#x; ďşłďť&#x201E;ﺢâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďş&#x17D;ďş&#x2039;ďť ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

qzU ošdĂ&#x17E; vKĹ˝ WF ÂŤd ÂŤ

WĹ˝uM²*ÂŤ fšâ&#x20AC;&#x201D;UC² ÂŤ  â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;°uI(ÂŤ w qLFĂ°

Bibi 630 BL Platform This platform is unique, since it is mounted on tracks with automatic leveling according to the longitudinal and lateral axes. It can therefore work on slopes and uneven terrain without the need for stabilizers.

The operator will control the elevation to the desired point and chisel platform, previously will, upgrading the two axes by pressing a single button.

Operation is with a thermal hydraulic engine (Honda gasoline) and optionally can be by energy with an electric motor 230 volts.

Construction Machines

â&#x20AC;ŤŘ˘ďťťŘŞ ďť&#x;ďť ďť¤ďťŽďť&#x2014;ďť&#x160;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ťďťłďť¤ďť&#x153; ŘŁŮ&#x2020; ďş&#x2014;ďť&#x2DC;ďť&#x17E; ﺡﺨﺟ Ů&#x2C6;ďş&#x2014;ďş&#x2DC;ﺤﺎŮ&#x192; ďť&#x2039;ďť ďť°â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ﺏŮ&#x2021; اďť&#x;ﺎاďť&#x201C;ďť&#x152;ďş&#x201D; ďş&#x2014;ďť&#x152;ďť&#x17E; ďť&#x201C;Ů&#x201A; ŘŁŮ&#x160;â&#x20AC;ŹŘ&#x152; â&#x20AC;Ťďşłďť´ďťŽŘąâ&#x20AC;Ź Ů&#x2039; â&#x20AC;Ťďşłďť&#x201E;ﺢ ﺣďş&#x2DC;ďť° ďť&#x; ďť&#x203A;ďş&#x17D;Ů&#x2020; ďş&#x17D;ďş&#x2039;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďťź ďş&#x2018;ﺤďş&#x161; ďş&#x2014;ﺤďş&#x17D;ďť&#x201C;ďť&#x2020;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ﺎاďť&#x201C;ďť&#x152;ďş&#x201D; ďť&#x2039;ďť ďť° ŘŁďť&#x201C;ďť&#x2DC;ďť´ďş&#x2DC;ďş&#x17D; اďť&#x;ďş&#x2DC;ďş&#x17D;ﺣďş&#x201D; ďş&#x2018;ﺪŮ&#x2C6;Ů&#x2020; ŘŁŮ&#x160;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďşłďť&#x201E;ﺢâ&#x20AC;Ź4â&#x20AC;Ť ďť&#x153; اﺳďş&#x2DC;ﺨﺪاďş&#x17D; ďť&#x2039;ďť ďť° اâ&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤďťŁďť´ďťŽŮ&#x201E;â&#x20AC;Ź 7â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;ďť&#x192;ďť&#x;ďť´â&#x20AC;Ź7â&#x20AC;Ť ŘŻŘąďş&#x;ďş&#x201D; ŘŁďť&#x201C;ďť&#x2DC;ďť´â&#x20AC;ŹŮŁŮĽ â&#x20AC;ŤďşŁďş&#x2DC;ďť° Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ďť&#x152;ďť&#x17E; ďş&#x2018;ďş&#x17D;ďť&#x;ďť&#x153;ﺎďş&#x2018;ďş&#x17D;ŘĄ Ů&#x2C6;اďť&#x;ﺪعŮ&#x2C6;ďť&#x;ďť´ďť&#x161; Ů&#x2C6;ďş&#x2014;ﺤŮ&#x201E;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2018;ďş&#x17D;ďť&#x;ďť&#x201E;ďş&#x17D;ďť&#x2014;ďş&#x201D; ) ďş&#x2018;ďş&#x17D;ďť&#x;ďş&#x2019;ﺰ ŘŁŮ&#x2C6; اďť&#x;ďť&#x153;ﺎďş&#x2018;ďş&#x17D;ŘĄ( ďş&#x2DC;ďť&#x201C;ﺎ؊â&#x20AC;Ź .â&#x20AC;Ť ďş&#x2DC;ﺎâ&#x20AC;ŹŮ¨ â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;â&#x20AC;ŹŮŚŮŤŮ¤Ů â&#x20AC;Ťďş&#x2018;ďş&#x2C6;Řąďş&#x2014;ďť&#x201D;ďş&#x17D;Řšâ&#x20AC;Ź

UN² dĹ Ă&#x2039; WF ÂŤd ÂŤ qO UHĂ° www.axeo.org

٧Ů

70

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ ‫‪Machines & Tools‬‬

‫آﻟﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺤﻮاف‬ ‫ زاﻟﺔ اﻟﺤﻮاف اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺮﺗﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ واﻟﺤﺪﻳﺪ‬ ‫وا*ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم وﻏﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﺳﻬﻞ ا ﺳﺘﺨﺪام وإﻗﺘﺼﺎدي وﻋﺎزﻟﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻮت أﺛﻨﺎء أداء ﻋﻤﻠﻬﺎ‪ ،‬ﺗﻘﻮم ا‪3‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺤﻮاف وﺗﺴﻮﻳﺘﻬﺎ وﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻋﺎء ﻣﺰود ﺑﻐﻄﺎء ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ وﺿﻊ اﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎوﺑﻌﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻳﺒﺪأ اﻟﻮﻋﺎء‬ ‫ﺑﺎﻟﺪوران ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺤﻮاف ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل اﺣﺘﻜﺎك اﻟﻘﻄﻊ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ‪.‬‬

‫آﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬

‫¬ ‪rOEM² « W‬‬

‫‪Design easy and economical. This‬‬ ‫‪machine can be integrated into‬‬ ‫‪almost all workshops positions‬‬ ‫‪production. It deburring parts on‬‬ ‫‪pieces of a small pieces, cut, flamecut,‬‬ ‫‪laber cut, sheared.‬‬

‫‪WO½bF*« lDI « lLł W¹ËUŠ‬‬

‫‪Construction Machines‬‬

‫‪DMF Machine‬‬

‫‪WO½bF*« ·«u(« rOEMð WOKLŽ‬‬

‫‪www.spaleck-industries.fr‬‬

‫‪٧٣‬‬

‫‪73‬‬

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ Machines & Tools

‫ﻧﻈﺎم ﺳﻘﺎﻻت‬ ‫ﺧﻔﻴﻔﺔ اﻟﻮزن‬

Construction Machines

‫آﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬

‫ ﻫﻮ ﻧﻈﺎم ﺳﻘﺎﻻت‬Instant HD ‫ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ وﺣﺪات ﻣﻦ ا ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬،‫ﺧﻔﻴﻔﺔ اﻟﻮزن‬ ‫دﻋﺎﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬2‫ﺑﻘﻮة ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ وﻫﻲ أﻳﻀ‬ ‫وﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ وﺳﻬﻮﻟﺔ ﻧﻘﻠﻬﺎ ﻣﻦ‬ .‫ﺧﺮ‬: ‫ﻣﻜﺎن‬

Instant HD Modular Scaffolding System Instant HD Modular Scaffolding System is a lightweight construction made from high strength alloy. Instant HD Modular Scaffolding System is made from high strength aluminium alloy. Connection Rosettes are attached by cold forming of the tube giving the strength as welded joint. Highly versatile it is suited to both construction and industrial sectors. Instant HD Modular Scaffolding System is more than 50% lighter than standard steel system.

Light weight enables a faster assembly and therefore increased productivity of 20% or more. Reduced number of parts. Reduced transportation cost above 30%. Less “wear and tear” on workers. Faster assembly resulting in increased productivity. Lower ground loading. Higher buckling capacity. Tested to EN12810.

www.instantupright.com

UNMOÐ ULO U UŽb « jЫd² qO UHð

٧٢

72

‫ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺮور ﺣﺒﻴﺒﺎت‬ ‫اﻟﺒﺤﺺ أو اﻟﺮﻣﻞ ﻓﻮق اﻟﺴﻴﺮ اﻟﻤﺘﺤﺮك‬ ‫وﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻂ أﺷﻌﺔ ﻟﻴﺰر ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺜﻠﺜﺔ‬ ‫ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا‬.‫وﺗﺼﻮﻳﺮﻫﺎ ﺑﻜﺎﻣﻴﺮات‬ ‫اﻟﻨﻄﺎم ﻓﻲ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺸﺘﻘﺎت اﻟﻤﻮاد‬ ‫وﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت وﻣﺮاﻗﺒﺔ أﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻜﺎﺳﺮات وﻣﺼﺎﻧﻊ ا?ﺳﻤﻨﺖ ورﺳﻢ‬ ‫اﻟﻤﻨﺤﻨﻴﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺤﺒﻴﺎت ﻟﻠﻤﻮاد‬ .‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬

TAMIsoft Industrial Size Measurement System TAMIsoft is the first industrial size measurement system continuously on conveyor Vision 3D. The measurements are obtained by triangulation of the light rays from a laser beam and captured on camera, both directed onto the moving web (sample size: 80 to 1000 acquisitions per second). TAMIsoft was developed to edit reporting including grading curves of the batches produced.

Areas of use: In the mineral industry careers, TAMIsoft can meet several recurrent problems: Monitoring abuses particle size, the quality of reconstituted products, monitoring and adjustment of mills, Flow measurement, Monitoring the quality of finished products with publishing a report and grading curves for different batches produced.

TAMIsoft also has many other fields of application: The central concrete products, Any other process moving conveyor belt products: platelets & pellets, fertilizers, CSR.

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ Machines & Tools

Construction Machines

‫آﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬

‫ﻧﻈﺎم ﺛﻼﺛﻲ ا ﺑﻌﺎد‬ ‫ﻟﻘﻴﺎس ﺣﺠﻢ ﺣﺒﻴﺒﺎت‬ ‫ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‬

ÂUEM « qLŽ ‚dÞ

٧٥

75

www.auatom-elec.com

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ Machines & Tools

‫ﻣﺎﻛﻴﻨﺔ ﺑﻠﻚ ﻣﺘﻄﻮرة‬

pK³ « lM WOKLŽ

ALQimma Block Machine Machine produces all sizes of concrete block with the maximum height (300 mm) and the minimum height (175 mm).

Production Capacity: approximate rate of 1200 block and reaches 2500 block per hour according to the size of the block and mold.

WMO U*« UNFMBð w² « WHK² *« »uD « ‰UJý√

Construction Machines

‫ﺗﻌﺘﺒﺮ أﺟﻮد ﻣﻜﺎﺋﻦ اﻟﺒﻠﻮك ﺗﺼﻨﻴﻌ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا&وﺳﻂ ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت‬ ‫ﺗﻠﺒﻲ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻤﺼﻨﻌﻴﻦ ﻟﻠﺒﻠﻮك‬ .‫ا&ﺳﻤﻨﺘﻲ‬ ‫ﺗﻨﺘﺞ اﻟﻤﺎﻛﻴﻨﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻘﺎﺳﺎت اﻟﺒﻠﻮك‬ ‫ ﻣﻠﻢ وأﻗﻞ‬٣٠٠ ‫ا&ﺳﻤﻨﺘﻲ ﺑﺄﻋﻠﻰ إرﺗﻔﺎع‬ ‫ اﻟﻄﺎﻗﺔ ا=ﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺑﻤﻌﺪل‬. ‫ ﻣﻠﻢ‬١٧٥ ‫ارﺗﻔﺎع‬ ٢٥٠٠ ‫ ﺑﻠﻮﻛﺔ وﻳﺼﻞ ﺣﺘﻰ‬١٢٠٠ ‫ﺗﻘﺮﻳﺒﻲ‬ ‫ﺑﻠﻮﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺎﺳﺎت اﻟﺒﻠﻮك‬ .‫واﻟﻘﺎﻟﺐ‬

‫آﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬

‫ﻣﺼﻨﻊ ﻣﻌﺪات اﻟﻘﻤﺔ‬

WMO U*« ¡«eł√ www.alqimma.com

٧٤

74

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ Machines & Tools

‫آﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ Construction Machines

‫ﻗﻮاﻟﺐ ﺻﺐ ﺣﻮاﺋﻂ‬ ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ﺳﺮﻋﺔ وأﻣﺎن‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﻫﺬه اﻟﻘﻮاﻟﺐ ﻟﺼﺐ اﻟﺤﻮاﺋﻂ‬ ‫ ذات‬PLUG & PLAY ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎﻛﺎت اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ &‫ إﻻ أﻧﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﺛﺒﺎﺗ& وأﻣﻨ‬SATECO ‫ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ ﻣﻦ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻔﻚ‬٪٢٥ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺰﻳﺎدة‬ ‫واﻟﺘﺮﻛﻴﺐ واﻟﺜﺒﺎت ﺿﺪ اﻟﺮﻳﺎح ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫أﺛﻘﺎل ﻣﺪﻣﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﻟﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ ﻛﻤﺎ أن ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ وﻓﻜﻬﺎ‬، ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ N‫ﺻﻤﻤﺖ ﻟﺘﻮﻓﺮ اﻟﺮاﺣﺔ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل ﻧﻈﺮ‬ .‫ﻟﺴﻬﻮﻟﺔ رﺑﻂ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ ﺑﺒﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‬

V «uI « XO³¦ð ‚dÞ

Sateco SC 1015 Box RS Plug and Play SC 1015 Box RS (fast & safe) Plug & Play tool of the building and public works. Born in the brains of the designers of SATECO R&D offices, the new shutter SC 1015 Box RS may be considered as the Plug and Play tool of the Building and Public Works. This new design is equipped with 2 handling arms (on panel width 2.40m – 1.20m and inner angle) and a stability ballast: all ready for use and safe. Since the operators prepare the shutter stMoreover, the SC 1015 Box RS SATECO allows an immediate productivity increase thanks to a simple and fast adjustment of the shutters verticality.

www.sateco.fr

٧٧

77

¡UM³ « l «u w rK « Âb ² ¹

VÝUM*« l{u « oOI% …bŽUIK

rK « —u× VO dð

U UŽb UÐ qJON « XO³¦ð WKzU*« WO{«d²Žù«

W¹uKF « …bŠu « VO dð

Spiral Staircase The Escalib Mills is a single-piece spiral staircase with side exit.

The triangular step then acts as a bearing. All that is required is to orient the Escalib Mills so that one of the steps is at the same level as the area being serviced. Its small footprint and stackable modules (up to 20 metres) make installation easy – even on cramped sites.

Advantages: - Easy and secure access (all levels are accessible without need for adaptation).

- Quick to install and move.

- Small footprint.

- Only 3 different parts involved.

- Can be fixed to the crane.

- Robust and galvanised.

Construction Machines

‫آﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬

‫ ﻫﻮ ﺳﻠﻢ ﺣﻠﺰوﻧﻲ‬Escalib Mils ‫ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻛﺘﻠﺔ واﺣﺪة ﻣﻊ ﺟﻬﺔ‬ ‫ وﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﺘﺒﺎت ﻣﺜﻠﺜﺔ‬،‫ﻟﻠﻤﺨﺮج‬ ‫ﺳﺘﺨﺪام‬,‫ ﺳﻬﻞ ا‬.‫ﺗﻌﻤﻞ ﻛﺤﺎﻣﻞ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻄﻠﺐ ﻓﻘﻂ وﺿﻌﻪ ﻓﻲ‬ ،‫اﻟﻤﻜﺎن اﻟﻤﺮاد اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺴﻠﻢ ﻓﻴﻪ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻤﻴﺰ‬.‫ ﻣﺘﺮ‬٢٠ ‫وﻳﺼﻞ إرﺗﻔﺎﻋﻪ إﻟﻰ‬ ‫ﺑﺄﻧﻪ آﻣﻦ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻌﻤﻞ وﻳﺘﻨﺎﺳﺐ‬ .‫ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻀﻴﻘﺔ‬H‫ﻣﻊ ا‬

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ Machines & Tools

‫ﺳﻠﻢ ﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺒﻨﺎء‬

rK « U½uJ qO UHð

www.mils.fr

٧٦

76

тАл╪г╪п┘И╪з╪к ┘И╪вя╗╗╪к я╗Яя╗ая╗дя╗оя╗Чя╗КтАм Machines & Tools

тАл╪г╪п┘И╪з╪к я╗Яя╗ая╗дя╗оя╗Чя╗КтАм Construction Tools

тАля║Ся║ия║О╪о я╗Яя║Шя╗Ря╗Дя╗┤я║ФтАм тАл╪зя╗Яя║Шя║╕я╗Шя╗Шя║О╪ктАм тАля║Ся║Ся║ия║О╪о я║│я║Оя║Ля╗Ю я╗│я╗Мя╗дя╗Ю я╗Ля╗ая╗░ я║Чя╗Ря╗Дя╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║Шя║╕я╗Шя╗Шя║О╪ктАм тАл┘И╪зя╗Яя╗Фя║Шя║дя║О╪к я╗Яя║дя╗дя║Оя╗│я║Шя╗мя║О я╗гя╗ж ╪зя╗Яя╗дя║О╪б ┘И╪зя╗Яя╗мя╗о╪з╪бтАм тАля║гя╗┤я║Ъ я╗│я╗дя╗ия╗дя╗К я║Чя║┤я║оя║Ся╗мя║О ╪п╪зя║зя╗Ю ╪зя╗Яя║╕я╗Шя╗о┘ВтАм тАл я╗│я║Шя╗ия║Оя║│я║Р я╗гя╗К ╪зя╗╗я║│я║Шя║ия║к╪з┘Е ╪п╪зя║зя╗Ю ╪г┘ИтАм.тАл┘И╪зя╗Яя╗Фя║Шя║дя║О╪ктАм тАля║зя║О╪▒╪м ╪зя╗Яя╗дя║Тя║Оя╗зя╗▓ ┘Ия╗гя╗К я╗Ыя║Оя╗Уя║Ф ╪зя╗Яя╗дя╗о╪з╪п я╗гя║Ья╗Ю ╪зя╗Яя║дя║ая║отАм . тАл┘И╪з@я╗Яя╗оя╗гя╗ия╗┤я╗о┘Е ┘И╪зя╗Яя║дя║кя╗│я║к ┘И╪зя╗Яя╗Дя╗о╪и ┘Ия╗Пя╗┤я║оя╗ля║ОтАм тАля╗Ыя╗дя║О ╪гя╗зя╗к я╗гя║о┘Ж я║гя╗┤я║Ъ я╗│я║┤я╗мя╗Ю ╪зя║│я║Шя║ия║к╪зя╗гя╗к я╗│я║Шя╗втАм тАл╪▒я║╖я╗к я╗Ля╗ая╗░ ╪зя╗Яя║Ья╗Шя╗о╪и ┘И╪зя╗Яя║Шя║╕я╗Шя╗Шя║О╪к ┘Ия╗Ля╗ия║кя╗гя║ОтАм тАл ┘Ия╗ля╗отАм.тАля╗│я║ая╗Т я╗│я║Шя║дя╗о┘Д ╪ея╗Яя╗░ я╗гя║О╪п╪й я╗гя╗Дя║Оя╗Гя╗┤я║ФтАм тАл я╗гя╗Шя║О┘И┘Е я╗Яя╗Ья║Оя╗Уя║Ф ╪зя╗Яя╗Мя╗о╪зя╗гя╗Ю ╪зя╗Яя║ия║О╪▒я║Яя╗┤я║Ф я╗гя║Ья╗ЮтАмLтАл╪гя╗│я╗АтАм .тАл╪зя╗Яя║дя║о╪зя║Ля╗Ц ┘И╪з@я╗гя╗Дя║О╪▒ ┘И╪зя╗Яя║оя╗Гя╗оя║Ся║ФтАм

┼ТU ┬│ ┬л тАШтАФ WI┬╣d├Ю

Col Colmateur Flexible Rub Rubberized Coating тАЬLe co colmateurтАЭ sprays out a liquid, seeps into cracks and holes, and dries to a w watertight, flexible rubberized coatin coating. When dry, тАЬLe colmateurтАЭ is a long-la long-lasting, waterlight, paintable, flexible rubbe rubber coating that wonтАЩt sag, drip, crack or peel. www.lecolmateur.com

тАл╪вя╗Яя║Ф я╗Чя╗Дя╗К ╪з я╗Яя╗оя╗гя╗ия╗┤я╗о┘ЕтАм тАля╗╗╪к я╗Яя╗Шя╗Дя╗К ╪з@я╗Яя╗оя╗гя╗ия╗┤я╗о┘ЕтАмOтАля║Яя╗┤я╗Ю я║Яя║кя╗│я║к я╗гя╗ж ╪зтАм тАл я║Чя║Шя╗дя╗┤я║░тАмelumatec тАл я╗гя╗ж я║╖я║оя╗Ыя║ФтАм┘б┘г┘з SBZ тАл╪вя╗Яя║ФтАм тАл я╗гя║дя║О┘И╪▒ я╗гя╗жтАм┘д тАля║Ся╗Шя╗Дя╗К ╪з@я╗Яя╗оя╗гя╗ия╗┤я╗о┘Е я╗гя╗ж я║зя╗╝┘ДтАм тАл я╗Ыя╗дя║О я║Чя║Шя╗дя╗┤я║░ я║Ся║┤я║оя╗Ля║Ф ╪г╪п╪зя║Ля╗мя║ОтАм. тАля║гя╗ая╗Шя║Ф ╪п┘И╪з╪▒╪йтАм тАл┘Ия║│я╗мя╗оя╗Яя║Ф ╪зя║│я║Шя║ия║к╪зя╗гя╗мя║О ┘Ия║Чя║Шя╗в я╗Ля╗дя╗ая╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗Шя╗Дя╗КтАм тАл╪п╪зя║зя╗Ю я╗гя╗Шя║╝я╗о╪▒╪й я╗Ля║О╪▓я╗Яя║Ф я╗Яя╗ая║╝я╗о╪к ┘Ия║Чя║дя╗дя╗▓ я╗гя╗жтАм .тАля║Чя╗ия║Оя║Ыя║о ╪з@я║Яя║░╪з╪б ╪зя╗Яя║╝я╗Ря╗┤я║о╪й ╪гя║Ыя╗ия║О╪б я╗Ля╗дя╗ая╗┤я║Ф ╪зя╗Яя╗Шя╗Дя╗КтАм

Workplace Table

lDI ┬л W ┬м

The workplace table, which is tilted 30 degrees, enables the operator to work in an optimally ergonomic fashion: Another advantage is that all cleaning and maintenance tasks are very simple to carry out. It affords the operator a very clear view of the four-axis machine in all machining positions.

W ├╝┬л qL┼╜ WI┬╣d├Ю

┘з┘й

79

www.elumatec.fr

Compressed Adhesive material

www.andalusgroup.net

‫ﺷﺮاﺋﻂ ﻻﺻﻘﺔ ﻣﺘﻴﻨﺔ‬ ‫“ ذات‬3M VHB tapes” ‫ﺷﺮاﺋﻂ ﻻﺻﻘﺔ‬ ‫ﻣﺘﺎﻧﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺼﻖ اﻟﻤﻌﺎدن‬ ‫ وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺠﻮدﺗﻬﺎ‬،‫واﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ واﻟﺰﺟﺎج‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻤﻮاد دون اﻟﺤﺎﺟﺔ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﻘﺎوﻣﺘﻬﺎ‬. ‫اﻟﻰ ﺑﺮاﻏﻲ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﺮارة وﺑﺮودة‬ .‫واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﻻﺷﻌﺔ اﻟﻔﻮق ﺑﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‬

3M VHB Tape

Is an adhesive material compressed in cylinders can be sprayed on different surfaces such as stone, cork, polystyrene, rock wool .. etc. For it different functions it doesn’t took long time to spray it on the surface and it is easily gluing without the need to install. Also it can be spread on large are with a special gun.

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ Machines & Tools

‫آﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬

‫ﻫﻮ ﻣﺎدة ﻻﺻﻘﺔ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ ﻓﻲ ﺳﻠﻨﺪرات‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺮش ﻋﻠﻰ أﺳﻄﺢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺤﺠﺮ واﻟﻔﻠﻴﻦ واﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮﻳﻦ واﻟﺼﻮف‬ ‫ وﻟﻤﻬﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻜﺴﺐ‬. ‫ إﻟﺦ‬.. ‫اﻟﺼﺨﺮي‬ ‫ﺗﻤﺎم‬Q ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ﺳﺮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫داء وﺳﺮﻋﺔ ﻓﻲ‬S‫اﻟﻤﻬﻤﺔ وﻗﻮة ﻓﻲ ا‬ ‫ﻟﺘﺼﺎق دون اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺘﺜﺒﻴﺖ وﻛﻤﻴﺔ‬Q‫ا‬ ‫ﺳﻄﺢ ﻛﺒﻴﺮ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ﻟﻮﺟﻮد‬T‫اﻧﺘﺸﺎر ﻟ‬ ‫ﻣﺴﺪس ﺧﺎص ﻳﻘﻮم ﺑﻨﺸﺮ اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻰ‬ .‫ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

Construction Machines

‫ﻣﺎدة ﻻﺻﻘﺔ ﻣﻀﻐﻮﻃﺔ‬

Lab-tested and proven in the real world, 3M™ VHB™ Tape eliminatess ch rivets, bolts, screws and welds. Attach ws, metal, plastic and glass without screws, welds, rivets, fasteners and adhesivess with 3M™ VHB™ Tape.

www.andalusgroup.net

٧٨

78

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ Machines & Tools

‫ﺻﻤﻎ ﻟﻠﻨﻮاﻓﺬ‬ ‫ ﻫﻮ ﺻﻤﻎ ﺑﻮﻟﻲ‬٧٩٠٠ ‫ﺳﻴﻜﺎﻓﻮرس دﺑﻠﻴﻮ ﺗﻲ‬ ‫( ﻟﻠﺘﺮاﺑﻂ اﻟﻬﻴﻜﻠﻲ ﻟﺰواﻳﺎ‬PUR) ‫ﻳﻮرﻳﺜﻴﻦ‬ ،‫ ﻳﺰﻳﺪ ا'داء اﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻲ‬.‫إﻃﺎرات اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬ ‫ وﻫﻮ ﺳﻬﻞ‬.‫وﻳﻮﻓﺮ ﻋﺰل إﺿﺎﻓﻲ ﻟﻠﻨﻮاﻓﺬ‬ .‫ اﻟﻠﺰوﺟﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺤﻘﻦ‬:‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﻊ‬

Construction Tools

‫أدوات ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬

Corners Connectors Bonding SikaForce WT 7900 is PUR for structural bonding of corners connectors in the windows industry. SikaForce WT 7900 increases mechanical performance and provides additional waterproofing to the windows. SikaForce WT 7900 is easy to apply with:- optimized viscosity for injection applications - comfortable open time - tandem cartridge with mixing ratio 1:1.

Z²M*« l{Ë WO www.sika.fr

‫ﻻﺻﻖ ﻟﻤﻨﻊ اﻟﺘﺴﺮب‬ ‫ ﻫﻮ ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ﻫﺠﻴﻦ ﻣﻦ‬٥٢٢ ‫إﻟﺒﺮوك أس ﺑﻲ‬ ‫ ﻳﺘﻢ‬،‫»اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺠﺪﻳﺪ« اﻟﻼﺻﻖ اﻟﻤﺎﻧﻊ ﻟﻠﺘﺴﺮب‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺰﻳﺎدة ﻋﺰل ﺗﺴﺮب اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻨﺪ‬ ‫ وﺧﺘﻢ إﻃﺎرات ا'ﺑﻮاب‬،‫اﻟﻔﻮاﺻﻞ اﻟﻤﻤﺪدة‬ .‫وﻓﻮاﺻﻠﻬﺎ وﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬

illbruck SP522 Adhesive-sealant illbruck SP522 is an hybrid polymer «new generation» adhesive-sealant, mono-component, neutral, low modulus. It is used for expansion joints waterproofing, sealing assembly and door frames & windows installation, as well as for flexible mounting of different materials. www.tremco-illbruck.fr

٨١

81

CP10 Changepac

qHÝ_UÐ œułu*« UN d×0 W MJ*« Ác¼ eOL²ð

www.lapro.met

‫ﻻﺻﻖ ﻣﺮن‬ ‫ﺗﻌﺒﺌﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻼﺻﻖ اﻟﻤﺮن ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻜﺎﻓﺔ‬ ‫أﻧﻮاع اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺪس أو‬ .‫ وﻫﻮ اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬P‫ﻳﺪوﻳ‬

New Packaging for Expansive Revolutionary new packaging for expansive foam: 1 single can for 2 uses “manual grade 360° & gun grade,” according to the work required (gap filling or precise joint application).

Our system “2in1” is unique and patented our can ring is designed to accept either a straw (manual grade) and a gun! There is no equivalent on the market, cans are only manual or gun grade. With this innovative “2in1” system, the user / reseller can now store

In contrast to the traditional absolute filtration vacuums which the engine and the electric part are located in the upper part, the motor area of CP10 is located at the bottom. The absolute filter and waste bag CP10 Changepac are locked in a completely sealed cartridge, removable, just replace it with a new one when it is full, and lay with other contaminated waste.

‫أدوات وآﻻت ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬ Machines & Tools

‫أدوات ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ‬

‫ﺑﻌﻜﺲ اﻟﻤﻜﺎﻧﺲ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ،‫ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺮﻛﺐ ﻓﻲ ا ﻋﻠﻰ‬ ‫ ﻳﻮﺟﺪ اﻟﻤﻮﺗﻮر ﻓﻲ‬١٠ CP ‫إﻻ أن اﻟﻤﻜﻨﺴﺔ‬ ‫ وﺑﺤﻴﺚ ﻳﺼﺒﺢ ﻛﻴﺲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻓﻲ‬،‫أﺳﻔﻠﻬﺎ‬ ‫ وﺑﺬﻟﻚ‬،‫ا ﻋﻠﻰ ﻓﻲ ﺣﺎﻣﻞ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺮﻳﻜﻪ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ رﻓﻊ اﻟﺤﺎﻣﻞ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻬﻠﺔ وﻓﻌﺎﻟﺔ‬ ،‫ﻛﻠﻤﺎ ﺗﻢ ا@ﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ .‫وإﻣﺘﻼء اﻟﻜﻴﺲ وﺗﻐﻴﻴﺮه ﺑﺤﺎﻣﻞ ﺟﺪﻳﺪ‬

Construction Tools

‫ﻣﻜﻨﺴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‬

www.fremco-illubruck.fr

٨٠

80

Doors Portabloc Aluminium Monobloc Slab Essential Door-Wall System Aluminium Door Jet Set Interior Sliding Doors Folding Doors

٨٦ ٨٧ ٨٧ ٨٨ ٨٨

‫أﺑﻮاب ﻣﻦ ا ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫أﺑﻮاب ﺳﺤﺎب ﻣﺨﻔﻴﺔ‬ ‫أﺑﻮاب ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻜﺜﻒ‬ ‫أﺑﻮاب ﺳﺤﺎب ﺑﺪون إﻃﺎرات‬ ‫أﺑﻮاب ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ‬

89 90 91 92 93 94 94 95 95 96 96 97 97

٨٩ ٩٠ ٩١ ٩٢ ٩٣ ٩٤ ٩٤ ٩٥ ٩٥ ٩٦ ٩٦ ٩٧ ٩٧

‫ﻧﻮاﻓﺬ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ وﺧﺸﺒﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮاﻓﺬ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻓﺬة إﺳﻨﺘﻴﻞ اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮاﻓﺬ إﻳﻜﻮرﻳﻨﻔﻮرت‬ ‫إﻃﺎرات ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ ﻣﻌﺰوﻟﺔ ورﻓﻴﻌﺔ‬ ‫ﻧﻮاﻓﺬ إﻧﺰﻻﻗﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮاﻓﺬ ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﺼﻮت ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﻬﺎ‬ ‫ ﺳﻲ‬.‫ ﻓﻲ‬.‫إﻃﺎرات أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم و ﺑﻲ‬ ‫ ﺟﺪﻳﺪة‬P.V.C ‫ﻧﻮاﻓﺬ‬ ‫ﻧﻮاﻓﺬ ﺟﺪﻳﺪة ذات ﺳﻮاﺗﺮ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ‬ AFAL SL/H١٧٢ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻧﻮاﻓﺬ أﺷﻴﻜﻮ‬ ‫وﺻﻼت ﻣﺨﻔﻴﺔ ﻟﻠﻨﻮاﻓﺬ‬

98 99 100 102 103 103 104

٩٨ ٩٩ ١٠٠ ١٠٢ ١٠٣ ١٠٣ ١٠٤

‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت ا ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم أﻟﻮﺑﻜﻮ‬ ‫إﻃﺎرات واﺟﻬﺎت ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ ﺑﺘﺤﻜﻢ آﻟﻲ ذاﺗﻲ‬ ‫ﻧﻈﺎم واﺟﻬﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﺟﺰة‬ ‫اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﺴﺨﻦ‬ ‫ﺗﺸﻄﻴﺐ اﻟﺰﺟﺎج ﻋﺒﺮ اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫ﺳﺎﺗﺮ ﺟﺪار ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج‬

105 106 107 108 108 109 109 110 110 111 111 112 112

١٠٥ ١٠٦ ١٠٧ ١٠٨ ١٠٨ ١٠٩ ١٠٩ ١١٠ ١١٠ ١١١ ١١١ ١١٢ ١١٢

‫ﺳﺘﺎﺋﺮ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬ ٢٠٠‫ﺳﺎﺗﻴﻠﻴﺲ‬ ‫ﺳﺘﺎﺋﺮ داﺧﻠﻴﺔ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺳﺘﺎﺋﺮ آﻳﺰوﺗﻮب‬ ‫ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﺘﺎﺋﺮ رأﺳﻴﺔ ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﺼﻮت‬ ‫ﺷﻔﺮات ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ذات ﻣﻘﺎﺳﺎت ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫أوﺑﺮا‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺳﺘﺎﺋﺮ إﻧﺰﻻﻗﻴﺔ‬ ‫ﻧﺴﻴﺞ ﻣﻦ ا ﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬

113 114 115 116 117 117 118 118

١١٣ ١١٤ ١١٥ ١١٦ ١١٧ ١١٧ ١١٨ ١١٨

Windows Wooden Windows Fenstar Evolution Widows System Essentiel a Modern and Discreet Design EcoRenfort Windows Forster Unico Thermal Insulated Window Sliding Windows Soundproofed Windows Aluminum and PVC Frameworks New PVC Windows Fin-Project Cristal Window Afal SL/H172 System Double Glazing with Venetian Blend Schuco Avantec Simplysmart

Glazed Facade Alupco Aluminium Products Company Ecovision Façade Frame Schüco Parametric System Products for Industry Thermo Heat Glass Laser Finishing Facade Ninfa Go All Glass Adjustable Ballustrade

Pergolas Moving Blinds Suitable for all Windows Satellis 200 Ziptrak Vertical Screening Iso Top Blinds Easily Installed Outdoor Blinds Outdoor Curtains Acoustic Vertical Blind External Blades Large-Size Outdoor Blinds Outdoor Moving Blinds Opera Ehret Sliding Shutters Screen Nature Ultimetal

Security System Winbag New Ventilation System Vitaseal Ultim Air Insulation of Joinery Innovative Heroal DS Drainage System Doors Hinge Automatic Doors System Non-Electricity Control System Polyethylene Adhesive Tape

٨٥

85

‫أﺑﻮاب‬

86 87 87 88 88

‫ﻧﻮاﻓﺬ‬

‫واﺟﻬﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ‬

‫ﻛﺎﺳﺮات ﺷﻤﺲ‬

‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺤﻜﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ‬

‫ﻛﻴﺲ ﻫﻮاﺋﻲ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻏﺸﺎء ﺷﺮﻳﻄﻲ ﻋﺎزل ﻟﻠﻤﺎء واﻟﻬﻮاء‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﻴﺎه أﻋﺘﺎب ا ﺑﻮاب‬ ‫ﻣﻔﺼﻼت ﻟ]ﺑﻮاب‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ ا ﺑﻮاب ا وﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ ﻧﻈﺎم ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺪون ﻛﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺪون ﻛﻬﺮﺑﺎء‬ ‫ﺷﺮﻳﻂ ﻻﺻﻖ ﻟﻠﻨﻮاﻓﺬ وا ﺑﻮاب‬

Doors & Windows

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫أﺑﻮاب ﺳﺤﺎب ﻣﺨﻔﻴﺔ‬ ‫أﺑﻮاب ﺳﺤﺎب ﻣﺨﻔﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺪران‬ ‫ وﺗﺘﻤﻴﺰ‬Scrigno ‫ ﻣﻦ إﻧﺘﺎج‬Essential ‫ﺑﻘﻄﻌﺎﺗﻬﺎ اﻟﺮﻓﻴﻌﺔ واﻟﻬﺪف ﻫﻮ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫دوﻻب ﻣﺨﻔﻲ واﺣﺪ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻤﺮور ﺑﺎﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﻨﺰﻟﻘﻴﻦ ﻓﻲ ﺟﻬﺔ واﺣﺪة ﺑﺪﻻً ﻣﻦ إﻧﺰﻻق‬ .‫ﺑﻮاب ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺘﻴﻦ ودوﻻﺑﻴﻦ‬9‫ﻛﻞ ا‬

Doors

‫أﺑﻮاب‬

Essential Door-Wall System Essential is a range of doors and counter frames created by Scrigno using the Door-Wall system.

Sliding and swing doors with hidden doorposts and lintels. In this design all of the external elements have been eliminated, reducing the external finishes to a minimum. Ê«—b'« qš«œ »«uÐ_« XO³¦ð

www.scrigno.fr

‫أﺑﻮاب ﻋﺎزﻟﺔ‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻤﻜﺜﻒ‬ ‫ ﻣﺆﺧﺮ< أﺑﻮاب‬Kawneer ‫ﻗﺪﻣﺖ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل‬9‫ﻣﺪاﺧﻞ ﻣﻦ ا‬ ‫ﺑﻮاب‬9‫ ا‬.‫ﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬9‫اﻟﻤﻜﺜﻒ ﻓﻲ ا‬ ‫ وﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‬G‫ﻣﻌﺰوﻟﺔ ﻋﺰﻻً ﺗﺎﻣ‬ ،‫ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬،‫ اﻟﻤﻄﺎرات‬،‫ﻟﻠﻤﺤﻼت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ وﺗﺒﻠﻎ ﻗﻄﺎع ﻗﻮاﺋﻤﻬﺎ‬.‫ إﻟﺦ‬..‫اﻟﻤﺪارس‬ .‫ ﻣﻠﻢ‬٤٫٦ ‫ ﻣﻠﻢ وﺣﺘﻰ‬٣٫١ ‫ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬9‫ا‬

Aluminium Door Designed especially for doors that are in constant use, the K190 door in aluminium is perfectly at home in shops, airports, hospitals, schools and apartment buildings. Welded aluminium door it is aintegrated into the high crosspiece window parts Argon-welded. www.kawneer.com

٨٧

87

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫أﺑﻮاب ﻣﻦ‬ ‫ا ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬

Doors

‫أﺑﻮاب‬

‫أﺑﻮاب ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ وﺣﺪة واﺣﺪة ﻣﻦ‬ ‫ا ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﺗﺄﺗﻲ ﺑﺪﻫﺎن ﻻﻣﻊ أو ﻣﻐﻠﻔﺔ‬ ‫ﺑﺮﻗﺎﺋﻖ ذو ﻋﺰل ﺣﺮاري ﻋﺎﻟﻲ وﻳﻤﻜﻦ‬ . p.v.c ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻖ أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم أو‬

Portabloc Aluminium Monobloc Slab Portabloc is an aluminium monobloc slab for main doors (powdercoated or foiled). Delivered machined and ready for the hardware’s installation, this product is adaptable to almost all ranges of frame on the market.

It’s designed with 2 bent aluminium sheets and is available mono or bicolor. Designed to meet efficiently the technical need of the RT 2012, it warranties a better control of thermal insulation. It also has been successfully tested on our technical benches.

Our slab can be married with almost all the PVC and ALUMINIUM frames on the market. The innovation consists inbeing the first noble monobloc slab for foiled PVC doors. It’s also available in a powdercoated version for aluminium frame.

WOKOBHð UŽUD www.euradif.fr

٨٦

86

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫ﻧﻮاﻓﺬ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫وﺧﺸﺒﻴﺔ‬

Windows

‫ﻧﻮاﻓﺬ‬

‫ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻫﻮ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ‬ ‫ﻣﺰاﻳﺎ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد‬ ‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻤﻴﺰ‬ ‫ ا'ﻃﺎر واﻟﺤﺰام ﻫﻤﺎ‬.‫ﻟﻠﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‬ ٩٠ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج وﻳﺠﺘﻤﻌﺎن ﺑﺰاوﻳﺔ ﺑﺪرﺟﺔ‬ .‫ﻣﺮ اﻟﻤﻌﻬﻮد ﻟﻠﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ‬3‫وﻫﻮ ا‬ .‫وﻳﻨﺎﺳﺐ ﻓﻴﻨﺴﺘﺎر أﻋﻤﺎل إﻋﺎدة اﻟﺒﻨﺎء‬ ،‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻓﻴﻨﺴﺘﺎر اﻟﺨﺸﺒﻲ‬ ‫ﻟﻠﻄﺒﻘﺎت اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻟﻠﻨﻮاﻓﺬ‬ ‫اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ ﻳﺤﻘﻖ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻻ ﻳﻘﻬﺮ وذو‬ .‫ﻗﻴﻤﺔ أداة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬

w³A)« tłu «

qš«b « s …c UM «

Wooden Windows This new system is a connection of PVC windows advantages with a distinctive design of wooden windows. A frame and a sash are from the exterior joined under the angle of 90°, which is typical for wooden windows. FenStar WoodStar Réno fits for rebuilding.

By using FensStar wooden design plastic films are created the windows connecting an unbeatable design and a high utility value

—UÞû ŸUD

٨٩

89

www.fenstar.fr

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫أﺑﻮاب ﺳﺤﺎب ﺑﺪون‬ ‫إﻃﺎرات‬ ‫ ﺑﺪون إﻃﺎرات ﻣﻦ‬Jet Set ‫أﺑﻮاب ﺳﺤﺎب‬ ‫اﻟﺰﺟﺎج أو ﻣﻦ اﻟﺨﺸﺐ وﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫اﻟﺴﻜﺔ اﻟﻈﺎﻫﺮة ﻓﻮق ﻓﺘﺤﺔ اﻟﺒﺎب وﻫﻲ‬ ‫ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ وﺳﺮﻳﻌﺔ اﻟﺤﺮﻛﺔ وﺗﻌﻤﻞ‬ ،‫ﻋﻠﻰ ﻋﺠﻞ ﻣﻌﺪﻧﻲ وﻫﻲ ﺑﺪون ﺻﻮت‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ أﻋﻤﺎل إﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ .‫واﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة‬

www.sevax.com

»U³ « XO³¦ð ‚dÞ

‫أﺑﻮاب ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ‬ ‫أﺷﻴﻜﻮ ﻟ ﻟﻤﻨﻴﻮم‬

Doors

This product is intended for interior use only. Interior doors on sliding tubes in wood and tempered glass with a headband and 6 pebbles in stainless steel Wall-mounting device of pebbles.

Fixation of the headband on the door.

‫أﺑﻮاب‬

Jet Set Interior Sliding Doors

‫ﺗﺘﻤﻴﺰ أﺑﻮاب أﺷﻴﻜﻮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ‬ ‫ وﻫﻲ‬،‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫أﺑﻮاب زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ ﺳﻬﻠﺔ‬،‫ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺑﻴﻦ ﻃﺒﻘﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج‬ ‫ ﻣﻦ إﻃﺎر ﻣﻦ‬H‫ وﺗﺘﻜﻮن أﻳﻀ‬،‫ﻏﻼق‬L‫اﻟﻔﺘﺢ وا‬ ‫ﻣﺎن وﺳﻬﻮﻟﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬O‫ﻟﻤﻨﻴﻮم ﻟﻀﻤﺎن ا‬O‫ا‬ .‫ﺑﻮاب‬Q‫اﻟﻄﻲ ﻟ‬

Folding Doors Ashico Alum Positive drainage system Multiple glazing options, Easy to install, fully factory fabricated, Multiple support options

www.ashicoalum.com

٨٨

88

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫ﻧﺎﻓﺬة إﺳﻨﺘﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ‬

Windows

‫ﻧﻮاﻓﺬ‬

‫ﻫﻲ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺠﻤﻌﺎت اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ ﻧﺎﻓﺬة‬،‫وﻟﺴﻮق اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﺴﺘﻘﻠﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫إﺳﻨﺘﻴﻞ اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ ﺗﻮﺣﺪ ا)داء اﻻﻗﺘﺼﺎدي‬ ،1‫ ﺟﻤﺎﻟﻴ‬.‫ ﻣﻤﺘﺎز‬AEV ‫واﻟﻄﺎﻗﺔ وﺗﺼﻨﻴﻒ‬ ‫ وﻗﺪ‬.1‫ ورﺻﻴﻨ‬1‫ ﻋﺼﺮﻳ‬1‫ﻳﻘﺪم اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﺼﻤﻴﻤ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻧﺎﻓﺬة إﺳﻨﺘﻴﻞ ﻣﻊ اﻻﻫﺘﻤﺎم‬ ‫ ﻣﻜﻮﻧﺎت أﻗﻞ‬:‫اﻟﻔﻨﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ا)ﻣﺜﻞ‬ ‫ﻣﻊ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﻇﻬﻮر ا)ﻟﻤﻨﻴﻮم وﺳﻄﺢ ﻣﺰﺟﺞ‬ .‫ﺑﺸﻜﻞ أﻛﺒﺮ )داء اﻟﻄﺎﻗﺔ ا)ﻣﺜﻞ‬

Essentiel a Modern and Discreet Design UNײ bMŽ …c U½

qBH ŸUD

٩١

91

Dedicated to the group housing and traditional detached house markets, the visible Essentiel opening conjugates economic and energy performances (Uw until 1,3 - Sw 0,55 - Tlw 0,68); excellent AEV classification (A*4 E*9A V*C3). Esthetically, it offers a modern and discreet design.

The Essentiel window was designed with concern for technical and economic optimization: fewer components, less visible aluminum, more glazed surface for an optimal energy performance.

www.initial-fenetres.com

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫ﻧﻮاﻓﺬ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻳﻨﺎﺳﺐ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺘﻄﻮر ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ واﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ‬ ‫ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬.‫ﺑﻔﻀﻞ ﻋﺰﻟﻬﺎ اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻟﻠﺤﺮارة‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰات ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ‬ ‫أﻛﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻘﺮار ﻟﻤﻜﻮﻧﺎت اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬ .‫اﻟﻜﺒﻴﺮة‬

Windows

‫ﻧﻮاﻓﺬ‬

«—UÞù« s 5Žu½ s ÊuJð Z²M*«

Fenstar Evolution Widows System Evolutive system fits for low-energy buildings and passive buildings thanks to its great heat isolation. We use massive steel reinforcements to make sure an utmost stability of big window components. We offer two options here – Aronde - a half indent, convexlyconcavely sash and rounded frame, Energy – design of flat frame and flat sash brings totally up-to-date window appearance.

«—UÞù« wŽuM UŽUD

www.fenstar.fr

٩٠

90

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫إﻃﺎرات ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ‬ ‫ﻣﻌﺰوﻟﺔ ورﻓﻴﻌﺔ‬ ‫ﻫﺬه ا ﻃﺎرات ﻣﻌﺰوﻟﺔ ﺣﺮارﻳ وﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ ﻣﻠﻢ‬٢٣ ‫ﺑﺴﻤﺎﻛﺎت رﻓﻴﻌﺔ ﻟﻮاﺟﻬﺔ ﺑﻌﺮض‬ ‫ ﺣﺎﺻﻠﺔ‬Forster umico xs ‫ ا ﻃﺎرات‬.‫ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫وﺗﺴﻤﺢ ﺑﻨﻮاﻓﺬ ذات أﺷﻜﺎل وأﺣﺠﺎم‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﺑﺴﻤﺎﻛﺎت داﺧﻠﻴﺔ ﻟ;ﻃﺎرات‬ ‫ وﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﺰﻟﻬﺎ اﻟﺤﺮاري‬،‫ ﻣﻠﻢ‬٦ ‫ﺣﺘﻰ‬ .‫ﻟ;ﻃﺎر ﻓﺈﻧﻬﺎ ذات ﻋﺰل ﺻﻮﺗﻲ ﻣﺘﻤﻴﺰ‬

Windows

‫ﻧﻮاﻓﺬ‬

jI rK ≤≥ WFO — W ULÝ «– «—UÞSÐ c «u½

rK ≤≥ —UÞ≈ W ULÝ `{u¹ ŸUD

—UÞû wKš«b « ‰eF «Ë

rK ≤≥ —UÞ≈ W UL Ð WNł«Ë ŸUD

Forster Unico Thermal Insulated Window

Forster «—UÞ≈ s c «uMK UŽUD

Forster unico XS is a system addition that provides thermal insulated window elements and fixed glazing with ultra-slim facings. At the same time,it opens up a diversity of applications.

This applies to the numerous opening variations as well as the possibility of installing fillings up to 60 mm to achieve very low U values and excellent sound insulation values. The unique profile design made of 100% steel is ideally suited for renovating old or historic buildings and for modern glass constructions. www.forster-profile.ch

٩٣

93

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫ﻧﻮاﻓﺬ إﻳﻜﻮرﻳﻨﻔﻮرت‬

‫ﻧﻮاﻓﺬ‬

‫إﻳﻜﻮرﻳﻨﻔﻮرت ﻫﻮ ﻣﻨﺘﺞ ﻣﺒﺘﻜﺮ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ‬ ‫اﻟﻌﺰل ﻓﻲ ا ﻃﺎرات اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد‬ ‫ ﻳﺘﻜﻮن ا ﻃﺎر ﻣﻦ‬.(PVC) ‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ وﺗﺤﻞ‬.‫ﻟﻴﺎف اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻛﻤﺎدة أﺳﺎﺳﻴﺔ‬2‫ا‬ ‫ﻟﻴﺎف‬2‫ ا‬.‫ﻣﻜﺎن ﺗﻌﺰﻳﺰات اﻟﻔﻮﻻذ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻀﻤﻦ‬،‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻻ ﺗﻮﺻﻞ اﻟﺤﺮارة‬ .‫اﻟﻜﻔﺎءة اﻟﺤﺮارﻳﺔ‬

Windows

WOJO²Ýö³ « c «uM « ‰eŽ `{u¹ ŸUD

EcoRenfort Window EcoRenfort® is an innovative insulating reinforcement for PVC window. The make-up of EcoRenfort® profiles is mainly plant fibres. With an E-Modul of 30Gpa, EcoRenfort® profiles are resistant and replace the traditional steel reinforcements. Plant-fibre does not conduct heat or cold, thus ensuring thermal efficiency of the composite. EcoRenfort® profiles show no “thermal bridge” and improve the thermal performance of PVC windows.

Consequently, these profiles improve their carbon footprint.

…c UM « «—UÞ≈ www.innobat.fr

٩٢

92

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫إﻃﺎرات أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫ ﺳﻲ‬.‫ ﻓﻲ‬.‫و ﺑﻲ‬ ‫ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻫﺬه ا ﻃﺎرت ﻣﻦ ﻣﻤﻴﺰات ﻛﻞ‬ ‫ ﺳﻲ ﻓﻲ آن‬. ‫ ﻓﻲ‬. ‫ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم واﻟﺒﻲ‬%‫ﻣﻦ ا‬ ‫ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻣﺎدة ﻣﻌﻤﺮة وﺧﻔﻴﻔﺔ‬%‫واﺣﺪ ﻓﺎ‬ ‫ ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ‬،‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻌﻤﻞ ﻧﻮاﻓﺬ ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ اﻟﺤﺪاﺛﺔ وﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﻓﺮه ﺑﺄﻟﻮان‬ ‫ ﺳﻲ ﻣﺎدة‬. ‫ ﻓﻲ‬.‫ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻣﺎدة اﻟﺒﻲ‬،‫ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫ﻗﻮﻳﺔ وﻣﻌﻤﺮة ﻛﺬﻟﻚ وﺳﻬﻠﺔ اﻟﺼﺎﻳﻨﺔ‬ ‫ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم وﻟﻬﺎ‬%‫وﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ أﻗﻞ ﻣﻦ ا‬ .‫ﺧﻮاص ﻋﺰل ﺣﺮاري وﻣﺎﺋﻲ‬

WOKOBHð UŽUD

These frameworks benefit from the advantages of both aluminum and PVC at once as aluminum is durable and light material that allows the construction of large windows and it reflects modernity.

Windows

‫ﻧﻮاﻓﺬ‬

Aluminum and PVC Frameworks

www.sybois.com

‫ﻧﻮاﻓﺬ‬ ‫ ﺟﺪﻳﺪة‬P.V.C ‫ ﻟﻮن وﺑﺴﻤﺎﻛﺔ‬٣٠ ‫ﻫﺬه اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻣﺘﻮﻓﺮة ﺑـ‬ ‫ ﻣﻠﻢ ﻟﻠﻨﺎﻓﺬة اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻗﻴﻤﺔ‬١١٢ ‫ ﻟﻠﻌﺰل اﻟﺤﺮاري وﻗﻴﻤﺔ‬uw = ٠٫٧٣ k /w m٢ . ‫ ﻟﻠﻌﺰل اﻟﺼﻮﺗﻲ‬dB ٤٢

New PVC Windows These windows are available with 30 color and with thickness of 112 mm of the moving window with a thermal insulation value (Uw) levels to 0.73 W/ m2K and an acoustic insulation value levels to 42 dB.

wKOBHð ŸUD

٩٥

95

www.profine-group.fr

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ ‫‪Doors & Windows‬‬

‫ﻧﻮاﻓﺬ إﻧﺰﻻﻗﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮاﻓﺬ إﻧﺰﻻﻗﻴﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﺣﺪﻳﺚ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺰﺟﺎج وا‪$‬ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺤﺴﻴﻦ أداء‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ ‫ﺑﻔﺘﺤﺎﺗﻬﺎ اﻟﻜﺒﻴﺮة‪.‬‬

‫‪Sliding Windows‬‬ ‫‪Sliding windows with modern design of‬‬ ‫‪glass and aluminum are characterized by‬‬ ‫‪improving the performance of energy‬‬‫‪saving residential buildings. Also, they are‬‬ ‫‪easily installed and used through their‬‬ ‫‪large openings.‬‬

‫ﻧﻮاﻓﺬ‬

‫‪www.franciaflex.com‬‬

‫‪Windows‬‬

‫ﻧﻮاﻓﺬ ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﺼﻮت‬ ‫ﻋﻨﺪ ﻓﺘﺤﻬﺎ‬ ‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ ﺳﺤﺎب ﺗﺆﻣﻦ ﻋﺰل ﻟﻠﺼﻮت ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ وﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﻔﻜﺮة ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻨﻴﺘﻴﻦ‬ ‫ﺳﻠﺒﻴﺔ وإﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺨﻔﺾ ﺣﺪة ا‪$‬ﺻﻮات إﻟﻰ‬ ‫‪ .DB 25‬اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺤﻴﻦ‬ ‫اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ‪ .‬اﻟﻤﻜﻮﻧﻴﻦ ﻣﻦ ﻋﺎزل ﺻﻮﺗﻲ أﺣﺪﻫﻤﺎ‬ ‫ﻣﺜﺒﺖ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻃﺎرات ﻟﻌﺰل اﻟﺼﻮت ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻫﻨﺎك‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ا‪I‬ﻳﺠﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻜﺒﺮات ﺻﻮت ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﻤﻔﺘﻮح ﺗﻠﺘﻘﻂ‬ ‫ا‪$‬ﺻﻮات وﺗﻘﻮم ﺑﺈﻟﻐﺎء ا‪$‬ﺻﻮات اﻟﻤﺰﻋﺠﺔ وإﺻﺪار‬ ‫أﺻﻮات ﻣﻀﺎدة ﻟﻬﺎ ‪I‬ﻟﻐﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬

‫‪Soundproofed Windows‬‬

‫« ‪ uB « «d³J —U O « vKŽË …c UM‬‬

‫‪Zippers doors and windows provide‬‬ ‫‪soundproofing when they are opened and‬‬ ‫‪the idea is based on positive and negative‬‬ ‫‪techniques that allow lower unit votes to 25 DB.‬‬ ‫‪www.technal.com‬‬

‫‪٩٤‬‬

‫‪94‬‬

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫ﻧﻮاﻓﺬ أﺷﻴﻜﻮ‬ ‫أﺷﻴﻜﻮ ﻟ ﻟﻤﻨﻴﻮم‬ ‫ﻟﻤﻨﻴﻮم‬A‫ﺗﻘﺪم أﺷﻴﻜﻮ ﻧﻮاﻓﺬ ﺑﺈﻃﺎرات ﻣﻦ ا‬ ،‫ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻌﺎزل ﻟﺘﺴﺮﺑﺎت اﻟﻬﻮاء واﻟﻀﻮﺿﺎء‬ ‫ وﻳﻤﻜﻦ‬، ‫ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻃﺒﻘﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج‬ ‫ﻏﻼق‬P‫أن ﺗﻀﻢ ﺳﺘﺎﺋﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﺘﺢ وا‬ ‫ وﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬.‫ﺑﺪاﺧﻠﻬﺎ‬ .‫وأﺣﺠﺎم وأﻟﻮان ﺣﺴﺐ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻌﻤﻴﻞ‬

Windows

‫ﻧﻮاﻓﺬ‬

Double glazing with Venetian Blind Exactly protects warm and cold air and noise insulation, Blinds could be open & close, and could be sliding up and down, The design and size and color could be make by customers requirement

www.ashicoalum.com

‫وﺻﻼت ﻣﺨﻔﻴﺔ ﻟﻠﻨﻮاﻓﺬ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻼت ﻟﺮﺑﻂ اﻟﻨﺎﻓﺬة ﺑﺎﻟﺤﻠﻖ‬ ً ‫ﻣﺨﻔﻴﺔ ﻛﺎﻣ‬ ‫ ﺧﻔﻴﻔﺔ‬١٨٠ ‫ﻼ ﻣﻊ ﻓﺘﺢ ﺑﺪرﺟﺔ‬ ‫ وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ‬،‫ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬، ‫اﻟﻮزن‬ ‫ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻨﻮاﻓﺬ ﺗﺰن‬، ‫ﺑﻌﺪ ﻓﻲ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﺎﻓﺬة‬ .‫ ﻛﻴﻠﻮﺟﺮام ﻟﻠﻀﻠﻔﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‬٢٥٠ ‫ﺣﺘﻰ‬

Schuco Avantec Simplysmart Schüco AvanTec SimplySmart is an innovative mechatronic fittings range, with new 180° inward opening, completely concealed, combining timeless design and various functions which allow to reach new performance levels. This system offers high load-bearing capacity (up to 250 kg), making this new generation of features unique.

www.schuco.fr

٩٧

97

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫ﻧﻮاﻓﺬ ﺟﺪﻳﺪة ذات‬ ‫ﺳﻮاﺗﺮ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم واﻟــ‬ ‫ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺈﺧﻔﺎء إﻃﺎر اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ‬،P.V.C ‫ﻃﺎر ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‬W‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻐﻄﻲ اﻟﺰﺟﺎج ا‬ ‫ ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﻋﺎزل ﺣﺮاري وﻣﺎﺋﻲ‬،‫واﻟﺨﺎرج‬ ‫( ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪام‬٠٫٩٨w/m٢k = UW) ‫ﻋﺎﻟﻲ‬ .‫ﺳﻮاﺗﺮ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ داﺧﻞ ﻓﺮاﻏﺎت اﻟﺰﺟﺎج‬

‫ﻧﻈﺎم‬ AFAL SL / H١٧٢ ‫ اﻟﺨﺎص‬AFAL SL / H١72 ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻧﻈﺎم‬ (‫ﺑﺎﻟﻨﻮاﻓﺬ وا ﺑﻮاب )ﺳﺤﺎﺑﺎت وﻣﻔﺼﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ ﻣﺘﻌﺪدة ﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻠﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻗﻄﺎﻋﺎت ﻣﺼﻤﻤﺔ‬،‫اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫ ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ‬:‫ﺧﺼﻴﺼ‬ ‫وﺧﺎرﺟﻬﺎ واﻟﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﺮاﻛﻢ اﻟﻐﺒﺎر وﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻌﻄﻲ ﻣﻘﺎوﻣﺔ أﻛﺒﺮ ﺗﺠﺎه‬ ‫ ﻣﻴﻮل اﻟﻨﻈﺎم ﻣﻦ اﻟﺨﺎرج‬.‫ﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮاء‬ .‫ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺳﻠﺴﺔ‬

Windows

www.finstral.com

The FIN-Project Cristal window with its unique design features an entirely glazed surface both on the inside and outside (the sash is completely hidden behind the glass). The central body consisting of multi-chambered U-PVC profiles welded at the corners provides both excellent thermal insulation (Uw 0.98 W/m2K) and perfect tightness for an aluminium window.

‫ﻧﻮاﻓﺬ‬

Fin-Project Cristal Window

AFAL SL/H172 SYSTEM AFAL SL/H172 SYSTEM for sliding and hinged windows to suit the standard and oversize requirement fit the local environment . The shaped design of all the profile is studied to cut down the dust accumulation and on the same time to increase the resistance against the wind pressure.The three different step level of the sliding frame is facilitating the water flow. www.afal.biz

٩٦

96

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫واﺟﻬﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ‬ Glazed Facade

‫إﻃﺎرات واﺟﻬﺎت‬ ‫ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ ﺑﺘﺤﻜﻢ آﻟﻲ‬ ‫ذاﺗﻲ‬ ‫إﻃﺎر ﻟﻠﻮاﺟﻬﺎت ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ وﺗﻬﻮﻳﺔ اﻟﺪﺧﺎن‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻊ ﻧﻈﺎم ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ وﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﺨﺪم‬.‫أو ﺿﻐﻂ ﻫﻮاﺋﻲ‬ ‫ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﺗﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺪﺧﺎن وﺣﺮارة اﻟﻌﺎدم أو‬ .‫ دون ﺗﻜﻠﻔﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‬،‫ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬:‫وﻳﺘﻢ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴ‬ ‫ﻣﺤﺮك ﺳﻠﺴﻠﺔ أو ﻣﺤﺮك ﺧﻄﻲ وﻳﻤﻜﻦ‬ .‫ درﺟﺔ‬٦٠ ‫ﻓﺘﺤﻪ إﻟﻰ زاوﻳﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ‬

Ecovision Façade Frame Façade frame for ventilation and natural smoke ventilation with electrical or pneumatical operating system. It can be used as a smoke and heat exhaust vent (SHEV) or for day-today ventilation, without additional cost. It is operated electrically using the chain motor or linear drive and can be opened to an angle of 60°.

Ecovision «—UÞSÐ WNł«Ë

«—UÞû Öu/

«—UÞù« UÝUO

wð«c «Ë w ü« rJײ « qO UHð www.essmann-group.de

٩٩

99

Alupco Aluminium Products Company ALUPCO’s manufacturing facilities in Dammam and Jeddah industrial cities of a total of 9 Extrusion presses with a total annual extrusion capacity exceeding 87,000 tons, 4 Powder coating lines with a total capacity exceeding 33,000 tons and 2 Anodizing Lines with a capacity exceeding 12,000 tons, in its 135,000 square meters facilities operating with over 800 experienced personnel. ALUPCO is the first Aluminium Extrusion Company in the M.E. to be awarded with the prestigious ISO 9001 certificate in 1995 and ISO 2000 certificate in 2004.

To maintain the high quality standards of its products, European (EN), German (DIN), British (BS), American (ASTM) and the Saudi (SASO) standards are strictly followed in every step of production.

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫واﺟﻬﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ‬

‫آﻟﻮﺑﻮﻧﺪ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ا ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻫﻲ‬ ‫أﻛﺒﺮ ﻋﻼﻣﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ أﻟﻮاح‬ ‫ا ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم اﻟﻤﺮﻛﺐ )اﻟﻜﻼدﻳﻨﺞ( وﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‬٢٠ ‫إﻧﺘﺎﺟﻴﺔ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ‬ ‫ ا=ﻣﺎرات‬،‫ﺳﻨﻮﻳﺎ و ﻣﺼﺎﻧﻊ ﻓﻲ أوروﺑﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﺗﺮﻛﻴﺎ واﻟﻬﻨﺪ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬ .‫واﻟﺼﻴﻦ واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ (‫وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﺮﻛﻴﺐ أﻟﻮاح ا ﻟﻤﻨﻴﻮم )آﻟﻮﺑﻮﻧﺪ‬ ‫ ﺑﻠﺪا ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء‬٩٠ ‫ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ وﻫﻲ اﻟﺴﻤﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ‬، ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ٨٠ ‫ ﻣﻊ‬. ‫اﻟﺒﺎرزة ﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﻣﻠﻴﻮن ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺸﺂت ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ آﻟﻮﺑﻮﻧﺪ ﻫﻮ اﻟﺨﻴﺎر اﻟﻤﻔﻀﻞ‬، ‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ .‫ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ‬

Glazed Facade

‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ا ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم أﻟﻮﺑﻜﻮ‬

www.alupco.com

٩٨

98

Complex façade geometry with highly sophisticated design, parametric planning methods and coordinated process sequences available in the system for the first time. The Schüco Parametric System is the next stage in the consistent development of the Schüco system façades into three-dimensional geometric building envelopes that allow considerable freedom of design. Based on parametric design methods and the cohesive system approach, the Schüco Parametric System affords maximum freedom to developers, reliability of implementation to fabricators and cost transparency to clients. Schüco 3D design and specification tools provide reliable and efficient support throughout the entire process.

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

Glazed Facade

‫واﺟﻬﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ‬

Schüco Parametric System

qš«b « s c «uM «

www. schuco.com

١٠١

101

c «uM « «—UÞù ŸUD Ë qO UHð

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ ‫‪Doors & Windows‬‬

‫ﻧﻈﺎم واﺟﻬﺎت‬ ‫زﺟﺎﺟﻴﺔ‬

‫واﺟﻬﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ‬

‫ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫واﺟﻬﺎت ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ ‪،3D‬‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﻓﻲ إﻃﺎر‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺎت أو أﺣﺠﺎم ﻣﻌﻴﻴﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺨﻄﻮط‬ ‫وا‪:‬ﺷﻜﺎل ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ وﺑﻄﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﻋﺸﻮاﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻜﺮرة ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺰل ﺣﺮاري ﺟﻴﺪ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺴﻤﺢ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﺑﺈﺳﺘﻌﻤﺎل أﻟﻮاح ﺷﻤﺴﻴﺔ ﻟﺘﻮﻟﻴﺪ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫« ‪×U)« s UNł«u‬‬

‫‪Glazed Facade‬‬

‫‪WNł«u « c «u½ VO d² —uBð‬‬

‫ ‪WNł«u « ¡«eł√ iF³ UŽUD Ë UNł«ËË j U‬‬

‫‪١٠٠‬‬

‫‪100‬‬

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﺴﺨﻦ »ﺛﻴﺮﻣﻮ ﻫﻴﺖ‬ ‫ﻏﻼس“ ﻫﻮ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﺰدوج أو اﻟﺜﻼﺛﻲ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺼﺪر ﺣﺮارة إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻣﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ اﻟﻤﺴﺨﻦ ﻫﻮ ﺣﻞ‬.4‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ‬ ‫ ﻓﻬﻮ ﻳﺘﻴﺢ زﻳﺎدة‬.‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ وﻏﻴﺮ ﻣﺮﺋﻲ ﻟﻠﺘﺪﻓﺌﺔ‬ ‫ وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ‬.‫اﻟﺮاﺣﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ واﻟﺤﺮارﻳﺔ‬ ‫ ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺤﻞ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬،‫ﻧﻔﺴﻪ‬ .‫واﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺘﻜﺜﻴﻒ أو اﻟﺜﻠﻮج‬

Thermo Heat Glass Electric heated glass THERMO HEAT GLASS is a double or triple glazing which emits electronically controlled radiant heat. Electric heated glass THERMO HEAT GLASS is an integrated and invisible heating solution. It allows for increased visual and thermal indoor comfort. At the same time, it resolves structural problems of maintenance and visibility linked to condensation or snow. www.newglasstech.com

Glazed Facade

‫واﺟﻬﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ‬

‫اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻤﺴﺨﻦ‬

‫ﺗﺸﻄﻴﺐ اﻟﺰﺟﺎج ﻋﺒﺮ اﻟﻠﻴﺰر‬ ‫ ﺟﺪﻳﺪة‬H‫اﻟﺘﺸﻄﻴﺐ ﺑﺎﻟﻠﻴﺰر ﻳﻔﺘﺢ أﺑﻌﺎد‬ .‫ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ وﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﺎﻟﺘﺸﻄﻴﺐ‬ ‫ي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج ﺑﺄﺣﺠﺎم‬Q 4‫ﻋﺒﺮ اﻟﻠﻴﺰر ﺗﻘﺮﻳﺒ‬ ‫ ﻳﻔﺘﺢ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم‬.‫ ﻣﺘﺮ‬١٠ @ ‫ ﻣﺘﺮ‬٤ ‫ﺗﺼﻞ إﻟﻰ‬ .‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻠﻴﺰر اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻟﻠﺰﺟﺎج‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﺪﻣﺞ‬ ‫ﺗﺼﻮرات ﻓﺮدﻳﺔ ﻣﻊ اﻟﻨﻘﺶ داﺧﻞ اﻟﺰﺟﺎج أو‬ ‫ اﻟﻨﻘﺶ ﺑﺎﻟﻠﻴﺰر ﻟﺰﺧﺮﻓﺔ‬.‫ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎج‬ ‫اﻟﺰﺟﺎج وواﺟﻬﺔ اﻟﺰﺟﺎج وﻋﺒﻮات زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻣﻌﺰوﻟﺔ‬ .‫ﻣﻤﻜﻨﺔ ا\ن ﻓﻲ أﺑﻌﺎد ﻏﻴﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬

Laser Finishing Facade Laser finishing opens new dimensions for architects and facade design. New Glass Technology offers laser finishing of nearly any glass type with sizes up to 4m x 10m.

New Glass Technology can integrate individual visualizations with engraving inside the glass or on the glass surface. www.newglasstech.com

١٠٣

103

Products for Industry Are fully equipped with experienced technical team: Engineers, Technicians, Fabrication workshops and construction equipments enable us to complete projects with quality and on time. We take a specia Care to provide Aluminum products under international specifications and standards.

We produce: All types of aluminium windows.

All types of aluminium doors.

Steel structure Aluminium curtain wall panels.

Aluminium structure glazing panels.

Frameless glass panels.

Spider systems.

All types of cladding works.

All type of aluminium skylights.

Aluminium handrails of stairs and pools with all categories and models.

Glass panel for bathrooms.

All type of aluminium canopies .

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫واﺟﻬﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ‬

‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺼﻨﻊ ﺟﺰه ﻟ ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ،‫ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﺎﺗﻬﺎ اﻟﻤﺘﻴﻨﺔ وا ﻣﻨﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ ﻛﻤﺎ‬،‫وﺗﺨﻀﻊ ﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺻﺎرﻣﺔ ﻟﻠﺠﻮدة‬ ‫ﻳﻘﻮم ﻣﺼﻨﻊ ﺟﺰه ﺑﺘﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫ وﻣﻊ ا ﻻت واﻟﻤﻌﺪات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬، ‫ﻋﻤﻼؤه‬ ‫ﻗﺴﺎم‬7‫واﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﻤﺪرﺑﺔ ﺑﺎ<ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ا‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ وا<دارﻳﺔ واﻟﺘﺴﻮﻳﻘﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﺣﺪﻳﺚ ﻳﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ : ‫ وﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻪ‬.‫اﻟﺴﻮق اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﻮاب‬7‫ ا‬، ‫اﻟﺸﺒﺎﺑﻴﻚ ﺑﺠﻤﻴﻊ أﻧﻮاﻋﻬﺎ‬ ،‫ اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬،‫ﺑﺠﻤﻴﻊ أﻧﻮاﻋﻬﺎ‬ ‫ واﺟﻬﺎت ﺳﺘﺮاﻛﺸﺮ‬،‫واﺟﻬﺎت ﻛﺎرﺗﻦ وول‬ ، ‫ واﺟﻬﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻓﺮﻳﻤﻠﺲ‬،‫ﺟﻠﻴﺰﻧﺞ‬ ‫ أﻋﻤﺎل ﺟﻼدﻳﻨﺞ ﺑﺠﻤﻴﻊ‬،‫أﻧﻈﻤﺔ ﺳﺒﺎﻳﺪر‬ ،(‫)ﺳﻜﺎي ﻟﻼﻳﺖ‬،‫ ﻗﺒﺐ ﺳﻤﺎوﻳﺔ‬، ‫أﺷﻜﺎﻟﻪ‬ ‫ دراﺑﺰﻳﻨﺎت‬،‫ﺑﺠﻤﻴﻊ أﻧﻮاﻋﻬﺎ وأﺷﻜﺎﻟﻬﺎ‬ ‫ﺷﻜﺎل‬7‫اﻟﺴﻼﻟﻢ واﻟﻤﺴﺎﺑﺢ ﺑﺠﻤﻴﻊ ا‬ .‫ ﻛﺎﻧﻮﺑﻲ ﻣﻈﻼت‬،‫ ﺷﻮرات زﺟﺎﺟﻴﺔ‬،‫ﻧﻮاع‬7‫وا‬

Glazed Facade

‫أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﺟﺰه‬

www.jazzah.com

١٠٢

102

‫ﺟﻴﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺳﺘﺎﺋﺮ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ا ﻣﻨﺔ‬ ‫ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ أﻧﻮاع‬Pro Box ‫ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ إﻃﺎر ﻣﺴﺘﺪﻳﺮ أو‬.‫اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬ ‫ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻳﺘﻢ ﺟﻤﻊ اﻟﺴﺎﺗﺮ‬-‫ﻣﺮﺑﻌﺔ ﻣﻦ ا‬ ‫ وﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ داﺧﻞ إﻃﺎر‬. ‫داﺧﻠﻬﺎ‬ .‫اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﺑﻜﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ‬

…c UM « —UÞ≈ vKŽ UN³O dð bFÐ dzU² «

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

Pergolas

‫ﻛﺎﺳﺮات ﺷﻤﺲ‬

‫ﺳﺘﺎﺋﺮ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﺼﻠﺢ ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬

Moving Blinds Suitable for all Windows Pro Box is a new generation of safe moving blinds to suit all types of windows. Pro Box consists of round or square frame of aluminum where the blinds are collected in. It can be installed within the framework of windows very easy.

l¹dÝ VO dð

W KÝ W dŠË W¹uN² « d uð www.filtersun.com

١٠٥

105

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ ‫‪Doors & Windows‬‬

‫ﺳﺎﺗﺮ ﺟﺪار ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج‬

‫واﺟﻬﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ‬

‫ﻫﻮ ﺳﺎﺗﺮ ﺟﺪاري ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج ﻳﻤﻜﻦ ﺿﺒﻂ‬ ‫إرﺗﻔﺎﻋﻪ وﻳﻮﻓﺮ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫وﺳﻼﻣﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ﻋﺎرض أﻟﻮﻣﻨﻴﻮم‬ ‫ﻣﺪﻣﺞ ﻓﻴﻪ ﻟﻮح ﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج ‪.‬‬ ‫ا‪5‬رﺗﻔﺎع ‪ ١١٠ :‬ﺳﻢ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ‪ ١٢٠‬ﻣﻠﻢ ﻃﻮل‪ ٩٠ ،‬ﻣﻠﻢ ﻋﺮض‬

‫‪Ninfa Go All Glass‬‬ ‫‪Adjustable Ballustrade‬‬ ‫‪Ninfa Go is an all glass adjustable‬‬ ‫‪balustrade and the first balustrade with‬‬ ‫‪only base height 90 mm.‬‬

‫‪Glazed Facade‬‬ ‫ ‪WOKOBHð UŽUD‬‬

‫‪١٠٤‬‬

‫‪104‬‬

‫‪www.faroone.it‬‬

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫زﻳﺒﺘﺮاك ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺳﻮاﺗﺮ ﺣﺒﺎل أو‬ ‫ﺳﺤﺎﺑﺎت أو إﺑﺰﻳﻤﺎت وﻫﻲ ﺣﻞ ﻣﺜﺎﻟﻲ‬ ‫ وﻫﻲ أﻧﻴﻘﺔ وﺳﻬﻠﺔ‬،‫ﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﺮﻳﻊ‬/‫ﻟ‬ ‫ ﻳﺘﻮﻗﻒ ﺳﺎﺗﺮ زﻳﺒﺘﺮاك وﻳﺒﻘﻰ‬.‫ﺳﺘﻌﻤﺎل‬4‫ا‬ ‫ﻋﻨﺪ أي وﺿﻊ دون أﻗﻔﺎل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم‬ ‫ ﻳﻤﻜﻦ ﻓﺘﺤﻪ أو إﻏﻼﻗﻪ‬.‫ﺗﻮازن زﻧﺒﺮﻛﻲ ﺧﺎص‬ ‫ أو ﻳﻤﻜﻦ وﺿﻌﻪ ﻋﻠﻰ أي وﺿﻊ‬،‫ﻓﻲ ﺛﻮان‬ ‫ ﻣﺘﺎح ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬.‫وﺳﻄﻲ‬ .‫ﻗﻤﺸﺔ‬4‫ا‬

WOłUłe « UNł«u « wDGð …b¹b'« dð«u «

Pergolas

‫ﻛﺎﺳﺮات ﺷﻤﺲ‬

‫ﺳﺘﺎﺋﺮ داﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬

Ziptrak Vertical Screening Ziptrak® has no cords, zippers or buckles and is the ideal solution for the quick, neat and easy operation of vertical screening. Ziptrak® stops and stays in any position without locks using a special spring balance system.

Ziptrak® can be opened or closed in seconds, or can be set to any intermediate position .Available in a large range of fabrics including quality clear or tint PVC. Ziptrak® is a unique system and features high-quality aluminum extrusions, powder coated to your choice of color

XO³¦² «Ë W d(«

dðU « W½«uDÝ√

Ziptrak qO UHð www.baieabache.fr

١٠٧

107

‫ ﻫﻮ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺴﻨﻮات‬٢٠٠‫ﺳﺎﺗﻴﻠﻴﺲ‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺪراﺳﺔ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ ﺣﻞ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻟﻠﺴﺘﺎﺋﺮ اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ‬ ‫ أو ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺤﺮك ﻟﻔﺘﺤﻬﺎ‬2‫ﺑﻬﺎ ﻳﺪوﻳ‬ ‫ أو ﻣﻊ ﻣﺤﺮك( ﻣﻦ‬2‫وإﻏﻼﻗﻬﺎ )ﻳﺪوﻳ‬ ‫ درﺟﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ‬٩٠ ‫ درﺟﺔ إﻟﻰ‬٠ ‫ وﺗﻮﻓﺮ‬.‫اﻟﻮاﺟﻬﺔ أو إﻣﺘﺪاد اﻟﺴﻘﻒ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﺣﺴﺐ اﺧﺘﻴﻴﺎر اﻟﺪرﺟﺔ‬ .‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻈﻞ‬

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

Pergolas

Satellis 200

‫ﻛﺎﺳﺮات ﺷﻤﺲ‬

٢٠٠‫ﺳﺎﺗﻴﻠﻴﺲ‬

The satellis200® is the result of several years of study to offer a solution for adjustable tilt.

Controllable inclination (manually or with a motor) from 0° to 90° in front or ceiling laying. The shade provided by the awning is finally under control, you set yourself tilt according to your desires and needs.

This is the perfect awning to outfit your terrace or balcony.

„d;« UÝUO

dðU « ‚öž≈Ë `² WOHO www.coublanc-stores.fr

١٠٦

106

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬

Pergolas

‫ﻛﺎﺳﺮات ﺷﻤﺲ‬

‫ﺳﺘﺎﺋﺮ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ‬ ‫اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺻﻨﺪوق‬ ‫ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم وﻣﻈﻠﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ ﺑﺄﻟﻮان‬/‫ﻣﻦ ا‬ 0‫ ﺗﻌﻤﻞ اﻟﺴﻮاﺗﺮ آﻟﻴ‬. ‫وﻣﻘﺎﺳﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‬ .‫وﻫﻲ ﺳﻬﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬

Outdoor Curtains Curtains for foreign protection from direct sunlight consists of a box of aluminum and folding umbrella in multiple colors and sizes. it operates automatically and it is easy to use.

www.ates-mhz.com

‫ﺳﺘﺎﺋﺮ رأﺳﻴﺔ ﻋﺎزﻟﺔ ﻟﻠﺼﻮت‬ ‫ ﺗﺪﻣﺞ ﺑﻴﻦ ﻋﺰﻟﻬﺎ‬.‫اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ اﻟﺮأﺳﻴﺔ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ‬ ‫ ﻳﺘﻜﻮن‬،‫ واﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺲ واﻟﺤﺮارة‬،‫ﻟﻠﺼﻮت‬ ‫ ﻃﺒﻘﺘﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻠﺒﺎد اﻟﻌﺎزل‬:‫ ﻋﻨﺎﺻﺮ‬٤ ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻦ‬ ‫ ﻣﻊ‬، ٢‫م‬/‫ ﻏﻢ‬٩٠٠ ‫ ﻣﻠﻢ وﻛﺜﺎﻓﺔ‬٥,٤ ‫ﻟﻠﺼﻮت ﺑﺴﻤﻚ‬ ‫ وﻧﻈﺎم‬،‫ ﻣﻠﻢ‬١٢ ‫أﻟﻴﺎف زﺟﺎﺟﻴﺔ وﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺑﺴﻤﻚ‬ ‫ وﺣﺎز اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ‬.‫م‬/‫ ﺷﺮاﺋﺢ‬١٠،٦٠ ‫ﺳﻜﻚ رأﺳﻲ ﻣﻊ‬ ‫ وﻓﺌﺔ‬،٢٠٠٣-٣٥٤ ‫ ﻟﻤﻌﻴﺎر إي أن أﻳﺰو‬0‫( وﻓﻘ‬C) ‫ﻓﺌﺔ‬ .‫ ﻫﻴﺮﺗﺰ‬٢٠٠-٥٠٠ ‫( ﻟﻠﻐﺮف ﺑﻌﺰل اﻟﻀﻮﺿﺎء ﻋﻠﻰ‬B)

Acoustic Vertical Blind Acoustic vertical blind. A functional blind which integrates acoustics, sun protection, light control and even insulation in one and the same product. The product exists of 4 components : 2 layers of soundproof felt of 5,4mm thick with a density of 900gr/m2, a profile with fiberglass and pvc of 12mm thick and a head rail system with 10,60 slats/m. www.louverdrape.be

١٠٩

109

Iso Top Blinds Iso top, thermal and sound insulating cylindrical blinds are the perfect solution to save energy. These blinds consist of a ready unit including the blind and window glass in one piece. These blinds are characterized by its flexibility and ease of use and installation. www.lakal.fr

‫ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫ﻛﺎﺳﺮات ﺷﻤﺲ‬

‫ ا ﺳﻄﻮاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎزﻟﺔ‬Iso top ‫ﺳﺘﺎﺋﺮ‬ ‫ﻟﻠﺤﺮارة واﻟﺼﻮت ﻫﻲ ﺣﻞ ﻣﺜﺎﻟﻲ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ ﺗﺘﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﻣﻦ‬.‫اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫وﺣﺪة ﺟﺎﻫﺰة ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ اﻟﺴﺘﺎرة وزﺟﺎج‬ ‫ وﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه‬.‫اﻟﻨﺎﻓﺬة ﻓﻲ ﻗﻄﻌﺔ واﺣﺪة‬ ‫اﻟﺴﻮاﺗﺮ ﺑﻤﺮوﻧﺘﻬﺎ وﺳﻬﻮﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬ .‫وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬

Pergolas

‫ﺳﺘﺎﺋﺮ أﻳﺰوﺗﻮب‬

،‫ﺳﻮاﺗﺮ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ داﺧﻞ اﻟﺠﺪار ﺣﻴﺚ ﺗﺒﺪو‬ ‫ وﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﺑﺄﻧﻬﺎ آﻣﻨﺔ‬. ‫ﻣﺨﻔﻴﺔ‬ ‫ وﺗﻌﻤﻞ‬. ‫وﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ أﻧﻮاع اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﻋﻠﻰ ﻋﺰل اﻟﺤﺮارة واﻟﺼﻮت‬ .PVC ‫وﻫﻲ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة اﻟــ‬

Easily Installed Outdoor Blinds Moving outdoor blinds are easily installed inside the wall where seemingly hidden. These blinds are safe and fit all types of windows. These blinds, made of PVC, help to thermal and sound insulation. www.sppf.fr

١٠٨

108

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬

Pergolas

‫ﻛﺎﺳﺮات ﺷﻤﺲ‬

‫ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ‬٣ Iso Protect ‫ﺳﺘﺎﺋﺮ‬ ‫اﻟﻤﻬﺎم ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺰل اﻟﺤﺮاري ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ واﻟﺼﻮﺗﻲ وﺗﻌﻤﻞ ﻛﻮاﻗﻲ ﻣﻦ‬٪ ٦٢ ‫ ﺗﺘﻜﻮن اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ﻣﻦ اﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮﻳﻦ‬.‫اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬ ‫ وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬.‫ﻋﺎﻟﻲ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‬ .‫وﻫﻲ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬

Outdoor Moving Blinds Iso Protect 3 outdoor blinds have three tasks of thermal insulation by 62%, sound insulation and fire protection. The curtains are made up of high-density polystyrene, and characterized by easily installation and are suitable for all types of buildings. www.lakal.fr

‫أوﺑﺮا‬ ‫ اﻟﻌﺮﻳﺸﺔ اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﻊ‬،‫أوﺑﺮا‬ ‫ ﺗﻀﻤﻦ اﻟﺘﻈﻠﻴﻞ‬،‫ﺷﻔﺮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻋﺒﺮ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﺑﻬﻴﻜﻞ ا&ﻟﻤﻨﻴﻮم‬ ‫ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺧﻄﻲ وﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﻨﺨﻔﺾ‬.‫ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻌﺮﻳﺸﺔ‬.‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻟﻲ‬7‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ا‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬ .‫وا&ﺟﻬﺰة اﻟﻠﻮﺣﻴﺔ ﻛﺠﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬

OPERA Opera, bioclimatic pergola with adjustable blades, integrates an effective shading covering into a wholly aluminum structure. Linear design and low environmental impact. Innovation: control of the pergola through new home automation technology which allows using smartphones and tablets as a remote control. www.pratic.it

١١١

111

External Blades Pantographe blinds allow you to set up the desired shadows and to view the surrounding landscaping clearly. These blinds consist of moving slabs installed externally in different places depending on the user>s desire, and are characterized by ease of use and they fit all types of buildings and windows. www.griesser.fr

‫ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ذات ﻣﻘﺎﺳﺎت ﻛﺒﻴﺮة‬

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫ﻛﺎﺳﺮات ﺷﻤﺲ‬

‫ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻌﻤﻞ‬pantogrophe ‫ﺷﻔﺮات‬ ‫اﻟﻈﻼل اﻟﻤﺮﻏﻮب ﺑﻬﺎ وﺗﺴﻤﺢ ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة‬ .‫اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﺒﻨﻰ ﺑﻮﺿﻮح‬ ‫ﺗﺘﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺸﻔﺮات ﻣﻦ أﻟﻮاح ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ ﻓﻲ أﻣﺎﻛﻦ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺣﺴﺐ‬9‫ﺗﺜﺒﺖ ﺧﺎرﺟﻴ‬ ‫ وﺗﺘﻤﻴﺰ اﻟﺸﻔﺮات‬،‫رﻏﺒﺔ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬ .‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‬

Pergolas

‫ﺷﻔﺮات ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬

‫ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺮﻳﺎح‬solozip ‫ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ ﻳﺘﻢ‬.‫ﺣﺠﺎم اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻟﻠﻨﻮاﻓﺬ‬H‫ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ا‬ ‫ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﻤﺘﺎﻧﺔ‬،‫ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻤﻴﺰ‬.‫وﻗﻮة ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﺿﺎﻓﺔ‬N‫ ﺑﺎ‬،‫ﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮة‬H ‫ﺑﻌﻜﺴﻬﺎ‬ .‫إﻟﻰ أﻧﻬﺎ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺮؤﻳﺔ واﺿﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‬

Large-Size Outdoor Blinds Solozip Outdoor blinds are wind resistance and suitable for large-size windows. They are installed outdoor and are characterized by durability of external factors, and reversing direct sunlight, as well as they allow a clear vision from inside. www.griesser.fr

١١٠

110

‫ﻫﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻛﻴﺲ ﻫﻮاﺋﻲ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻛﺄداة ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻨﺪ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬ ‫اﻟﻨﻮاﻓﺬ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻼت اﻟﺨﺸﺒﻴﺔ اﻟﻐﻴﺮ‬ ‫ﻣﺮﻧﺔ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺮﻓﻊ وﺗﺤﺮﻳﻚ اﻟﻨﻮاﻓﺬ اﻟﺘﻲ‬ ‫ ﻛﺠﻢ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ‬١٠٠ ‫ﻳﺼﻞ وزﻧﻬﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ أﻧﻮاع ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻗﻄﻊ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت‬ ‫اﻟﺦ‬....‫واﻟﺪواﻟﻴﺐ‬

wz«uN « fOJ «

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

Security System

‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺤﻜﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ‬

‫ﻛﻴﺲ ﻫﻮاﺋﻲ‬ ‫ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬

Winbag The WINBAG is made of highly durable materials and designed for use in the construction industry.

It can be used for numerous holding, pressing, installation, adjusting and lifting applications.

wz«uN « fOJ « VO dð ‚dÞ

١١٣

113

www.winbag.dk

Ehret Sliding Shutters A sliding shutter with guides concealed from view regardless of whether the shutters are open or closed, thanks to the GLIT system. The shutter without visible guides combines aesthetics and outstanding quality. With the novel Ehret sliding shutter, the guide elements are not visible at all.

Pergolas

www.ehret.com

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫ﻧﻈﺎم ﺳﺘﺎﺋﺮ إﻧﺰﻻﻗﻴﺔ ﻣﻊ ﺧﻄﻮط ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻏﻴﺮ‬ (GLIT) “‫ﻣﺮﺋﻴﺔ ”ﺟﻲ إل أي ﺗﻲ‬ ‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻤﺼﺎرﻳﻊ‬ ‫ ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ اﻟﺠﻤﺎل‬،‫ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ أو ﻣﻐﻠﻘﺔ‬ .‫واﻟﺠﻮدة اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬

‫ﻛﺎﺳﺮات ﺷﻤﺲ‬

‫ﻧﻈﺎم ﺳﺘﺎﺋﺮ إﻧﺰﻻﻗﻴﺔ‬

‫ﻧﺴﻴﺞ ﻣﻦ ا ﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ أوﻟﺘﻴﻤﻴﺘﺎل اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻫﻲ ﻧﺴﻴﺞ ﻣﻦ ا=ﻟﻴﺎف‬ ‫اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ واﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺸﻔﺎﻓﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‬ ‫ ﺳﻢ‬٢٤٠ ‫ وﻫﻲ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻋﺮض ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ‬،‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ وﻫﻲ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدﺗﻲ ﺑﻮﻟﻲ ﻛﻠﻮرﻳﺪ‬.‫ أﻟﻮان‬٧ ‫و‬ ‫ و‬،‫( واﻟﻬﺎﻟﻮﺟﻴﻦ‬PVC) ‫اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫اﻟﻨﺴﻴﺞ ﻫﻮ ﺿﻤﻦ اﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ وﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ‬ ‫ ﻣﻦ‬٪٧٠ ‫ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻋﻜﺲ‬.‫ﻣﻦ اﻟﻨﺎر واﻟﺪﺧﺎن‬ ٪٩٧ ‫أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ وﺗﺴﻤﺢ ﺑﻤﺮور اﻟﻀﻮء ﺑﻨﺴﺒﺔ‬ .‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺳﻴﻄﺮة ﻣﻤﻴﺰة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﻫﺞ‬

Screen Nature Ultimetal Screen Nature Ultimetal is a metalized and transparent fiberglass fabric for internal solar protection, available in large width of 240cm & 7 colors, PVC free and halogen free. The fabric is at the top of environmental, fire and smoke classifications (Euroclass A2,s1-d0). www.sunscreen-mermet.fr

١١٢

112

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺤﻜﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ‬ Security System

‫ﻏﺸﺎء ﺷﺮﻳﻄﻲ ﻋﺎزل‬ ‫ﻟﻠﻤﺎء واﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻓﻴﺘﺎﺳﻴﻞ أوﻟﺘﻴﻢ إﻳﺮ ﻫﻮ ﻣﻨﺘﺞ ﻋﺎزل ﻟﻠﻤﻴﺎه‬ ‫واﻟﻬﻮاء وﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻏﺸﺎء ﻓﺮﻳﺪ ﻣﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﻐﻠﻖ ﻣﺪﻣﺞ ﻓﻲ ﺷﺮﻳﻂ رﻏﻮي ﻣﻤﺘﺪ‬ ً ‫وﻣﻀﺎد ﻟﻠﻤﺎء ﻳﻮﻓﺮ ﺣ‬ ‫ﻼ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﻮﻓﺮة‬ ‫ﺑﻮاب‬7‫ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﻨﻮاﻓﺬ وا‬.‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻤﺠﻮﻓﺔ اﻟﻤﺮﻛﺒﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎء اﻟﺠﺪﻳﺪ واﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ ﻟﻠﻤﻨﺎزل ذات اﻟﻄﺎﻗﺔ‬D‫وﻳﺼﻠﺢ ﺧﺼﻴﺼ‬ :‫ اﻟﻔﻮاﺋﺪ‬.‫اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ وﻣﺒﺎﻧﻲ ﻛﻔﺎءة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻏﺸﺎء ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺸﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ‬ .‫اﻟﻬﻮاء واﻟﻤﻴﺎه وﺿﺪ اﻟﻤﻄﺮ‬

¡UAGK Öu/

…—«d(«Ë uB «Ë ¡ULK ‰“UŽ wD¹dA « ¡UAG «

Vitaseal Ultim Air Insulation of Joinery VITASEAL® ULTIM AIR® for water, air tightness and insulation of joinery.

VITASEAL® ULTIM AIR® is a unique Air-Tight membrane integrated into a waterproof expanding foam tape which provides an All-In-One sealing solution for energy efficient buildings.

Applications: Cavity mounted windows, doors for new build and refurbishment.

Specifically adapted for Passive Houses and energy efficient buildings.

Benefits: Integrated membrane for perfect air tightness - water tight against driving rain. ¡UAG « VO dð `{u¹ ŸUD www.tramico.fr

١١٥

115

‫ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ‬Duco grille ‫ﺳﻮاﺗﺮ‬ ‫ﺗﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﺷﺒﻚ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ أﻟﻮاح ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ﻣﻦ ا'ﻟﻮﻣﻨﻴﻮم ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻓﺘﺢ وإﻏﻼق ﻫﺬه ا'ﻟﻮاح ﺑﻜﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻓﻲ ﻓﺘﺤﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬ .‫ﻟﻠﺘﻬﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ اﻟﻨﻮاﻓﺬ‬

New Ventilation System Duco Grille new blinds for ventilation consist of grille that consists of moving aluminum panels for natural ventilation where the opening and closing of these panels are easy and can be installed in private openings for ventilation that are near the windows.

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

Security System

ÂUEM « Öu/

‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺤﻜﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ‬

‫ﻧﻈﺎم ﺗﻬﻮﻳﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪ‬

WHK² UŽUD

UÝUI*« www.duco.eu

١١٤

114

â&#x20AC;ŤŘŁďş&#x2018;اب Ů&#x2C6;اďť&#x201C;ﺏâ&#x20AC;Ź Doors & Windows

â&#x20AC;ŤŘŁďť§ďť&#x2C6;ďş&#x201D; ďş&#x2014;ﺤďť&#x153; Ů&#x2C6;ﺣďş&#x17D;ďťłďş&#x201D;â&#x20AC;Ź Security System

â&#x20AC;ŤďťŁďť&#x201D;ﺟت ďť&#x; ďş&#x2018;ابâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť اďť&#x;ďş ďşŞďťłďşŞŘŠ ďť&#x; ďş&#x2018;اب  ﺡﺎďť&#x203A;ďş&#x201D;â&#x20AC;ŹLora â&#x20AC;ŤďťŁďť&#x201D;ﺟتâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ŘŁďş&#x;ﺰاإ ďť&#x201D;ďşźďť ďť´ďş&#x201D; ﺣďş&#x161;â&#x20AC;ŹŮŁ â&#x20AC;Ť ďş&#x2014;ďş&#x2DC;ďť&#x153;Ů&#x2020; â&#x20AC;ŹFapim â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ďş&#x2DC;ﺰ ďş&#x2018;ﺴďť&#x;ďş&#x201D; اﺳďş&#x2DC;ﺨﺪاďş&#x17D; Ů&#x2C6;ďş&#x2014;ďş&#x2DC;ďş&#x17D;ďşłďş?â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2018;اب  ﺧŮ&#x201E; اďť&#x;ďş ďť¤ďť&#x160; ďş&#x2018;â&#x20AC;Ź2â&#x20AC;ŤďťŁďť&#x160; ďť&#x203A;ďş&#x17D;ďť&#x201C;ďş&#x201D; أاؚ اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;اﺝďť&#x201D;ďş&#x17D;ŘŞ اďť&#x;ďť&#x2DC;ﺪďş&#x201D; Ů&#x2C6;اďť&#x;ﺤﺪďş&#x153;ďş&#x201D; ďť&#x;ďť ďť¤ďť&#x201D;ﺟتâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ďť&#x153; ďş&#x2014;ﺎďť&#x203A;ďť´ďş&#x2019;ďş&#x17D;â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ťďť&#x;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź2â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ﺟďť&#x2039;ďş&#x201D;  اâ&#x20AC;Ź . ?â&#x20AC;Ťďť&#x2039;ďş&#x17D;د? ŘŁŮ&#x2C6; ŘŁďť&#x201C;ďť&#x2DC;ďť´â&#x20AC;Ź

Doors Hinge Loira+ is the new two and three-leaf door hinge range totally renewed in design, with advanced know-how and patented, combining the advantages of the old versions with an increased ease of use, especially with regard to assembly and adjusting. Loira+ has three adjustment possibilities: horizontal, vertical and in pressure of the gasket.

Loira+, manufactured from extruded aluminium profiles. www.andalusgroup.net

â&#x20AC;ŤŘŁďť§ďť&#x2C6;ďş&#x201D; ا ďş&#x2018;ابâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ Ů&#x2C6;ďş&#x2014;ďş&#x17D;ďş&#x2014;ďť´ďť&#x153;ďť´ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤďťŁďş ďť&#x2039;ďş&#x201D; ďş&#x2DC;ďş ďş&#x17D;ŘŞ ﺡďş&#x17D;ďťŁďť ďş&#x201D; ďť&#x201C; ďťŁďş ďş&#x17D;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź .â&#x20AC;ŤŘŻŘ§ŘĄâ&#x20AC;Ź2â&#x20AC;Ťďť&#x; ďť&#x; ďş&#x2018;اب ďť&#x2039;ďş&#x17D;ďť&#x;ďť´ďş&#x201D; اâ&#x20AC;ŹBâ&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďş&#x2DC;ﺸďť?ďť´ďť&#x17E; اâ&#x20AC;Ź .â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ďş&#x2DC;ďť&#x153;Ů&#x2020;  أďť&#x2C6;ďş&#x201D; ŘĽďť?ďťźŮ&#x201A; ďť&#x;ďť&#x153;ďť&#x17E; ďş&#x2018;ďş&#x17D;بâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ďş&#x2DC;ﺰ ďş&#x2018;ﺴďť&#x;ďş&#x201D; اďť&#x;ďş&#x2DC;ﺎďť&#x203A;ďť´ďş? Ů&#x2C6; ؼďť&#x153;ďş&#x17D;ďş&#x201D; اďť&#x;ďş&#x2DC;ďť&#x152;ﺪتâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďşżďş&#x17D;ďť&#x201C;ďş&#x201D; ŘĽďť&#x;ďť° ŘĽďť&#x201C;ďş´ďş&#x17D;Ř­ اďť&#x;ďť¤ďş ďş&#x17D;Ů&#x201E; ďť&#x;ďş ďť¤ďť´ďť&#x160;â&#x20AC;ŹNâ&#x20AC;Ť ďş&#x2018;ďş&#x17D;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť&#x201D;ﺎدďş&#x201D;â&#x20AC;Ź .â&#x20AC;Ťďş&#x2018;اب اďť&#x;ďş&#x2DC;ďť&#x2DC;ďť ďť´ďşŞďťłďş&#x201D;  ďş&#x17D;ﺣďş&#x201D; اďť&#x;ďť&#x152;ﺎ؜ Ů&#x2C6;اďť&#x;زŮ&#x2020;â&#x20AC;Ź2â&#x20AC;ŤŘ§â&#x20AC;Ź . â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ďş&#x2014;ďş&#x2DC;ďť&#x201C;ﺎ ďş&#x2018;ďş&#x2DC;ďşźďş&#x17D; ﺣﺪ؊ ďť&#x;ďť ďť¤ďť¨ďş&#x2DC;ďş ďş&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;Ź

Automatic Doors Systems Group of product thorough in the automation of high-performance doors field. It consists of closing each door systems. It is easy to install and the possibility of individual adjustment.

In addition to allow all the traditional doors of width and weight. The products are available in standard designs. www.andalusgroup.net

٥٥٧

117

wł—U)« V²F «Ë »«uÐ_«Ë ÁUO*« n¹dBð …UM 5Ð W öF « `{u¹ ŸUD

Innovative Heroal DS Drainage System As a manufacturer of aluminium profile systems, the heroal product portfolio includes systems for windows, doors, façades, roller shutters, roller doors and sun protection, complemented by louvre and sliding shutters, insect screens, terrace roofs and carports. Heroal products impress with a long service life, the best system properties, individual design options and high-quality design. The innovative excellence of heroal products realises the vision of the “Blue Building”, which ensures sustainability and energy-efficiency from the planning stage and materials right through to the finished property.

‫أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ‬ Doors & Windows

Security System

‫ﺣﻠﻮل ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺼﺮف‬Heroal ‫ﺗﻘﺪم‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه وﺑﺤﻴﺚ ﻻﻳﻜﻮن ﻋﺎﺋﻘ ﻟﻠﻤﻌﺎﻗﻴﻦ‬ ‫ﻋﻨﺪ دﺧﻮل اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ واﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ﻋﻨﺪ‬ .‫ﺑﻮاب واﻟﺴﺤﺎﺑﺎت‬1‫ا‬

‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﺤﻜﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ‬

‫ﺗﺼﺮﻳﻒ‬ ‫ﻣﻴﺎه أﻋﺘﺎب ا ﺑﻮاب‬

n¹dB² « …UM qO UHð `{u¹ ŸUD

www.heroal.de

١١٦

116

Non-Electricity Control System Control system to open the doors uses batteries instead of electricity, the motor works for the opening and closing and this system is used for people with disabilities.

www.etnafrance.com

â&#x20AC;ŤďşˇďşŽďťłďť&#x201A; ďťťďşťďť&#x2013; ďť&#x;ďť ďť¨ďťŽŘ§ďť&#x201C;ﺏâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2018;ابâ&#x20AC;Ź%â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť  ؚ ďş&#x;ﺪﺪ  اďť&#x;ﺸﺎاďş&#x2039;ďť&#x201A;â&#x20AC;ŹFlexxtra â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďťźďşťďť&#x2DC;ďş&#x201D; اďť&#x;ďş&#x2DC; ďş&#x2014;ďş´ďş&#x2DC;ﺨﺪŮ&#x2026; ďť&#x201C; ŘŁďť&#x2039;ďş&#x17D;Ů&#x201E; ďş&#x2014;ďş&#x153;ďş&#x2019;ďť´ďş&#x2013;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ ďş&#x2018;اب Ů&#x2C6;اďť&#x;اďť&#x201C;ﺏ ﺣďş&#x161; ďťłďť&#x152;ďť&#x17E; ďť&#x203A;ďť&#x2DC;ďş&#x17D;Řš Ů&#x2C6;ﺣďş&#x17D;ďťłďş&#x201D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ďťłďş&#x2DC;ďş&#x2DC;ďť&#x160; ďş&#x2018;ďť&#x2DC;؊ أداؤŮ&#x2021; Ů&#x2C6;ﺳďť&#x;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;Ťďş&#x2018;اب Ů&#x2C6;اďť&#x;اďť&#x201C;ﺏâ&#x20AC;ŹLâ&#x20AC;Ťďť&#x;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ďşłďş&#x2DC;ﺨﺪا ďş&#x2018;ďş&#x17D;*ďşżďş&#x17D;ďť&#x201C;ďş&#x201D; ŘĽďť&#x;ďť° ﺳďť&#x;ďş&#x201D; ﺰďť&#x2039; Ů&#x2C6;ďť&#x153;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ďťłďş&#x2DC;ďť&#x201C;ﺎ اďť&#x;ﺸﺎďť&#x201A; اďť&#x;ďťźďşťďť&#x2013;â&#x20AC;Ź.â&#x20AC;Ť Ů&#x2026;â&#x20AC;ŹŮŁŮ â&#x20AC;ŤŘŁŮ&#x2020; ﺪŮ&#x2C6;Ů&#x2026; ďť&#x;ﺪ؊â&#x20AC;Ź .â&#x20AC;Ť ďťŁďť ďť˘â&#x20AC;ŹŮ¤Ů¨ / â&#x20AC;Ť ďťŁďť ďť˘â&#x20AC;ŹŮŁŮŁ â&#x20AC;Ťďş&#x2018;ďş&#x17D;ďť&#x;ďť ďťŽŮ&#x2020; اďť&#x;ďş&#x2019;ﺎďş&#x2014;ďť&#x2DC;ďş&#x17D;ďť&#x; ďş&#x2018;ďť&#x201E;Ů&#x201E;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘŁďş&#x2018;اب Ů&#x2C6;اďť&#x201C;ﺏâ&#x20AC;Ź Doors & Windows

â&#x20AC;ŤŘŁďť§ďť&#x2C6;ďş&#x201D; ďş&#x2014;ﺤďť&#x153; Ů&#x2C6;ﺣďş&#x17D;ďťłďş&#x201D;â&#x20AC;Ź

â&#x20AC;Ťďť§ďť&#x2C6;ďş&#x17D;Ů&#x2026; اďť&#x;ďş&#x2DC;ﺤďť&#x153; ďť&#x;ďť&#x201D;ďş&#x2DC;ﺢ ا ďş&#x2018;اب ďťť ďťłďş´ďş&#x2DC;ﺨﺪŮ&#x2026;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;ďťłďť&#x152;ďť&#x17E;â&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť&#x153;ﺎďş&#x2018;ďş&#x17D;ŘĄ ďş&#x2018;ďť&#x17E; ďťłďş´ďş&#x2DC;ﺨﺪŮ&#x2026; ďş&#x2018;ďť&#x201E;ďş&#x17D;Řąďťłďş&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďş&#x2014;ع ďť&#x;ďť ďť&#x201D;ďş&#x2DC;ﺢ Ů&#x2C6;ا*ďť?ďťźŮ&#x201A; Ů&#x2C6;ďťłďş´ďş&#x2DC;ﺨﺪŮ&#x2026; ﺏاâ&#x20AC;Ź . â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďť&#x2C6;ďş&#x17D;Ů&#x2026; ďť&#x;ďť ďť¤ďť&#x152;ďş&#x17D;ďť&#x2014;â&#x20AC;Ź

Security System

â&#x20AC;Ťďť§ďť&#x2C6;ďş&#x17D;Ů&#x2026;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ﺤďť&#x153; ďş&#x2018;ﺪŮ&#x2C6;Ů&#x2020; ďť&#x203A;ﺎďş&#x2018;ďş&#x17D;ŘĄâ&#x20AC;Ź

Polyethylene Adhesive Tape FlexXtra is a new reference of Barnier (Scapa group). New adhesive tape in polyethylene, 33mx48mm Orange.

Masking and protection of doors and windows in plaster projection work.

Removal without deposit within 30 days.

Easy to tear. www.scapa.com

٥٥٨

118

‫دﻫﺎﻧﺎت‬

‫‪Paints‬‬

‫ﻏﺸﺎء ﺳﺎﺋﻞ ﺟﺎﻫﺰ ا ﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻃﻼء ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻔﻮﻻذ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎدن ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻨﺘﻜﻮ ﺳﺘﻮن ﻓﻨﺶ‬ ‫ﺑﻨﺘﻜﻮ ﺻﺨﺮ‬

‫‪١٢٤‬‬ ‫‪١٢٥‬‬ ‫‪١٢٥‬‬ ‫‪١٢٦‬‬ ‫‪١٢٦‬‬

‫‪124‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪125‬‬ ‫‪126‬‬ ‫‪126‬‬

‫أرﺿﻴﺎت أﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ذات ﻧﻔﺎذﻳﺔ‬ ‫أرﺿﻴﺎت ﻣﻦ ا?ﺳﻤﻨﺖ‬ ‫أرﺿﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‬ ‫ﻧﻮﻋﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ا?ﺳﻤﻨﺘﻴﺔ‬ ‫ﻓﻮاﺻﻞ ﺗﻤﺪد ﻟ‪F‬رﺿﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺤﺾ‬

‫‪١٢٧‬‬ ‫‪١٢٨‬‬ ‫‪١٢٩‬‬ ‫‪١٣٠‬‬ ‫‪١٣١‬‬ ‫‪١٣٢‬‬

‫‪127‬‬ ‫‪128‬‬ ‫‪129‬‬ ‫‪130‬‬ ‫‪131‬‬ ‫‪132‬‬

‫إﺿﺎءة ذﻛﻴﺔ‬ ‫وﺣﺪات إﻧﺎرة ‪LED‬وﺗﺤﻜﻢ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺈﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت إﺿﺎءة ﺑﻼ ﺣﺪود‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﺿﺎءة ﺟﺪﻳﺪة‬

‫‪١٣٣‬‬ ‫‪١٣٤‬‬ ‫‪١٣٥‬‬ ‫‪١٣٥‬‬

‫‪133‬‬ ‫‪134‬‬ ‫‪135‬‬ ‫‪135‬‬

‫ﻣﻤﻴﺰات اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﺑﺎ?ﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ورق اﻟﺠﺪران‬ ‫ا?ﻟﻮاح اﻟﺠﺪارﻳﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ ا?ﺑﻌﺎد‬

‫‪١٣٦‬‬ ‫‪١٣٨‬‬ ‫‪١٣٨‬‬

‫‪137‬‬ ‫‪138‬‬ ‫‪138‬‬

‫‪١٣٩‬‬

‫‪139‬‬

‫أﻟﻮاح زﺧﺮﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ ﺷﻔﺎﻓﺔ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎت رﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬ ‫اﻟﻮاح ﺟﺪارﻳﺔ زﺧﺮﻓﻴﺔ‬

‫‪١٤٠‬‬ ‫‪١٤١‬‬ ‫‪١٤١‬‬

‫‪140‬‬ ‫‪141‬‬ ‫‪141‬‬

‫اﻟﺮﻫﺪن ﻓﻴﺮوز‬

‫‪١٤٢‬‬

‫‪142‬‬

‫أﻓﻴﺎش ﺟﺪﻳﺪة ﻣﺘﻄﻮرة‬

‫‪١٤٣‬‬

‫‪143‬‬

‫أرﺿﻴﺎت‬

‫إﺿﺎءة‬

‫أﺳﻘﻒ وﺟﺪران‬

‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻣﻨﺤﺪر ﻣﺤﻤﻮل ﻟﻠﻤﻌﺎﻗﻴﻦ‬

‫ﻋﻨﺎﺻﺮ زﺧﺮﻓﻴﺔ‬

‫ﻣﻄﺎﺑﺦ‬

‫أﻓﻴﺎش‬

‫‪Icoper HP Rapid Ready-To-Use Liquid Membrane‬‬ ‫‪Prestia Finicolor‬‬ ‫‪Prestia Protec’Sea‬‬ ‫‪Paintco Stone Finish‬‬ ‫‪Paintco Sakher‬‬

‫‪Floors‬‬ ‫‪Drain Color Concrete Solution‬‬ ‫‪Duro Stick Cement Screed‬‬ ‫‪Vinyl Flooring‬‬ ‫‪New Types of Concrete Floors‬‬ ‫‪Consinus Slide Joint‬‬ ‫‪Eco Gravel Stabilisation‬‬

‫‪Lighting‬‬ ‫‪Sensor - Switched Led Light XSolar L-S.‬‬ ‫‪Smart [4] Sustainable Lighting‬‬ ‫‪Wattcubes‬‬ ‫‪Oled-Organic Light‬‬

‫‪Celings & Walls‬‬ ‫‪GFRC- Glass Fiber Reinforced‬‬ ‫‪Wallpaper‬‬ ‫‪3D Wall Panels:‬‬

‫‪Safety Systems‬‬ ‫‪PMR Ramp Project‬‬

‫‪Decorative Elements‬‬ ‫‪Concrete LumiStone‬‬ ‫‪Fenstar Decors‬‬ ‫‪PuzzDeco‬‬

‫‪Kitchens‬‬ ‫‪Al Rahden Fairuz‬‬

‫‪Plugs‬‬ ‫‪Céliane‬‬

‫‪١٢٣‬‬

‫‪123‬‬

Interior / Exterior Fittings

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ Interior / Exterior Fittings

‫ﻃﻼء ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻔﻮﻻذ‬ ‫ﻃﻼء ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻔﻮﻻذ ﺑﺄﻟﻮان ﻣﺘﻌﺪدة ﺗﺠﻤﻞ‬ ‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺮﻳﺴﺘﻴﺎ ﻓﻴﻨﻜﻮﻟﻮر‬.‫اﻟﻔﻮﻻذ‬ ‫ ﻫﺬه‬.‫ﻣﻠﻮﻧﺔ وﻣﺠﻠﻔﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺧﻦ‬ ‫اﻟﻄﻼءات ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ وﻫﻲ ﻣﺘﺎﺣﺔ‬.‫ﻟﻠﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ‬ ‫ﺣﻤﺮ‬8‫ﺻﻔﺮ وا‬8‫زرق وا‬8‫ﺣﺎﻟﻴ< ﺑﺎﻟﻠﻮن ا‬ .‫ﺧﻀﺮ‬8‫ﺳﻮد وا‬8‫واﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻲ وا‬

Prestia Finicolor

Paints

‫دﻫﺎﻧﺎت‬

PRESTIA FINICOLOR colored batch hot dip galvanizing. These coating allowed new possibilities for architects.

These coating is currently available in blue, yellow, red, orange, black, green.

www.prestia.fr

‫ﻃﺒﻘﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎدن‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻔﻮﻻذﻳﺔ أو اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎﻛﻦ اﻟﺮﻃﺒﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻘﻮم ﺑﺤﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‬8‫ﻓﻲ ا‬ ‫ ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﺄداﺋﻪ‬. ‫ﻣﻦ اﻟﺼﺪأ أو اﻟﺘﺂﻛﻞ‬ ‫ ﻛﻤﺎ‬، ‫اﻟﻌﺎﻟﻲ وﺳﻤﻚ ﻃﺒﻘﺘﻪ ﻣﻦ اﻟﺰﻧﻚ‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﺘﺎﻧﺘﻪ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮم ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺣﺘﻰ‬ . ‫ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻲ أﻧﻪ ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‬S‫ ﺳﻨﺔ ﺑﺎ‬٢٥

Prestia Protec’Sea The new system was developed in association with European chemists partners: this specific range is adapted to the very special constraints of the offshore environments. This highend protection, made from duplex system technic, high performances complementary multilayer, with a thickness layers upper than 350 m, allows a very long lifetime to the parts exposed to the roughest conditions.

١٢٥

125

5³½U'« s ÊœUFLK W¹UL(« UI³Þ `{u¹ ŸUD www.prestia.fr

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ Interior / Exterior Fittings

‫ﻏﺸﺎء ﺳﺎﺋﻞ ﺟﺎﻫﺰ‬ ‫ا ﺳﺘﺨﺪام‬

‫دﻫﺎﻧﺎت‬

،‫أول ﻏﺸﺎء ﺳﺎﺋﻞ ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ ﺳﺮﻳﻊ‬،‫ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻤﺎء‬،‫ﻣﺪﻋﻢ ﺑﺎ!ﻟﻴﺎف‬ ‫اﻟﺠﻔﺎف ﻓﻲ ا!ﻣﺎﻛﻦ ذات درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة‬ ‫ ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﺬﻳﺒﺎت وﻫﻮ‬،‫اﻟﻤﻨﺨﻔﻀﺔ‬ ،‫ﻣﻘﺎوم ﻟ<ﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺴﺮﺑﺎت اﻟﻤﺎء ﻓﻲ‬ ‫ ﻛﻤﺎ أﻧﻪ‬،‫اﻟﺸﺮﻓﺎت واﻟﺤﻤﺎﻣﺎت وا!ﺳﻄﺢ‬ .‫ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺘﺒﻠﻴﻂ ﻓﻮﻗﻪ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬

qzU « «u³Ž

Paints

Icoper HP Rapid Ready-To-Use Liquid Membrane The first ready-to-use fiber-reinforced water-based, seamless liquid membrane that is resistant to ponding water and quick filming at low temperatures.

Fiber-reinforced, solvent-free, acrylic waterproofing membrane. UV resistant.

No fiberglass mats or meshes required.

Recommended for the waterproofing of terraces, balconies, bathrooms, showers, exposed walkable flat roofs and concrete decks, old flooring. Also suitable for direct tiling. It overcomes the main drawback of water-based membranes, i.e. the risk of being diluted or washed out by rain, fog, dew and with low temperatures Icoper HP Rapid can be safely applied in damp, cold weather, thus significantly extending the working season for water-based waterproofing .

qzU « U «b ²Ý«

VO d² « «Ëœ√ www.icobit.com

١٢٤

124

‫‪ UO{—_« qLF Ê«u √ π‬‬

‫أرﺿﻴﺎت‬

‫ﻳﻌﺪ ﻣﻨﺘﺞ ‪ Drain Color‬ا ول ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ا رﺿﻴﺎت ا ﺳﻤﻨﺘﻴﺔ اﻟﻤﻠﻮﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺟﺎﻫﺰ ﻟﻠﺨﻠﻂ داﺧﻞ‬ ‫أﻛﻴﺎس ﺑﺘﺴﻌﺔ أﻟﻮان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﻳﻘﻮم‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻞ ﺑﺨﻠﻂ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ اﻟﻤﺎء واﻟﺤﺼﻲ‬ ‫ﻳﺪوﻳ‪ B‬ﺛﻢ ﻣﺪه ﻋﻠﻰ ا رض ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ‬ ‫ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام أدوات ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻓﻲ ﺗﺴﻮﻳﺔ‬ ‫ا رﺿﻴﺔ‪ .‬ﻳﺘﻤﻴﺰ ‪ Drain Color‬ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫اﻟﻤﺎء واﻟﻬﻮاء إﻟﻰ ا رض ﻣﻦ ﺧﻼل ﺧﺎﺻﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻤﺎح ﻟﻠﻤﺎء واﻟﻬﻮاء ﺑﺎﻟﺘﺴﺮب ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻄﻮرة ا‪N‬ﻧﺰﻻق‬ ‫ﻋﻠﻰ ا رﺿﻴﺎت اﻟﺮﻃﺒﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺘﺴﺮب‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ ﻟﺘﺼﺒﺢ ا رﺿﻴﺔ‬ ‫ﺟﺎﻓﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ‪ .‬ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫ا‪N‬ﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻟ‪S‬رﺿﻴﺎت ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫إﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ اﻟﻤﻼﻋﺐ وﻣﻮاﻗﻒ اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫وﻣﻤﺮات اﻟﻤﺸﺎة وﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫‪Interior / Exterior Fittings‬‬

‫أرﺿﻴﺎت أﺳﻤﻨﺘﻴﺔ ذات‬ ‫ﻧﻔﺎذﻳﺔ‬

‫‪Floors‬‬

‫‪tðU «b ²Ý≈Ë Z²M*« VO dð‬‬

‫‪Drain Color‬‬ ‫‪Concrete Solution‬‬ ‫‪Drain Color is the brand “reference” of‬‬ ‫‪pervious concrete in France.‬‬ ‫‪The leader M Oliveira filed a patent‬‬ ‫‪by creating the first concrete solution‬‬ ‫‪draining in 30kg bag making everyone‬‬ ‫‪the manufacture of pervious concrete.‬‬ ‫‪This link associated with 3 ingredients‬‬ ‫‪(grains washed, water and pre-dosed‬‬ ‫‪for the binder colors bag) gives you the‬‬ ‫‪RECIPE concrete DrainColor®.‬‬ ‫‪www.draincolor.fr‬‬

‫‪‰ULF²Ýû U¼eON&Ë …œU*« jKš‬‬

‫‪١٢٧‬‬

‫‪127‬‬

Paintco stone finish is a long lasting & well designed uniqueness coating based on pure acrylic, giving natural stone effect made from natural color aggregates/ stones (non toxic and UV resistant) to the exterior walls.

Excellent durability and weather ability. It resists alkali and atmospheric pollutants and harsh climatic condition of Middle East. Longevity of this coating is enhanced by over coating of paintco Acrylic Clear matt after hard dry.

www.paintco.net

‫ﺑﻨﺘﻜﻮ ﺻﺨﺮ‬

Paintco Sakher Paintco SAKHER is water borne texture finish based on pure acrylic and U.V resistant natural color aggregates, giving archetype beauty to the exterior walls. Excellent durability , resists alkali,

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ Interior / Exterior Fittings

‫دﻫﺎﻧﺎت‬

Paintco Stone Finish

‫ﺻﻤﻢ ﻣﻨﺘﺞ ﺑﻨﺘﻜﻮ ﺳﺘﻮن ﻓﻨﺶ‬ ‫ﺑﺎﺗﻘﺎن ﻟﻴﻜﻮن ﺛﺎﺑﺘﺎ ﻟﻤﺪة ﻃﻮﻳﻠﻪ‬ ‫ﺣﻴﺚ ان اﺳﺎﺳﻪ ﻣﺎدة اﻻﻛﺮﻳﻠﻚ‬ ‫ وﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺤﺠﺮى ﻋﻠﻰ‬.‫اﻟﻨﻘﻰ‬ ‫ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﺳﺘﺨﺪام‬. ‫اﻻﺳﻄﺢ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫اﺣﺠﺎر ﻃﺒﻴﻌﻴﻪ ﻣﻠﻮﻧﻪ ﻏﻴﺮ ﺿﺎره‬ .‫وﻣﻘﺎوﻣﻪ ﻟﻼﺷﻌﺔ ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ‬ ‫وﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻘﺪرة ﺗﺤﻤﻠﻪ‬ ‫ ﻛﻤﺎ اﻧﻪ‬، ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﻪ ﻟﻼﺟﻮاء اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻳﻘﺎوم اﻟﻘﻠﻮﻳﺎت و اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﺠﻮﻳﻪ‬ ‫واﻟﻈﺮوف اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ اﻟﻘﺎﺳﻴﻪ ﻓﻰ‬ ‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ‬.‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬ ٧٢٤٧ ‫ﺑﻨﺘﻜﻮ أﻛﺮﻳﻠﻚ ﻣﻄﻔﻰ ﺷﻔﺎف‬ .‫ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ وزﻳﺎدة ﻋﻤﺮ اﻟﺪﻫﺎن‬

Paints

‫ﺑﻨﺘﻜﻮ ﺳﺘﻮن‬ ‫ﻓﻨﺶ‬

‫ﻣﻨﺘﺞ ﺑﻨﺘﻜﻮ ﺻﺨﺮ ﻫﻮ رﺷﺔ ﻣﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻓﻲ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ Paintco Stone Finish ‫ﻣﺴﺘﺤﻠﺐ أﻛﺮﻳﻠﻚ ﻧﻘﻰ وﺣﺒﻴﺒﺎت‬ ‫ﺷﻌﺔ‬T‫ﻟﺼﺨﻮر ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟ‬ Paintco stone finish is a long lasting ‫ﻓﻮق اﻟﺒﻨﻔﺴﺠﻴﺔ ﻟﺘﻌﻄﻰ ﺟﻤﺎﻻ‬ & well designed uniqueness coating ‫ﺑﻘﻮة‬ .‫ﺳﻄﺢ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬T‫ﻧﻤﻮذﺟﻴﺎ ﻟ‬ based on pure acrylic, giving natural ‫اﻟﻘﻠﻮﻳﺎت‬ stone effect made from natural color‫ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻤﺘﺎزة وﻳﻘﺎوم‬ aggregates/stones (non ‫اﻟﻤﻨﺎﺧﻴﺔ‬ toxic and‫ﺟﻮاء‬W‫وا‬ UV ‫واﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﺠﻮﻳﺔ‬ resistant) to the exterior‫اﻻﻣﻮﻧﻴﺎ‬ walls. ‫ ﻛﻤﺎ اﻧﻪ ﺧﺎﻟﻲ ﻣﻦ‬.‫اﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‬ Excellent durability and weather ‫واﻟﻔﻮرﻣﺎﻟﺪﻫﻴﻴﺪ واﻳﺴﻜﺴﻮﻻت‬ ability. It resists alkali and atmospheric ‫ ﻳﻤﻜﻦ زﻳﺎدة ﻋﻤﺮ ﻫﺬا‬.‫اﻟﻔﻴﻨﻮل‬ pollutants and harsh climatic‫ﻣﻦ‬ condition ‫اﻟﺪﻫﺎن ﺑﻄﻼء ﻃﺒﻘﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬ of Middle East. Longevity of this‫ﺷﻔﺎف‬ coating . ‫ﻣﻄﻔﺊ‬ ‫ﻃﻼء ﺑﻨﺘﻜﻮ اﻛﺮ ﻳﻠﻚ‬ is enhanced by over coating of paintco Acrylic Clear matt after hard dry. atmospheric pollutants and harsh climatic condition of Middle East.. it is APEO, formaldehyde. Longevity of this coating enhanced by over coating of Paintco Acrylic Matt Clear.

www.paintco.net

١٢٦

126

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ Interior / Exterior Fittings

‫ وﺗﺘﻜﻮن‬،‫ﻧﻮع ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا رﺿﻴﺎت اﻟﻤﺮﻧﺔ‬ ‫ وﻫﻲ ﺑﺪﻳﻞ ﺟﻴﺪ‬، ‫ وﺣﺠﺮ ﺟﻴﺮي‬pvc ‫ﻣﻦ‬ ،‫ رﺿﻴﺎت اﻟﺮﺧﺎم واﻟﺨﺸﺐ واﻟﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ‬ ‫وﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه ا رﺿﻴﺎت ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‬ ‫ ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ‬،‫وﻫﻲ ﻣﺮﻳﺤﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﻤﺸﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫وﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﺄﺷﻜﺎل‬.‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ واﻟﺤﺮوف‬ .‫وﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

UO{—_« ·—Uš“

Floors

‫أرﺿﻴﺎت‬

‫أرﺿﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﻔﻴﻨﻴﻞ‬

Vinyl Flooring Vinyl flooring is a new type of resilient flooring in the market, with the content of PVC and limestone, act as a cost efficient substitute to natural floors such as wood, concrete, ceramic & marble. People usually using clicksystem vinyl flooring for their stations, offices, malls and buildings. This is probably because vinyl floors are healthy,easy to instal and easy to maintain as well as comfortable to walk on.

www.mgmfloor.com

١٢٩

129

Floors

Z²M*ÂŤ â&#x20AC;Śu³Ž

Duro Stick Cement Screed Emery fortified decorative pressed cement screed. Ready mixed mortar, with exceptionally high mechanical strengths that make it ideal for heavy duty floor applications, both indoors and out. Ideal for floor applications related to excessive stresses, such as patios, walkways and garages. Also ideal for high-traffic areas and spaces such as shopping centers, warehouses etc.

It offers unbreakable bonding to the substrate, impressive workability and a finish surface with high mechanical strengths, durability, abrasion resistance as well as unmatched scratch resistance.

â&#x20AC;Ťďş&#x2014;ﺎďť&#x203A;ďť´ďş&#x2019;ďş&#x17D;ŘŞ ŘŻŘ§ďş§ďť ďť´ďş&#x201D; Ů&#x2C6;ﺧďş&#x17D;Řąďş&#x;ďť´ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź Interior / Exterior Fittings

â&#x20AC;Ťďş§ďť ďť´ďť&#x201A; ŘąďťŁďť ďť˛  ا ﺳďş&#x2013; ďş&#x;ďş&#x17D;ﺰ ďť&#x160; ďť&#x2014;؊â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤďťŽŘŠâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ďş&#x2014;ďş ďť&#x152;ďť ďťŞ ďş&#x153;ďş&#x17D;ďť&#x;ďť´â&#x20AC;Ź#â&#x20AC;ŤďťŁďť´ďť&#x153;ďş&#x17D;ďť&#x153;ďť´ďş&#x201D; ďť&#x2039;ďş&#x17D;ďť&#x;ďť´ďş&#x201D; ďş&#x;ﺪâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť Ů&#x2C6;ďťłďť&#x152;ﺪ ﺏاâ&#x20AC;ŹŘ&#x152;â&#x20AC;Ťďť&#x;ďť ďş&#x2DC;ďť&#x201E;ďş&#x2019;ďť´ďť&#x2013; ďť&#x2039;ďť ďť° ا Řąďşżďť´ďş&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďşłďş&#x2DC;ﺨﺪاŮ&#x2026; â&#x20AC;Ź6â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďş¨ďť ďť´ďť&#x201A; اďť&#x;ďşŽďťŁďť ďť˛ ďş&#x;ďş&#x17D;ﺰ ďť&#x;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş§ďť&#x17E;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ďťłďş´ďş&#x2DC;ﺨﺪŮ&#x2026; داﺧďť&#x17E;â&#x20AC;Ź. â&#x20AC;Ťďş§ďťźŮ&#x201E; ďş§ďť ďť&#x201E; ďş&#x2018;ďş&#x17D;ďť&#x;ďş&#x17D;ŘĄ ďť&#x201C;ďť&#x2DC;ďť&#x201A;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďş&#x2019;ďş&#x17D; Ů&#x2C6;ﺧďş&#x17D;Řąďş&#x;ďş&#x17D; ﺣďş&#x161; ďť&#x153; ďş&#x2014;ďť&#x201E;ďş&#x2019;ďť´ďť&#x2DC;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďť´ďşŽŘŠâ&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďť&#x201C; اďť&#x;ďş´ďş&#x17D;ﺣďş&#x17D;ŘŞ Ů&#x2C6;اďť&#x;ﺎات Ů&#x2C6;ا ďş&#x17D;ďť&#x203A; اďť&#x;ďť&#x153;ďş&#x2019;ﺎ؊â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;اďť&#x;ďť&#x153;ďş&#x2DC;ďť&#x2C6;ďş&#x201D; ďş&#x2018;ďş&#x17D;ďť&#x;ďş&#x17D;Řł Ů&#x2C6;اďť&#x;ďť&#x152;ﺎﺿďş&#x201D; ďť&#x;ﺤﺎďť&#x203A;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź .â&#x20AC;ŤŘŻŘ§ďş&#x2039;ďş&#x201D; ďş&#x153;ďť&#x17E; ا ﺳاŮ&#x201A; Ů&#x2C6;اďť&#x;ďş´ďş&#x17D;ﺣďş&#x17D;ŘŞ اďť&#x;ďť&#x152;ďş&#x17D;ďş&#x201D;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŮ&#x2C6;ďťłďť&#x2DC;ﺪŮ&#x2026; ﺏا اďť&#x;ďş&#x2DC;ďş&#x17E; ŘŁďşłďş&#x17D;Řł ďť?ﺎ ďť&#x2014;ďş&#x17D;ďş&#x2018;ďť&#x17E;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďť˛â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďť&#x;ďť ďť&#x153;ﺴﺎ ďş&#x2018;ďş´ďť&#x201E;ﺢ ďť&#x2DC;ďş&#x17D;Ů&#x2C6;Ů&#x2026; ďť&#x2039;ďş&#x17D;ďť&#x; اďť&#x;ďş ďťŽŘŻŘŠ ďť&#x201C;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďť&#x201A;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ť ďťłďş&#x2DC;ďť&#x201C;ﺎ اďť&#x;ďş¨ďť ďť´ďť&#x201A;â&#x20AC;Ź. â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďş&#x2DC;ﺤďť&#x17E; Ů&#x2C6;ďť&#x2DC;ďş&#x17D;Ů&#x2C6;Ů&#x2026; ďť&#x;ďť ďş&#x2DC;ďş&#x201A;ďť&#x203A;ďť&#x17E;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;ŤŘ§ďť&#x;ďşŽďťŁďť ďť˛ ďş&#x2018;ďş&#x17D;ďť&#x;ďť ďťŽŮ&#x2020; ا ďş&#x2018;ďť´ďşž Ů&#x2C6;ďť&#x153; ďş§ďť ďť&#x201E;â&#x20AC;Ź .â&#x20AC;Ťďş&#x2018;ďş&#x17D;ďť&#x;ďť ďťŽŮ&#x2020; اďť&#x;ﺎاد اﺳďş&#x2DC;ﺨﺪاâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘŁŘąďşżďť´ďş&#x17D;ŘŞâ&#x20AC;Ź

â&#x20AC;ŤŘŁŘąďşżďť´ďş&#x17D;ŘŞ  ا ﺳďş&#x2013;â&#x20AC;Ź â&#x20AC;Ťďş&#x2013;â&#x20AC;Ź

WO{â&#x20AC;&#x201D;_ÂŤ uN½

WOŽUM  ôULF²� www.hcjoints.eu

٥٢٨

128

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ Interior / Exterior Fittings

‫ﻓﻮاﺻﻞ ﺗﻤﺪد‬ ‫ﻟ رﺿﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

Floors

‫أرﺿﻴﺎت‬

‫اﻟﻔﻜﺮة ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ أن اﻟﻔﻮاﺻﻞ اﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻤﺔ ﺗﺴﺒﺐ اﻫﺘﺰازات وارﺗﺠﺎﺟﺎت‬ .‫ﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺮ ﻓﻮﻗﻬﺎ‬+‫ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎت وا‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻤﻠﺘﻮي ﻟﻬﺬا اﻟﻔﺎﺻﻞ ﻳﻤﻨﻊ ﻫﺬه‬ ‫ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬8‫اﻻرﺗﺠﺎﺟﺎت واﻻﻫﺘﺰازات وﻳﺨﺘﻔﻲ ﺗﻤﺎﻣ‬ ‫ﻓﻮاﺻﻞ اﻟﺘﻤﺪد ﻋﻠﻰ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻤﺮور ﻓﻮﻗﻬﺎ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳﻌﻤﻞ اﻟﻔﺎﺻﻞ اﻟﻤﻠﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻧﺸﺮ‬ ‫ﺣﻤﺎل ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻮزع ﻋﻠﻰ اﻟﻔﺎﺻﻞ‬D‫ﻗﻮى ا‬ .‫رﺿﻴﺔ‬D‫وﻋﻠﻰ ا‬

t²O³¦ð qO UHðË Íu²K*« w½bF*« q UH «

Cosinus Slide Joint Thanks to the Sinus-Cosinus geometrical shaped form of the joint and the concrete, load transfer is not realized by the joint but by the floor itself. Each sinus corrugation on top is opposed by a cosinus corrugation underneath. These staggered arranged sinus corrugated steel plates shape small vertical reinforced- concrete consoles over each other.

The load bearing of these columns determines the load bearing capacity of the complete floor.

Íu²K*« q UH «Ë U³ d*« W d( UDI www.hcjoints.eu

١٣١

131

‫ﻟﻠﺘﻮﺻﻞ إﻟﻰ ﺳﻄﺢ رﺻﻴﻒ ﻧﻈﻴﻒ ﻣﺘﻴﻦ‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﻢ أن ﺗﺠﻬﺰ ﻗﺎﻋﺪة أﺳﺎﺳﺎت‬ ‫ ﻳﺘﻢ وﺿﻊ ﻃﺒﻘﺔ‬: ً‫ أوﻻ‬.‫اﻟﺮﺻﻒ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ،‫ﻣﻢ‬٣٠ ‫أﺳﺎس ﻣﻨﺘﻘﺎة ﺑﻘﻄﺮ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ‬ ٣٠ ‫ إﻟﻰ‬١٠ ‫وﻳﺘﺮاوح ﺳﻤﻚ ﻫﺬه اﻟﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ‬ ‫ ﺛﻢ‬.‫ﺳﻢ ﺣﺴﺐ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﺤﻤﻴﻞ اﻟﻤﻨﺘﻈﺮة‬ ‫ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺗﻮﺿﻊ‬، ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺪﺣﻞ‬ .‫ ﺳﻢ وﻳﺴﻮى ﺳﻄﺤﻬﺎ‬٥ ‫ ـ‬٣ ‫ﻃﺒﻘﺔ ﺑﺴﻤﻚ‬ ‫ﻳﻮﺿﻊ اﻟﺒﻼط ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺳﺎدة اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﺪﺣﻮﻟﺔ ﻣﻊ ﺗﺮك ﻓﺮاﻏﺎت ﺑﻴﻨﻴﺔ ﻋﺮﺿﻬﺎ‬ ‫ ﻳﺘﻢ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﺴﻄﺢ ﺑﺎﻟﺮﻣﻞ‬Q‫ وأﺧﻴﺮ‬.‫ ﻣﻢ‬٣ ‫ ﺛﻢ ﻳﺘﻢ دﺣﻞ اﻟﺒﻼط‬،‫اﻟﻨﺎﻋﻢ ﻟﻤﻠﺊ اﻟﻔﺮاﻏﺎت‬ ‫داﺧﻞ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ ﺑﻤﺪﺣﻠﺔ ﻣﺮﻛﺐ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻄﺎط وﺑﺬﻟﻚ ﻳﺼﺒﺢ اﻟﺴﻄﺢ ﻣﻌﺪ‬ .‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل‬

New Types of Concrete Floors

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ Interior / Exterior Fittings

‫ا ﺳﻤﻨﺘﻴﺔ‬

‫أرﺿﻴﺎت‬

‫ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﺼﺮﻳﻒ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬

Floors

‫ﻧﻮﻋﻴﺎت ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ا ﺳﻤﻨﺘﻴﺔ‬

Alsarif Factory For Concret Product To achieve a clean and durable paver surface it is essential that sub-base is carefully prepared. According to load, apply first of all a 10 to 30 cm, thick granular base material 030- mm on top of natural soil. Compact is then applied (if necessary, drainage must be taken in to account at this stage). This follow a 35- cm thick sand bedding which must be screeded. Install pavan into uncompacted sand bed leaving a 3 mm installation joint between the tiles.

Cover the entire area fine sand, filling the joints. Use a plate vibrator with rubber to compact pavers into sand bed to the desired level. The area is immediately ready to be used. www.sarifgp.com

١٣٠

130

،‫ا ﻧﺎرة اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ ﻟﻢ ﺗﻌﺪ ﻣﺠﺮد إﻧﺎرة ﻋﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻓﺒﺎ ﺿﺎﻓﺔ ﻧﻬﺎ ﺗﻮﻓﺮ ا ﺿﺎءة ﺗﻮﻓﺮ أﻳﻀ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ وا(ﻣﺎن واﻟﺠﻤﺎل ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ إﻧﺎرة إﻳﻜﺲ ﺳﻮﻻر‬. ‫اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ (LED) ‫ﻫﻲ إﻧﺎرة ﺗﺴﺘﺨﺪم إﺿﺎءة ﻟﻴﺪ‬ ‫وﻫﻲ ﻟ<ﺿﺎءة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ وﺗﻮﻟﺪ ﻣﻦ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ وﻫﻲ ﺑﺬﻟﻚ ﻻﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ‬ ‫ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬.‫ﺗﻮﺻﻴﻼت وﻻ ﻃﺎﻗﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ا(ﺳﺎﺳﻴﺔ ﻧﺎرة إﻳﻜﺲ ﺳﻮﻻر ﻫﻲ ﻟﻮح‬ (LED) ‫ﺷﻤﺴﻲ وﻧﻈﺎم إﺿﺎءة ﻟﻴﺪ‬ ‫ﺷﻌﺔ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺮاء وﺑﻄﺎرﻳﺔ‬J‫وﺣﺴﺎس ﻟ‬ ‫ﻟﻴﺜﻴﻮم وﻧﻈﺎم ﺗﺤﻜﻢ ذﻛﻲ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫أن ﺗﻀﺊ ﻓﻘﻂ ﺑﻄﺎﻗﺎﺗﻬﺎ اﻟﻘﺼﻮى ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻗﺘﺮاب ا(ﺟﺴﺎم ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬ .‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻤﺨﺰﻧﺔ‬

‫إﺿﺎءة‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ Interior / Exterior Fittings

‫إﺿﺎءة ذﻛﻴﺔ‬

Lighting

—ôuÝ fJ¹≈ …—U½SÐ …œËe*« tOłu² «Ë …—U½ù« «bŠË Ÿ«u½√

Z²MLK WOKO U «b ²Ý≈

Sensor - Switched Led Light XSolar L-S. No energy costs. No power connection.

No compromising. Sensor-switched LED light XSolar L-S. Ideal for gardens, patios and external walls. Provides bright light 365 days of the year.

High-performance IR sensor. Intelligent microprocessor. Temperature-resistant lithium-iron-phosphate rechargeable battery giving light availability for 60 days. Illuminates up to 30 sq.m

rJײ « «Ëœ√Ë …—U½ù« «bŠË www.steinel.net

١٣٣

133

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ Interior / Exterior Fittings

Floors

‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﺷﺒﻜﺎت ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺑﻴﺖ اﻟﻨﺤﻞ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﻗﻮة ﺿﻐﻂ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻤﻨﻊ‬ ‫اﻟﺒﺤﺺ ﻣﻦ اﻻﻧﺰﻻق ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺸﻲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ وﺑﺪون اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺒﻚ‬. ‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻲ ﻛﺎن ﻳﺴﺘﺨﺪم ﺑﺤﺺ رﻓﻴﻊ‬ ‫ ﻣﻠﻢ( ﻟﻜﻲ ﻳﺜﺒﺖ اﻟﺒﺤﺺ‬٠٫٥ ‫ إﻟﻰ‬٠٫١٥) ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺸﻲ ﻋﻠﻴﻪ إﻻ أن ﻫﺬا اﻟﺒﺤﺺ‬ ‫اﻟﺮﻓﻴﻊ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻧﻔﺎذﻳﺔ اﻟﻤﺎء وﺗﺴﺮﺑﻪ‬ ‫ﻟﻠﻄﺒﻘﺎت اﻟﺴﻔﻠﻴﺔ ﻓﻴﻮﻟﺪ ﺑﺮك ﻣﺎﺋﻴﺔ‬ ، ‫ﺣﺬﻳﺔ‬Q‫وﺣﻔﺮ ﻳﺠﻌﻞ اﻟﺒﺤﺺ ﻳﻠﺼﻖ ﺑﺎ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺸﺒﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ ﻣﻠﻢ وﺑﻬﺬا ﻳﺘﻢ‬٤ ‫ﺑﺤﺺ ذو ﺳﻤﺎﻛﺎت‬ . ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺬه اﻟﻌﻴﻮب‬

‫أرﺿﻴﺎت‬

‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻟﺘﺜﺒﻴﺖ اﻟﺒﺤﺺ‬

q×M « XOÐ W¾O¼ vKŽ pO²Ýö³ «Ë h׳ « XO³¦ð WJ³ý

ECCOgravel® Gravel Stabilisation Gravel is the excellent alternative to soulless concrete or annoying sand.

Gravel for your garden path, driveway or terrace is not only a practical, but also an aesthetic alternative. Indeed, gravel paths or terraces often display minor faults, but these can easily be prevented by means of a solid gravel stabilisation. Thanks to its honeycomb structure with thermally fixed and permeable geotextile, ECCOgravel® stabilises gravel in a tidy and aesthetic way. Opt for ECCOgravel® as durable and low-maintenance solution for stable surfacing, with a natural and sleek design.

Z²MLK WHK² ôULF²Ý«

www.eccoproducts.eu

١٣٢

132

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ Interior / Exterior Fittings

‫إﺿﺎءة‬ Lighting

‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﺑﺈﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت إﺿﺎءة‬ ‫ﺑﻼ ﺣﺪود‬ ً ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﺜ‬ ‫ﻼ ﻓﻲ رﺑﻂ‬ ‫أﻓﻴﺎش اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺄي وﺣﺪة إﻧﺎرة أو وﺣﺪﺗﻴﻦ‬ ‫أو أﻛﺜﺮ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ وإﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻨﻮع ﻃﺮق‬ ‫ﻧﺎرة ﻣﻦ ﺟﻬﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬5‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ا‬ .‫واﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺪﻳﺪات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬

Wattcubes

WOMI² « Ác¼ d³Ž …¡U{ù« qOGAð ÷dF “UNł

The Wattcubes fit directly into standard flush boxes. Wattcubes allow you to control all elements of the electrical network using the existing wiring.

Wattcubes require neither battery power nor radio frequency technology.

This is time saving both for installation and maintenance.

bFÐ sŽ rJײ « ‚dD WO×O{uð U uÝ— www.wattlet.fr

‫ﺗﻘﻨﻴﺔ اﺿﺎءة ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ اﻻﺿﺎءة‬OLED ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫وﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺼﻤﻢ ﻣﺘﺤﺮر ﻣﻦ ﺣﻠﻮل اﻻﺿﺎءة‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﺢ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ اﺳﺘﺨﺪام ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻀﻮء‬OLED ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ وﺣﺪات اﺿﺎءة ﻣﺴﻄﺤﺔ‬ ‫ ﻣﻠﻢ ﺗﺘﻤﻴﺰ‬٢ ‫رﻗﻴﻘﺔ ﺟﺪا ﺑﺴﻤﻚ ﻻﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬ .‫ وﻻﺗﺼﺪر ﺣﺮارة ﻋﻨﺪ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬،‫ﺑﺨﻔﺔ وزﻧﻬﺎ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫اﻧﻮاع اﻻﺿﺎءة ﺑﺎﺷﻜﺎل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ‬ .‫ﻛﺎﻓﺔ اﻻذواق‬

Oled - Organic Light OLED, the new revolutionizes in light world. The OLED as a light area of less than two millimeters thick shakes and uses. It is like a light sheet and is one of the most efficient light sources today. Durable, ultra-thin, light without heat. With OLED, it is more simple designs lamps, it sculpts and manipulates pure light.

١٣٥

135

www.blackbody-oled.com

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ Interior / Exterior Fittings

LED ‫وﺣﺪات إﻧﺎرة‬ ‫وﺗﺤﻜﻢ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاﺗﻒ‬ ‫اﻟﺬﻛﻴﺔ‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ وﺣﺪات ا ﻧﺎرة اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ ﺑﺎﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬LED ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫واﻧﺨﻔﺎض اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ اﻟﺤﺮاري وﻋﻤﺮ اﻓﺘﺮاﺿﻲ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ‬، ‫ ﺳﺎﻋﺔ‬١٠٠٠٠٠ ‫ إﻟﻰ‬٨٠٠٠٠ ‫ﻃﻮﻳﻞ‬ ‫ ﻳﻤﻜﻦ‬.‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ دﻗﻴﻘﺔ ﻟﺘﺪﻓﻖ ا ﺿﺎءة‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﺣﺪات ﻋﺒﺮ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت‬ .‫ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬

‫إﺿﺎءة‬

…b¹b'« …—U½ù« «bŠË w ŸuMð

Smart (4) - LB is a new-generation modular LED device that enables the creation of a modular lighting system that replaces traditional watertight luminaires in applications such as warehouses, plants, workshops and underground car parks with relatively low installation heights.<breve><br>Smart (4) LB: ceiling-mounting luminaire: technopolymer frame; die-cast aluminium dissipator with a low copper content; galvanised iron fixing plate; fixing spring in pre-stressed steel wire; IP66 and IK08 degree of protection; Glow Wire 850°. Available in versions with 2 LED, 22+ LED, 4 or 5 LED and with four types of optics: diffused 100°, average 60° restricted 30° and elliptical. Smart (4) – LB is available in the versions complete with electronic emergency devices and can be managed with the DALI and DALI READY interfaces.

Lighting

Smart (4) Sustainable Lighting

…bŽU «– …bŠË

jz«u(« w XO³¦²K …bŠË

…—U½ù« Ác¼ w rJײ « w WO c « nð«uN « «b ²Ý« r²¹ www.gewiss.com

١٣٤

134

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ Interior / Exterior Fittings

‫أﺳﻘﻒ وﺟﺪران‬ Ceilings & Walls

GFRC - Glass Fiber Reinforced Glass Fiber Reinforced Concrete is a pre-cast material made of cement based wet mix, reinforced with glass fibers or layers of fiberglass strands.

The fiberglass reinforces the mix to give it strength. The mixture is sprayed or Trowel finished by hand into forms.

Once it has cured, the forms are removed. GFRC is a lightweight and strong material that can be used in exterior as well as interior applications.

The versatility of GFRC allows it to be used for large panels, as well as intricate cornices and other architectural features of buildings. The pieces look like stone or solid concrete, but are, in fact, very thinshelled pieces. The larger pieces of GFRC get their support from an integral frame typically made of steel studs or channels. The pieces are connected depend on the shape of the piece, and the structure supporting it. www.zgindustrial.com

١٣٧

137

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫‪Interior / Exterior Fittings‬‬

‫أﺳﻘﻒ وﺟﺪران‬ ‫‪Ceilings & Walls‬‬ ‫‪١٣٦‬‬

‫‪136‬‬

‫ﻣﻤﻴﺰات اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ ﺑﺎ ﻟﻴﺎف‬ ‫اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﻳﻤﺘﺎز ال )‪ (GRC‬ﺑﺴﺮﻋﺔ إﻧﺘﺎﺟﻴﺘﻪ ﻣﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺤﺠﺮ اﻟﻤﻨﺤﻮت واﻟﺮﺧﺎم واﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ ‪ .‬ﺧﻔﺔ اﻟﻮزن ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ ا‪5‬ﺧﺮى وأوﻓﺮ ﺗﻜﻠﻔﺔ‪ .‬ﻗﻮة‬ ‫اﻟﺘﺤﻤﻞ وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ واﻟﺠﻮﻳﺔ واﻟﻤﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﺳﻠﺒ> ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ وﻻﻳﺴﺎﻫﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺪﻣﻴﺮ اﻟﺒﻴﺌﻲ‪ .‬ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺴﺤﺐ أﻛﺜﺮ‬ ‫ﺑﻌﺸﺮة أﺿﻌﺎف ﻣﻦ اﻟﺒﺮوﺑﻮﻟﻴﻦ وأرﺑﻌﺔ‬ ‫أﺿﻌﺎف ﻣﻦ اﻟﺤﺪﻳﺪ ‪ .‬ﻋﺪم اﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل وﻏﻴﺮ ﻣﻮﺻﻞ ﻟﻠﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻋﺪم اﻟﺘﺄﺛﺮ ﺑﺎﻟﺮﻃﻮﺑﺔ وا‪5‬ﻣﻼح واﻟﻘﻠﻮﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺮﻫﺎ اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﺮ‬ ‫اﻻﻓﺘﺮاﺿﻲ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺤﻤﻞ إﺟﻬﺎد ﻛﺴﺮ ﻳﺰﻳﺪ ﻋﻦ ﺿﻌﻒ إﺧﻤﺎد‬ ‫اﻟﻜﺴﺮ ﻟﻠﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ال )‪ (GRC‬ﻻﺗﺘﺄﺛﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻮاﺻﻒ وﺳﺮﻋﺔ اﻟﺮﻳﺎح واﻟﺰﻻزل‪.‬‬ ‫ﻳﺴﻬﻞ ﻓﻚ اﻟﻘﻄﻌﺔ ﺑﺴﺮﻋﺔ وﻳﻤﻜﻦ إﻋﺎدة‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﻘﻄﻌﺔ ﻓﻲ أي ﻣﻮﻗﻊ آﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﻤﺘﺎز ﺑﺎﻟﻤﺮوﻧﺔ واﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﻮاﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺎﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻳﺼﺒﺢ ﺗﺤﻘﻴﻘﻬﺎ أﺳﻬﻞ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ال )‪ .(GRC‬ﻣﺎدة إل )‪(GRC‬‬ ‫ﻻﺗﺒﻌﺚ ﻏﺎزات ﺳﺎﻣﺔ وﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺘﻜﺎﺛﺮ‬ ‫اﻟﺤﺸﺮات أو اﻟﻔﻄﺮﻳﺎت ﻟﺬا ﻓﺈن اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻻ‬ ‫ﻳﺸﻜﻞ أي ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن ال )‪ (GRC‬ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻟﻠﺪﻫﺎن واﻟﻄﻼء ﺑﻤﻮاد اﻟﺪﻫﺎن اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬ ‫وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺼﻨﻴﻌﻪ وإﻧﺘﺎﺟﻪ ﺟﺎﻫﺰ] ﺑﺎﻟﻠﻮن‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮب وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل أﺻﺒﺎغ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﻘﻠﻮﻳﺎت‪ ،‬وﻳﻤﺘﺎز ﺑﻘﻠﺔ‬ ‫ﺳﻤﺎﻛﺘﻪ وﺧﻔﺔ وزﻧﻪ وﺳﻬﻮﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻫﻨﺎك ﻣﻴﺰة ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻞ )‪ (GRC‬وﻫﻲ‬ ‫إﻋﺪاد اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت وﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺑﻌﻴﺪ] ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ Interior / Exterior Fittings

‫ﻣﻨﺤﺪر ﻣﺤﻤﻮل‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻗﻴﻦ‬

Safety Systems

‫إرﺷﺎدات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬

‫أﺑﺘﻜﺮ ﻓﻠﻮرﻳﺎن ﺟﺎرو ﻣﻨﺤﺪر اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻤﻠﻪ ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ ﻣﺮور اﻟﻤﻌﺎﻗﻴﻦ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﺠﻮﻟﻮن ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻜﺮاﺳﻲ‬ .‫اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ و اﻟﻤﺮور ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮ إﻟﻰ آﺧﺮ‬

—b×M*« lOL& ‚dÞ

PMR Ramp Project The ramp concept OKI will improve the accessibility of Disability Access (PMR) within establishments open to the public (ERP). OKI can cross the small steps (510- cm). The OKI ramp is removably placed before a walk by the caregiver (a companion or someone ERP). The ramp fits lengthwise thanks to its chain depending on the width of the wheels of the wheelchair.

www.jarrotdesign.com

١٣٩

139

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ Interior / Exterior Fittings

‫ورق اﻟﺠﺪران‬ ‫أس ﻛﻴﺮﻳﺸﺎن‬.‫ان ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﺘﺠﺎت أى‬ ‫ ﻓﻤﺜﻼ ﺟﻤﻴﻊ‬،‫ﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ورق اﻟﺠﺪران‬%‫ا‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ورق اﻟﺤﺎﺋﻂ اﻟﻤﺼﻨﻮع ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫أس ﻛﻴﺮﻳﺸﺎن ﻫﻰ ﺣﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة‬.‫أى‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻘﻴﺎﺳﻴﺔ اﻻوروﺑﻴﺔ‬ ‫أس‬.‫ وﻫﺬا ﻳﺜﺒﺖ ان ورق ﺣﺎﺋﻂ أى‬,١٥١٠٢ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﻛﻴﺮﻳﺸﺎن ﻫﻮ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﻟﻠﻤﻮﺻﻔﺎت اﻻوروﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺤﺮاﺋﻖ ﺣﻴﺚ ﻻ ﻳﺤﺘﻮي‬ .‫ﻋﻠﻰ اي ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻟﻠﺼﻮف‬

www.bakertrading.com

‫ا ﻟﻮاح اﻟﺠﺪارﻳﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ‬ ‫ا ﺑﻌﺎد‬ ‫ﻟﻮاح اﻟﺠﺪارﻳﺔ ﺛﻼﺛﻴﺔ اﻻﺑﻌﺎد اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ‬%‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ا‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺎدة اﻟﺒﻲ ﻓﻲ ﺳﻲ اداة ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫وﻣﺘﻄﻮرة ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ ﻛﻤﺎ إﻧﻬﺎ ﺻﺪﻳﻘﺔ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‬ ‫وﻫﻰ ﺗﻀﻢ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺑﺮاءات اﻻﺧﺘﺮاع‬ ‫ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻟﻪ ﺣﻘﻮق‬٤٠ ‫ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ .‫اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ واﻟﻨﺸﺮ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ‬

Ceilings & Walls

All A.S.Création German wallpapers are made by A.S.Création bear a qualified CE mark to EN 15102. This shows that A.S.Création wallpapers have proven to meet the fire protection criteria defined by the EU. To promote environmental protection and sustainability, A.S.Création exclusively uses water-based paints on its heliogravure printing machines.

‫أﺳﻘﻒ وﺟﺪران‬

Wallpaper

3D Wall Panels 3D wall panel is a revolutionary new eco-friendly wall decoration unique to the marketplace, with several invention patents and more than 40 copyrights and design patents.

www.bakertrading.com

١٣٨

138

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ Interior / Exterior Fittings

‫ﻋﻨﺎﺻﺮ زﺧﺮﻓﻴﺔ‬ Decorative Elements

‫ﻃﺒﻘﺎت رﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻓﻴﻨﺴﺘﺎر ﺧﻴﺎر ﻻ ﻣﺜﻴﻞ ﻟﻪ ﻣﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت‬ ً ‫ ﻇ‬٣٣ ‫ ﻫﻨﺎك‬.‫ا"ﻟﻮان‬ ‫ﻼ ﻣﻦ ا"ﻟﻮان اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ‬ ‫ ﻳﻘﺪم ﻓﻴﻨﺴﺘﺎر ﺧﻤﺴﺔ‬.‫وﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺧﺸﺒﻴﺔ‬ ‫ اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﺮﻗﻴﻘﺔ‬.‫دﻳﻜﻮرات ﺧﺎﺻﺔ وﺟﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ اﻟﺜﻼﺛﺔ ﻣﻊ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺨﺸﺒﻲ‬ .‫ﺗﺒﻌﺚ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻌﻮر اﻟﺨﺸﺒﻲ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺎن ا"ﺧﺮان ﻣﻊ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪ اﻟﻤﻌﺎدﻧﻲ‬ .‫ﻳﺒﻌﺜﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﻤﻌﺪﻧﻲ‬

Fenstar Decors Fenstar offers an unrivalled choice of colour combinations. There are 33 colour shades available and wooden designs.

FenStar introduce 5 new special decors.

The 3 plastic films with wooden design evoke an old wooden feeling. The 2 other designs with metal imitation evoke metallic appearance.

www.fenstar.fr

‫اﻟﻮاح ﺟﺪارﻳﺔ زﺧﺮﻓﻴﺔ‬ ‫ ﻫﻲ ﻟﻮﺣﺎت ﺟﺪارﻳﺔ‬PUZZDECO ‫ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﺠﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻄﻊ ﻣﻦ اﻟﻮاح‬ ‫ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ‬،‫اﻻﻟﻤﻮﻧﻴﻮم ﺑﺸﻜﻞ ﻟﺒﻌﺔ اﻻﻟﻐﺎز‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪران ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫ وﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻟﻮان‬.‫ﺣﺴﺐ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺸﺨﺺ‬ (‫ ﻛﺒﻴﺮ‬-‫ وﺳﻂ‬-‫واﺣﺠﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ )ﻋﺎدي‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﺣﺮﻳﺔ ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ واﺧﺘﻴﺎر اﻟﺸﻜﻞ‬ .‫ ﻣﻠﻞ ﻣﺘﺮ‬١ ‫ ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﺴﻤﻚ‬،‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬

PuzzDeco Pazudeko is the home decoration puzzle that can be freely combined with the puzzle of various colors and patterns. Puzz deco is an arrangement of puzzle pieces with various patterns and colors. It is a 1 millimeter thick aluminium puzzle piece art panel with sharp colorful shades combined with shining aliminium. giving you the freedom to combine it as you wish. It is a home decoration puzzle that looks great on the walls of your room. http://www.metal-spice.com

١٤١

141

Concrete LumiStone The idea remained firm: concrete crossed by light. Countless layers of optical fibers had to be cast in stone before discovering the recipe.

Fascinated by the technical and artistic possibilities of concrete, the research team of two engineers, a technician and a designer, worked for 5 years in the development of a single concrete, translucent, designed for the construction but also for furniture manufacturing: LumiStone.

Technical mastery gained from our experience allows us to work the translucent concrete in all its forms: rectangular, curved. We can play on transparency, depending on the amount of optical fibers inserted; With concrete LumiStone, we answer all special and original applications, and create unique and custom products.

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ Interior / Exterior Fittings

‫ﻋﻨﺎﺻﺮ زﺧﺮﻓﻴﺔ‬

‫ﺗﺘﻜﻮن ﻫﺬه ا ﻟﻮاح اﻟﺰﺧﺮﻓﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ا ﺳﻤﻨﺖ وا ﻟﻴﺎف اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻨﻔﺎذ اﻟﻀﻮء ﻋﺒﺮ اﻟﻤﺎدة وﺑﻤﺠﺮد‬ ‫وﺿﻊ ﻣﺼﺪر إﻧﺎرة ﺧﻠﻔﻪ ﺗﻈﻬﺮ ﺷﻔﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ وﻳﻤﻜﻦ زﻳﺎدة أو ﻧﻘﺺ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‬.‫اﻟﻤﺎدة‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ زﻳﺎدة أو ﺧﻔﺾ ﻧﺴﺒﺔ ا ﻟﻴﺎف‬ .‫اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬

Decorative Elements

‫أﻟﻮاح زﺧﺮﻓﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ ﺷﻔﺎﻓﺔ‬

www.lumineogroupe.com

١٤٠

140

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ Interior / Exterior Fittings

‫أﻓﻴﺎش‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻣﺘﻄﻮرة‬

‰ULF²Ýô« qNÝ öO u² « VO dð VO d² « bMŽ gOH « jGCM¹ YOŠ

nOEM² « WKNÝ ‘UO √

‫أﻓﻴﺎش‬

‫ ﻣﺆﺧﺮ‬LE GRAND ‫أﺑﺘﻜﺮت ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ وﻫﻲ أﻓﻴﺎش ﺟﺪﻳﺪة‬Celiane ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ وذات اﺑﺘﻜﺎرات ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺿﺎﻏﻂ ﻣﺘﺤﺮك أو أﻓﻴﺎش ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﺑﺘﺰوﻳﺪ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﻤﺤﻤﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ أو ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺑﺪون ﺻﻮت‬ ‫أو ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﻮﻗﻴﺖ‬ .‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬

Plugs

W UD UÐ nð«uN « b¹Ëe² USB

Céliane

u¹œ«d « Ułu0 qLF¹ „öÝ√ ÊËbÐ ÕU²H

Î UOJOðU uðË√ ozU œ ±∞ bFÐ …—U½ù« THD¹ rJ%

١٤٣

143

Céliane area to clean electrical outlets and which remain, with its design flush with the wall, Céliane area still fits into the decor. True innovation Legrand, its retractable base prevents the accumulation of dust and allows to connect easily. Reassuring, clean design, this is the new standard in power outlet, The new surface is taken at the same price as well at taking, so the offer quickly to your customers.

www.legrand.fr

‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺎت داﺧﻠﻴﺔ وﺧﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫‪Fittings‬وﻣﻮاد‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎء‪Interior‬‬ ‫‪/ Exterior‬‬

‫اﻟﺮﻫﺪن ﻓﻴﺮوز‬

‫ﻣﻄﺎﺑﺦ‬ ‫‪Kitchens‬‬

‫ﺗﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻌﺪات اﻟﻄﺒﺦ‬ ‫وﺗﺤﻀﻴﺮ ﻏﺬاء ﺻﺤﻲ ﻋﻨﺼﺮ ﻫﺎم ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺳﻼﻣﺔ ا'ﻏﺬﻳﺔ ‪،‬‬ ‫ﻓﺈن ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻌﺪات‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﻪ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻳﻌﺰز ‪ clean ability‬وﻳﺤﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ووﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ا'ﺳﻄﺢ‬ ‫اﻟﻤﻼﻣﺴﺔ ﻟ‪A‬ﻏﺬﻳﺔ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎن ‪ Clean ability‬وﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻓﻴﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ا'ﺳﻄﺢ اﻟﻤﻼﻣﺴﺔ‬ ‫ﻟ‪A‬ﻏﺬﻳﺔ ﻓﻰ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻮاد‪ :‬ﻏﻴﺮ ﺳﺎم ‪ ،‬وﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟ‪E‬ﻣﺘﺼﺎص‬ ‫وﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ ‪ .‬وﻟﺬﻟﻚ ﻧﺠﺪ أن ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﺮﻫﺪن ﻓﻴﺮوز ﺑﻤﺎ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮات‬ ‫اﻟﻤﺘﺮاﻛﻤﺔ ﻋﺒﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﻴﻦ ﻋﺎﻣﺎ ﻓﻰ‬ ‫ﻣﺠﺎل ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻐﺬاﺋﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ ﻣﻦ ﻣﺎدة )‪(Stainless Steel‬‬ ‫داﺋﻤﺎ ﻣﺎ ﺗﺮاﻋﻲ آﺧﺮ ﻣﺎ ﺗﻢ اﻟﺘﻮﺻﻞ إﻟﻴﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺿﻤﺎن ﺳﻼﻣﺔ ا'ﻏﺬﻳﺔ ﺳﻮاء‬ ‫ﻓﻰ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ أو اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﻓﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎﻣﺎت و اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ اﻟﻤﺼﺪر واﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ﻋﺎﻟﻤﻴﺎ ﻓﻰ‬ ‫ﻣﺠﺎل ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻤﻌﺪات اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ وﻳﺒﺪو‬ ‫ﻫﺬا واﺿﺤﺎ ﻓﻰ اﺗﺒﺎع ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺮﺿﻰ اﻟﺘﺎم‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺷﺮاﺋﺢ اﻟﺴﻮق ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮق ا'وﺳﻂ وإﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﻟﺘﻰ ﺗﻘﻮم ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﻔﻴﺮوز ﺑﺨﺪﻣﺘﻬﺎ ﺑﻨﺠﺎح ﺗﺎم ‪.‬‬

‫‪Al Rahden Fairuz‬‬ ‫‪The design of the cooking equipment‬‬ ‫‪and prepare healthy food an important‬‬ ‫‪element of the food safety program‬‬ ‫‪of the process, the improvement of‬‬ ‫‪the design and manufacture of food‬‬ ‫‪equipment health promotes clean‬‬ ‫‪ability and reduce biological risks and‬‬ ‫‪in accordance with health standards‬‬ ‫‪on all surfaces in contact with food‬‬ ‫‪must meet the health requirements to‬‬ ‫‪ensure Clean ability and it must be in‬‬ ‫‪contact with surfaces for food in the‬‬ ‫‪food equipment materials: non-toxic,‬‬ ‫‪and non-absorption and resistance to‬‬ ‫‪corrosion.‬‬ ‫‪www.alrahden.com‬‬

‫‪١٤٢‬‬

‫‪142‬‬

New Innovations Hygiene Epur AquaClean Mera Shower Toilet from Geberit Sanifloor 4 Wedi Poresta Systems Aqua Drain Valiryo Body Dryer Laufen Washbasins Innovation Aqua Reno Drainage System Modern Sanitary Flush Unit for Safe Drinking Water Plancofix Floor Drinage Pump NANO 6.7 For Washbasins Symbiosis Freestanding Bathtub Geberit Remote Flush Actuators

١٤٨ ١٤٩ ١٥٠ ١٥١ ١٥١ ١٥٢ ١٥٢ ١٥٣ ١٥٣ ١٥٤ ١٥٤ ١٥٥ ١٥٥

156 156

١٥٦ ١٥٦

‫ﻣﺮاﻳﺎ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﺣﻮض ذو ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة‬

157 158 159 159

١٥٧ ١٥٨ ١٥٩ ١٥٩

‫ﺧﻼط ذو ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺧﻼﻃﺎت ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﺻﻔﺎﻳﺎت ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﺔ‬ ‫ﺧﻼﻃﺎت ﺑﺪون ﻟﻤﺲ‬

Bathrooms Furniture New Mirror Concept Monochrome Range

Faucets Axor Starck V Presto Neo Duo Self-Closing Taps Clearline Shower Channels Syncra Outomated Touch Free Water & Soap Delivery System

Washing Machines Tunnel Washers Technology

١٤٧

147

‫إﺑﺘﻜﺎرات ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻘﻌﺪ ﺣﻤﺎم ذو ﻣﻤﻴﺰات ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ ﻟﺮﻓﻊ ﻣﻴﺎه اﻟﺤﻤﺎم‬ ‫ﻓﻮاﺻﻞ ﻋﺎزل ﻟﻠﺤﻤﺎﻣﺎت‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺻﺮف ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻃﻔﺢ اﻟﻤﺎء‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﺼﺮﻳﻒ‬ ‫ﺳﺘﻌﻤﺎﻻت اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ‬A‫ﺳﻴﻔﻮن ﻣﻴﺎه ﻟ‬ ‫ﻣﻀﺨﺔ ﻟﺸﻔﻂ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺣﻮاض اﻟﻐﺴﻴﻞ‬G ‫ﺻﻔﺎﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫أﺣﻮاض ﺣﻤﺎم ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﺾ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺤﻤﺎﻣﺎت‬

148 149 150 151 151 152 152 153 153 154 154 155 155

160

١٦٠

‫ﺗﺄﺛﻴﺚ ﺣﻤﺎﻣﺎت‬ ‫ﺧﻼﻃﺎت‬

‫آﻻت ﻏﺴﻴﻞ ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ‬

‫ﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬U ‫ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻣﻮﻓﺮة‬

Bathroom

‫ﺣﻤﺎﻣﺎت‬

‫ﺣﻤﺎﻣﺎت‬ Bathroom

‫ ﻣﻘﻌﺪ ﺣﻤﺎم‬Geberit ‫ﺗﻘﺪم ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫( اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻤﺘﻌﺪد‬Aquaclean Mera) ‫ اﻟﻤﻘﻌﺪ ﻣﺰود‬: ‫اﻟﻤﻤﻴﺰات وﻣﻦ أﻫﻤﻬﺎ‬ ‫ ـ رﺷﺎش ﻣﺎء ﻣﺨﻔﻲ‬.‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‬ ‫ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺪون ﻟﻤﺲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻴﻪ ﻋﻦ‬ ‫ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻘﻌﺪ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻒ‬،‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد ﺳﻴﺮاﻣﻴﻚ ﺗﻤﻨﻊ‬،‫اﻟﻴﻮﻣﻲ‬ ،‫إﻧﻌﻜﺎس اﻟﻤﺎء وﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﺿﻮﺿﺎء اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ دون‬C‫ﻏﻄﺎء ﻳﻔﺘﺢ وﻳﻐﻠﻖ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴ‬ ‫ﻃﺎر ﻏﻄﺎء‬J ‫ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺗﺪﻓﺌﺔ‬،‫ﻟﻤﺲ‬ ‫رض اﻟﺤﻤﺎم‬M ‫ ﺗﻮﻓﻴﺮ إﺿﺎءة ﺳﻔﻠﻴﺔ‬،‫اﻟﻤﻌﻘﺪ‬ ‫ ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻨﻈﺎم ﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ‬،‫ﺣﻮل اﻟﻤﻘﻌﺪ‬ ‫ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت إﻣﺎ ﻋﻦ‬،‫اﻟﺮواﺋﺢ‬ .‫ﺑﻌﺪ أو ﻣﻦ ﺧﻼل زرار ﺿﺎﻏﻂ‬

New Innovations

‫إﺑﺘﻜﺎرات ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫ﻣﻘﻌﺪ ﺣﻤﺎم ذو‬ ‫ﻣﻤﻴﺰات ﺟﺪﻳﺪة‬

WOH *« …¡U{ù«Ë rJײ « “UNłË bFI*«

AquaClean Mera Shower Toilet from Geberit

…b¹bł ÁUO ‘Uýd WOMIð

÷u(« ÁUO nOH&

WŽd Ð `z«Ëd « V×Ý

ÂUð ¡ËbNÐ WKLF² *« ÁUO*« s hK ² «

Featuring the very highest level of technology, design and comfort, the AquaClean Mera shower toilet from Geberit sets new standards in every respect. The design of the compact complete solution impresses thanks to its high-quality materials, soft lines and flowing transitions. The innovative technology inside the shower toilet ensures that electricity and water are used economically and allows users to adjust all functions according to their personal preferences.

www.geberit.com

١٤٩

149

‫ﺣﻤﺎﻣﺎت‬ ‫‪Bathroom‬‬

‫ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺟﺪﻳﺪ‬

‫إﺑﺘﻜﺎرات ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫‪ HYGIENE FIRST‬ﻣﻦ ‪ ACO‬وﺑﻘﺎﻳﺎ‬ ‫اﻟﺴﻮاﺋﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﺑﺦ اﻟﻜﺒﻴﺮة أو اﻟﺼﻐﻴﺮة‬ ‫ﻟﻀﻤﺎن أﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‪ .‬ﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ وﺗﻌﻘﻴﻤﻬﺎ ﻟﻤﻨﻊ وﺟﻮد‬ ‫اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ واﻟﺘﻠﻮث ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﺑﺦ‪ .‬ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ إزاﻟﺔ اﻟﻐﻄﺎء ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ ‪ .‬ﺗﺘﻜﻮن‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻤﺼﺎرف ﻣﻦ ﻋﺪة أﺟﺰاء‪ :‬اﻟﻐﻄﺎء‬ ‫وﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﺑﻤﺮور اﻟﺴﻮاﺋﻞ وﻗﺎﻟﺐ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ ﻣﻘﻌﺮ‬ ‫ﻳﺴﻤﺢ ﺑﻮﺻﻮل اﻟﻤﺎء إﻟﻰ ﺟﻬﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺳﻬﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺴﺮب ا‪M‬ﺷﻴﺎء اﻟﺼﻐﻴﺮة إﻟﻰ اﻟﻤﺠﺎري‬ ‫ﻟﺘﻔﺎدي إﻧﺴﺪادﻫﺎ‪.‬‬

‫‪·dB « Wײ nOEMð WOKLŽ‬‬

‫‪New Innovations‬‬

‫ ‪¡U*UÐ nOEM² « WOHO‬‬

‫ ‪Z²M*« qO UHð `{u¹ ŸUD‬‬

‫‪Hygiene Epur‬‬ ‫‪The range of drains and gutters‬‬ ‫‪Hygiene Epur first meets the strictest‬‬ ‫‪hygiene standards whose role is to‬‬ ‫‪prevent the contamination of harmful‬‬ ‫‪bacteria in the kitchen. Its optimum‬‬ ‫)‪design and design (DIN EN 14159‬‬ ‫‪for easy cleaning and disinfection of‬‬ ‫‪kitchens for perfect hygiene‬‬ ‫«_—{‪·dB « “UNłË WO‬‬ ‫‪www.aco.fr‬‬

‫‪١٤٨‬‬

‫‪148‬‬

‫ﺣﻤﺎﻣﺎت‬ Bathroom

‫ﻓﻮاﺻﻞ ﻋﺎزل‬ ‫ﻟﻠﺤﻤﺎﻣﺎت‬

Poresta Systems Poresta systems is one of Europe leading suppliers of bathtub supports and floor-level shower systems. The company manufactures a complete line of products at its plant in the central German town of Bad Wildungen and distributes them across Europe.

W “UF « q «uH « U³O d² qO UHð

www. poresta.com

New Innovations

‫إﺑﺘﻜﺎرات ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫ ﻳﺴﺘﺨﺪم‬.‫إﻧﻪ ﻋﺎزل ﻓﺎﺋﻖ اﻟﻨﺤﺎﻓﺔ واﻟﻌﺰل‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻋﺰل ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎ رﻛﺎن وﻻﻳﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﻟﺴﻠﻴﻜﻮن وﻫﻮ ﺳﻬﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ وﻳﺴﺎﻋﺪ‬ .‫ﻋﻠﻰ ﺳﻬﻮﻟﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ‬

‫ﻧﻈﺎم ﺻﺮف ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺻﺮف ﻣﻴﺎه اﻟﺪوش ذو ﻛﻔﺎءة‬ ، ‫ ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻣﻊ ﺗﺼﺮﻳﻒ أﻓﻘﻲ ورأﺳﻲ‬،‫ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ .‫ذو ﺣﻴﺰ ﺻﻐﻴﺮ‬

Aqua Drain The new high performance Aqua Drain is designed to fit all centre, offset and corner drain tileable walk-in shower bases in the Jackboard. The new Aqua Drain features a shallower drain body and fewer parts than previous models thus making installation even easier and faster. It has a hefty 53 litre/minute drainage capacity. b¹b'« ·dB « ÂUE½ qO UHð www.jackon-insulation.com

١٥١

151

‫ﺣﻤﺎﻣﺎت‬ Bathroom

‫ﻣﻀﺨﺔ ﻟﺮﻓﻊ ﻣﻴﺎه‬ ‫اﻟﺤﻤﺎم‬

Sanifloor 4 Wedi The Sanifloor has a large discharge flow rate of 25l / min, it is compatible with the showers “rain sky”.

The plug incorporates a detection system which controls the pump.

Water entering the drain automatically activates the pump with the integrated detection system to siphon. The water is then sucked and discharged to the main pipe.

WF «d « W C*«

www.sfa.fr

New Innovations

“UN'UÐ W U)« U¹UHB «

‫إﺑﺘﻜﺎرات ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫ﺗﺘﻜﻮن اﻟﻤﻀﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻀﺨﺔ اﻟﺸﺎﻓﻄﺔ‬ ‫وﺗﺴﻤﺢ ﺑﺮﻓﻊ ﻣﻴﺎه اﻻﺳﺘﺤﻤﺎم وﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺠﺮى ﺻﺮف اﻟﺤﻮض ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ‬ . ‫اﺿﺎﻓﺔ ﺣﻤﺎم ﺑﺪون ﺗﺠﻬﻴﺰ ﺻﺮف ﺧﺎص ﺑﻪ‬ . ‫ دﻗﻴﻘﺔ‬/ ‫ ﻟﺘﺮ‬٢٥ ‫ﻳﻀﺦ اﻟﺠﻬﺎز‬

ÂUL(« ÁUO l — W C

١٥٠

150

‫ﺗﻬﺬا اﻟﺤﻮض ﺳﻬﻞ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﻊ ﺗﺼﺮﻳﻒ‬ ‫ﻣﺪﻣﺞ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺘﻌﺪﻳﻞ واﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ‬ ‫ اﻟﺴﻤﺎﻛﺔ‬.‫اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ X ٩٠ ‫ ﻣﻠﻢ ﻣﻊ ﺣﻮض ﺑﺄﺑﻌﺎد‬٦٥ ‫ﺗﺼﻞ إﻟﻰ‬ ‫ ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻊ وﺻﻼت‬. ‫ ﺳﻢ وﺗﺼﺮﻳﻒ ﻣﺮﻛﺰي‬٩٠ ‫ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻳﺮﻛﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺤﻮض واﻟﻘﻤﻊ‬ ‫م( ﻟﺴﺪ‬١٠ ‫اﻟﺨﺎص وأﺷﺮﻃﺔ ﻋﺎزﻟﺔ )ﺑﻄﻮل‬ ‫ وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ‬،‫اﻟﻔﻮاﺻﻞ‬ .‫ﻓﻮق ﺳﻄﺤﻪ ﺑﺪون ﻣﻮاد ﻋﺎزﻟﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‬

Aqua Reno Drainage System Aqua Reno features a unique built-in drainage system that is flexible enough to meet the requirements of just about any required waste direction. Furthermore, no filling-in is required around the waste position. Both these features save significant time and money on-site. www.jacon-insulation.com

‫ﺣﻤﺎﻣﺎت‬ Bathroom

New Innovations

‫إﺑﺘﻜﺎرات ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫ﻧﻈﺎم ﺗﺼﺮﻳﻒ‬

‫ﺳﻴﻔﻮن ﻣﻴﺎه‬ ‫ﻟ ﺳﺘﻌﻤﺎﻻت اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎن ﻻﺗﺴﺘﺨﺪم ﺷﺒﻜﺔ‬P‫ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ ا‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة وﻟﻌﺪة ﺷﻬﻮر‬ ‫ ﻣﻤﺎ ﻳﺆدي إﻟﻰ ﺗﻠﻮث اﻟﺸﺒﻜﺎت‬،‫ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫ ﺧﺰان ﺳﻴﻔﻮن اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﺪﻳﺪ‬،‫ﺑﺎﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﺎت‬ ‫ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬،‫ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﻦ وﻗﺖ إﻟﻰ آﺧﺮ ﺑﺎﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ وﺑﺬﻟﻚ‬ .‫ﻻﺗﺘﺮﺳﺐ اﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﺎت‬

Modern Sanitary Flush Unit for Safe Drinking Water bFÐ sŽ tO rJײ « r²¹ b¹b'« Ê«e)« In the drinking water systems, entire pipe sections can go months on end without being used. In order to prevent microbial contamination of these water pipes, this product is versatile. www.geberit.com

١٥٣

153

‫ﺣﻤﺎﻣﺎت‬ Bathroom

‫ﻧﻈﺎم ﻟﺘﺠﻔﻴﻒ اﻟﺠﺴﻢ‬

ÂUL(« —«bł vKŽ V d “UN'«

Eco-friendly and bacteria-resistant dry preventing environmental moisture.

Uniform, patented dry. Muscle relaxation and smoother skin thanks to warm air and the avoidance of towel roughness. Less cleaning efforts and greater financial savings through laundry optimization.

www.laufen.co.uk

‫ﻧﻈﺎم ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫ﻃﻔﺢ اﻟﻤﺎء‬ Laufen Washbasins Innovation ¡U*« `HÞ Wײ ÊËbÐ Ëb³¹ UL ÷u(« Our concealed ceramic overflow system, the alternative to standard overflows for washbasins and bidets, has many benefits. Thanks to our overflow system which is invisible from the outside, our washbasins and bidets no longer have a visible overflow hole, which not only improves the appearance of the product, it also makes cleaning much easier.

‫اﻟﻬﺪف ﻫﻮ إﻟﻐﺎء اﻟﻔﺘﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺴﻤﺢ‬ ‫ﺑﺘﺴﺮب اﻟﻤﺎء ﻋﺒﺮﻫﺎ !ن ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺤﺔ ﻛﺎن‬ ‫ﻳﺼﻌﺐ ﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ وﻛﺎن ﻣﻈﻬﺮﻫﺎ ﺑﻬﺬا‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﻮﻓﺮ‬.‫اﻟﺸﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻏﻮب‬ ‫أﻧﺒﻮب ﻣﺤﺎذي !ﻧﺒﻮب اﻟﺼﺮف ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ‬ ‫اﻟﻤﺎء اﻟﺰاﺋﺪ ﺪ‬ ‫ﻋﻨﺪ إﻣﺘﻼء ﺣﻮض اﻟﻐﺴﻴﻞ‬ ‫وﻳﻌﻴﺪه إﻟﻰ ﺒﻮب‬ ‫ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬا‬.‫أﻧﺒﻮب اﻟﺼﺮف‬ .‫اﻟﻨﻈﺎم ﺑﻐﻄﺎء ﺻﻔﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ‬

New Innovations

Valiryo Body Dryer

‫إﺑﺘﻜﺎرات ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻓﻲ أﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻫﻮ أﺣﺪ‬ ‫ا!ﻧﻈﻤﺔ ا!ﻛﺜﺮ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ ﺗﺠﻔﻴﻒ اﻟﺠﺴﻢ‬ #‫ وﻫﻮ ا!ﻛﺜﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺻﺤﻴ‬،‫ﺑﺪون ﻣﻨﺎﺷﻒ‬ ‫ ﺣﻴﺚ ﻳﻤﻨﻊ‬،‫ﺣﻴﺚ أﻧﻪ ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﺮاﺣﺔ واﻻﺳﺘﺮﺧﺎء‬.‫اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬ ‫ﻧﺴﺎن‬8‫ﻟﻠﺠﺴﻢ وﻫﻮ ﻣﺮﻳﺢ ﺣﻴﺚ ﻻﻳﺤﺘﺎج ا‬ . ‫إﻟﻰ اﻟﺤﺮﻛﺔ ﻛﺜﻴﺮ‬

www.accleaner.eu

¡U*« ŸUłd²Ý« W dŠ

١٥٢

152

‫ﺣﻤﺎﻣﺎت‬ Bathroom

‫أﺣﻮاض ﺣﻤﺎم ﺟﺪﻳﺪة‬

New Innovations

‫ﺗﺄﺛﻴﺚ ﺣﻤﺎﻣﺎت‬

‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه ا ﺣﻮاض ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻗﻄﻊ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت‬ ‫وذات أﺑﻌﺎد وﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﻼﺋﻢ وﻣﺮﻳﺢ ﻟﺠﺴﻢ‬ ‫ وﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺎء‬.‫ﻧﺴﺎن‬:‫ا‬ ‫وﻫﻲ ﻣﺰودة ﺑﻨﻈﺎم اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث وﺑﺬﻟﻚ‬.‫ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ أو أي ﺑﺮاﻣﺞ‬ .‫ ﺗﺼﻨﻊ ﻓﻲ ﺳﻠﻮﻓﻴﻨﻴﺎ‬.‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬

Symbiosis Freestanding Bathtub Freestanding bathtub with integrated washbasin, and with wireless Bluetooth system. Besides the design aesthetic, Symbiosis is atechnologically advanced product, as water temperature and water pressure can be controlled at the touch of a button, while its built-in speakers enable you to play your favourite music on your mobile.

www.rolpa.si/eng/company

‫ﻣﻘﺎﺑﺾ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻟﻠﺤﻤﺎﻣﺎت‬ ‫ أﻧﻬﺎ‬Geberit ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﺾ ﺣﻤﺎم‬ ‫ ﻋﻦ‬L‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﻮﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ أي ﻣﻜﺎن ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫ﺳﻴﻔﻮن ﻣﻴﺎه أو ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺤﻤﺎم إﻧﻬﺎ ﻣﻘﺎﺑﺾ‬ ‫ذات ﺗﺼﻤﻴﻤﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﻓﻲ‬ (‫ ﻣﺘﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻴﻔﻮن‬١٫٧) ‫أي ﻣﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﻤﺎم‬ ‫ وﺗﺴﺘﺨﺪم ﺿﻐﻂ‬،‫وﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺴﻴﻔﻮن‬ .‫اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬

Geberit Remote Flush Actuators Just because the cistern is installed directly behind the toilet doesn’t mean that the toilet has to be flushed from there as well. Geberit remote flush actuators offer the desired flexibility in this regard. They are extremely compact, available in a number of different designs and styles, and can be installed virtually anywhere in the room.

١٥٥

155

www.geberit.com

тАля╗гя╗Ая║ия║Ф я╗Яя║Шя║╝я║оя╗│я╗Т ╪зя╗Яя╗дя╗┤я║О┘З я║Ся║┤я║оя╗Ля║Ф я║Чя║Шя╗ия║Оя║│я║РтАм тАл я║Чя║Шя╗дя╗┤я║░тАм.тАля╗гя╗К я║Яя╗дя╗┤я╗К я║Чя║╝я║Оя╗гя╗┤я╗в ╪зя╗Яя║дя╗дя║Оя╗гя║О╪ктАм тАл я║гя╗┤я║Ъ я╗│я║Шя╗втАм.тАл ┘И я╗Пя╗┤я║о я╗гя║оя║Ля╗┤я║ФтАм╪МтАля║Ся╗дя║дя║оя╗Ыя╗мя║О ╪зя╗Яя╗Шя╗о┘КтАм *тАл╪▒я║┐я╗┤я║О╪к ┘Ия║Чя╗Мя║к ╪ея║Ся║Шя╗Ья║О╪▒тАм2тАл╪пя╗гя║ая╗мя║О я╗гя╗К я║Чя║╝я╗дя╗┤я╗в ╪зтАм тАля║│я║Шя║дя╗дя║О┘Е я║Ся╗Ья╗ЮтАм7тАля║Яя║кя╗│я║к* я╗Уя╗▓ я║Чя║╝я║оя╗│я╗Т я╗гя╗┤я║О┘З ╪зтАм :тАля║│я╗мя╗оя╗Яя║Ф ┘Ия║│я║оя╗Ля║Ф я║гя╗┤я║Ъ я║Чя║Тя╗Шя╗▓ ╪зя╗Яя╗дя╗Ья║О┘Ж я╗зя╗Ия╗┤я╗ФтАм тАл я╗│я║Шя╗в я║Чя║Ья║Тя╗┤я║Ц ╪зя╗Яя╗дя╗Ая║ия║Ф я╗Уя╗▓ ╪г╪▒я║┐я╗┤я║Ф ╪зя╗Яя║дя╗дя║О┘ЕтАм. тАл┘И╪▒я║Ся╗Дя╗мя║О я║Ся║Оя╗Яя╗Ья╗мя║оя║Ся║О╪б ┘И╪гя╗зя║Тя╗о╪и ╪зя╗Яя║Шя║╝я║оя╗│я╗Т я║гя╗┤я║ЪтАм .тАля╗зя║Тя╗о╪и ╪зя╗Яя║╝я║о┘БтАм2 тАля║Чя╗Шя╗о┘Е я║Ся║Ия╗│я║╝я║О┘Д ╪зя╗Яя╗дя║О╪б я║Ся║┤я║оя╗Ля║ФтАм

Plancofix Floor Drinage Pump

jHA ┬л W C

Floor drainage pump allowing barrierfree or low entry showers fitting in every bathroom, where gravity draining is not possible.

тАля║гя╗дя║Оя╗гя║О╪ктАм Bathroom

New Innovations

www.jung-pumpen.de

тАл╪ея║Ся║Шя╗Ья║О╪▒╪з╪к я║гя║кя╗│я║Ья║ФтАм

тАля╗гя╗Ая║ия║Ф я╗Яя║╕я╗Фя╗В ╪зя╗Яя╗дя╗┤я║О┘ЗтАм

тАля║╗я╗Фя║Оя╗│я║О╪к я║Яя║кя╗│я║к╪йтАм тАл я║гя╗о╪з╪╢ ╪зя╗Яя╗Ря║┤я╗┤я╗ЮтАм тАля║Чя║╝я╗ая║в я╗ля║м┘З ╪зя╗Яя║╝я╗Фя║Оя╗│я║О╪к я╗Яя╗дя║╕я║о┘Ия╗Ля║О╪к я║Чя║ая║кя╗│я║ктАм тАл ╪░╪з╪к я║гя╗дя║Оя╗│я║ФтАм╪М тАл я║│я╗мя╗ая║Ф ╪зя╗Яя║Шя║оя╗Ыя╗┤я║РтАм╪М тАл╪зя╗Яя╗дя║Тя║Оя╗зя╗▓тАм тАля║╗я║дя╗┤я║Ф )я║│я╗мя╗ая║Ф ╪зя╗Яя║Шя╗ия╗Ия╗┤я╗Т( ╪░╪з╪к я║гя╗┤я║░ я║╗я╗Ря╗┤я║отАм .(тАля║зя║о┘ЙтАм2тАл я╗гя║о╪з╪к ╪гя╗Чя╗Ю я╗гя╗ж ╪зя╗Яя║╝я╗Фя║Оя╗│я║О╪к ╪зтАм┘г)

NANO 6.7 For Washbasins NANO 6.7 a concentrate of technology is a innovative waste solution for washbasins which offers essential advantages for renovation and daily use. Three times less bulky than a traditional waste (67mm instead of 224mm) this trap-like waste has a dry trap function with a membrane.

W┬╣UHBK ├ГтАУu/

www.wirquin.com

┘б┘е┘д

154

‫ﺣﻤﺎﻣﺎت‬ Bathroom

‫ﺧﻼط‬ ‫ذو ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫ﺧﻼﻃﺎت‬

‫اﻟﺨﻼط اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺬي ﺻﻤﻤﻪ ﻓﻴﻠﻴﺐ ﺳﺘﺎرك‬ ‫ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ ﺟﺬاب ﺣﻴﺚ أﻧﻪ ﺷﻔﺎف‬ ، ‫ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ ﻣﺸﺎﻫﺪة ﺗﺪﻓﻖ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﺑﺎ<ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻬﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫وﺣﺪﻳﺚ ﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻪ واﻳﻘﺎﻓﻪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻄﻴﻒ اﻟﺨﻼط وأﺳﻠﻮب ﻓﻜﻪ وﺗﺮﻛﻴﺒﻪ‬ ‫ واﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن‬.،‫ﺑﻐﺮض اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫اﻟﺨﻼط ﻣﺼﻨﻮع وﻣﻦ اﻟﺰﺟﺎج اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل‬ .‫ﺗﺴﺎخ‬Q‫اﻟﻤﻘﺎوم ﻟ‬

Faucet

Axor Starck V UÞöš WŽuL−

Axor Starck V

¡U*« o bð W¹ƒdÐ `L ð WO UHA «

“Axor Starck V is a revolution, the essence of minimalism . A body made of transparent crystal glass, so that you can see the vortex spin. An organic and sculptural shape, giving full scope to the vortex. In addition to its beauty, Axor Starck V also boasts functionality: The easy-click-in design and safety-stop function make it really easy to remove the glass body from its base to clean it, for example – even without having to close the valve. The material has also been very carefully selected: crystal glass is high-quality and also dirt-resistant, which means that it can also be cleaned conveniently in the dishwasher.

◊ö K WHK² ‰UJý√

www.hansgrohe-int.com

١٥٧

157

‫ﺣﻤﺎﻣﺎت‬ Bathroom

‫ﻣﺮاﻳﺎ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

When we are in the bathroom, we have to contort ourselves in strange ways in order to reach the back of our head, our neck or back. The new mirror concept by Deknudt Mirrorsand Alke reflects the front and back of the body at once, and makes things quite a bit easier for us. A Belgian innovation of global magnitude www.alke.be

‫ﺣﻮض ذو ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫ﺻﻤﻤﺖ ﻫﺬه اﻟﻘﻄﻊ ﻟﻜﻲ ﺗﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ‬ ‫رﻓﻒ ﻓﻲ‬-‫اﻟﻤﺮاﻳﺎ وﺣﻮض اﻟﻐﺴﻴﻞ وا‬ ‫ﻓﻴﺎش‬-‫ﺿﺎﻓﺔ ﺗﻮﻓﺮ ا‬L‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺣﺪة ﺑﺎ‬ .‫ﻧﺎرة واﻟﺘﺰود ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‬L‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ا‬ ‫ﺻﻤﻢ اﻟﺤﻮض ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺸﻜﻞ ﺳﻄﺢ‬ ‫ أﻣﺎ اﻟﺼﻨﺎﺑﻴﺮ ﻓﻬﻲ ﻣﺨﻔﻴﺔ أﺳﻔﻞ‬، ‫اﻟﻘﻄﻌﺔ‬ ‫رﻓﻒ اﻟﻤﻌﻠﻘﺔ وﻳﻈﻬﺮ اﻟﺤﻮض ﺗﺸﻜﻴﻞ‬-‫ا‬ ‫ ﺻﻤﻢ اﻟﺤﻮض‬، ‫ﻣﻨﺒﺴﻂ ﻣﺎﺋﻞ إﻟﻰ اﻟﺠﺪار‬ .‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ إﺧﻔﺎء ﺻﻔﺎﻳﺔ اﻟﻤﺎء‬

Bathrooms Furniture

New Mirror Concept

‫ﺗﺄﺛﻴﺚ ﺣﻤﺎﻣﺎت‬

‫ﻗﺪ ﻳﺤﺪث وﻧﺤﻦ ﻓﻲ اﻟﺤﻤﺎم أن ﻧﻜﻮن‬ ‫ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ رؤﻳﺔ ﺧﻠﻒ اﻟﺮأس أو اﻟﻈﻬﺮ أو‬ ‫ﺛﺎث ﻫﺬه ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻨﺎ ﻫﺬه‬-‫ ﻗﻄﻌﺔ ا‬.‫اﻟﺮﻗﺒﺔ‬ ‫اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺮاﻳﺎ ﻣﻜﺒﺮة‬ ‫ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﺗﻌﻜﺲ ﺧﻠﻔﻴﺘﻨﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﺗﻬﺎ ﻋﺒﺮ ﻣﺮاﻳﺎ ﻣﺘﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫أﺑﻮاب اﻟﺨﺰاﻧﺔ‬

Monochrome Range New technologies, new materials and a design that wouldn’t look out of place outside the bathroom. ALKE’s new Monochrome range doesn’t just keep within the lines with its colours, www.alke.be

١٥٦

156

‫ﺣﻤﺎﻣﺎت‬ Bathroom

‫ﺻﻔﺎﻳﺎت ﻣﺴﺘﻄﻴﻠﺔ‬

Faucet

‫ﺧﻼﻃﺎت‬

‫ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺎﻳﺎت اﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺎء ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ درﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ‬ ‫وﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ واﻟﺘﻠﻮث اﻟﺘﻲ ﻋﺎدة ﻣﺎ‬ ‫ ﻟﻌﺪم‬.‫ﺗﺘﺠﻤﻊ ﻋﻨﺪ ﻣﺪاﺧﻞ اﻟﺼﻔﺎﻳﺔ ﻧﻈﺮ‬ ‫ ﻳﺘﻢ ﻗﻄﻊ اﻟﺼﻔﺎﻳﺔ‬.7‫ﺗﺼﻔﻴﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺳﺮﻳﻌ‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺤﺠﻢ اﻟﺤﻤﺎم‬ ‫وﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﺎﻣﺔ إﻣﺎ ﻓﻲ وﺳﻂ‬ .‫اﻟﺤﻤﺎم أو ﻓﻲ ﻃﺮﻓﻪ‬

Clearline Shower Channels

W UEM « s WO UŽ Wł—œ U¹UHB « Ác¼ d uð ÀuK² «Ë U¹dO²J³ « W ËUI Ë

The solution for floor-even showers While many shower channels look beautiful, dirt and bacteria accumulate under the entire length of their covers.

In contrast, the new Geberit shower channels CleanLine not only look the part, but also offer an intelligent solution to this hygiene problem. The water flows on the shower channel to the drain with no hidden places for dirt to accumulate. www.gelerit.com

‫ﺧﻼﻃﺎت ﺑﺪون ﻟﻤﺲ‬ ‫ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬Geberit ‫ﻗﺎﻣﺖ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ‬.Ecolabinc ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﻨﺘﺠﺎت ﺗﺆﻣﻦ اﻟﻨﻈﻔﺔ واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﺘﺎﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ ﺑﺈﻧﺘﺎج ﺧﻼط‬Chicago Faucets ‫ﻟﻬﺎ‬ ‫ ﺑﺪون ﻟﻤﺲ‬7‫ ﻳﻌﻤﻞ أﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴ‬Syncra ‫ ﻳﺴﺘﺨﺪم‬. ‫ﻳﺪي‬O‫ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺗﻠﻮﺛﻪ ﻣﻦ ا‬ ‫اﻟﺨﻼط ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت واﻟﻤﻄﺎﺑﺦ‬ .‫واﻟﺤﻤﺎﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻤﺪارس‬

Syncra Outomated Touch Free Water and Soap Delivery System Guests at restaurants and other food service locations all trust that the staff has clean hands. The U.S.-based company Ecolab Inc. is aiming to help ensure that nothing is left to chance by introducing a new automated touchfree water and soap delivery system.

١٥٩

159

SYNCRA ◊öš Âb ² ¹ UOHA² *« w w×B « W UF « U UL(«Ë aÐUD*«Ë

www.sika.fr

‫ﺣﻤﺎﻣﺎت‬ Bathroom

‫ﺧﻼﻃﺎت ﺟﺪﻳﺪة‬

‫ﺧﻼﻃﺎت‬

‫ﺗﻔﺘﺢ ﻫﺬه اﻟﺨﻼﻃﺎت ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺑﻤﺠﺮد‬ ‫اﻟﻀﻐﻂ ﻣﻦ أﻋﻠﻰ أو ﻣﻦ أﺳﻔﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫رﻛﺎب ﻣﻌﺪﻧﻲ ﺑﺪون إﻣﺴﺎك ﺑﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ‬١١ ‫ إﻟﻰ‬٧ ‫وﻳﺘﻮﻗﻒ اﻟﻤﺎء ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺧﻼل ﻣﻨﻈﻢ أﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن‬ ،‫ﻣﺜﺒﺘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻮض أو ﻓﻲ اﻟﺠﺪار ﻣﺒﺎﺷﺮة‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ .‫وﻟﻠﻮﺿﻮء‬

Faucet

¡U*« dO u²Ð `L ¹ Z d³ XO uð WDÝ«uÐË jGC UÐ qLFð UÞöš

Presto Neo Duo Self-Closing Taps The PRESTO NEO® DUO self-closing taps range activates water flow with an easy-to-use lever by lifting up or pressing down the lever. Water flow will automatically stop after dual timed flow (7 & 11 sec) or single timed-flow (7 or 15 sec).

Main application fields: Schools, Offices., Attended public toilets, Retirement homes.

w½«uŁ ∑ ÊuÐUB «Ë ¡U*« «b ²Ý≈

ÊuÐUB « «b ²Ý≈

WO½UŁ ±± Íb¹_« qO ž

www.presto-groupe.com

١٥٨

158

Tunnel Washers Technology The Milnor solution for all of your laundry needs is our 5-mod 76028 PBW™ Laundry System. The compact design gives smaller laundries (with limited space) the ability to install a tunnel washing system based on the proven design and technology of the Milnor CBW® tunnel washers. This allows both small and large laundries to process their lower volume production in an automated fashion.

The 5-mod 76028 PBW™ tunnel has a 110 lb. (50kg) capacity with individual compartments, allowing different types of goods to be processed simultaneously. Laundries processing every goods classification have enjoyed unprecedented savings thanks to PulseFlow Technology – in a small footprint.

‫ﺣﻤﺎﻣﺎت‬ ‫وﻣﻮاد ﺑﻨﺎء‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ‬ Bathroom

‫آﻻت ﻏﺴﻴﻞ ﻓﻨﺪﻗﻴﺔ‬

‫ﻫﻲ اﻟﻐﺴﺎﻻت اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ ذات ا ﺣﺠﺎم‬ ‫اﻟﻜﺒﻴﺮة وا!ﺳﺘﻬﻼك ا ﻗﻞ ﻟﻠﻤﻴﺎه واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻤﻴﺎه داﺧﻠﻬﺎ و‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ إﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫( ﻛﻤﺎ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه‬ENERGY SAVER) ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺗﻨﺸﻴﻒ اﻟﻤﻼﺑﺲ واﻟﺸﺮاﺷﻒ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻘﻄﺎع اﻟﻔﻨﺎدق واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻮﺑﺮ اﻟﻤﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺷﻒ واﻟﻤﻼﺑﺲ اﻟﻘﻄﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺎﻧﻚ‬ ‫ﺧﺎص ﻟﺼﺮﻓﻪ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ دون‬ ‫أن ﻳﺘﺼﺎﻋﺪ ﻣﻊ اﻟﻬﻮاء وﻳﻀﺮ ﺑﺎ!ﻧﺴﺎن‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻮﻟﻪ وذﻟﻚ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ . ‫اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻐﺎﺳﻞ اﻟﻤﺮﻛﺰﻳﺔ‬

Washing Machines

‫ﻏﺴﺎﻟﺔ ﻣﻮﻓﺮة‬ ‫ ﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

www.alrahden.com

١٦٠

160

Units & Generators SRC by Lennox Heatcraft New Range of Filters (HPE)

166 167

١٦٦ ١٦٧

168 169 170 171 172 173 173

١٦٨ ١٦٩ ١٧٠ ١٧١ ١٧٢ ١٧٣ ١٧٣

Systems & Techniques Air Serenity STEINER Radiator S500 TH Single Device Remote Management MEZ - Aeroseal Technology of Cleaning Organizer for Heating and Cooling Devices STU Heating Control

١٦٥

165

‫وﺣﺪات وﻣﻮﻟﺪات‬

‫ﻧﻈﺎم إﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ واﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬ ‫ﻓﻠﺘﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬

‫ﻣﻨﻘﻰ ﻟﻠﻬﻮاء‬ ‫أﺟﻬﺰة ﺗﺪﻓﺌﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺴﺮﺑﺎت اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻜﻴﻔﺎت‬ ‫ﻣﻨﻈﻢ <ﺟﻬﺰة اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ واﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ‫ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻓﺮدي <ﺟﻬﺰة اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬

Aircondition

‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬

‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬ Aircondition

‫ اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻦ‬Quartz ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻠﺘﺮ‬ .‫إﺳﺘﺒﺪاﻟﻪ ﻓﻲ وﺣﺪات ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ وﺣﺪات ﻳﻤﻜﻦ‬٦ ‫اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫ اﻟﻔﻠﺘﺮ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ‬.‫إﺳﺘﺒﺪاﻟﻬﺎ‬ ‫اﻟﺒﻮﻟﻲ ﺑﺮوﺑﻠﻴﻦ اﻟﺬي ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺎدة ذات‬ .‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬

b¹b'« Quartz d²K

New Range of Filters (HPE)

Units & Generators

‫وﺣﺪات وﻣﻮﻟﺪات‬

‫ﻓﻠﺘﺮ ﺟﺪﻳﺪ‬

Quartz Filter that can be replaced in units to handling the air. It consisting of 6 units and it can be replaced. The filter is made of poly propylene, which provides high resistance material.

d²KH « «bŠË ‰«b³²Ý« WI¹dÞ www.titanair.fr

١٦٧

167

‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬ Aircondition SRC nOOJ² « …bŠË

SRC by Lennox Heatcraft The SRC allows recoverery of thermal energy rejected by the commercial refrigeration to heat the sales area, thus achieving energy savings over the annual heating consumption. The combined energy recovery system is a “Plug and Play” solution, developed by Lenox/ HeatCraft. In most cases, buildings equipped with food refrigeration systems waste heat outside through air cooled condensers. The SRC unit is equipped with a multi-tubular dual circuit exchanger using the cooling capacity available due to the closure of furniture which refreshed indirectly the sales floor in open mode, to cool it.

www.iennoxemeia.com

SRC …bŠËË nOOJ² « WJ³ý `{u¹ jD

Units & Generators

‫ ﺑﺘﺪﻓﺌﺔ ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻟﺒﻴﻊ‬SRC ‫ﻳﺴﻤﺢ ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴﺮ أﺣﻤﺎل‬ ‫ ﻳﺘﻢ‬،‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ داﺧﻞ ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻟﺒﻴﻊ‬ ‫ اﻟﻤﺰود ﺑﻤﺒﺎدل ﻣﺘﻌﺪد‬SRC ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت وﺑﻤﺴﺎر ﻣﺰودج ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺈﻋﺎدة‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺳﺤﺒﻬﺎ ﻣﻦ ﻧﻈﺎم ﺗﺒﺮﻳﺪ اﻟﻬﻮاء ﻟﻴﻤﻜﻦ‬ ‫إﻋﺎدة ﺗﺪﻓﺌﺔ ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻟﺒﻴﻊ وﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﺧﻔﺾ ﻓﻲ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ .‫ﺳﺘﻬﻼك اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻠﺘﺪﻓﺌﺔ‬D‫ﻟ‬

‫وﺣﺪات وﻣﻮﻟﺪات‬

‫ﻧﻈﺎم إﻗﺘﺼﺎدي‬ ‫ﻟﻠﺘﺒﺮﻳﺪ واﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬

¡«uN « nOOJð «bŠË W U l UNðU «b ²Ý«Ë SRC …bŠË

١٦٦

166

‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬ Aircondition

Systems & Techniques

‫أﻧﻈﻤﺔ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬

‫أﺟﻬﺰة ﺗﺪﻓﺌﺔ‬ ‫إﺑﺘﻜﺎر ﺟﺪﻳﺪ ﻳﺠﺎد ﺣﻠﻮل ﻋﺎﻟﻴﺔ ا داء‬ ‫ أﺟﻬﺰة‬.‫وﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻓﻲ إﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ ﺗﻀﻤﻦ ﺟﻮدة ا داء‬Steiner ‫اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺗﻘﺪم ﺣﻠﻮل دﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﺔ وﻣﺒﺘﻜﺮة‬ ‫ ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه ا ﺟﻬﺰة ﻋﻠﻰ‬. ‫وإﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬ ‫ وﺗﻀﻢ ﺟﻬﺎز‬، ‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﺤﺮارة ﺑﺎﻟﺘﺴﺎوي‬ ‫ﺗﺤﻜﻢ ﺳﻬﻞ ا ﺳﺘﺨﺪام ﺑﺸﺎﺷﺔ ﻋﺮض‬ ‫ وﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‬،‫ﻟﻀﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ،‫ﺗﺮﻛﻴﺒﻪ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪار‬ ‫ واط ﻳﺘﻢ‬٢٠٠٠ ‫ واط ﺣﺘﻰ‬٧٥٠ ‫وﻳﻮﻓﺮ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ‬ .‫اﺧﺘﻴﺎرﻫﺎ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻐﺮﻓﺔ‬

STEINER Radiator

“UN'« UÝUO

Aware of the importance of innovation to bring high-performance solutions, sustainable and ever more efficient regarding energy consumption.

STEINER radiators assure quality and performance at competitive prices.

STEINER offers innovative, dynamic and economical solutions. STEINER - Myria (range) NF Performance certification (by LCIE) Heat soft surface resistance.

Convection heating system Quick temperature rise Design : Glass frontage Programmable digital thermostat by Delta Dore

rJײ « WýUý www.iicsen.fr

١٦٩

169

‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬ Aircondition Air≠Serenity ¡«uNK vIM

Air Serenity An unmatched effectiveness thanks to a breakthrough technology. It automatically captures allergy triggers, bad smells and pollutants, and show you air quality on your mobile device.

A unique cartridge filters out pollutants through three steps: •Particles and other allergens like cat hair are captured by a HEPA F7 filter •VOCs are captured by adsorbing material, working like “sponges” •Virus and bacteria are destroyed by a cold plasma, which also compacts the VOCs.

www.air-serenity.com

d²KH « d³Ž ¡«uN « —Ëd ∫ v Ë_« WKŠd*«

WOzUOLOJ «Ë d¹UD²*« œ«uLK ZMHÝ_« ’UB² « ∫ WO½U¦ « WKŠd*«

Systems & Techniques

:‫ ﻣﺮاﺣﻞ ﻣﻨﻘﻴﺔ‬٣ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬا اﻟﻤﻨﻘﻰ‬ ‫ـ ﻣﺮور اﻟﻬﻮاء ﻋﺒﺮ ﻓﻠﺘﺮ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺰﺋﻴﺎت واﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺤﺎﺳﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬ .‫ﺷﻌﺮ اﻟﻘﻄﻂ‬ ‫ـ ﻳﻤﺮر اﻟﻬﻮاء ﺑﻌﺪﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد اﺳﻔﻨﺠﻴﺔ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺗﻤﺘﺺ ﻛﻞ اﻟﺠﺰﺋﻴﺎت ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ ﻣﻜﻮن ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﺿﺎر واﻟﻤﻮاد‬٣٠ ‫وﺣﻮاﻟﻲ‬ .‫اﻟﻤﺘﻄﺎﻳﺮة‬ ‫ـ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا@ﺧﻴﺮة ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﺑﻼزﻣﺎﺑﺎردة ﺗﻘﻮم ﺑﺎﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻴﺮوﺳﺎت‬ .‫واﻟﺒﻜﺘﻴﺮﻳﺎ‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬

‫ﻣﻨﻘﻰ ﻟﻠﻬﻮاء‬

ÆU¹dO²J³ «Ë UÝËdOH « vKŽ ¡UCIK U “ö³ « «b ²Ý« ∫ W¦ U¦ « WKŠd*«

١٦٨

168

‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬ Aircondition

Systems & Techniques

‫أﻧﻈﻤﺔ و ﺗﻘﻨﻴﺎت‬

‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﻨﻊ ﺗﺴﺮﺑﺎت اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﺗﺘﻤﺜﻞ اﻟﻔﻜﺮة ﻓﻲ ﺗﺴﺨﻴﻦ ﻟﺪاﺋﻦ ﻣﻮاد‬ ‫ﻋﺎزﻟﺔ وﺿﺨﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻬﻮاء داﺧﻞ ﻗﻨﻮات‬ ‫ اﻟﻠﺪاﺋﻦ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﺎزﻳﺔ‬.‫اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬2‫وﺗﺘﺤﻮل إﻟﻰ ﻣﻮاد ﻋﺎزﻟﺔ ﺗﻠﺘﺼﻖ ﺑﺎ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻘﻨﻮات وﺗﺴﺪ اﻟﻔﺘﺤﺎت ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ ‫ وﺗﻘﻮم ﻫﻜﺬا ﺑﻤﻨﻊ‬،‫ﻟﺪﻓﻊ وﺿﻐﻂ اﻟﻬﻮا‬ ‫ﺗﺴﺮب اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﻜﻴﻒ إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻟﻘﻨﻮات‬ ‫ ﻣﻠﻢ‬١٥ ‫وﺗﺴﺪ اﻟﻔﺘﺤﺎت ﺣﺘﻰ ﺳﻤﺎﻛﺔ‬

¡«uN « jG{ W ¬

¡«uN « a{ »u³½√

sz«bK « WDÝ«uÐ ¡«uN « »d ð Uײ bÝ qŠ«d

MEZ - Aeroseal MEZ-AEROSEAL is a breakthrough technology for subsequent sealing of already installed air duct systems from the inside out and can therefore be used on existing air ducts and newly installed systems. The patented Aeroseal process was developed in the late 1990s on behalf of the US government at the University of Berkeley in California and has since proved its worth, initially in the residential sector, in North America. ¡«uN « jG{ WMO U UN öžSÐ “UN'« ÂuI¹ w² « UײH « Ÿ«u½√ www.mez-aeroseal.com

١٧١

171

‫( ﻳﺠﻤﻊ ﺑﻴﻦ ا دارة‬TH ٥٥٠ S) ‫ﺟﻬﺎز‬ ‫واﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﻟﻠﺤﺪ‬ ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬،‫ﻣﻦ إﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ . ‫ﻛﻤﻴﺔ ا ﺳﺘﻬﻼك ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﻟﺠﻬﺎز ﻋﺪة وﻇﺎﺋﻒ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺘﺪﻓﺌﺔ اﻟﻤﺒﻨﻰ وﺗﺜﺒﻴﺖ درﺟﺔ‬ .‫ ﺣﺴﺎب إﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ‬،‫اﻟﺤﺮارة ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻳﺘﻢ رﺑﻂ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻤﻮﻟﺪات اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ وﻳﺘﺼﻞ‬ ‫ﺟﻬﺰة‬G‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﺤﺎﺳﻮب وا‬ .‫اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻪ‬ “UN'« qJý

‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬ Aircondition

‫أﻧﻈﻤﺔ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬

‫ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺄﻧﻈﻤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ‬

S500 TH Single Device Remote Management S550 TH range combines in a single device remote management and control of HVAC systems and heating circuits.

•Remote: remote communication via modems with integrated equipment, conduct operational assessments, conduct energy calculations, orchestrate and interact with heterogeneous equipment that can be found in a facility and prevent any incident-call staff .

•Control: Automate through regulatory programs running boilers, substations exchangers, valves, circuit

WO c « …eNł_« d³Ž ÂUEM UÐ rJײ «

Systems & Techniques

¡UÐdNJ « ÕuKÐ “UN'« ‰UBð≈

www.sofres.com

١٧٠

170

‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬ Aircondition

‫أﻧﻈﻤﺔ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬ Systems & Techniques

‫ﻣﻨﻈﻢ ﺟﻬﺰة‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ واﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬ ،‫( ﺟﻬﺰة اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ واﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬QV) ‫ﻣﻨﻈﻢ‬ ‫ ﻳﺘﻢ‬، ‫ﻳﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﺳﺮﻋﺔ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ‬ ‫أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ واﻟﺘﺪﻓﺌﺔ وﻫﻮ ﻋﺒﺎرة‬ ‫ وﻳﻘﻮم ﻫﺬا‬.‫ﻋﻦ ﺻﻤﺎم ﺣﺮاري ﺗﻘﻨﻲ‬ ‫اﻟﺼﻤﺎم ﺑﺎﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺛﺒﺎت درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة‬ ‫واﻧﺘﺸﺎرﻫﺎ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣﺪوث أي إﻧﻘﻄﺎع أو‬ .‫وﻗﻒ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ‬

Organizer for Heating and Cooling Devices

www.ovenstrop.com

Organizer (QV) devices for heating and cooling adapted to the speed requirements is used to regulate the temperature in the cooling and heating equipment, which is a technical thermal valve. This LED is to maintain the stability of temperature and spread in the event of occurrence of any interruption or cessation of the operation. ÂUEM « U½uJ

‫ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻓﺮدي‬ ‫ ﺟﻬﺰة اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬ ‫ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ‬STU ‫ﺟﻬﺎز ﺗﺤﻜﻢ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ‫ﺑﺄﺟﻬﺰة اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﻓﺮدي ﻟﻐﺮﻓﺔ واﺣﺪة ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫ ﻳﻌﻤﻞ‬.‫أن ﻳﺸﺘﺮك ﻣﻊ أﺟﻬﺰة اﻻﺳﺘﺸﻌﺎر‬ ‫ ﺑﺘﺪﻓﻖ اﻟﺤﺮارة‬R‫اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴ‬ .‫ﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﺤﻢ ﺑﺪورة اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺎن‬

STU Heating Control The STU switching step is an electric monocontrol, an intelligent autonomous single room control for heating panels, skirting boards and any other electric heating source. Combined with a room sensor, the STU automatically calculates when to switch the heating on and off to ensure the thermo cyclic control. nK)«Ë ÂU _« s “UN'« W³KŽ

١٧٣

173

www.thermozyklus.fr

‫ﺗﻜﻴﻴﻒ‬ Aircondition WOł—U)« W½UOB « ‰ULŽ√

Technology of Cleaning The microbiological maintenance is a technology of cleaning and disinfecting of air conditioning systems which leads on the creation of a specific machine produced by the R and D department of the company in order to answer to specific regulations of cleaning and disinfecting. All the technicality is based on our various inventions of materials and tools to guarantee our prestations

www.accleaner.eu

WOKš«b « W½UOB « ‰ULŽ√

Systems & Techniques

W½UOB « ôPÐ …eN− «—UOÝ

‫ﺗﻌﺘﻤﺪ اﻟﻴﻮم ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﻤﻜﻴﻔﺎت ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﻔﻼﺗﺮ أو ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ ــ ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻣﺎﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ ﻋﺎدة ا)رﺷﺎدات اﻟﻤﺮﻓﻘﺔ‬ ‫ﺟﻬﺰة ــ إﻻ أن ﻫﺬا ﻻﻳﻜﻔﻲ ﺣﻴﺚ‬8‫ﻣﻊ ا‬ ‫ﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻴﻔﺎت ﻣﺜﻞ‬8‫ﺟﺰاء ا‬8‫ﺗﺒﻘﻰ ا‬ ‫ﻏﻄﻴﺔ وأوﻋﻴﺔ‬8‫ﻓﺘﺤﺎت اﻟﺨﺮوج واﻟﻤﺮاوح وا‬ ‫ ﺑﺎ)ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺿﺮورة ﺻﻴﺎﻧﺔ‬،‫ إﻟﺦ‬.. ‫اﻟﺘﻜﺜﻴﻒ‬ ‫اﻟﻤﻜﻴﻔﺎت ﻣﻦ ﻣﻠﻮﺛﺎت اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ . ‫واﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﺎت‬ ‫ﺗﻘﻮم ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﻴﻔﺎت اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ واﻟﺼﺤﻴﺔ ﺑﻬﺪف‬ ‫اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ وﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻌﻤﻠﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل أﺟﻬﺰة ﺻﻤﻤﺖ‬ .‫ ﻟﻐﺮض ﻫﺬه اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬U‫ﺧﺼﻴﺼ‬

‫أﻧﻈﻤﺔ وﺗﻘﻨﻴﺎت‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻟﻤﻜﻴﻔﺎت‬

UHOJ*« W½UOB ô¬Ë …eNł√

١٧٢

172