Albenaa 310

‫‪٣١٠‬‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ ‪ / ٣٦‬ذو اﻟﻘﻌﺪة ‪١٤٣٧‬ﻫـ‬

‫دور اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻤﻌﻤﺎري ﻓﻲ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ا ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬

‫‪August 2016 / Volume 36‬‬

‫‪310‬‬

‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫« ‪≥±∞ œbF « ¨5Łö¦ «Ë WÝœU « WM‬‬ ‫–‪ ≤∞±∂ fD ž√ Ø?¼ ±¥≥∑ …bFI « Ë‬‬ ‫« ‪d¹dײ « fOz—Ë dýUM‬‬ ‫«*‪qO)« UÐ√ tK « b³Ž rO¼«dÐ≈ ”bMN‬‬ ‫«*‪ÂUF « d¹b‬‬ ‫«*‪qO)« UÐ√ tK « b³Ž e¹eF « b³Ž ”bMN‬‬ ‫«*‪ÍcOHM² « d¹b‬‬ ‫ ×‪qO)« UÐ√ tK « b³Ž rO¼«dÐ≈ bL‬‬

‫ا ﻓﺘﺘﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻤﻌﻤﺎري واﻟﺪور اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪس اﻟﻤﻌﻤﺎري‬

‫أﺧﺒﺎر اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺤﻠﻴﺔ و ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫ﻋﺎزل ‪ 2‬ﻓﻲ ‪1‬‬ ‫واﺟﻬﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ ‪ 2‬ﻓﻲ ‪1‬‬

‫«‪wMH « ëdšù‬‬ ‫ ‪WO½«dLF « ÊËRAK ¡UM³ « WK−‬‬ ‫«‪∫l¹“u² «Ë U «d²ýô‬‬ ‫’ ‪±±¥≤± ÷U¹d « μ≤≤ » Æ‬‬ ‫«*‪W¹œuF « WOÐdF « WJKL‬‬ ‫« ‪¥∂μ ? π∑¥π ¨ ¥∂¥ ? ≤μμ∂ ÷U¹d‬‬ ‫ ‪¥∂¥ ? ∂≥¥∏ f U‬‬ ‫‪info@albenaamag.com‬‬ ‫‪ÆÊ«bK³ « q w «bM² *« q sŽ WþuH× dAM « ‚uIŠ‬‬ ‫«‪ ôUI*UÐ …œ—«u « UDD *«Ë —u?B «Ë U uKF*«Ë ¡«—ü‬‬ ‫‪WK−*« ÁcNÐ WHK² *« UŽËd?A*«Ë U?Ý«—b «Ë Àu׳ «Ë‬‬ ‫‪¨UÎ OK Ë√ UÎ Ozeł U¼d?A½ …œUŽ≈ Ë√ ¨UNM ”U³² ôUÐ `L? ¹ ô‬‬ ‫√‪vKŽ ‰uB(« bFÐ ô≈ ¨X½U U?LN WI¹dÞ ÍQÐ U?NM¹e ð Ë‬‬ ‫ ‪Æd¹dײ « fOz— s WOÐU² WI «u‬‬

‫‪∫…bŠ«u « W M « dFÝ‬‬ ‫—‪Î U¹‬‬ ‫‪UÎ ¹œuFÝ ô‬‬ ‫«*‪≥∞ W¹œuF « WOÐdF « WJKL‬‬ ‫‪w²¹u —UM¹œ ≤[μ‬‬ ‫« ‪X¹uJ‬‬ ‫‪WOM¹d×Ð dO½U½œ‬‬ ‫‪π‬‬ ‫« ‪s¹d׳‬‬ ‫‪UÎ Oð«—U ≈ UÎ L¼—œ‬‬ ‫‪≥∞ WOÐdF « «—U ù« W Ëœ‬‬ ‫—‪Î U¹‬‬ ‫‪ÎU¹dD ô‬‬ ‫∞≥‬ ‫ ‪dD‬‬ ‫—‪Î U¹‬‬ ‫‪UÎ O½ULŽÔ ô‬‬ ‫‪π‬‬ ‫‪ÊULŽÔ‬‬ ‫‪UÎ ¹dB UÎ NOMł‬‬ ‫∞∂‬ ‫ ‪dB‬‬ ‫‪—ôËœ‬‬ ‫∏‬ ‫ ‪ÊUM³‬‬ ‫‪w½œ—√ —UM¹œ‬‬ ‫≤‬ ‫«_—‪Êœ‬‬ ‫‪Ë—u¹‬‬ ‫∂‬ ‫√*‪UO½U‬‬ ‫‪Ë—u¹‬‬ ‫∂‬ ‫ ‪U ½d‬‬ ‫‪wMO d²Ý« tOMł‬‬ ‫∂‬ ‫«‪«d²K$‬‬ ‫« ‪—ôËœ ∏ Èdš_« ‰Ëb « lOLłË …bײ*« U¹ôu‬‬ ‫‪ISSN: 1319 - 206 X‬‬ ‫∞∞ « ‪¡UM³‬‬

‫‪00 Albenaa‬‬

‫∂‪±‬‬

‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﻧﻈﺎم زراﻋﺔ ﺑﺪون ﺗﺮﺑﺔ‬

‫ ‪d¹dײ « d¹b‬‬ ‫«*‪ÕU²H «b³Ž bL× ‚—UÞ ”bMN‬‬

‫‪±¥‬‬

‫∏≤‬ ‫≤≥‬ ‫‪≥¥‬‬

‫دور اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻤﻌﻤﺎري ﻓﻲ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ا ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫دﻳﺘﺮوﻳﺖ واﻟﺨﻴﺎل اﻟﻤﻌﻤﺎري‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ا@ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻧﺤﺘﻲ ﻟﻠﺤﻲ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﻟﺘﻨﻘﻴﺔ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻣﻴﻨﺎء ﻟﻠﻌﺒﻮر‬ ‫دوار دﻳﺘﺮوﻳﺖ‬ ‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻋﻤﺮاﻧﻲ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ دﻳﻜﻮﻧﺪر ا‪G‬ﻫﻠﻴﺔ‬ ‫ﻓﻀﺎء ﻋﺎم ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ا@ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﻼﺟﺌﻴﻦ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟ‪K‬ﻧﺠﺎز واﻟﻤﻌﺮﻓﺔ وا@ﺑﺘﻜﺎر‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ دﻳﺘﺮوﻳﺖ ﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‬

‫∏≥‬ ‫‪¥¥‬‬ ‫∏‪¥‬‬ ‫≤‪μ‬‬ ‫‪μ¥‬‬ ‫∏‪μ‬‬ ‫≤∂‬ ‫‪∂¥‬‬ ‫∏∂‬ ‫≤∑‬ ‫∂∑‬ ‫∞∏‬

‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﺪﻳﻜﻮر‬ ‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ إﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻌﺎﺻﺮة‬

‫∂∏‬

‫ﻣﻔﺮوﺷﺎت ﻟﻠﺒﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬

‫∏∏‬

‫ﺳﻤﺎﻋﺎت ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ‬

‫∞‪π‬‬

‫ﻣﻠﺤﻖ اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﻣﻘﺎﻻت ﻋﻦ أﺣﺪث ﻣﻨﺘﺠﺎت وﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬

‫≥‪π‬‬

WOŠU²² ù«

‫اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻤﻌﻤﺎري‬ ‫واﻟﺪور اﻟﻤﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﻬﻨﺪس اﻟﻤﻌﻤﺎري‬ w*UF « ÷d?F*« w wJ¹d _« ÕU?M'« U{ËdF ÷dF²? ½ œb?F « «c?¼ w? œdHð «–U* ‰¡U ²¹ b Δ—UI « qF Ë Æ ©≤∞±∂ UO? OMO w UMOЮ …—ULFK d?AŽ f U)« ÆøwJ¹d _« ÕUM−K U×HB « Ác¼ q WK−*« Í—ULF*« ‰UO)« —Ëœ dš¬ vMF0 Ë√ Æ åÍ—ULF*« ‰UO)«ò ÕUM'« Ÿu{u u¼ »«u'« s ¡UCH « qO ð vKŽ tð—b u?¼ s¹dšü« sŽ Í—ULF*« eO1 U Ê√ YOŠ lL²−*« W? bš w? rOKFð vKŽ e d¹ YOŠ Í—ULF*« ‰U?O)« Ÿu{u ‰uŠ Í—ULF*« rOKF² « —u×L²¹ U?L t uŠ Už«dH «Ë w?½U³*« rO UBð ÊuKO ²¹ n?O Ë rN uŠ U? qO ð sJ1 nO t?ÐöÞ V?¹—bðË ÆÆÆa ≈ ÂU−Š√Ë UŠU v ≈ UN½uL I¹ nO Ë ¨WO½«dLF « q U?A*« W'UF w Á—ËœË Í—ULF*« ‰UO)« WOL¼√ “d³¹ Ê√ ‰ËU×¹ ÕUM'« VFB¹ w² « ¨WO½U ½ù«Ë WOŽUL²łù« q U?A*« W UšË WOBF² X׳ √ w² « q U?A*« pKð —u¼bð bN?ý …dOš_« W³I(« Ê√Ë W Uš ¨ …—uD² UN½u UNÐ ¡u³M² « ÊUOŠ_« s dO¦ w? u¼Ë ÆUN½UJ?Ý 5Ð W1d'«Ë dIH « w?AHðË r UF « ¡U×½√ W U w ÊbLK WO½«dLF « W U(« w? ¨WO{U*« W³I(« w? 5O*UF « 5¹—ULF*« s? UN u$Ë W¹—ULF*« W?ÝbMN « t²KL¼√ Íc « d? _« w² « …—ULF « pKð ÆvKŽ√Ë d³ √ wM³¹ rN¹√ rNMOÐULO W? UM*« w dB×Mð rN «b¼√ X½U s¹c « Êb*« ÊUJ WO½U ½ù«Ë WOŽUL²łù« q UA*« dO³ qJAÐ XK¼U& w² « Âu−M « …—ULFÐ X dŽ Â≤∞±≥ ÂUŽ UNÝö ≈ XMKŽ√ w² « X¹Ëd²¹œ WM¹b vKŽ ¡uC « jK ¹ wJ¹d _« ÕUM'« W¹—ULF WIÐU? ‰öš s Ë ÆwŽUL²ł≈Ë w½«dLŽË ÍœUB² ≈ —u?¼bð s UNÐU √ U* W?−O²½ W¹—ULF —UJ QÐ —u¼b² « «c¼ Z UF¹ Î UŠd²I dAŽ UMŁ≈ —UO²š« - …bײ*« U¹ôu « Èu² vKŽ nO Ë Í—ULF*« ”bMNLK sJL*« —Ëb « vKŽ ·dF² « v ≈ UMF b¹ U?M U √ Íc « ‰U¦*« Æ W?ŽuM² …—bI*« pKð rN¹b r?N½u ÊbLK WOK³I²? *« …—uB « r?Ý— vKŽ s¹—œUI « r¼ 5¹—ULF*« Ê√ Æq³I² *« qO ð vKŽ sJ1 nO w dOJH² « v ≈ uŽbð U/≈ WK−*« UN{dF²? ð w² « »—U?−² « Ác?¼ q?¦ Ê≈ q U?A*« qŠ w W —U?A d¦ √ ÊuJ¹ Ê√ V−¹ Íc « u¼Ë UNM wK;« Í—ULF*« bOH²? ¹ Ê√ ô≈ oI% r w² « Âu?−M « …—ULFÐ —UN³½ù« s?Ž œUF²Ðù«Ë tMÞË w WO½U? ½ù«Ë W?OŽUL²łù« l¹—UA »U× √ „UM¼ ÊuJ¹ Ê√ wŽb²? ¹ p – qF Ë ÆWM¹b*« Èu²? vKŽ wÐU−¹ù« qOKI « Æ Í—ULF*« ‰UO)« —Ëb W —b «—«d Ë d¹dײ « fOz—

14 Albenaa

¡UM³ « ±¥

‫√‪l¹—UA*« —U³š‬‬

‫اﻟﻤﻌﺮض اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﻌﻤﺎرة ﺑﻴﻨﺎﻟﻲ‬ ‫ﻓﻴﻨﻴﺴﻴﺎ ‪٢٠١٦‬م‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ ‪ ٢٠١٦‬م ﺗﻢ اﻓﺘﺘﺎح‬ ‫ﻣﻌﺮض ﺑﻴﻨﺎﻟﻲ ﻓﻴﻨﻴﺴﻴﺎ اﻟﺨﺎﻣﺲ‬ ‫ﻋﺸﺮ ﻟﻠﻌﻤﺎرة‪ ،‬وﻳﻌﻘﺪ اﻟﻤﻌﺮض ﻛﻞ‬ ‫ﺳﻨﺘﻴﻦ وﺗﺸﺎرك ﻓﻴﻪ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﻓﻲ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺮة ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﻣﻌﺮوف ﻟﻴﻜﻮن ﻫﻮ اﻟﻤﺴﺆول ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺒﻴﻨﺎﻟﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم اﺧﺘﻴﺮ‬ ‫اﻟﻤﻬﻨﺪس اﻟﻤﻌﻤﺎري اﻟﺘﺸﻴﻠﻲ اﻟﻴﺨﻨﺪرو‬ ‫أراﻓﻴﻨﺎ اﻟﺤﺎﺋﺰ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﺋﺰة ﺑﺮﻳﺘﺰﻛﺮ ﻟﻠﻌﻤﺎرة‬ ‫وﻛﺎن ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻌﺮض »ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﺒﻬﺔ«‬ ‫‪ Reporting from The Front‬وﻳﻘﺼﺪ‬ ‫ﺑﻬﺎ ا‪L‬ﻫﺘﻤﺎم ﺑﺈﻇﻬﺎر اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻻﺑﺪاﻋﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎرة ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﺎرة اﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﺑﺮاز اﻟﻤﻬﺎرات‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻨﺎس ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻜﻮارث‪ .‬وﻳﻬﺪف اﻟﻤﻌﺮض اﻟﻰ‬ ‫اﻟﺘﻔﻜﻴﺮ ﻓﻲ دور اﻟﻤﻬﻨﺪﺳﻴﻦ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ‬ ‫واﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻲ اﺗﺒﻌﻮﻫﺎ ﻓﻲ ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻤﻌﺮض ‪ ٨٨‬ﻣﻬﻨﺪﺳ‪T‬‬ ‫ﻣﻌﻤﺎرﻳ‪ T‬ﻣﺸﺎرﻛﺎ ﻣﻦ ‪ ٣٧‬دوﻟﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪،‬‬ ‫‪ ٥٠‬ﻣﻨﻬﻢ ﻳﺸﺎرﻛﻮن ﻟﻠﻤﺮة اﻻوﻟﻰ و‪٣٣‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري ﻫﻢ ﺗﺤﺖ ﺳﻦ اﻻرﺑﻌﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺷﺎرﻛﺖ ‪ ٦٣‬دوﻟﺔ وﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‬ ‫واﻧﻀﻤﺖ ارﺑﻊ دول ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮض ﻟﻠﻤﺮة اﻻوﻟﻰ وﻫﻢ ‪ :‬اﻟﻔﻠﺒﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺠﻴﺮﻳﺎ‪ ،‬ﺳﻴﺸﻞ واﻟﻴﻤﻦ‪ .‬ﺗﺘﻨﺎﻓﺲ اﻟﺪول‬ ‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ إﻇﻬﺎر أﻓﻀﻞ ﻣﺎ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫أﻋﻤﺎل ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻓﻴﺨﺼﺺ ﻟﻜﻞ دوﻟﺔ ﺟﻨﺎح‬ ‫ﺗﻌﺮض ﻓﻴﻪ أﻋﻤﺎل ﻓﻨﺎﻧﻴﻬﺎ اﻟﻤﺸﺎرﻛﻴﻦ‪.‬‬ ‫اﺣﺪ اﻻﺟﻨﺤﺔ ﻋﺮض ﻣﻮﺿﻮع ﺣﻮل‬ ‫اﻟﺼﺮاﻋﺎت ﻓﻲ ﻋﺼﺮ ﻋﻤﺮان اﻟﻤﺪن‬ ‫‪ Conflicts Of An Urban Age‬اﻋﺪ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﺮض اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ‪ .‬ﻓﻔﻲ‬ ‫اﻟﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ ﺳﻨﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﺗﻄﻮرت‬ ‫اﻟﻤﺪن ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻛﺒﺮ واﺳﺮع ﻣﻦ ذي ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻓﻬﻨﺎك ﻣﺪن ﺻﻐﻴﺮة ﻳﻘﻮم اﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻﻴﺪ اﻟﺴﻤﻚ ﻣﺜﻼ اﺻﺒﺤﺖ اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻣﺪن ﻛﺒﺮى )‪ (Megacity‬وﺗﺤﻮﻟﺖ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ إﻟﻰ ﻣﺴﺮﺣﺎ ﻻﻛﺒﺮ اﻟﺘﻄﻮرات‬ ‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫ﻟﻴﺲ ﻟﻬﺎ ﻣﺜﻴﻞ ﺣﻴﺚ ﻳﻀﺎف اﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫‪ ٥٠‬ﺳﺎﻛﻦ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻣﺪن ﻣﺜﻞ‬

‫∂‪¡UM³ « ±‬‬

‫‪16 Albenaa‬‬

‫‪±‬‬

‫≤‬

‫≥‬

‫‪¥‬‬

‫‪μ‬‬

‫ﻛﻴﻨﺸﺎﺳﺎ وداﻛﺎ‪ .‬ﺗﻄﻮر اﻟﻤﺪن اﻟﺠﺪﻳﺪة‬ ‫ﻟﻪ اﺛﺎر ﻋﻤﻴﻘﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎ وﺑﻴﺌﻴﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫أن اﻟﻤﺪن اﻟﻌﺸﻮاﺋﻴﺔ ﺗﻈﻬﺮ ﺑﻴﻦ ﻟﻴﻠﺔ‬ ‫وﺿﺤﺎﻫﺎ‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺼﺎرع ﻣﺪن ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺘﻤﺮ‬ ‫وﺗﺨﻄﻂ ﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻬﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ورﻏﺒﺎت‬ ‫وﺿﻐﻮﻃﺎت ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻣﺠﻬﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﻧﺴﺘﻌﺮض ﻣﻌﺮوﺿﺎت‬ ‫اﻟﺠﻨﺎح اﻻﻣﺮﻳﻜﻲ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﺣﻴﺚ اﺧﺘﻴﺮ‬

‫‪÷dF*« qšb ?±‬‬ ‫≤¨≥ ? ‪bMŽ ŸËdA*« UMO «—√ ”bMN*« ‰ULŽ√ s‬‬ ‫«‪t½√ w¼ …dJH « Æt ULF²Ý« bFÐË ÁcOHMð s ¡UN²½ù‬‬ ‫ ≈‪ U U{ù« X9Ë sJ *« s ¡eł ÊUJ « ¡UDŽ‬‬‫ ‪ÊUJ « q³ s‬‬ ‫‪«bMKM ÕUMł UŽËdA s ?¥‬‬ ‫‪UO½U*√ ÕUMł UŽËdA s ?μ‬‬

‫√‪l¹—UA*« —U³š‬‬

‫ﻟﻪ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻤﻌﻤﺎري‬ ‫‪The Architecture Imagination‬‬ ‫وﻗﺪﻣﺖ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ ﺣﻮل اﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫دﻳﺘﺮوﻳﺖ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ .‬اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ ﺗﻬﺪف اﻟﻰ‬ ‫ﻣﻨﺎﻗﺸﺔ دور اﻟﻌﻤﺎرة ﻓﻲ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬ ‫اﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﻳﺘﺮوﻳﺖ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺪﻫﻮر ﻋﻤﺮاﻧﻬﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻼزﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺮت ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻗﺪم اﻟﺠﻨﺎح اﻻﻟﻤﺎﻧﻲ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎ ﺣﻮل‬ ‫اﻟﻤﺪن اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺮوب اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ‪،‬‬ ‫وﻗﺪم اﻟﺠﻨﺎح اﻟﻔﻨﻠﻨﺪي ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻮﺿﻮع‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬﻳﻦ اﻟﺠﻨﺎﺣﻴﻦ واﺟﻨﺤﺔ اﺧﻬﺮى ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮض ﻇﻬﺮت ﻣﺸﻜﻠﺔ اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺮوب ﻛﺄﺣﺪ اﻫﻢ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﻤﻌﺎﺻﺮة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﻤﺪن اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺮب‬ ‫وﺗﺎﺛﻴﺮﻫﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ اﺟﻮاء اﻟﺨﻮف ﻣﻦ‬ ‫ﻋﺪم اﻧﺪﻣﺎج ﻫﺆﻻء اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﺴﻴﺞ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺪول‪ ،‬اﻻ اﻧﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻠﻔﺖ ﻫﻮ اﻻﺳﻠﻮب اﻟﺬي ﺗﺒﻨﺘﻪ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺪول ﻓﻲ رﻏﺒﺘﻬﺎ ﻓﻲ اﻧﺪﻣﺎج اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮاﻣﺞ ﻟﻠﺘﺴﻜﻴﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫واﻟﺘﺄﻫﻴﻞ واﻟﺪﻋﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺷﺎرك ﻣﻦ دول اﻟﺨﻠﻴﺞ ﻛﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﻮﻳﺖ واﻻﻣﺎرات واﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻃﺮح ﺟﻨﺎح‬ ‫اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻣﻮﺿﻮع »اﻟﺨﻠﻴﺞ وﻣﺤﻴﻄﻪ«‬ ‫ﻛﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﻦ اﻻﺳﺌﻠﺔ ﺗﺴﺘﻜﺸﻒ ﻧﻘﺎﻃﺎ‬ ‫وﻣﺴﺎﺣﺎت ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ وﺗﺘﻤﺤﻮر‬ ‫ﺣﻮل ﻗﺪرة اﻟﻤﻬﻨﺪس اﻟﻤﻌﻤﺎري ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺨﻴﻞ ﻣﺎﻳﺘﺠﺎوز اﻟﺤﺪود اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﺗﺼﻮراﺗﻪ ﻟﺠﺰر اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻟﻴﺼﺤﺒﻨﺎ اﻟﻰ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﻣﻨﺴﻲ ﻣﺎﺑﻴﻦ اﻟﻀﻔﺘﻴﻦ‪ .‬اﻣﺎ ﺟﻨﺎح‬ ‫اﻻﻣﺎرت ﻓﻘﺪ ﺳﻠﻂ اﻟﻀﻮء ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺗﺤﻮﻻت اﻟﺒﻴﻮت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻻﻣﺎراﺗﻴﺔ »اﻟﺒﻴﻮت‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ« واﻟﺘﺮﻛﻴﺰ ﻋﻠﻰ ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻜﻴﻒ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذج اﻻﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺒﻴﺖ اﻻﻣﺎرﺗﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻜﺎن ﻟﺘﺼﺒﺢ ﺑﻴﻮﺗﺎ ﻓﺮدﻳﺔ ﺗﻌﻜﺲ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ وأﺳﻠﻮب اﻟﺴﻜﺎن‪ .‬وﺷﻜﻞ ﺟﻨﺎح‬ ‫ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ دراﺳﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻻﻟﻤﻮﻧﻴﻮم واﺳﺘﺨﺪاﻣﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ وﺗﺄﺛﻴﺮه ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺷﺎرك ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮض ﻋﺪد ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﻴﻦ وﻗﺪﻣﻮا اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺠﺎرﺑﻬﻢ ﺣﻮل ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻤﻌﺮض‬ ‫وﻣﻨﻬﻢ رﻳﺘﺸﺎرد روﺟﺰ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ورﻧﺰو‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮ اﻻﻳﻄﺎﻟﻲ وﻛﻨﺠﻮ ﻛﻮﻣﺎ اﻟﺼﻴﻨﻲ‬ ‫وﺑﻴﺘﺮزﻣﺘﻮر اﻟﺴﻮﻳﺴﺮي‪.‬‬ ‫ﺣﻔﻞ اﻟﺒﻴﻨﺎﻟﻲ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﺿﺮات‬

‫∏‪¡UM³ « ±‬‬

‫‪18 Albenaa‬‬

‫∂‬

‫∑‬

‫‪π‬‬

‫∏‬

‫∞‪±‬‬

‫‪±±‬‬

‫≤‪±‬‬

‫ﺷﺎرك ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻌﻤﺎرﻳﻮن ﻋﺎﻟﻤﻴﻮن وﺧﺒﺮاء‬ ‫وﻣﺆﺳﺴﺎت وﻣﺮاﻛﺰ ﺑﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺎرة‬ ‫واﻟﺘﺨﻄﻴﻂ‪ .‬اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﻤﻠﻬﺎ اﻟﻤﻌﺮض‬ ‫ﻫﻲ أن اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻻﻧﺴﺎﻧﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﻔﻘﺮ‬ ‫واﻟﺠﺮﻳﻤﺔ واﻟﺘﻔﺮﻗﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ واﻟﺘﻬﺠﻴﺮ‬ ‫اﻟﻘﻬﺮي ﻟﻠﺴﻜﺎن وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻟﻢ ﺗﻨﻞ ﺣﻈﻬﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺒﺤﻮث واﻟﺪراﺳﺎت ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﻌﻤﺎرة وﻣﺎزاﻟﺖ ﺗﺤﺘﺎج اﻟﻰ‬ ‫ﺗﺪﺧﻼت ﻫﺎﺗﻴﻦ اﻻﻟﻴﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫واﻟﺠﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أﻧﻪ ﺗﻢ دﻋﻮة ﻣﺠﻠﺔ اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﻤﻌﺮض ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ‪٢٦‬‬ ‫وﺣﺘﻰ ‪ ٢٩‬ﻣﻦ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ ‪٢٠١٦‬م‪.‬‬

‫∂¨∑? ‪wJ¹d _« ÕUM'« ? Í—ULF*« ‰UO)« ÷dF‬‬ ‫∏? ‪X¹uJ « W Ëœ ÕUMł ? wÐdF « ZOK)« ‰uŠ UÝ«—œ‬‬ ‫‪ «—U ù« W Ëœ ÕUMł ? «—U ù« w ÊUJÝ≈ UŽËdA ?π‬‬ ‫« ‪Æ…bײ*« WOÐdF‬‬ ‫∞‪s¹d׳ « WJK2 ÕUMł ? ÂuOM u ú U³ √ lMB ?±‬‬ ‫‪wMO³ « WKzUŽ w 5¹—ULF*« s ‰UOł√ WŁöŁ ?±±‬‬ ‫«'‪wMO³ « uJ½«d Í—ULF*« wMO³ « WKzUŽ dO³ Ê√ d c UÐ d¹b‬‬ ‫ ‪rOLB² Î UŠ«d² ≈ Âb Ë WOKײK W UF « W ÝR*« dI rL b‬‬ ‫ ‪wMO³ « u —U tMÐ≈ ÂU UL ÷U¹d « w rJ(« dB WIDM‬‬ ‫‪ UOMO½UL¦ « w UNLO dð vKŽ ·dý√Ë pLB*« WFK WÝ«—bÐ‬‬ ‫«*‪fJ Ë— W dA vM³ rLB wMO³ « uJ½«d bOHŠ U √ W¹œöO‬‬ ‫ ‪ÆUNŠUMł w tÐ „—UýË UŽU K‬‬ ‫≤‪U u u−MO wMOB « Í—ULF*« ?±‬‬

‫√‪l¹—UA*« —U³š‬‬

‫أﻟﻮاح ﺿﻮﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺒﻨﻰ ﻣﻜﺘﺒﻲ‬

‫ ‪nI « wDGð w² « WOzuC « Õ«u ú WHK² UDI‬‬

‫ﻗﺎﻣﺖ ﺷﺮﻛﺔ ﻻﻓﺎ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻘﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﺸﺮﻛﺔ ”ﻓﻴﻠﻴﺒﺲ ﻟﻼﺿﺎءة“ ”‪ “Philips Lighting‬اﻟﺬي ﻳﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻣﺒﺪﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻬﻮ واﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ‪ .‬ﻳﺴﻘﺒﻞ اﻟﺰوار ﻓﻲ ﺑﻬﻮ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﺷﺠﺮة ﺿﺨﻤﺔ ﻣﻀﻴﺌﺔ‪ ،‬وﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ‪ ١٥٠٠‬ﻟﻮح‬ ‫ﻣﻀﻲء ﻣﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺴﻘﻒ وﺗﻐﻄﻴﻪ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ وﺗﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أﺳﻼك ﻣﺘﻴﻨﺔ‪.‬ﺗﻘﻮم ﻫﺬه اﻻﻟﻮاح ﺑﻌﻜﺲ اﻟﻀﻮء‬ ‫ﻟﺰﻳﺎدة ﻛﻤﻴﺔ اﻟﻀﻮء داﺧﻠﻴ‪ M‬وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻻﺿﺎءة اﻟﻨﺤﺘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻄﻲ اﺷﻜﺎﻻً ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻮء‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﺎم ذﻛﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺑﺎﻟﻀﻮء واﻧﺸﺎء ﺳﻴﻨﺎرﻳﻮﻫﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻻﺿﺎءة ﺧﻼل ﻓﺼﻮل اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬

‫ ‪Õd *«Ë uN³ « w —U ŸUD‬‬

‫∞≤ « ‪¡UM³‬‬

‫‪20 Albenaa‬‬

‫√‪l¹—UA*« —U³š‬‬

‫ﺑﺮج ﻣﺮﻛﺰ ﻏﺮﻳﻦ ﻻﻧﺪ – ﺑﻜﻴﻦ‬

‫ ‪Ãd³K ÂUŽ —uEM‬‬

‫ﺗﻢ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﺆﺧﺮا ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮج ﻣﺮﻛﺰ ﻏﺮﻳﻦ ﻻﻧﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻜﻴﻦ ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ﺳﻜﻴﺪ ﻣﻮر‪ ،‬أوﻳﻨﺠﺰ‬ ‫وﻣﻴﺮﻳﻞ )‪ (SOM‬واﻟﺬي‬ ‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﻮاﺟﻬﺔ زﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫ﺷﺒﻪ ﻣﻨﺤﺮﻓﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﺤﺴﻴﻦ أداء اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫وﺧﻔﺾ ﻧﺴﺒﺔ اﻛﺘﺴﺎب‬ ‫اﻟﺤﺮارة اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫ﻣﻊ واﺟﻬﺔ زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﺎ‪ .‬ﻳﻀﻢ اﻟﺒﺮج ‪٥٥‬‬ ‫ﻃﺎﺑﻘﺎ‪ ،‬وﻳﻘﻊ اﻟﻤﺮﻛﺰ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻲ اﻟﺘﺠﺎري‪Dawangjing‬‬

‫ ‪Ãd³ « qšb‬‬

‫≤≤ « ‪¡UM³‬‬

‫‪qšb*« uNÐ‬‬

‫‪22 Albenaa‬‬

‫وﻳﺮﺗﻔﻊ ﺣﺘﻰ ‪ ٢٦٠‬ﻣﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺎت‬ ‫داﺧﻠﻴﺔ ﻣﻜﺘﺒﻴﺔ و ‪ ١٧٨‬ﺷﻘﺔ‬ ‫وﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫اﻟﻄﻮاﺑﻖ‪ .‬ﺳﻌﻰ ﻓﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻻﻧﺸﺎء ﺑﺮج‬ ‫ﻣﻠﻔﺖ ﻟﻠﻨﻈﺮ أﻧﻴﻖ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذج واﻟﻀﻮء‪ ،‬واﻟﻈﻞ‬ ‫وﻳﻌﻜﺲ ﺿﻮء اﻟﻨﻬﺎر ‪V‬ﺣﻴﺎء‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪ .‬وﺗﻬﺪف‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻟﻤﺮﻛﺰ ﻏﺮﻳﻦ ﻻﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﻴﻦ إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻧﺨﻔﺎض‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ ٪٣٠‬ﻓﻲ اﺳﺘﺨﺪام‬

‫اﻟﻄﺎﻗﺔ واﺳﺘﻬﻼك اﻟﻤﻴﺎه‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﻤﻤﻴﺰة‪ ،‬ﻳﺘﻀﻤﻦ‬ ‫اﻟﻤﺒﻨﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮﻓﺮة ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ ﻣﻀﺨﺎت ﻣﺘﻐﻴﺮة‬ ‫اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻟﻠﺘﺪﻓﺌﺔ واﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﺘﺒﺨﻴﺮي‪،‬‬ ‫وﻋﺠﻠﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ )ﻧﻈﺎم‬ ‫اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ‬ ‫اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌﻴﺪ‬ ‫اﻟﻐﺎزات اﻟﻌﺎدم واﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﺤﺎر وإﻋﺎدة اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ(‪.‬‬

‫√‪l¹—UA*« —U³š‬‬

‫ﻫﺎﻟﻮ ــ ﻣﻌﻠﻢ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺟﺮيء وﻓﺮﻳﺪ‬ ‫ﻻﻧﺸﺎء ﻣﻌﻠﻢ ﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫ﻧﻴﻮﻳﻮرك وﻫﻮ ﻣﻘﺘﺮح‬ ‫”اﻟﻬﺎﻟﻮ“ ”‪ “The Halo‬وﻫﻲ‬ ‫ﺑﻨﺎﻳﺔ ﺷﻔﺎﻓﺔ ﺧﻔﻴﻔﺔ اﻟﻮزن‬ ‫ﻣﺰودة ﺑﺤﻠﻘﺎت ووﺣﺪات‬ ‫اﺿﺎءة ﻣﻤﻴﺰة‪ .‬ﻗﺎم اﺳﺘﻮدﻳﻮ‬ ‫”‪ “AE SuperLab‬ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع واﻟﺬي ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫اﺿﺎﻓﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬ ‫واﻟﺬي ﻳﻘﻊ ﻓﻮق ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎر ﺑﻨﺴﻴﻠﻔﺎﻧﻴﺎ ”‪Pen‬‬ ‫‪ “Station‬وﻳﺮﺗﻔﻊ ﺣﺘﻰ ‪٣٦٠‬م‬ ‫وﺑﻘﻄﺮ ‪١٤٠‬م وﺳﻴﺘﻢ ﺑﻨﺎؤه‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة‬ ‫وﺳﻴﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪه ﺑﻔﺮاغ ﻋﺮﺑﺔ‬ ‫أو ﻣﺼﺎﻋﺪ ﻟﻴﺘﻤﻜﻦ اﻟﺰوار‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ اﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﺰوﻳﺪه ﺑﺸﺎﺷﺔ‬ ‫‪ LED‬ﺷﻔﺎﻓﺔ ﻟﻌﺮض‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻄﻘﺲ وﺗﺤﺪﻳﺜﺎت اﻟﺒﻴﺌﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﻟﺤﻴﺔ ‪.‬‬

‫ ‪rKF*« vM³LK WHK² dOþUM‬‬

‫‪¡UM³ « ≤¥‬‬

‫‪24 Albenaa‬‬

‫√‪l¹—UA*« —U³š‬‬

‫ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺑﻴﺌﺎت‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع ﻗﻄﺎر اﻟﺮﻳﺎض‬ ‫وﺿﻌﺖ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎض‪ ،‬ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻣﺸﺮوع اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ ﻟﻠﻨﻘﻞ اﻟﻌﺎم ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎض‬ ‫ اﻟﻘﻄﺎر واﻟﺤﺎﻓﻼت‪ ،‬اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬‫أﻋﻠﻰ اﻟﻀﻮاﺑﻂ واﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺴﻜﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻳﺸﻤﻞ ﻓﺮق اﻟﻌﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﻮاﻓﺪة ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫اﻻﺋﺘﻼﻓﺎت واﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻤﻨﻔﺬة ﻟﻠﻤﺸﺮوع‪.‬‬ ‫وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﻀﻮاﺑﻂ اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎ‪B‬وﺿﺎع اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻟﻜﺎﻓﺔ أﻓﺮاد اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﺮوع‪،‬‬ ‫واﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﺳﺘﻴﻔﺎﺋﻬﻢ ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ وﻓﻘ‪ M‬ﻟﻤﺎ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻪ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺣﺮﺻﺖ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ واﻟﻤﻌﻴﺸﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻤﻌﺎت اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮوع‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ إﻧﺸﺎء ﻣﺠﻤﻌﺎت ﺳﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﺎل ﻓﻲ ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺨﺘﺎرة ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬ ‫وﻓﻖ أﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻤﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﺠﻤﻌﺎت‬ ‫اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ اﻟﻤﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﺗﻤﺘﺎز ﺑﺘﻮﻓﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ واﻟﺮاﺣﺔ وا‪B‬ﻣﺎن‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر ‪ :‬اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﺮﻳﺎض‬

‫ ‪WO{U¹— W U Ë ÂUF « l u*« jD‬‬

‫ﻧﻤﻮذج ﻣﻮﺣﺪ ﻟﻤﺴﺎﺟﺪ اﻟﻄﺮق اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ واﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﻳﺎض‬ ‫اﻋﺘﻤﺪت وزارﺗﺎ اﻟﺸﺆون ا‪X‬ﺳﻼﻣﻴﺔ واﻟﺪﻋﻮة وا‪X‬رﺷﺎد‪،‬‬ ‫واﻟﺸﺆون اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ واﻟﻘﺮوﻳﺔ ﻧﻤﻮذج ﻣﻮﺣﺪا ﻟﺒﻨﺎء ﻣﺴﺎﺟﺪ‬ ‫اﻟﻄﺮق اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺬي ﻗﺪﻣﺘﻪ ﻓﻲ وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ‬ ‫اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ ﻟﻠﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻤﺴﺎﺟﺪ اﻟﻄﺮق‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﺑﺪأ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻓﻲ ‪ ١٠‬ﻣﺴﺎﺟﺪ ﺑﻄﺮق ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺮﻳﺎض‪ .‬وأﺧﺬ‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذج ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻤﻪ اﻋﺘﺒﺎرات ﻣﺴﺘﻠﻬﻤﺔ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﻤﺼﻠﻲ وأن ﻳﻜﻮن ﺻﺪﻳﻘﺎ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺎء ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ وﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺮاﻓﻖ ﻟﺬوي‬ ‫اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﻮاﻗﻊ ﻏﺮف أﻟﻌﺎب ﻟﻠﺼﻐﺎر‬ ‫وزﻳﺎدة ﻋﺪد دورات اﻟﻤﻴﺎه‪ .‬ﻛﻤﺎ روﻋﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻻﺑﺘﻜﺎر‬ ‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪ ،‬إذ اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ ﻣﻮاد ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎء واﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة اﻟﻘﺼﻮى ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ‪.‬‬

‫∂≤ « ‪¡UM³‬‬

‫‪26 Albenaa‬‬

‫«'‪¡UM³ « w b¹b‬‬

‫ﻧﻈﺎم زراﻋﺔ ﺑﺪون ﺗﺮﺑﺔ‬ ‫أﻟﻮاح زراﻋﻴﺔ ‪:‬‬ ‫أﻟﻮاح زراﻋﻴﺔ ‪ Bipalis‬اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻤﺘﻌﺪدة اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﺑﻄﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﻫﻮ ﻳﻬﺪف إﻟﻰ‬ ‫ﺷﻤﻮل ﻣﻔﻬﻮم ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﻤﻨﺎﻇﺮ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪ .‬ﺗﺘﻮﻓﺮ‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ‪ Bipalis‬ﻟﻌﺪة اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎج‬ ‫واﻟﻮاﺟﻬﺎت واﻟﺸﺮﻓﺎت وأﻳﻀ‪ 5‬ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻠﺪﻳﻜﻮر‪.‬‬ ‫وﺗﻬﺪف اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت إﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺣﺪاﺋﻖ ﻋﻤﻮدﻳﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﺴﺘﺨﺪم أﻳﻀ‪ 5‬ﻟﻌﻤﻞ ﻓﻮاﺻﻞ‪ .‬وﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه ا=ﻟﻮاح‬ ‫اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﺑﺄداﺋﻬﺎ اﻟﻌﺎﻟﻲ وﻗﻮة ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﻟﻠﻌﻮاﻣﻞ‬ ‫اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ أﻧﻬﺎ ﺳﻬﻠﺔ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ وﻻﺗﺘﻄﻠﺐ أي ﻗﻄﻊ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﻟﻔﺎﺋﻒ ﻣﻦ اﻟﻄﺤﺎﻟﺐ اﻟﻤﺠﻔﻔﺔ‬ ‫ﺑﺪﻳ ً‬ ‫ﻼ ﻟﻠﺘﺮﺑﺔ وﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ داﺧﻞ ا=ﻟﻮاح‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺮﻓﺎت ‪:‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺜﺒﻴﺘﻬﺎ أﻓﻘﻴ‪ 5‬ﻋﻠﻰ ا=ﺳﻄﺢ أو ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻓﺎت وﻳﺘﻢ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻗﻮاﻋﺪ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻟﺮﺑﻂ ا=ﻟﻮاح‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫إﺳﺘﺨﺪام ﻃﺒﻘﺘﻴﻦ ﻣﻦ ا=ﻟﻮاح ﻣﻦ ﺧﻼل رﺑﻄﻬﻢ‪.‬‬

‫‪`DÝ_« w Õ«u _« XO¦ð‬‬

‫«_‪ U dA UÐ ’U)« ÂUEM « VO dð w W b ² *« «Ëœ‬‬

‫‪5²I³Þ Öu/‬‬

‫‪…bŠ«u « WI³D « Öu/‬‬

‫اﻟﺪﻳﻜﻮر ‪:‬‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ داﺧﻠﻴ‪ 5‬ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪران ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﺑﺎ‪T‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫أﻧﻬﺎ ﺑﺪﻳﻞ ﻟ‪W‬ﺣﻮاض اﻟﺰراﻋﻴﺔ وأداة ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﺒﺎﺗﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﻤﺘﺴﻠﻘﺔ‪.‬‬

‫«_ ‪WOKš«b « Ê«—b'UÐ W²³¦ Õ«u‬‬ ‫ﻳﺘﺒﻊ ﺻﻔﺤﺔ ‪٣٠‬‬ ‫∏≤ « ‪¡UM³‬‬

‫‪28 Albenaa‬‬

‫«'‪¡UM³ « w b¹b‬‬

‫اﻟﺴﻴﺎج ‪:‬‬ ‫ﻳﻘﺪم ﺣﻠﻮﻻً ﻣﺒﺘﻜﺮة وﻳﻮﻓﺮ ا ﻣﻦ ﺑﺎ ﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﻟﻰ ﻣﻨﻈﺮه اﻟﺠﻤﻴﻞ ﺣﻴﺚ ﻳﻨﺪﻣﺞ ﻣﻊ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﻤﻮ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻳﺘﻢ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﻃﺒﻘﺘﻴﻦ ﻣﻦ ا ﻟﻮاح ﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎج ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﺄﻋﻤﺪة ‪ ،‬وﺗﺘﻮﻓﺮ ا ﻟﻮاح‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻋﻤﻞ اﻟﺴﻴﺎج ﺑﺄﺷﻜﺎل‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﻜﻴﻔﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺘﻀﺎرﻳﺲ‪.‬‬

‫ ‪ÃUO UÐ W U)« Õ«u _« VO dð qŠ«d‬‬

‫«_‪ÃUO « VO dð w W b ² *« «Ëœ‬‬

‫اﻟﻮاﺟﻬﺎت ‪:‬‬ ‫اﻟﻮا‬ ‫ﺴﺘ‬ ‫ﻳﺴ‬ ‫ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﻈﺎم ﻓﻲ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻮاﺟﻬﺎت وﻣﻦ ﺧﻼﻟﻪ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺗﻜﺴ‬ ‫ﺗﻜﺴﻴﺔ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﺑﺎﻟﻨﺒﺎﺗﺎت و ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎن اﻟﻌﺰل‬ ‫ﺮ‬ ‫اﻟﺤﺮ‬ ‫اﻟﺤﺮاري واﻟﺼﻮﺗﻲ واﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ أﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺲ وﻣﻦ‬ ‫ﻮ‬ ‫اﻟﻌﻮ‬ ‫اﻟﻌﻮاﻣﻞ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻋﺎزل‬ ‫وآﻟﻴ‬ ‫ﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ درﺟﺎت اﻟﺤﺮارة وﻋﺎﻣﻞ ﻓﻌﺎل ﺿﺪ اﻟﺘﻠﻮث‪.‬‬ ‫وآﻟﻴﺔ‬

‫«‪U¼u/Ë WÐd² UÐ U³M « ‰UBð‬‬ ‫‪Õ«u _« vKŽ‬‬

‫∞≥ « ‪¡UM³‬‬

‫‪30 Albenaa‬‬

‫‪ UNł«u « XO³¦ð WI¹dÞ‬‬

‫‪www.bipalis.com‬‬

‫«'‪¡UM³ « w b¹b‬‬

‫ﻋﺎزل ‪ ٢‬ﻓﻲ ‪١‬‬ ‫ﻏﺸﺎء ﻋﺎزل )‪ ٢‬ﻓﻲ ‪ (١‬ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫رة‬ ‫اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ ﻟﻠﺤﺮارة ﺑﺄداء ﻋﺎﻟﻲ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮم ﺑﻄﺮد اﻟﺤﺮارة‬ ‫وﻣﻨﻌﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺴﺮب إﻟﻰ داﺧﻞ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻓﻲ ﻓﺼﻞ‬ ‫ﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﺼﻴﻒ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻞ‪،‬‬ ‫م‬ ‫وﻓﻲ اﻟﺸﺘﺎء ﻳﻘﻮم ﺑﻌﻜﺲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻘﻮم‬ ‫ﺑﺘﺨﺮﻳﻦ اﻟﺤﺮارة داﺧﻞ اﻟﻤﺒﻨﻰ وﻃﺮد اﻟﺒﺮودة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ .‬وﻳﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻌﺎزل ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺠﺪران وا‪J‬ﺳﻘﻒ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ‪ .‬وﻳﺘﻜﻮن اﻟﻐﺸﺎء اﻟﻌﺎزل‬ ‫ﻣﻦ أرﺑﻊ ﻃﺒﻘﺎت ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﻃﺒﻘﺔ رﻗﻴﻘﺔ ﻣﻦ ا‪J‬ﻟﻤﻨﻴﻮم اﻟﻨﻘﻲ ذو اﻟﻨﻔﺎذﻳﺔ‬ ‫‪‰“UF « ¡UAG « UI³Þ‬‬ ‫اﻟﺠﻴﺪة‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ ا‪J‬ﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻏﺸﺎء ﻣﻘﺎوم ﻟﻠﻤﺎء‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﻏﺸﺎء ﻣﻦ ا‪J‬ﻟﻤﻨﻴﻮم اﻟﻨﻘﻲ اﻟﻤﻌﺰز ﺑﺎ‪J‬ﻟﻴﺎف اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‪.‬‬

‫‪«b ²Ýù« WI¹dÞ‬‬

‫ ‪vM³*« qš«œ v ≈ »d ² « s UNFM Ë …—«d(« œdÞ …dJ‬‬

‫≤≥ « ‪¡UM³‬‬

‫‪32 Albenaa‬‬

‫‪www. winco-teck.com‬‬

‫«'‪¡UM³ « w b¹b‬‬

‫واﺟﻬﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫‪ ٢‬ﻓﻲ ‪١‬‬ ‫ﻧﻈﺎم واﺟﻬﺎت ‪ AA 100‬ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫‪ Kawneer‬ﻳﻠﺒﻲ ﻛﺎﻓﺔ أﻧﻮاع اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻤﺨﺘﻠﻒ ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻬﺎ ﻣﻦ واﺟﻬﺎت وﻧﻮاﻓﺬ‬ ‫وﻫﻴﺎﻛﻞ ﺑﺄﺷﻜﺎل ﻫﺮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻮاﺟﻪ ﻫﺬه اﻟﻮاﺟﻬﺎت اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻨﻈﺎم ﻣﺴﺎﺣﺎت‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة وﺷﺎﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﻬﺎت اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺸﻜﻠﻬﺎ اﻟﺠﻤﻴﻞ وﺗﻠﺒﻲ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻈﻼت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻟﻠﻮاﺟﻬﺎت‪.‬‬ ‫وﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه اﻟﻮاﺟﻬﺎت ﺑﺘﻘﻠﻴﻞ ﻋﺮض‬ ‫ﻫﻴﺎﻛﻞ ا‪B‬ﻟﻤﻨﻴﻮم ﻟﺘﺤﻘﻖ أﻛﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻤﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺮؤﻳﺔ اﻟﻮاﺿﺤﺔ‪.‬‬

‫‪¡UM³ « ≥¥‬‬

‫‪34 Albenaa‬‬

‫‪© Salam Rida‬‬

‫‪© Salam Rida‬‬ ‫‪© Salam Rida‬‬

‫اﻟﺴــﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ﻋﺮﻓﺖ ﺑﻬــﺎ اﻟﻤﺪﻳﻨــﺔ وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻃﺎﻟﺐ‬ ‫ا&ﻓﺎرﻗﺔ اﻟﺰﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﻢ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﻓﻘﺎﻣﺖ اﻟﻤﻈﺎﻫﺮات وأﻋﻤﺎل اﻟﺸﻐﺐ واﻟﻘﺘﻞ ‪ .‬ا&ﻣﺮ اﻟﺬي‬ ‫ﻛﺎن ﺳــﺒﺒ‪ 7‬ﻓﻲ ﻫﺠﺮة اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺪن أﺧﺮى أو إﻟﻰ ﺿﻮاﺣــﻲ ﺑﻌﻴﺪة ﻋﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬ﺣﺘﻰ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴــﻜﺎن ﺗﻘﺮﻳﺒ‪ ، 7‬وﻫﺠﺮت‬ ‫وﺗﻬﺪﻣﺖ ﻣﺒﺎﻧﻴﻬﺎ وﺗﻔﺸﻰ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻔﻘﺮ واﻟﺠﺮﻳﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺪﻓﺖ اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻌﺮﺿﻬﺎ اﻟﺠﻨﺎح ا&ﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫إﻟــﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ أﻓــﻜﺎر ﻣﻌﻤﺎرﻳــﺔ إﺳﺘﺸــﺮاﻗﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺬاﻛﺮة اﻟﺠﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﺴــﻜﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﺗﻔﺘﺢ‬ ‫ﻣﺠــﺎﻻت ﻟﻠﻨﻘــﺎش ﺣــﻮل إﻋــﺎدة ﻋﻤــﺮان اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺟﺪﻳــﺪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺒﻌﺾ ﻳــﺮى ﺿــﺮورة إﻋﺎدة ﻫﻴﻜﻠــﺔ أﺣﻴﺎء‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨــﺔ اﻟﺘــﻲ ﺗﻔــﻜﻚ ﻋﻤﺮاﻧﻬــﺎ وأﺻﺒﺤــﺖ ﻫﻨــﺎك‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺎت واﺳــﻌﺔ ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ‪ ،‬واﻟﺒﻌﺾ ا‪P‬ﺧﺮ‬ ‫ﻳﻔﻀﻞ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻛﻞ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺪون إﺳﺘﺜﻨﺎء‬ ‫‪¡UM³ « ≥π‬‬

‫‪39 Albenaa‬‬

‫اﻟﺠﻨﺎح ا ﻣﺮﻳﻜﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺮض اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ ﻟﻠﻌﻤﺎرة ﺑﻴﻨﺎﻟﻲ ﻓﻴﻨﻴﺴﻴﺎ ‪2016 -‬‬

‫دﻳﺘﺮوﻳﺖ واﻟﺨﻴﺎل اﻟﻤﻌﻤﺎري‬ ‫دور اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻤﻌﻤﺎري ﻓﻲ ﺣﻞ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ا ﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬

‫‪©Â≤∞±∂® …—ULFK UO OMO w UMOÐ ÷dF0 wJ¹d _« ÕUM'« w W ËdF*« …ezUH « l¹—UA*« s V½Uł‬‬

‫ﻳﺮﺟــﺢ اﻟﻤﻔﻜﺮﻳﻦ أن اﻟﺨﻴــﺎل ﻓﻲ ﻣﻘﻮﻟﺔ اﻟﻔﻴﻠﺴــﻮف‬ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴــﻲ دﻛﺎرت )إن ﻓﻦ اﻟﻌﻘﻞ ﻫﻮ اﻟﺨﻴﺎل( إﻧﻤﺎ ﻫﻮ‬ ‫اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻤﻌﻤﺎري ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺨﻴﺎل ﻳﻨﺘﺞ ﺑﻌﺪ إﺑﺼﺎرﻧﺎ ﻟﻠﻔﻀﺎء‬ ‫ﻣــﻦ ﺣﻮﻟﻨــﺎ‪ ،‬ﻫــﺬا اﻟﻔﻀــﺎء اﻟــﺬي ﻧﻄﻮﻋﻪ وﻧﺸــﻜﻠﻪ‬ ‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺨﻴﺎل اﻟﻤﻌﻤﺎري‪.‬‬ ‫ﻓــﻲ اﻟﻤﻌــﺮض اﻟﻌﺎﻟﻤــﻲ اﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸــﺮ ﻟﻠﻌﻤﺎرة ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻟــﻲ ﻓﻴﻨﻴﺴــﻴﺎ ‪2016‬م اﻟــﺬي اﻓﺘﺘــﺢ ﻓــﻲ ﻧﻬﺎﻳــﺔ‬ ‫ﻣﺎﻳﻮم ‪2016‬م‪ ،‬ﺷــﺎرك اﻟﺠﻨــﺎح ا‪F‬ﻣﺮﻳﻜﻲ ﻓﻴﻪ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫∏≥ « ‪¡UM³‬‬

‫‪38 Albenaa‬‬

‫ﻋــﺮض ﻧﺘﺎﺋــﺞ ﻣﺴــﺎﺑﻘﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳــﺔ أﻃﻠﻘﺘﻬــﺎ ﻣﺪﻳﻨــﺔ‬ ‫دﻳﺘﺮوﻳــﺖ ﺑﺎﻟﻤﺸــﺎرﻛﺔ ﻣــﻊ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴــﻦ ﻋﻠــﻰ اﻟﺠﻨــﺎح‬ ‫وﻛﺎن ﻋﻨﻮان اﻟﻤﺴــﺎﺑﻘﺔ )اﻟﺨﻴــﺎل اﻟﻤﻌﻤﺎري(‪ .‬ﺟﺎء ﻫﺬا‬ ‫ا‪T‬ﺧﺘﻴــﺎر ﺗﻠﺒﻴــﺔ ﻟﻠﻤﻮﺿــﻮع اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻟﻠﺒﻴﻨﺎﻟــﻲ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﻬﺪف إﻟﻰ ﻣﻨﺎﻗﺸــﺔ دور اﻟﻌﻤﺎرة ﻓﻲ ﺣﻞ اﻟﻤﺸــﺎﻛﻞ‬ ‫ا‪T‬ﻧﺴــﺎﻧﻴﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﺟــﺎء إﺧﺘﻴﺎر ﻣﺪﻳﻨــﺔ دﻳﺘﺮوﻳﺖ ﻛﻮﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨــﺔ ا‪F‬ﻣﺮﻳﻜﻴــﺔ اﻟﺘــﻲ أﻋﻠﻨﺖ إﻓﻼﺳــﻬﺎ ﻓﻲ ﻋﺎم‬ ‫‪2013‬م‪ ..‬اﻟﻤﺸــﻜﻠﺔ ﻟﻴﺴﺖ وﻟﻴﺪة اﻟﻴﻮم ﺑﻞ ﺑﺪأت ﻣﻨﺬ‬

‫وﺻﻒ ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ ا رﺑﻌﺔ وﺣﺪودﻫﺎ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ا ول ‪:‬‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺜﻠﺚ اﻟﺸﻜﻞ ﻣﺎﻳﻘﺮب ‪ 44‬أﻟﻒ‬ ‫ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ وﻳﺤﺎذﻳﻪ ﺧﻂ ﺳﻜﺔ ﺣﺪﻳﺪ وﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ ﻣﺒﻨﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻲ ﺷﺎﻏﺮ‪ ،‬وﻳﻘﻊ ﻓﻲ اﻟﺤﻲ اﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ اﻟﺬي‬ ‫ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻣﺎ اﺳﺘﻘﺒﻞ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﻴﻦ وﻏﻴﺮﻫﻢ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ ﻟﺤﻘﺒﺎت ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻦ ا<ﺣﻴﺎء‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﺄﺛﺮ ﺑﻨﺰوح اﻟﺴﻜﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ ا<ﻋﻮام‬ ‫اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ ﻧﻈﺮ‪N a‬ﺳﺘﻤﺮار اﻟﻬﺠﺮة إﻟﻴﻪ‪ .‬ﻳﻮﻓﺮ اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺤﻴﺎة ﻓﻲ اﻟﺤﻲ وزﻳﺎدة ﺗﻔﺎﻋﻞ ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫«*‪‰Ë_« l u‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪:‬‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف اﻟﻨﻬﺮ )ﻣﻀﻴﻖ دﻳﺘﺮوﻳﺖ( وﺗﺒﻠﻎ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ﻣﺎﻳﻘﺎرب ‪ 110‬أﻟﻒ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺧﺎدﻣﺔ ﻟ‪f‬ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻤﺪة‬ ‫ﻗﺮن ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻧﻊ‬ ‫وﻣﺴﺘﻮدﻋﺎت وأرﺻﻔﺔ ﺑﺤﺮﻳﺔ‪ .‬وﻳﻀﻢ اﻟﻤﻮﻗﻊ ا‪g‬ن ﻣﺒﻨﻰ‬ ‫ﺑﺮﻳﺪ ﺷﺎﻏﺮ ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻀﻢ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻳﻔﺼﻠﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﺒﻨﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﻄﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﻠﻲ وﻳﻘﻄﻊ اﻟﻤﻮﻗﻊ إﻟﻰ ﻗﻄﻌﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫«*‪w½U¦ « l u‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪:‬‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 52‬أﻟﻒ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ وﻫﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﺣﺮف ‪، L‬وﻳﻤﺮ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻤﺮ ﻣﺸﺎة أﺧﻀﺮ‬ ‫ﻳﻀﻢ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ وﻓﻨﻴﺔ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬه ﻋﻠﻰ أﻧﻘﺎض‬ ‫ﺧﻂ ﺳﻜﺔ ﺣﺪﻳﺪ ﻣﻬﺠﻮرة ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺼﻞ ا<رﺻﻔﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻬﺮ ﺑﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺗﺠﺎور ا<رض ﻏﺮﺑ‪ E‬اﻟﺴﻮق‬ ‫اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ ﻟﻤﺪﻳﻨﺔ دﻳﺘﺮوﻳﺖ اﻟﺘﻲ ﻋﺎدة ﻣﺎ ﻳﺰورﻫﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻄﻠﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ ا<ﺳﺒﻮع ﻣﺎﻳﻘﺎرب ‪ 45‬أﻟﻒ ﻣﺘﺴﻮق ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﺠﺎور ا<رض ﺷﺮﻗ‪ E‬ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻏﻴﺮ ﻣﺄﻫﻮﻟﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ‪N‬زاﻟﺔ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫«*‪Y U¦ « l u‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺮاﺑﻊ‪:‬‬ ‫ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ‪ 174‬أﻟﻒ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ وﻳﻀﻢ ﻣﺼﻨﻊ ﺷﺒﻪ‬ ‫ﻣﺘﻬﺪم ﻛﺎن ﻳﺼﻨﻊ ﺳﻴﺎرات ﺑﺎﻛﺎرد اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻗﻔﺖ ﻋﻨﺪ‬ ‫إﻧﻜﻤﺎش ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎرات ‪ .‬ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﺒﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻧﺤﻮ ‪ 370‬أﻟﻒ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ وﻳﻌﺒﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻋﻦ‬ ‫ﺗﺪﻫﻮر ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻤﺮان ﻓﻲ دﻳﺘﺮوﻳﺖ‪.‬‬

‫«*‪lЫd « l u‬‬

‫‪¡UM³ « ¥±‬‬

‫‪41 Albenaa‬‬

‫«*‪w½U³*« s WO Uš t³ý e d*UÐ jO% w² « WM¹b*« WM¹b*« ¡«eł√ sŽ kŠö*« s t½√ ô≈ U ¡wý Î «d¼œe U¼e d ‰«“U YOŠ ÂuO « Ëb³ð UL WM¹b‬‬

‫‪W¹œöO*« UOMO² « w ‘ULJ½ùUÐ WŽUMB « Ác¼ √bÐ v²Š «—UO « WŽUMBÐ X¹Ëd²¹œ X dŽ‬‬

‫ ‪W¹œöO*« UMO² « w X¹Ëd²¹œ w œu « 5½uK*« ‚uI×Ð V UDð …d¼UE‬‬

‫وأﺧﻴـــﺮ ﻫﻨـــﺎك ﻣـــﻦ ﻳـــﺮى أن اﻟﻤﺪﻳﻨـــﺔ ﺑﺤﺎﺟـــﺔ إﻟﻰ ﻣﺸـــﺮوﻋﺎت‬ ‫ﺗﻨﺴـــﻴﻖ أﺧﻀﺮ ﻟﻠﻤﺴـــﺎﺣﺎت اﻟﺸﺎﺳـــﻌﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ اﻟﺘﻲ ﺧﻠﺖ‬ ‫ﻣـــﻦ ﻣﺒﺎﻧﻴﻬـــﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﻫـــﺬا اﻟﺼﺪد ﻗـــﺎم اﻟﻤﻨﻈﻤـــﻮن ﺑﺈﺧﺘﻴﺎر ‪12‬‬ ‫ﻣﻜﺘﺒـــ> ﻣـــﻦ ﺑﻴﻦ ﻋـــﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣـــﻦ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻤﺴـــﺎﺑﻘﺔ‬ ‫ﻣـــﻦ ﻛﺎﻓﺔ أﻧﺤـــﺎء اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻟﻠﻤﺸـــﺎرﻛﺔ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﺎح‬ ‫ا‪J‬ﻣﺮﻳﻜـــﻲ ‪ ،‬ﻣـــﻦ ﺧـــﻼل ﻋـــﺮض وﺗﻘﺪﻳـــﻢ ﻣﺸـــﺮوﻋﺎت ﻋﻤﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ‪O‬ﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎر ‪ 4‬ﻣﻮاﻗﻊ ﻟﺘﻜﻮن‬ ‫أﺳﺎﺳـــ> ﻟﻠﻤﻘﺘﺮﺣﺎت‪ ،‬وﻧﻈﺮ ﻟﻜﻮن اﻟﺠﻨﺎح ا‪J‬ﻣﺮﻳﻜﻲ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫‪ 4‬ﺻـــﺎﻻت ﻋﺮض ﻓﻠﻘﺪ ﺧﺼﺼﺖ ﻟﻜﻞ ﻣﻮﻗﻊ ﺻﺎﻟﺔ ﺗﻌﺮض ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺴﺘﻌﺮض ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻔﺎﺋﺰة ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺎﺑﻘﺔ إﻻ‬ ‫أﻧﻨﺎ ﻗﺒﻞ ذﻟﻚ ﻳﺠﺐ أن ﻧﺴﺘﺮﺟﻊ ﺟﺎﻧﺒ> ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﻣﺎ‬ ‫آﻟﺖ إﻟﻴﻪ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ‪:‬‬ ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﻳﺘﺮوﻳﺖ إﺣﺪى اﻟﻤﺪن اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﻌﺪودة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﻲ وﻇﻔﺖ اﻟﻘﻮى اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ا‪J‬ﻋﺪاد‬ ‫اﻟﻜﺜﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ إﻟﻰ اﻟﻤﺪن ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪،‬‬ ‫وا‪O‬ﺳﺮاع ﺑﺎ‪O‬ﺑﺘﻜﺎرات اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﻣﺎ أﺣﺪﺛﺘﻪ ﻣﻦ ﺗﻄﻮر ﺻﻨﺎﻋﻲ‬ ‫ﻫﺎﺋﻞ ﻟﻢ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻪ ﻣﺜﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ دﻳﺘﺮوﻳﺖ أن ﺗﺠﻤﻊ ﻛﺎﻓﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ ‫وﺗﻜﻮﻳﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ا‪O‬ﺑﺘﻜﺎر اﻟﺬي‬ ‫ﺗﻄﻮرت ﺣﻮﻟﻪ ﻋﻨﺎﺻﺮ أﺧﺮى ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻨﻮك وﺷﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ وﺟﺬﺑﺖ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ رﺟﺎل ا‪J‬ﻋﻤﺎل ا‪b‬ﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﻢ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫أﺳﺲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن دﻳﺘﺮوﻳﺖ ﻋﺎم ‪1701‬م ودﻳﺘﺮوﻳﺖ ﺗﻌﻨﻲ‬ ‫اﻟﻤﻀﻴﻖ اﻟﺒﺤﺮي ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻧﺴﺒﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﻀﻴﻖ اﻟﺬي ﺳﻤﻲ‬

‫∞‪¡UM³ « ¥‬‬

‫‪40 Albenaa‬‬

‫ﺳﺮﻋﺔ ﺣﺮﻛﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻤﻮاد ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﺨﻄﻮط اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ واﻟﻄﺮق‬ ‫اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺳﻌﺖ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧﺒﻴﻬﺎ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ‪ ،‬ا ﻣﺮ اﻟﺬي ﻛﺎن‬ ‫ﻳﺴﺮع ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﻘﻞ‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺸﺮﻳﻄﻲ ﻓﻲ ا راﺿﻲ‬ ‫اﻟﺸﺎﺳﻌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺳﻌﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ﺳﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء‬ ‫ﻣﺴﺎﻛﻦ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻴﻬﺎ وﻟﺘﻜﻮن ﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﻟﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﻠﺘﻮﺳﻊ اﻟﺸﺮﻳﻄﻲ ﺗﺄﺛﻴﺮه ﻋﻠﻰ ا?زدﻫﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪،‬‬ ‫ﻓﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺳﻊ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ وإزدﻫﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺤﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺎن ﺳﺒﺒ‪ G‬ﻓﻲ ﺗﻐﻠﺐ أﻣﺮﻳﻜﺎ ﻋﻠﻰ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻔﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺬي ﻛﺎﻧﺖ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺗﺼﻨﻊ ‪ 5000‬دﺑﺎﺑﺔ ﻳﻮﻣﻴ‪ G‬اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ‬ ‫اﻣﺮﻳﻜﺎ وﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺼﺎﻧﻌﻬﺎ ﻓﻲ دﻳﺘﺮوﻳﺖ أن ﺗﺼﻨﻊ ‪ 22000‬دﺑﺎﺑﺔ‬ ‫ﻳﻮﻣﻴ‪ G‬ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻗﻮات اﻟﺘﺤﺎﻟﻒ اﻟﻐﺮﺑﻲ‪ .‬وأﺻﺒﺤﺖ دﻳﺘﺮوﻳﺖ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎﻟﻴﺔ ا وﻟﻰ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ أﺳﺒﺎب ﺗﺪﻫﻮر ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻣﻦ ﻋﺎم ‪1963‬م ﻗﺎﻣﺖ ا ﻗﻠﻴﺔ ﻣﻦ ا ﻓﺎرﻗﺔ ا ﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻈﺎﻫﺮ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﻢ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺣﻴﺚ أﻟﻘﻰ ﻣﺎرﺗﻦ ﻟﻮﺛﺮ‬ ‫ﻛﻴﻨﺞ إﺣﺪى أوﻟﻰ ﺧﻄﺒﻪ اﻟﺸﻬﻴﺮة ﺣﻮل ﺣﻠﻤﻪ ﻟﻠﻴﻮم اﻟﺬي‬ ‫ﺳﻴﺤﺼﻞ ﻛﻞ أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻣﻦ أﺻﻞ إﻓﺮﻳﻘﻲ ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﻓﻲ ﺷﺮاء‬ ‫ﻣﺴﻜﻦ واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ وﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺪث ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﻳﺘﺮوﻳﺖ ‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺘﻲ أﺳﺴﺖ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻮﻻت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وا?ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن‬ ‫اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪ .‬اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻓﻘﻂ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ اﻧﺘﺸﺎر ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ واﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻛﺬﻟﻚ ﻛﺎﻧﺖ أول ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺒﻖ وﺳﺎﺋﻞ ا?ﻧﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ اﻟﺤﺪﻳﺚ‪ ،‬واﺳﺘﻌﻤﺎل ﺧﻄﻮط‬ ‫ا?ﻧﺘﺎج اﻟﻜﻤﻲ اﻟﺬي ﻳﺪار ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﻳﺪي ﻋﺎﻣﻠﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺎﻫﺮة ﻓﻲ‬ ‫إﻃﺎر أﻛﺜﺮ ﻃﺮق اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ا‪l‬ﻟﻲ اﻟﻤﻌﻘﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه ا ﻳﺪي اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺎﻫﺮة ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﺎل‬ ‫ا ﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻦ ذو ا ﺻﻮل ا ﻓﺮﻳﻘﻴﺔ وﻛﺎﻧﺖ دﻳﺘﺮوﻳﺖ أول اﻟﻤﺪن‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪت ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﺒﻮدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻓﺮﺿﻬﺎ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺒﻴﺾ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن ا ﻓﺎرﻗﺔ ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬اﻟﺬﻳﻦ أﺻﺒﺤﻮا ﺷﺮﻛﺎء أﺳﺎﺳﻴﻴﻦ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻨﻬﻀﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﻬﺪﺗﻬﺎ دﻳﺘﺮوﻳﺖ ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﻣﻈﺎﻫﺮة ﻋﺎرﻣﺔ ﺗﻨﺪد ﺑﺎﻟﺘﻔﺮﻗﺔ اﻟﻌﻨﺼﺮﻳﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻴﺾ واﻟﺴﻮد‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1967‬م ﺣﺮﻗﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ وﺳﺮﻗﺖ‬ ‫اﻟﻤﺤﻼت وﺗﺨﺮﺑﺖ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺗﻤﺎﻣ‪ G‬وراح ﺿﺤﻴﺘﻬﺎ ﻋﺪد ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎن‪ ،‬وﺗﺪﺧﻞ اﻟﺠﻴﺶ ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ ا وﺿﺎع‪ .‬ﻫﺬا اﻟﺴﻌﻲ‬ ‫وراء ﺣﺼﻮل اﻟﺴﻮد ﻋﻠﻰ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺑﺎ?ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺗﻘﻬﻘﺮ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎرات ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺴﺘﻴﻨﻴﺎت‪ ،‬ﻛﺎن ﺳﺒﺒ‪ G‬ﻓﻲ‬ ‫ﺗﺪﻫﻮر ﻋﻤﺮان اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﺬي ﺑﺪء ﺑﻬﺠﺮة اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺒﻴﺾ ﻣﻨﻪ‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺪن أﺧﺮى ﻛﻤﺎ ﻫﺎﺟﺮ آﺧﺮون إﻟﻰ اﻟﻀﻮاﺣﻲ ﻟﻠﺴﻜﻦ ﻓﻲ‬ ‫أﺣﻴﺎء ﺟﺪﻳﺪة أﻛﺜﺮ ﺗﻄﻮر‪ t‬ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪﻣﺎ ﺗﻢ ﺗﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﺎﻟﻤﺮاﻛﺰ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﻜﺘﺒﻴﺔ واﻟﻤﺪارس واﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪.‬وﺧﻼ وﺳﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻟﻠﻔﻘﺮاء ﻣﻦ اﻟﺴﻮد وا ﻗﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﻔﻘﻴﺮة اﻟﺬﻳﻦ ﺣ ّﻠﻮ ﻓﻲ ﻣﺴﺎﻛﻦ اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺒﻴﺾ‪.‬‬

‫ ‪WM¹b*« w½U³ rEF* dO bð s tO ≈ X ¬ U Ë Â±π∂∑ ÂUŽ …d¼UE‬‬

‫‪±π∂∑ ÂUŽ …d¼UE ? t dŠ - q U wMJÝ „uKÐ‬‬

‫‪±π∂∑ ÂUŽ …d¼UE ? X¹Ëd²¹œ qšbð wJ¹d _« gO'« «bŠË‬‬

‫«'‪±π∂∑ ÂUŽ …d¼UE ? WM¹b*« Ÿ—«uý bŠ√ w œuM‬‬

‫≥‪¡UM³ « ¥‬‬

‫‪43 Albenaa‬‬

‫ ‪œ—ËœË jD s XOIÐ w² « W¹dDI « ‚dD « iFÐ tO dNEðË dAŽ lÝU² « ÊdI « W¹«bÐ w WM¹b*« jD‬‬

‫¼‪œ—u ÍdM‬‬

‫ ‪WOÐd(« UŽUMBK X¹Ëd²¹œ lMB‬‬

‫≤‪¡UM³ « ¥‬‬

‫‪42 Albenaa‬‬

‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺑﻨﻬﺮ دﻳﺘﺮوﻳﺖ وﻫﻮ ﻳﺼﻞ ﺑﻴﻦ ﺑﺤﻴﺮات ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﺮﻓﻴﻪ‪ ،‬وﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 1805‬وﺑﻌﺪ ﺣﺮﻳﻖ ﻫﺎﺋﻞ إﻟﺘﻬﻢ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺗﻢ وﺿﻊ ﻣﺨﻄﻂ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺪﻳﺘﺮوﻳﺖ ﻋﺮف ﺑﻤﺨﻄﻂ‬ ‫ودورد وﻛﺎن ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻃﺮق ﻗﻄﺮﻳﺔ ﻣﻨﺤﺮﻓﺔ وﺑﻠﻮﻛﺎت ﺳﺪاﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ‪ ،‬اﻣﺘﺰﺟﺖ ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﺷﺒﻜﺔ ﻃﺮق ﻣﺘﻌﺎﻣﺪة ‪ .‬ﻓﻲ ﻋﺎم‬ ‫‪1837‬م أﺻﺒﺤﺖ دﻳﺘﺮوﻳﺖ ﺟﺰء ﻣﻦ وﻻﻳﺔ ﻣﻴﺘﺸﻴﺠﺎن ا‪H‬ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫وﻛﺎن إﻗﺘﺼﺎدﻫﺎ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺘﻬﺎ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺷﻴﻜﺎﻏﻮ‬ ‫ﻓﻲ وﻻﻳﺔ إﻳﻠﻴﻨﻮي ‪ ،‬وﺧﺎﺻﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺠﺎرة اﻟﺨﺸﺐ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻣﻊ‬ ‫إﻧﺤﺴﺎر اﻟﻐﺎﺑﺎت وﻧﻀﻮب اﻟﺨﺸﺐ ﺑﺪء رﺟﺎل ا‪H‬ﻋﻤﺎل ﻓﻲ دﻳﺘﺮوﻳﺖ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ أﻓﻜﺎر وإﺑﺘﻜﺎرات ﺟﺪﻳﺪة ‪ .‬ﻓﻔﻲ اﻟﻌﺎم ‪1902‬م ﺑﺪأت‬ ‫ﺗﻈﻬﺮ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﺴﻴﺎرات ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﺑﺰغ اﺳﻢ ﻫﻨﺮي ﻓﻮرد اﻟﺬي‬ ‫ﻛﺎن ﻟﻪ اﻟﻔﻀﻞ ﻓﻲ أن ﺗﺼﺒﺢ دﻳﺘﺮوﻳﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫ا‪H‬وﻟﻰ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬ﻛﺎن ﻓﻮرد ﻳﺒﺤﺚ ﻋﻦ وﺳﻴﻠﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﺑﻬﺪف ﺟﻌﻠﻬﺎ أﻗﻞ ﺗﻜﻠﻔﺔ وأﻛﺜﺮ اﻧﺘﺸﺎر‪،c‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع ﻓﻮرد ﺗﺤﻘﻴﻖ ﺛﻮرة ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻛﺒﺮى ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ‪،‬‬ ‫ﻓﻜﺎن أول ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻴﺪ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﺎﻫﺮة ﻓﻲ ﺧﻄﻮط‬ ‫ا‪h‬ﻧﺘﺎج اﻟﻤﻌﻘﺪة ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎرات وﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ اﻟﺰراﻋﻴﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻋﻤﺎﻟﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﻧﺠﺢ ﻓﻲ اﻧﺘﺎج ‪ 10‬آﻻف ﺳﻴﺎرة ﻳﻮﻣﻴ‪ i‬ﻓﻲ ﻋﺎم‬ ‫‪1925‬م‪ .‬ﺑﻴﻨﻤﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ ﺗﺼﻨﻴﻊ ‪ 200‬ﺳﻴﺎرة ﻓﻲ اﻟﻴﻮم‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪1910‬م‪ .‬وإﻧﺨﻔﺾ ﺳﻌﺮ اﻟﺴﻴﺎرة ﺧﻤﺲ ﻣﺮات ﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬ﻟﻘﺪ أﺛﺮ ﻫﺬا اﻟﺘﻮﺟﻪ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﺮان اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻓﺄﺻﺒﺢ‬ ‫ﺗﺨﻄﻴﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ وﺗﺤﻮﻟﺖ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻣﺮﻛﺰي إﻟﻰ ﺗﺨﻄﻴﻂ ﻃﻮﻟﻲ ﺷﺮﻳﻄﻲ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ا ول‬

‫ﻗﺎﻋﺪة‬ ‫ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫زوﻛﺎﻟﻮ اﻟﺠﺪﻳﺪة ‪The New Zocalo‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ ‪Pita & Bloom :‬‬ ‫ﺗﻌﻨﻲ زوﻛﺎﻟﻮ ‪ Zocalo‬اﻟﻘﺎﻋﺪة أو ا ﺳﺎﺳﺎت اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫ﺑﺎ'ﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻌﻨﻲ اﻟﻤﻴﺪان أو اﻟﺴﺎﺣﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع ﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻗﺎﻋﺪة ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫ا رﺿﻲ‪ ،‬ﺗﺆي اﻟﻘﺎﻋﺪة أﻧﺸﻄﺔ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻟﺨﺪﻣﺔ ﺳﻜﺎن اﻟﺤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ وﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ا'ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﻴﻦ‬ ‫اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ وﺳﻜﺎن اﻟﺤﻲ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮن ﺑﺸﻲء ﻣﻦ اﻟﺘﻔﺮﻗﺔ‬ ‫واﻟﻌﺰﻟﺔ‪ .‬ﻳﺘﻢ اﻟﺼﻌﻮد إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺴﺘﻮى‬ ‫ا رﺿﻲ اﻟﺬي ﺗﻘﻊ ﻓﻴﻪ ﻣﻮاﻗﻒ اﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬وﻳﻬﺪف رﻓﻊ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬ ‫إﻟﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ إﻃﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻋﺪة وﺣﻤﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﺴﻴﺎرات‪ .‬ﻫﻨﺎك ‪ 6‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻮق ﺳﻄﺢ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﺗﻀﻢ ﻣﺴﺮح ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ وﻣﻄﻌﻢ وﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﺗﺮﻓﻴﻪ وﺣﺪﻳﻘﺔ ﺷﺘﻮﻳﺔ وﻣﻘﻬﻰ وﺳﻮق ﻣﻐﻠﻖ وآﺧﺮ ﻣﻔﺘﻮح‬ ‫وﻣﺮﻛﺰ ﺛﻘﺎﻓﻲ‪ .‬ﻳﻌﺒﺮ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﻌﻤﺎري ﻟﻠﻘﺎﻋﺪة ﻋﻦ اﻟﻤﺎﺿﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ واﻟﺤﻲ اﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺗﻢ زﺧﺮﻓﺔ أرﺿﻴﺔ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة وﺟﺪراﻧﻬﺎ ﺑﺨﻄﻮط ﺗﺬﻛﺮ ﺑﺎﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫)ﻣﺨﻄﻂ ودورد ‪1805‬م( وﻫﻮ ﻣﺨﻄﻂ إﺷﻌﺎﻋﻲ‪ ،‬وﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻠﻮﻛﺎت ﺑﻨﺎﺋﻴﺔ ﺳﺪاﺳﻴﺔ اﻟﺸﻜﻞ ﻳﺘﻢ ﺗﻜﺮارﻫﺎ ‪ .‬وﺻﻤﻤﺖ ﻛﺘﻞ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺑﺨﻄﻮط ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻤﺎرة اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ واﻟﻤﺴﺎﻛﻦ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻫﻴﻜﻞ إﻧﺸﺎﺋﻲ ﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ رواق زﺧﺮﻓﻲ ﻳﺤﺪد اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫وﻣﻤﺮات اﻟﺤﺮﻛﺔ‪ .‬ﻟﺠﺄ اﻟﻤﻘﺘﺮح إﻟﻰ اﻟﺘﺪرج ﻓﻲ ا ﻟﻮان واﻟﻤﻠﻤﺲ‬ ‫ﻓﻬﻨﺎك أﻟﻮان زاﻫﻴﺔ وأﺧﺮى ﺑﺎردة وﻫﻨﺎك أﺳﻄﺢ ﻣﻠﺴﺎء وأﺧﺮى‬ ‫ﺧﺸﻨﺔ‪ .‬ﻳﻬﺪف اﻟﻤﻘﺘﺮح اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻲ إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻓﻀﺎءات ﻏﻨﻴﺔ‬ ‫وﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﺗﺠﺬب اﻟﻨﺎس ﻣﻦ ﺧﺎرج وداﺧﻞ اﻟﺤﻲ‪.‬‬

‫ ‪w dše « ‚«Ëd « qJO¼Ë w½U³*«Ë …bŽUI « Èu² Ë w{—_« Èu² *« `{u¹ ŸUD‬‬

‫—‪qJA « WOÝ«b « q²J « Ë– w ¹—U² « WM¹b*« jD ULO Ið `{u¹ rÝ‬‬

‫‪¡UM³ « ¥μ‬‬

‫‪45 Albenaa‬‬

WHK² *« ŸËdA*« d UMŽ `{u¹ r −

ŸËdA*« ¡«eł√ bŠ_ r − ∫W¹—ULF*« d UMF « `{u¹ qJO¼Ë ¨w½U³*« ¨…bŽUI « œb;« w dše « ‚«Ëd « «dL*«Ë w½U³LK

…bŽUI « jD U uÝd «Ë …UŠu² *« ·—Uše «Ë WM¹b*« jD s w ¹—U² «

44 Albenaa

¡UM³ « ¥¥

UN —Uš“Ë w½U³*«Ë …bŽUIK œUFÐ_« wzUMŁ —uBð

WM¹bLK W¹—ULF*« r UF*« s …UŠu² Ê«—b'« ·—Uš“ ©All images & drawings courtesy of Pita & Bloom

öOJA² «Ë Ê«—b'« uN½ w W b ² *« Ê«u _« W¹—ULF*« r UF*« s …UŠu² *«

WM¹bLK WO ¹—U² « W¹—ULF*« r UF*« v ≈ e dð ‰UJý√ 47 Albenaa

¡UM³ « ¥∑

w½U³LK œb;« w dše « ‚«Ëd « qJON rÝ—

n Q²ð w½U³ ∂ …bŽUI « ‚u lHðdð e d Ë rFD Ë vIOÝuLK Õd s ‚uÝË vNI Ë W¹u²ý WI¹bŠË tO dð w UIŁ e d Ë Õu²H dš¬Ë oKG

U¼d UMŽË …bŽUI « U uÝd WHK² *« öOJA² « s V½Uł

jD s …UŠu² öOJAð s …bŽUI « ·—Uš“Ë U uÝ— ÊuJ²ð s e « d³Ž tð«—uDðË w ¹—U² « WM¹b*« 46 Albenaa

¡UM³ « ¥∂

s e « d vKŽ w(«Ë WM¹b*« UNÐ d w² « WO «dG'« qŠ«d*« sŽ d³F¹Ë Õd²I*« d(« qOJA² « 49 Albenaa

¡UM³ « ¥π

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ا ول‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻧﺤﺘﻲ ﻟﻠﺤﻲ‬ ‫اﻟﺤﻲ اﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ‪ :‬ﺣﺪود ﺿﺒﺎﺑﻴﺔ‬ ‫‪Maxicantown: A Liminal Blur‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ ‪Mack Scogin Merrill Elam Architects :‬‬

‫اﻟﻤﻘﺘﺮح ﻳﻘﺪم ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻧﺤﺘﻲ ﻓﻨﻲ ﺣﺮ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻗﻄﻊ رأﺳﻴﺔ‬ ‫ﻧﺤﺘﻴﺔ وأﺧﺮى ﻣﺴﻄﺤﺔ‪ ،‬ﻳﻌﺒﺮ ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺘﺮح ﻋﻦ ‪ 3‬ﺧﺼﺎﺋﺺ‬ ‫رﺋﻴﺴﺔ ﺗﻤﻴﺰ ﺑﻬﺎ اﻟﺤﻲ اﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﺮ اﻟﺰﻣﻦ وﻫﻲ‪:‬‬ ‫ــ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺠﻐﺮاﻓﻲ ﻟﻠﻤﻮﻗﻊ ﺑﺪء ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ ا‪7‬وﻟﻰ‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻐﻄﻴﻬﺎ اﻟﺜﻠﻮج ﺛﻢ ﺗﺮاﺟﻌﻬﺎ‬ ‫وﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺸﻮاﻃﺊ ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﺄﺳﻴﺲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ واﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻣﺮت ﺑﻬﺎ وا‪7‬ﺣﺪاث اﻟﻬﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ أﺛﺮت ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻲ وﻋﻤﺎرﺗﻪ‪.‬‬ ‫ــ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ وﻣﺎﺟﺎء ﺑﻪ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ إﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﺗﻄﻮرﻫﺎ ﻋﺒﺮ ا‪7‬ﺟﻴﺎل اﻟﺘﻲ ﻧﺸﺄت‬ ‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ وﻛﻴﻒ ﻗﺎوم وﺗﻐﻠﺐ ﻫﺆﻻء ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﺎب اﻟﺘﻲ‬ ‫واﺟﻬﻮﻫﺎ ﻣﻦ ﺗﻔﺮﻗﺔ وﻣﻦ ﺿﻌﻒ وﻣﻦ ﻓﻘﺮ ‪ ،‬ﺣﺘﻰ ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﺤﻲ اﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وأﺻﺒﺢ ﺣﻲ ﻟﻪ ﺧﺼﺎﺋﺼﻪ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪة اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ ﺟﺰء ﻣﻦ ﺛﻘﺎﻓﺔ وﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ــ ﻣﺪى ﻣﺮاﻋﺎة وﻣﻼﺋﻤﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت واﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﺳﻜﺎن‬ ‫اﻟﺤﻲ وﺗﻠﺒﻴﺔ ﺗﻄﻠﻌﺎﺗﻬﻢ ﻟﻠﺤﺮﻳﺔ واﻟﻌﺪاﻟﺔ وا_ﺧﺘﻼط ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ‬ ‫أﻃﻴﺎف ﺳﻜﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ‪ .‬وﻣﺪى ﺗﻠﺒﻴﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟ`ﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﺘﺮﻓﻴﻬﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎن وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﺟﺎء اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ اﻟﻤﻌﻤﺎري ﻣﻌﺒﺮ‪ c‬ﻋﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻄﻮر‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻣﺮت ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ‬ ‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ ﻟﺴﻜﺎن اﻟﺤﻲ اﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ )ﻟﻴﺲ‬ ‫ﻓﻘﻂ ﻟﻤﻦ ﻫﻢ ﻣﻦ أﺻﻮل ﻣﻜﺴﻴﻜﻴﺔ ﺑﻞ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﺎﻟﻴﺎت ا‪7‬ﺧﺮى ﻣﺜﻞ اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ(‪ .‬ﺗﺘﺨﺬ اﻟﻔﺮاﻏﺎت‬ ‫اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﻜﻮﻳﻨﺎت اﻟﺤﺮة ﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻤﺸﺮوع ﺗﺸﻜﻴﻼت‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﺣﺎة ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻄﻮر اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ وﻧﺴﻴﺠﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ‪ .‬ﺗﺘﻜﻮن اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺎت ﻣﻦ ﺣﻮاﻟﻲ ‪ 44‬ﻋﻨﺼﺮ ﺗﺘﺮاوح‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺮاﻛﺰ إﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﺛﻘﺎﻓﻴﺔ وأﺧﺮى ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﺗﻬﺘﻢ‬ ‫ﺑﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺤﻲ اﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ وﻳﺘﻢ ﺗﺴﻜﻴﻦ ﻓﻌﺎﻟﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع داﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫∏‪¡UM³ « ¥‬‬

‫‪48 Albenaa‬‬

©All images & drawings courtesy of Mack Scogin Merrill Elam Architects

WO UF ¥¥ Õd²I*« rC¹ Æ d(« wMH « qOJA²K W−O²½ ¡Uł w² « Už«dH « s¹uJð w W− b*« WHK² *« UO UFH « v ≈ dOAð ÂU —_« ¨ Õd²I*« w ŸUD 51 Albenaa

¡UM³ « μ±

…d(« öOJA² « `{u¹ U¹u² *« bŠ√ w jI

ÂUŽ jI

qJýË œËbŠ —uDð sŽ ŸËdALK WHK² *« U¹u² *« d³Ž q³I² *« w t l u²¹ U Ë w{U*« w wJO J*« w(« 50 Albenaa

¡UM³ « μ∞

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ا ول‬

‫ﻣﺤﻄﺔ ﻟﺘﻨﻘﻴﺔ اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻫﻮاء ا رض اﻟﻤﻮﻋﻮدة ‪Promised Land Air‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ ‪A(n) Office :‬‬

‫‪©Drawings courtesy of A(n) Office‬‬

‫ﻳﻘﻊ اﻟﻤﻮﻗﻊ ا ول اﻟﺬي ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ‪ 40‬أﻟﻒ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺤﻲ اﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ ﺟﻨﻮب ﻏﺮب اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﻳﺸﻴﺮ ﻋﻨﻮان ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﺮح )ﻫﻮاءا رض اﻟﻤﻮﻋﻮدة( إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻧﺎة ﺳﻜﺎن اﻟﺤﻲ‬ ‫اﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﺤﻲ ﻣﻦ ﺗﻠﻮث اﻟﻬﻮاء‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻜﻮن اﻟﺤﻲ ﻳﺠﺎور اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺒﻌﺚ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ﻏﺎزات ﻣﺤﺮﻛﺎت اﻟﺪﻳﺰل‪ ،‬ﻓﻀ ً‬ ‫ﻼ ﻋﻦ اﻟﻤﻠﻮﺛﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ا ﺧﺮى ‪ .‬ﻳﺘﻨﺎول اﻟﻤﻘﺘﺮح ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻬﻮاء وﻣﺸﺎﻛﻞ‬ ‫ﺗﻬﺠﻴﺮ ﺳﻜﺎن اﻟﺤﻲ اﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻬﺠﻴﺮ ‪900‬‬ ‫ﺳﺎﻛﻦ ‪R‬ﺗﺎﺣﺔ اﻟﻤﺠﺎل ﻟﺠﺴﺮ ﻋﺎﺑﺮ ﻟﻠﺤﺪود ﺑﻴﻦ أﻣﺮﻳﻜﺎ وﻛﻨﺪا‪،‬‬ ‫وﻣﺎ ﻳﺘﺒﻌﻪ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﻧﻲ ﺳﻜﻨﻴﺔ وﻣﺮاﻓﻖ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺈدارات اﻟﻬﺠﺮة‬ ‫واﻟﺤﺪود ﺑﻴﻦ أﻣﺮﻳﻜﺎ وﻛﻨﺪا )اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ اﻟﻜﻨﺪﻳﺔ( ‪ ،‬وﻳﻌﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺤﻲ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﺮق اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫وﻣﺮور اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﺮق اﻟﺤﻲ ذﻫﺎﺑ‪ X‬وإﻳﺎﺑ‪.X‬‬ ‫ﻳﻘﺪم اﻟﻤﻘﺘﺮح ﺣﻠﻮﻻً ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺤﻄﺔ ﻟﺘﻨﻘﻴﺔ اﻟﻬﻮاء ﺑﺎ‪R‬ﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺮاﻓﻖ ﺣﺪودﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺸﺮوع ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﻠﻮث اﻟﻬﻮاء‬ ‫وﻧﻘﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﺣﻠﻮل ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ ‪R‬ﻳﺠﺎد ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫ﻣﺘﻮازﻧﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺴﻜﺎن اﻟﺤﻲ اﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻲ‬ ‫واﻟﺘﺪﺧﻼت اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﻘﻞ وا‪R‬ﻧﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪،‬‬ ‫وإﻳﺠﺎد ﻋﻼﻗﺔ ﻣﺘﻮازﻧﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫وﺗﺴﻜﻴﻦ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﻴﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺘﻮاﻓﺪون ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ وﻗﺖ إﻟﻰ آﺧﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﺮح ﻳﺮﻛﺰ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫وﻣﺎﺑﻌﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺣﻴﺚ ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﻛﺸﺪات ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺑﺎﻟﻮﻧﺎت ﻫﻮاﺋﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻛﺸﺪات ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ أﻧﻪ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ أﻋﻤﺎل اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‬ ‫ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻓﻲ ﻧﻘﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻬﻮاء‬ ‫اﻟﻤﻀﻐﻮط‪ ،‬ﻋﺒﺮ ﻗﻨﻮات ﺗﻨﻘﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺤﻄﺔ ﺳﻜﺔ ﺣﺪﻳﺪ ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪ ،‬ﺛﻢ ﺗﻨﻘﻞ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﻟﻰ‬ ‫ﺟﻬﺎت أﺧﺮى‪ .‬إﻧﺸﺎﺋﻴ‪ X‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام ﺧﺮﺳﺎﻧﺔ ﺑﻴﺌﻴﺔ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻳﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺘﻬﺎ ﻏﺒﺎر اﻟﻔﻮﻻذ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬ ‫ﻣﻊ ﺟﺰﺋﻴﺎت اﻟﻬﻮاء وإﻟﺘﻬﺎم اﻟﻤﻠﻮﺛﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ ‪ «uM «—U Ë WOMJ « «bŠu «Ë ¡«uN « WOIMð WD× `{u¹ w½U¦ « Èu² LK jI‬‬ ‫‪©dLŠ_« ÊuK «® w½U³*« s U¹UHM « V×Ý‬‬ ‫≥‪¡UM³ « μ‬‬

‫‪53 Albenaa‬‬

©Courtesy of A(n) Office ©Salam Rida

ŸËdA*« UNMLC²¹ w² « w½U³*« s V½UłË W¹dz«œ »uIŁ s ÊuJ*« ¡UDG « «– ¡«uN « WOIMð WD× `{u¹Ë ŸËdALK fOzd « r −*«

w(UÐ …—U*« W Ozd « ‚dD «Ë l u*« jD l u*« ‰uŠË wJO J*«

WDO;« WIDM*UÐ l u*« W öŽ

¡«uN « WOIMð WD× qšb `{u¹ ŸËdA*« r − 52 Albenaa

¡UM³ « μ≤

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﻣﻴﻨﺎء ﻟﻠﻌﺒﻮر‬ ‫‪The Next Port of Call‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ ‪Bair Balliet :‬‬

‫ﻋﺎدة ﻣﺎ ﺗﻮاﻛﺐ وﺗﺴﺘﺠﻴﺐ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟ ﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫واﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻤﺘﻄﻮرة ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﻳﺘﺮوﻳﺖ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪل ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ ﻣﻦ ﻋﻤﺮان ﻣﻔﻌﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺸﺎط واﻟﺤﺮﻛﺔ إﻟﻰ ﻋﻤﺮان ﻣﻬﺠﻮر ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺘﺮح ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ‪ 110‬أﻟﻒ ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ‪،‬وﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺸﺮوع ﻟﻤﻴﻨﺎء ﻋﺒﻮر ﻳﻘﺪم اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﻟﺮواده ﺑﺄﺳﻠﻮب ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻳﻘﺘﺮح اﻟﻤﺸﺮوع ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺑﻌﺾ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺎت داﺧﻞ ﻣﺒﻨﻰ ﺑﺮﻳﺪ ﻗﺎﺋﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﻌﺪ‬ ‫إﺟﺮاء ﺗﻌﺪﻳﻼت ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪ ،‬وﻋﻤﻞ ﻓﺘﺤﺎت ﻓﻲ‬ ‫واﺟﻬﺎﺗﻪ وﻓﻲ أﺳﻘﻔﻪ ﻟﻴﻜﻮن أﻛﺜﺮ إﻧﻔﺘﺎﺣ‪ Q‬ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺎرج وﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻤﻮازي ﻟﻠﻨﻬﺮ‪ ،‬ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺧﺪﻣﺎت ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫وﺗﺼﻤﻴﻤﻴﺔ وﺻﻨﺎﻋﺎت ﺧﻔﻴﻔﺔ وورش ﺗﺼﻨﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺎﻗﻲ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﻴﻨﺎء‬ ‫ﻋﺒﻮر ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺗﺤﺘﻮي‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻄﺔ ﺳﻜﺔ ﺣﺪﻳﺪ ﺗﺼﻞ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﻤﺮﻛﺰ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وﻗﺎﻋﺔ إﺣﺘﻔﺎﻻت وﻓﻌﺎﻟﻴﺎت ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﻣﺜﻞ رﻛﻮب‬ ‫اﻟﻘﻮارب وا‪Z‬ﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﺎﻟﺒﺤﻴﺮة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﺴﺎﺣﺔ ﺗﺰﻟﺞ ﻓﻲ اﻟﺸﺘﺎء‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﻘﺘﺮح‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺮﺳﻰ وﻣﻴﻨﺎء وﻧﻘﺎط ﺗﻔﺘﻴﺶ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ا\ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ وﻛﻨﺪا‪ .‬ﺻﻤﻤﺖ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺘﺸﻜﻴﻞ ﻣﻌﻤﺎري ﻏﺮﻳﺐ وﻓﺮﻳﺪ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺔ ﻛﺘﻞ‬ ‫ﺣﺮة ذات أﺷﻜﺎل ﻏﻴﺮ ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻣﺘﻌﺪدة وﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ا\ﺣﺠﺎم‪،‬‬ ‫اﻟﺒﻌﺾ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﻢ ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻈﻬﺮ اﻟﻮاﺟﻬﺔ وﻛﺄﻧﻬﺎ‬ ‫ﻗﻄﺎع ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻨﻰ‪ .‬ﻳﻜﺘﻨﻒ اﻟﻔﻀﺎءات اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ داﺧﻞ‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺷﻲء ﻣﻦ اﻟﻐﻤﻮض ﻳﻮﻟﺪ ﻓﻀﺎءات ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ ﺟﺎذﺑﺔ‬ ‫ﺗﺪﻓﻊ إﻟﻰ إﺳﺘﻜﺸﺎﻓﻬﺎ ﻟﻔﻚ ﺳﺮ ﻏﻤﻮﺿﻬﺎ‪.‬‬

‫‪©Spencer G. McNeil‬‬

‫‪The U.S. Department of State selected the Taubman‬‬ ‫‪College of Architecture and Urban Planning at the‬‬ ‫‪University of Michigan to organize the exhibition‬‬ ‫‪of the United States Pavilion in the 2016 Venice‬‬ ‫‪Architecture Biennale. Cynthia Davidson and Monica‬‬ ‫‪Ponce de Leon are Co-Curators of the U.S. Pavilion.‬‬ ‫ ‪WŠu²H*« WŠU *«Ë vKŽ_« w b¹d³ « vM³ ∫ tðU½uJ Ë ŸËdA*« l u‬‬ ‫‪UNO …b¹b'« w½U³*« —UA²½«Ë‬‬ ‫‪¡UM³ « μμ‬‬

‫‪55 Albenaa‬‬

UNKK ²¹ Íc « ÂUF « ¡UCH « vKŽ ÷uLG « s ¡wý w½U³*« …—ULŽ wHCð ¡UCH « «c¼ ·UAJ²Ý≈ v ≈ l b¹

V¹dG « Í—ULF*« qOJA² « «– ŸËdA*« w½U³* W³¹d WDI 54 Albenaa

¡UM³ « μ¥

©Spencer G. McNeil

©Spencer G. McNeil

©Spencer G. McNeil

ŸËdA*« r −

57 Albenaa

¡UM³ « μ∑

©Drawings courtesy of Bair Balliet ©Phil Arnold

©Phil Arnold

©Phil Arnold

…b¹b'« WOKš«b «Ë WOł—U)« tð—ULŽË t «b ²Ý« œUF*« b¹d³ « vM³ w 5O uÞ 5ŽUD Ë WNł«u dOþUM

tðU½uJ Ë ŸËdALK W¹d¹uBð U uÝ— WFЗ√ 56 Albenaa

¡UM³ « μ∂

dNM « ·UH{ vKŽ WF «u « Èdš_« w½U³*«Ë ÃuL*« ¡UDG « Ë– vM³*« `{u¹ ÂUŽ —uEM

59 Albenaa

¡UM³ « μπ

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫دوار دﻳﺘﺮوﻳﺖ‬ ‫‪Revolving Detroit‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ ‪Preston Scott Cohen Inc :‬‬

‫ﻳﻘﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺘﺮح ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ واﻟﺬي ﺗﺒﻠﻎ ﻣﺴﺎﺣﺘﻪ ‪ 110‬أﻟﻒ ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ وﻳﻄﻞ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف ﻧﻬﺮ دﻳﺘﺮوﻳﺖ )ﻣﻀﻴﻖ دﻳﺘﺮوﻳﺖ( ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﺧﺎدﻣﺔ ﻟ<ﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ‪ .‬اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻤﻌﻤﺎري ﻟﻬﺬا‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﺮح ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ وﺛﻘﺎﻓﻴﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﺄﻟﻒ اﻟﻤﻘﺘﺮح ﻣﻦ إﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ ﻣﺒﻨﻰ اﻟﺒﺮﻳﺪ وﻓﺘﺢ ﻣﻤﺮ ﻓﻲ وﺳﻄﻪ‬ ‫ﻳﺮﺑﻂ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﺠﺪﻳﺪ وﻳﻔﺘﺢ ﻣﺠﺎﻻً ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ‬ ‫ﺿﻔﺎف اﻟﻨﻬﺮ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻓﻠﻘﺪ اﺳﺘﻠﻬﻤﺖ ﻋﻤﺎرﺗﻪ ﻣﻦ ﻣﺜﺎﻟﻴﻦ‬ ‫ﻋﻤﺮاﻧﻴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ‪ :‬ا‪R‬ول ﻫﻮ اﻟﺸﺒﻜﺔ ا‪Q‬ﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻟﻤﺨﻄﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﺬي ﻳﻌﺮف ﺑﺈﺳﻢ ﻣﺨﻄﻂ ودورد اﻟﺬي وﺿﻊ ﻋﺎم ‪1805‬م‪ ،‬أﻣﺎ‬ ‫اﻟﻤﺜﺎل ا]ﺧﺮ ﻓﻬﻮ ﻗﺎﻋﺔ ﻣﻴﺘﺸﻴﺠﺎن ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﺘﻲ ﺑﻨﻴﺖ ﻋﺎم ‪1926‬م‬ ‫واﻟﺘﻲ ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻓﻲ اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﻴﺎت إﻟﻰ ﻣﻮاﻗﻒ ﻟﻠﺴﻴﺎرت‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻟﻪ ﻏﻄﺎء ﻣﻤﻮج ﺗﺸﻜﻞ ﺗﻤﻮﺟﺎﺗﻪ ﻓﺮاﻏﺎت ﻗﺴﻤﺖ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ إﺷﻌﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻘﺪﻳﻢ ﺗﻘﻊ ﺗﺤﺘﻪ ﻋﺪد‬ ‫ﻣﻦ ا‪R‬دوار ذات ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺳﻴﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻟ<ﻧﺸﻄﺔ‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ )رﻳﺎﺿﻴﺔ ﺗﺮﻓﻴﻬﻴﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻮاﻗﻒ ﺳﻴﺎرات إﻟﺦ‪ (،..‬ﻛﻤﺎ ﺳﻮف‬ ‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻴﺎه ﻛﻌﻨﺼﺮ إﺛﺮاء ﻟﻠﻔﺮاﻏﺎت ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺘﻢ رﻓﻊ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫وﺗﻤﺮﻳﺮﻫﺎ ﻋﺒﺮ ﻗﻨﺎة ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻮﻟﺒﻴﺔ اﻟﻤﺴﺎر‪ ،‬ﻳﻘﻊ وﺳﻂ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﻓﻨﺎء‬ ‫ﻳﺘﺸﻜﻞ ﻣﺤﻴﻄﻪ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ ﻣﺮﺑﻊ ﺗﺎرة أو ﺧﻤﺎﺳﻲ ﺗﺎرة أو ﺳﺪاﺳﻲ‬ ‫ا‪R‬ﺿﻼع ﺗﺎرة أو داﺋﺮي ﺗﺎرة أﺧﺮى ﻓﻲ ﻛﻞ دور ﻣﻦ أدوار اﻟﻤﺒﻨﻰ ‪Q‬ﻳﺠﺎد‬ ‫ﺣﺮﻛﺔ ذات ﻣﺴﺎرات ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﻌﻮد و اﻟﻨﺰول‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ا‪R‬وﻟﻰ ﻣﻦ ﻋﻤﺮ اﻟﻤﺒﻨﻰ ﺳﺘﻜﻮن ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤﺸﺮوع‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻛﻤﻮاﻗﻒ ﻟﻠﺴﻴﺎرات وﻣﻊ اﻟﺰﻣﻦ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﻟﺘﺼﺒﺢ‬ ‫ﻓﺮاﻏﺎت ﻟ<ﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‪ .‬ﺟﺎءت اﻟﻌﻤﺎرة اﻟﻤﻤﻴﺰة ﻟﻠﻤﺒﻨﻰ ﺑﺤﻴﺚ‬ ‫ﺗﻀﺎﻫﻲ ﻋﻤﺎرة اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻜﺒﻴﺮة اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﻔﺎف اﻟﻨﻬﺮ ﻟﻴﺼﺒﺢ‬ ‫ﻣﻌﻠﻤ‪ m‬ﻣﻌﻤﺎرﻳ‪ m‬ﻣﻤﻴﺰ‪ l‬ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬

‫∏‪¡UM³ « μ‬‬

‫‪58 Albenaa‬‬

‫ ‪ŸËdA*« UŠU‬‬

‫ ‪vIOÝuLK ÊU−OA²O WŽU w «—UO « n «u‬‬

©All images & drawings courtesy of Preston Scott Cohen Inc.

ÃuL*« ¡UDGK wÝbMN « qOJA² « WÝ«—œ

ÃuL*« ¡UDG «Ë ŸËdA*« U¹u² * WOÝbMN « UÝ«—b « `{uð ŸËdA*« r −* —u

61 Albenaa

¡UM³ « ∂±

ŸËdALK r −

«—UO « n «u —Ëb jI

«—UO « n «u —Ëœ jI

b¹d³ « vM³* lÞUI « dL*«Ë UO UFH « —Ëb jI 5ðdþUM² 5²K² v ≈

b¹d³ « vM³

b¹d³ « vM³ Ë b¹b'« ŸËdA*« vKŽ ÂUŽ ŸUD 60 Albenaa

¡UM³ « ∂∞

©Courtesy of Present Future

w½U³LK WO³A)« …—ULF « qO UHð tO Ëb³ðË ŸËdA*« ÖU/ bŠ_ r −

VA)« s WŽuMB WOMJÝ dzULŽ s ÊuJ W¾O³ « vKŽ k U×¹ Ê«dLŽ ¡«dCš W UŽ «¡UC Ë ©WOFO³Þ …œU ® 63 Albenaa

¡UM³ « ∂≥

…œbF² w½U³ ÃU²½ù Search Space Z U½dÐ rLB*« Âb ²Ý« WKL²;« ‰UJý_« qL− `{uð WO9džu U uÝ— Ë öOJA² « WOMJ « w½U³*« bŠ_

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻋﻤﺮاﻧﻲ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﺸﺮوع ﻛﻮرﻛﺘﺎون اﻟﺠﺪﻳﺪة ‪The New Corktown‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ ‪Present Future :‬‬

‫ﻛﻮرﻛﺘﺎون ﻫﻮ أﺣﺪ أﺣﻴﺎء دﻳﺘﺮوﻳﺖ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﺬي ﺗﻌﺎﻗﺒﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎت ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﺣﺘﻰ وﺳﻂ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ اﻟﻤﻴﻼدي‬ ‫وﺳﻜﻨﺖ ﻓﻴﻪ أﺟﻴﺎل ﻣﺘﻌﺎﻗﺒﺔ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن دﻳﺘﺮوﻳﺖ‪ ،‬إﻧﻘﻄﻊ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﺘﻌﺎﻗﺐ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺑﺪأ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﺘﻨﺎﻗﺺ ﻓﻲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﺎم‬ ‫‪1950‬م وﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺸﺮوﻋﺎت ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻄﺮق اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺟﺰأت اﻟﺤﻲ وﻓﺼﻠﺘﻪ ﻋﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﻫﺪم ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺳﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ﻓﻴﻪ ﻟﺘﺤﻞ ﻣﺤﻠﻬﺎ ﻣﺒﺎﻧﻲ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ )ﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺬي‬ ‫ﺧﺼﺺ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻘﺘﺮح( ‪ .‬اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻴﻮم ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺷﺎﻏﺮ‪ P‬ﺗﻘﺮﻳﺒ‪ O‬وذو‬ ‫ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺟﺪ‪.P‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﺮح اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﻀﻢ ﻟﻠﺪراﺳﺔ ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﻤﺨﺼﺺ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻞ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺎﻗﻲ أﺟﺰاء ﺣﻲ ﻛﻮرﻛﺘﺎون اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ‪ 250‬ﺑﻠﻮك‬ ‫ﺳﻜﻨﻲ‪ ،‬ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﺣﻞ ﻛﻞ ‪ 10‬ﺳﻨﻮات‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻣﺪى ‪ 50‬ﻋﺎﻣ‪ O‬ﻟﻴﻮاﻛﺐ ﺑﺬﻟﻚ دورة اﻟﺘﺤﻮل اﻟﺴﻜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻤﻘﺪرة ﻛﻞ ﺧﻤﺲ ﺳﻨﻮات‪ ،‬ودورة ﺣﻴﺎة ا`ﺷﺠﺎر اﻟﻤﻘﺪرة ﻛﻞ‬ ‫‪ 25‬ﻋﺎم‪ ،‬ودورة ﺣﻴﺎة اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﻘﺪرة ﻛﻞ ‪ 50‬ﻋﺎﻣ‪ .O‬ﺳﻮف ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻛﺜﺎﻓﺔ ﺳﻜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ وﺗﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﺘﺤﺘﻴﺔ وﺣﺮﻛﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺤﺎﻟﻴﺔ وﺗﻬﺪف إﻟﻰ‬ ‫إﺳﻜﺎن اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻨﺨﻔﺾ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ وﻣﺮاﻋﻴ‪ O‬ﻟﻠﺘﺤﻮل اﻟﻤﻨﺎﺧﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﺮح اﻟﺘﻄﻮﻳﺮي ﻻﻳﺘﺒﻊ ا`ﺳﻠﻮب اﻟﻤﻌﺘﺎد ﻟﻌﻤﻞ ﻣﺨﻄﻂ‬ ‫ارﺷﺎدي ﻋﺎم ﺣﻴﺚ ﻳﺤﺎول أن ﻳﻌﻴﺪ إﻟﻰ اﻟﻮاﻗﻊ دورة اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻟﻠﻌﻤﺮان )ﺑﻨﺎء‪ ،‬ﺗﺄﻫﻴﻞ‪ ،‬ﻫﺪم( واﻟﺘﻲ ﺗﺒﺪأ‬ ‫ﺑﻤﺮﺣﻠﺔ ﺗﺴﻜﻴﻦ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺛﻢ ﻳﺘﺒﻌﻬﺎ ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﺠﺪﻳﺪ ﻣﻌﻤﺎري‪،‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬه اﻟﻤﺮاﺣﻞ دورة ﺣﻴﺎة اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت وزراﻋﺘﻬﺎ ﻟﺘﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺧﻀﺮاء )ﻏﺎﺑﺎت ﻋﻤﺮاﻧﻴﺔ( ﻳﻤﻜﻦ ﺑﻮاﺳﻄﺘﻬﺎ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ‬ ‫اﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﺛﺎﻧﻲ أوﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪.‬‬ ‫ﻳﻬﺘﻢ اﻟﻤﻘﺘﺮح ﺑﺈﺳﺘﺨﺪام ﻋﻨﺼﺮﻳﻦ أﺳﺎﺳﻴﻴﻦ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺑﻴﺌﺔ‬ ‫ﻧﻈﻴﻔﺔ‪ :‬اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﺨﻀﺮاء اﻟﻤﺰروﻋﺔ ﺑﺎ`ﺷﺠﺎر واﺳﺘﺨﺪام ﻣﺎدة‬ ‫اﻟﺨﺸﺐ ﻓﻲ إﻧﺸﺎء اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ )ﻣﺎدة إﻧﺸﺎء ﻧﻈﻴﻔﺔ وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪوﻳﺮ(‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪﻻت إﺷﻐﺎل ﻣﺤﺪدة ﻟ‪o‬رض ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪ .‬وﻟﺨﻔﺾ اﻟﺒﺼﻤﺔ‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﻄﻘﺔ‪ .‬ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻮﻳﻊ ﻓﺼﺎﺋﻞ‬ ‫ا`ﺷﺠﺎر ﻓﻬﻨﺎك أﺷﺠﺎل ذات ﺳﺮﻋﺔ ﻧﻤﻮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻫﺎ وﻫﻨﺎك‬ ‫أﺷﺠﺎر ﺗﻤﺘﺺ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻦ اﻟﻬﻮاء أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻏﻴﺮﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﻬﺘﻢ‬ ‫ﺑﺎ‪r‬دارة واﻟﻤﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻤﺴﺘﻤﺮة ﻟﺪورة ﻧﻤﻮ ا`ﺷﺠﺎر واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﺑﻤﺎ ﻓﻲ‬ ‫ذﻟﻚ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﻣﻌﺪﻻت إﻣﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻟﻠﻜﺮﺑﻮن وإﻋﺎدة زراﻋﺔ ﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﺑﻤﺎ ﻳﻀﻤﻦ ﺧﻔﺾ اﻟﺒﺼﻤﺔ اﻟﻜﺮﺑﻮﻧﻴﺔ‪ .‬ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم ﺗﺼﻤﻴﻤﻲ ﺟﺪﻳﺪ )‪ (Search Space‬ﻳﺤﻘﻖ‬ ‫≤∂ « ‪¡UM³‬‬

‫‪62 Albenaa‬‬

‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ﺣﻴﺎة اﻟﻤﺸﺮوع‪ ،‬اﻟﻨﻈﺎم‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻻﻳﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ا`ﺷﻜﺎل اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ اﻟﻤﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠﻜﺘﻞ‬ ‫اﻟﺒﻨﺎﺋﻴﺔ ﺣﺮف ‪ U‬أو ‪ O‬أو ‪ E‬اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻨﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺣﻴﺎء اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ذات‬ ‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﻞ ﻳﺴﺘﺨﺪم أﺷﻜﺎل ﻣﺒﺴﻄﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮب‬ ‫ﻟﻮﻏﺮﺗﻤﻲ ﻳﻘﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا`ﺷﻜﺎل اﻟﻤﻘﺘﺮﺣﺔ اﻟﻐﻴﺮ‬ ‫ﻣﺤﺪدة اﻟﺸﻜﻞ‪ .‬ﻳﺴﻤﺢ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻲ ﺑﺈﻗﺘﺮاح ا`ﺷﻜﺎل‬ ‫ﺣﺴﺐ ا‪r‬ﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ وﻳﻀﻊ ا‪r‬ﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻼزﻣﺔ `ي‬ ‫إﺣﺘﻴﺎﺟﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬ﻳﺄﺗﻲ اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﻟﺨﺸﺐ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺎء ﻛﻮن اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ واﻟﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫ا‪u‬ن ﺗﻨﺘﺞ إﻧﺒﻌﺎﺛﺎت ﻛﺮﺑﻮن ﻋﺎﻟﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻘﻮل ﺑﺄن ﻣﺎدة اﻟﺨﺸﺐ ﺳﻮف ﺗﻜﻮن ﻣﺎدة اﻟﺒﻨﺎء ا`ﻛﺜﺮ‬ ‫إﻗﺘﺼﺎد‪ P‬ورﺑﻤﺎ اﻧﺘﺸﺎر‪ P‬ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻌﺸﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫أﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ دﻳﻜﻮﻧﺪر ا ﻫﻠﻴﺔ‬ ‫‪Dequindre Civic Academy‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ ‪Marshall Brown :‬‬

‫)دﻳﻜﻮﻧﺪر ﻛﺖ( ــ ‪ Dequindre Cut‬ﻫﻮ ﻣﻤﺮ ﻣﺸﺎة ﻣﻨﺴﻖ‬ ‫ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮه ﻟﻜﻲ ﻳﺤﻞ ﻣﺤﻞ ﻣﺴﺎر ﺳﻜﻚ ﺣﺪﻳﺪ ﻣﻬﺠﻮر‪،‬‬ ‫ﻳﻘﻄﻊ ﻫﺬا اﻟﻤﻤﺮ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ .‬ﻳﻘﺪم اﻟﻤﻘﺘﺮح ﻣﺸﺮوع 'ﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‬ ‫أﻫﻠﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺊ ﺗﻬﺘﻢ ﺑﺘﻌﻠﻴﻢ وﺗﺜﻘﻴﻒ اﻟﻨﺎﺷﺌﻴﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﺒﻘﺎت اﻟﻔﻘﻴﺮة واﻟﻤﻨﻌﺰﻟﺔ ﻣﻦ ﺳﻦ اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ وﺣﺘﻰ ﺳﻦ‬ ‫اﻟﺒﻠﻮغ‪ ،‬وا‪G‬ﻫﺘﻤﺎم ﺑﻜﺎﻓﺔ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻤﺎدﻳﺔ وا‪G‬ﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﻢ‪ .‬ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺘﻜﺎﻣﻞ إﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﻢ‬ ‫وﺗﻜﻮن ﻣﺘﺎﺣﺔ وﻗﺮﻳﺒﺔ ﻣﻨﻬﻢ‪ .‬ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﺸﺮوع ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻀﺎءات ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ وﻣﺪرﺳﺔ وورش وﺷﻘﻖ ﺳﻜﻨﻴﺔ ﻟﻤﻨﺴﻮﺑﻲ‬ ‫ا'ﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ‪ ،‬وﺗﺘﻜﻮن اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﺑﺮﺟﻴﻦ ا'ﻋﻠﻰ ﻳﺒﻠﻎ إرﺗﻔﺎﻋﻪ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 263‬ﻣﺘﺮ وﻳﺄوي ﻣﺮﻛﺰ ﺗﺪرﻳﺐ ﻣﻬﻨﻲ وﻣﺮﺻﺪ ﻓﻮق‬ ‫ﺳﻄﺤﻪ‪ .‬وﻫﻮ ﻣﻐﻠﻒ ﺑﻮﺣﺪات ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﺑﺮوﻧﺰﻳﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺒﺮج‬ ‫ا'ﺻﻐﺮ ﻓﻴﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺷﻘﻖ ﻟﻠﻌﺎﺋﻼت وﻣﻘﺼﻒ وﻋﻴﺎدة‬ ‫ﻃﺒﻴﺔ وﻣﺮﻛﺰ ﺗﺮﻓﻴﻪ وﻣﻜﺘﺒﺔ‪ ،‬ﺟﻤﻌﺖ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ا'ﻓﻘﻴﺔ ﺣﻮل‬ ‫ﻓﻨﺎء واﺳﻊ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺒﺢ ﻣﻔﺘﻮح ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﺗﺤﺖ أرﺿﻲ‪ .‬ﻳﻘﻄﻊ ﻗﻄﺮ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮب اﻟﺸﺮﻗﻲ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺸﻤﺎل اﻟﻐﺮﺑﻲ ﻣﺒﻨﻰ أﻓﻘﻲ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺪرﺳﺔ إﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬

‫‪Dequindre Cut ? ©X —b½uJ¹œ® d2‬‬

‫وﻳﺮﺗﻔﻊ ﻋﻠﻰ رواق ﻣﻜﻮن ﻣﻦ أﻋﻤﺪة ﺳﻤﻴﻜﺔ ذات ﺗﺸﻜﻴﻞ‬ ‫ﻧﺤﺘﻲ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﻬﺎ ﻓﺘﺤﺎت ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻮﻟﻮج ﻣﻦ وﺳﻄﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﺨﺪﻣﺖ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ ﻛﻤﺎدة أوﻟﻴﺔ ﻟﺒﻨﺎء ا'ﻛﺎدﻳﻤﻴﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺻﺒﻐﻬﺎ ﺑﻤﻈﻬﺮ ﺣﺠﺮي ذو ﻟﻮن أﺧﻀﺮ‪ ،‬ﻋﻤﻠﺖ اﻟﺠﺪران‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻜﻮن ﺳﻤﻴﻜﺔ ﻋﺎزﻟﺔ ﻣﻊ ﻓﺘﺤﺎت ﻛﺒﻴﺮة‪.‬‬

‫‪©Salam Rida‬‬

‫‪¡UM³ « ∂μ‬‬

‫‪65 Albenaa‬‬

WOK¼_« —b½uJ¹œ WO1œU _ WOI _« w½U³*«Ë ëdÐ_« `{u¹ ŸËdA*« r − 64 Albenaa

¡UM³ « ∂¥

©Courtesy of Marshall Brown

WOI _« w½U³*«Ë ëdÐ_« `{u¹ ÂUŽ —uEM

67 Albenaa

¡UM³ « ∂∑

©Courtesy of Marshall Brown

UNO WOKH «Ë W¹uKF « UײH «Ë w²×M « UNKOJAðË —u;« vM³LK WF «d « …bLŽ_«

©Courtesy of Marshall Brown

WOI _« w½U³*«Ë fOzd « Ãd³ « s V½Uł `{uð r −LK W¹uKŽ WDI

¡UM UNDÝË w qJAð w² « WOI _« w½U³*« 5LO « w ¨ ÍdDI « —u;« vM³*« jÝu « w ¨ ëdÐ_« —U O « vKŽ ∫ŸËdA*« U½uJ `{u¹ w{—_« —Ëb « jI

66 Albenaa

¡UM³ « ∂∂

00 Albenaa

¡UM³ « ∞∞

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻓﻀﺎء ﻋﺎم ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫ا ﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫‪A Situation Made from Loose and‬‬ ‫‪Overlapping Social and Architectural‬‬ ‫‪Aggregates‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ ‪MOS :‬‬ ‫ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺘﺮح إﻟﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ وﺗﻘﻮﻳﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ ﺳﻜﺎن‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ وذﻟﻚ ﺑﺈﻗﺘﺮاح ﻣﺸﺮوع ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻋﻤﺮاﻧﻲ ﻣﺘﻌﺪد‬ ‫ا‪5‬ﺳﺘﻌﻤﺎﻻت ﻳﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ )دﻳﻜﻮﻧﺪر ﻛﺖ( ‪Dequinder Cut‬‬ ‫وﻫﻮ ﻣﻤﺮ اﻟﻤﺸﺎة اﻟﻤﻨﺴﻖ اﻟﻤﺎر ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ وﺑﻴﻦ اﻟﻄﺮق‬ ‫وا@ﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ ﺑﺎﻟﻤﻮﻗﻊ‪ .‬اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﺑﻨﻴﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﻴﻦ وﻫﻲ ذات ﻛﺜﺎﻓﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎﺋﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺗﻢ ﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ ﺗﺒﻌ‪ K‬ﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﻮﻗﻊ وﻣﺎ ﻳﺤﺘﻮﻳﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪ ،‬وﺗﺘﺨﻠﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت أﻓﻨﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺄﻛﺒﺮ ﻗﺪر ﻣﻦ ا‪5‬ﺿﺎءة اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻟﻠﺪور ا@رﺿﻲ‪.‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻤﻔﺘﻮﺣﺔ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺈﺳﺘﻌﻤﺎﻻت ﻣﺘﻌﺪدة‬ ‫ﻟﺴﻜﺎن اﻟﺤﻲ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ إﻗﺘﺮاﺣﻬﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﺤﺎﺟﺔ ﺣﻴﺚ‬ ‫أن اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻻﺗﺘﺒﻊ أﻧﻈﻤﺔ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻣﺤﺪدة‪ ،‬ﻣﻤﺎ ﻳﻌﻄﻲ ﻣﻄﻠﻖ‬ ‫اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎن ﻓﻲ ﻛﻴﻔﻴﺔ إﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬ﺻﻤﻤﺖ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ اﻟﻄﺮﻗﺎت وﻣﻮاﻗﻒ اﻟﺴﻴﺎرات وﻣﻤﺎ ﻳﺘﺒﻊ ذﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻨﺤﺪرات وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﻄﺮق وﻣﻮاﻗﻒ اﻟﺴﻴﺎرات‪ ،‬ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻄﺢ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﺪاﺋﻖ وﺳﺎﺣﺎت ﻟﻠﺘﺮﻓﻴﻪ وﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﺎت‬ ‫اﻟﺨﻔﻴﻔﺔ وأﻟﻌﺎب ا@ﻃﻔﺎل‪.‬‬

‫‪©Salam Rida‬‬

‫‪ŸËdA*« r − s V½Uł‬‬ ‫ ‪ÂUŽ ¡UC œU−¹ù w½«dLŽ d¹uDð ∫WKÐUI*« W×HB « w‬‬ ‫‪ÊUJ « 5Ð wŽUL²łù« q «u² « vKŽ l−A¹‬‬ ‫∏∂ « ‪¡UM³‬‬

‫‪68 Albenaa‬‬

©All images courtesy of MOS except as indicated

W d(« «—b×M bŠ√ `{u¹ r − 71 Albenaa

¡UM³ « ∑±

qš«œ …œbF² WOM QÐ `L ð YO×Ð w½U³*« XLL WOFO³D « …¡U{ù« dO u² Ë w½U³*«

…œb−²*«Ë WO¼UM² ö « WHK² *« ôULF²Ýù« `{uð w½U³*« w WHK² UŽUD

ŸËdA*« ¡«eł√ bŠ√ w ŸUD `{u¹ r − 70 Albenaa

¡UM³ « ∑∞

‫ﻋﻠﻰ ﻣﺪى ‪ 9‬ﺳﻨﻮات‪ ،‬ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﻳﻤﺜﻞ ﻧﺴﺒﺔ ﻣﺎﺋﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺎﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮع ﺳﻜﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺳﻮف ﻳﺤﺪث ﻫﻮ أن ﺗﻘﻮم اﻟﺠﻬﺎت اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﺔ ﺳﻮف‬ ‫ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻮﺟﻴﻪ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﻣﻦ اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﺗﺒﺎﻋ‪ 0‬إﻟﻰ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ وان اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺗﺆي ﺟﺎﻟﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﺸﺮق اﻻوﺳﻂ‪،‬‬ ‫وﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺘﺒﻊ ﺣﺴﺐ اﻻﻧﻈﻤﺔ ﻓﺈن ﻫﺆﻻء اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ‬ ‫ﺳﻴﺘﺤﻮﻟﻮن ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة إﻟﻰ ﻣﻮاﻃﻨﻴﻦ اﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻦ‪ ،‬وﺳﺘﻮﻗﻒ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻨﺪﺋﺬ اﻻﻏﺎﺛﺔ ﻋﻨﻬﻢ‪ .‬ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺳﻮف ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺴﺎﻛﻦ ﺟﺪﻳﺪه ﻟﻬﻢ وﺳﻴﺘﻢ ﺑﻨﺎﺋﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﻤﻬﺠﻮرة ﻣﻦ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ ‪.‬‬ ‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﻴﺤﺼﻞ اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ اﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﻨﺘﻘﻠﻮن ﻟﻠﺴﻜﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﺧﺮى‪ .‬اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﺳﻮف ﻳﺘﺮﻛﻬﺎ اﻟﻼﺟﺌﻮن ﻓﻴﻤﻜﻦ أن ﺗﻄﻮر ﻋﻘﺎرﻳ‪0‬‬ ‫ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻻﻫﺪاف اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ ﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ أﻧﻔﺴﻬﻢ‬ ‫ﺑﻬﺪف زﻳﺎدة اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ ‪w uJ(« vM³*« r −‬‬

‫ﻳﻘﺪم اﻟﻤﻘﺘﺮح ﻓﻜﺮة ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻣﺮاﻓﻖ وﺧﺪﻣﺎت ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺒﻨﻰ ﻟﻼﺟﺌﻴﻦ‬ ‫وﻳﺘﻜﻮن اﻟﻤﺸﺮوع ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫ــ ﻣﺒﻨﻰ ﺣﻜﻮﻣﻲ ﻳﻀﻢ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ وﻗﺎﻋﺔ‬ ‫اﺣﺘﻔﺎﻻت وﻋﺮوض وﺧﺪﻣﺎت ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ و ﻣﺮﻛﺰ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ــ ﺑﺮﺟﻴﻦ ﺻﻐﻴﺮﻳﻦ ﻣﺘﻌﺪدي اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻼﺟﺌﻴﻦ‬ ‫ــ ﻣﺒﻨﻰ ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻛﻤﺮﻛﺰ ﺗﺪرﻳﺐ أو ﻣﻜﺎﺗﺐ أو‬ ‫ﻣﺘﺤﻒ اﻟﺦ ‪..‬‬ ‫ــ ﺻﺎﻟﺔ ﻣﺘﻌﺪدة ا‪a‬ﻏﺮاض ﻳﻤﻜﻦ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻛﺴﻮق‬ ‫ﻣﻮﺳﻤﻲ أو ﻛﺤﺪﻳﻘﺔ ﺷﺘﻮﻳﺔ أو ﺑﻴﺖ ﻣﺤﻤﻲ ﻟﻠﺰراﻋﺔ‪.‬‬ ‫ــ ﻣﺮاﻓﻖ اﺧﺮى ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﺗﻨﻮع ﻣﻌﻤﺎري ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ‬ ‫واﻟﺘﺸﻜﻴﻞ واﻟﺘﻨﺎﻏﻢ ﻓﻴﻤﺎﺑﻴﻨﻬﺎ وﺗﺴﺘﺠﻴﺐ‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ اﻟﺠﺪﻳﺪة وﺗﻮاﻛﺐ ﺗﻄﻮرﻫﺎ‪.‬‬

‫ ‪w uJ(« vM³*« w ŸUD‬‬

‫≥∑ « ‪¡UM³‬‬

‫‪73 Albenaa‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺘﻌﺪدة ﻟﻼﺟﺌﻴﻦ‬ ‫ﻣﺸﺮوع ﺣﻜﻮﻣﻲ ﺟﺪﻳﺪ‬ ‫‪A New Federal Project‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ ‪Zago Architecture :‬‬

‫ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺘﺮح ﺑﻌﻤﺎرة ذات ﺗﻮﺟﻬﺎت ﻓﻨﻴﺔ ﺟﺮﻳﺌﺔ‬ ‫وﺣﺪﻳﺜﺔ ﺗﻬﺪف إﻟﻰ إﻳﺠﺎد ﻣﻌﺎﻟﻢ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻜﻮن ﻣﺒﺎﻧﻲ ﺧﺪﻣﺎﺗﻴﺔ ﻟﺴﻜﺎن اﻟﻤﺸﺮوﻋﺎت‬ ‫اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻮف ﺗﻨﺸﺄ ‪8‬ﻳﻮاء اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ وﺳﻜﺎن‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻣﻦ ﺑﻌﺪﻫﻢ ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺴﻴﻦ اﻟﻨﻮاﺣﻲ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺴﻜﺎن ‪ .‬ﻓﻲ اﻻوﻧﺔ اﻻﺧﻴﺮة ﺣﺎول ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﻴﻦ ﺗﺠﺎﻫﻞ ﻫﺬا اﻟﻬﺪف ﻟﺘﺠﻨﺐ اﻻﺧﻔﺎق‪،‬‬ ‫ﻧﻈﺮ‪ H‬ﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻫﺬا اﻟﻬﺪف ﻛﻮن اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ أﺻﺒﺤﺖ ﻣﻌﻘﺪة أﻛﺜﺮ ﻓﺄﻛﺜﺮ ‪ .‬ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺘﺮح‬ ‫ﻳﺤﺎول ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻫﺬه اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ ﺑﺈﺳﻠﻮب ﺟﺪﻳﺪ‪ ،‬ﻓﻤﻦ‬ ‫اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﺑﻤﻜﺎن ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻛﺒﻴﺮة ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫دﺗﻴﺮوﻳﺖ اﻟﻴﻮم ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﺘﺪﻫﻮر اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫وﺗﺮاﺟﻊ اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ‪ .‬وﻳﺤﺎول ﻫﺬا اﻟﻤﻘﺘﺮح أن‬ ‫ﻳﺴﺘﺠﻴﺐ إﻟﻰ ﻃﻠﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻻﻣﺮﻳﻜﻲ ﻟﺰﻳﺎدة اﻋﺪاد‬ ‫اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺳﻨﻮﻳ‪ X‬ﻣﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺤﺎﻟﻲ‬ ‫وﻫﻮ ‪ 70‬اﻟﻒ إﻟﻰ ‪ 85‬أﻟﻒ ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2016‬م و ‪ 100‬أﻟﻒ‬ ‫ﻓﻲ ﻋﺎم ‪2017‬م‪ .‬ﻫﺬه اﻻﻋﺪاد ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺻﻐﻴﺮة ﺑﺎﻟﻤﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫ﺑﺘﻘﺪﻳﺮ ﻋﺪد اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻣﻠﻴﻮن ﻻﺟﺊ إﻟﻰ اوروﺑﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎم ‪2015‬م واﻟﺬي ﻳﺒﻠﻎ ﻧﺼﻔﻬﻢ ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻟﺤﺮب ﻓﻲ‬ ‫ﺳﻮرﻳﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟﺮﻓﺾ اﻟﺬي واﺟﻬﻪ ﻃﻠﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻻﻣﺮﻳﻜﻲ ﻣﻦ ﻋﺪة ﺟﻬﺎت داﺧﻠﻴﺔ‪ .‬ﻓﺈن اﻟﻤﺼﻤﻢ ﻳﻘﺘﺮح‬ ‫ان ﺗﺰﻳﺪ اﻣﺮﻳﻜﺎ ﻋﺪد اﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺪروس‬ ‫ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻟﺘﻮﻃﻴﻦ ‪ 68‬اﻟﻒ ﻻﺟﺊ ﻓﻲ دﻳﺘﺮوﻳﺖ وﺣﺪﻫﺎ‬ ‫ ‪÷ËdŽ W U ¨W³²J s ÊuJ*« w uJ(« vM³*« r −‬‬ ‫‪wŽUL²ł« e d Ë ¨WOLOKFð U bšË‬‬

‫‪©All Photos by Ryan Martinez‬‬

‫≤∑ « ‪¡UM³‬‬

‫‪72 Albenaa‬‬

w³²J*« vM³*« w ŸUD

÷«dž_« œbF² vM³ r −

÷«dž_« œbF² vM³*« w ŸUD

÷«dž_« œbF² vM³LK r −

bŠ«u « —Ëb « Ë– vM³*« r − s V½Uł

ÆÆÆ a ≈ nײ Ë√ WÝ—b Ë√ WO³²J UŠU Ë√ Ÿœu² L t ULF²Ý« sJ1 bŠ«Ë —Ëœ Ë– ÷«dŽ_« œbF² vM³ —uEM 75 Albenaa

¡UM³ « ∑μ

©Drawings: Zago Architecture

X « ŸËdA*« w½U³ Ë ‚dD « WJ³ý tOKŽ `{u ÂUF « l u*« r −

X —b½uJ¹œ d2

¡UDG « ◊uD) U uÝ—Ë ÷«dž_« …œbF² W U

(A) Federal Building (B) Power Plant (C) Office-tel (D) Office Tower (E) Flat Building (F) Hall (G) Topiary Boulevard (H) Bioswale (I) Sett Surfacing (J) Public Gardens

w½U³*« ôULF²Ý« tOKŽ `{u ÂUF « l u*« jD 74 Albenaa

¡UM³ « ∑¥

77 Albenaa

¡UM³ « ∑∑

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ﻟ ﻧﺠﺎز واﻟﻤﻌﺮﻓﺔ وا ﺑﺘﻜﺎر‬ ‫‪Center for Fullfilment, Knowledge, and Innovation‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ ‪Greg Lynn FORM :‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ ا ﻧﺠﺎز واﻟﻤﻌﺮﻓﺔ واﻻﺑﺘﻜﺎر ﻫﻮ ﻣﺜﺎل ﻟﻠﻤﺸﺮوع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ ا رﺗﺒﺎط ﺑﺸﺒﻜﺔ‬ ‫اﻟﻤﻮاﻧﺊ واﻟﻄﺮق واﻟﺴﻜﻚ اﻟﺤﺪﻳﺪﻳﺔ واﻟﻤﻄﺎرات ﺑﻞ ﻳﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺤﻮﻻت اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻞ ا ﻧﺘﺎج اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ واﻟﻨﻘﻞ‬ ‫واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻠﻮﺟﺴﺘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﻓﻀﺎءات ووﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ واﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪ ،‬ﻳﺠﻤﻊ‬ ‫اﻟﻤﻘﺘﺮح اﻟﺠﺪﻳﺪ ﺑﻴﻦ ﻣﺮﻛﺰ ﻧﻘﻞ وﻣﻨﻄﻘﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ وﻣﺼﺎﻧﻊ‬ ‫وﺟﺎﻣﻌﺔ‪ ،‬وﻫﻮ ﺑﺬﻟﻚ ﻳﺤﻮل ﻣﺼﻨﻊ ﺳﻴﺎرات ﺑﺎرﻛﺎرد اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺠﺮد ﻣﺼﻨﻊ ﻟﻠﺴﻴﺎرت إﻟﻰ ﻓﻀﺎء ﻟ‪F‬ﺑﺘﻜﺎرات اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺼﻨﻴﻊ ا ﻧﺴﺎن ا‪I‬ﻟﻲ ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺪون ﺳﺎﺋﻖ‬ ‫واﻟﺘﺠﺎرة ﻋﺒﺮ ا ﻧﺘﺮﻧﺖ ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻄﻲ ﻋﻤﺎرة اﻟﻤﺠﻤﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪة ا‪L‬وﻟﻴﺔ ﻟﺘﺪﻓﻖ اﻟﺤﺮﻛﺔ‬ ‫واﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت وﺗﻘﻮﻳﺔ اﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻠﻴﻦ‬ ‫وا ﻧﺴﺎن ا‪I‬ﻟﻲ وﺳﻴﻮﻟﺔ ا‪L‬ﻓﻜﺎر ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ ‪œ—U UÐ lMB* WLzUI « w½U³*« s bOH² ¹Ë …b¹bł w½U³ s qJA²¹Ë WOK³I² *« tð—ULFÐ e d*« r −‬‬

‫∂∑ « ‪¡UM³‬‬

‫‪76 Albenaa‬‬

79 Albenaa

¡UM³ « ∑π

‫ ×‪W UDK „d²A bO uð WD‬‬ ‫‪©All images courtesy of Greg Lynn FORM‬‬

‫ ‪ ôUH²Š«Ë «d{U× UŽU‬‬

‫ ‪ÀU×Ð_« e d‬‬

‫ ‪WKIM² ‰uB‬‬ ‫ ‪vNI‬‬

‫ ‪Êe‬‬

‫ ‪—UOÞ ÊËbÐ «dzUÞ —U‬‬

‫«*‪.bI « œ—U UÐ lMB* WLzUI « w½U³‬‬

‫ ‪ŸËdA*« r −‬‬

‫اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﻋﺪﺳﺎت ‪ Microsoft HoloLens‬ووﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ﺗﺨﻴﻞ ‪ Visualization‬ﻣﻦ اﻧﺘﺎج ‪ ،Framestone‬ﻟﺘﺨﻴﻞ ﺗﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟﻤﺸﺮوع‪ .‬ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﻧﻲ ﻣﻬﺠﻮرة ﻟﻤﺼﻨﻊ‬ ‫ﺑﺎرﻛﺎد ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎرات‪ .‬ﻳﺘﻜﻮن اﻟﻤﺒﻨﻰ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ اﻟﻘﺎﺋﻢ‬ ‫ﻣﻦ دورﻳﻦ ‪ :‬اﻟﺪور ا‪:‬رﺿﻲ ﺳﻮف ﻳﺆي ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫وﻧﻈﻢ ﻣﺮﻛﺰ ا‪A‬ﻧﺠﺎز ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻋﺒﺮ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ وﻣﺮﻛﺰ ﺗﻮزﻳﻊ اﻏﺬﻳﺔ‬ ‫و ﻣﺴﺘﻮدع ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻟﻠﺴﻴﺎرات وﻣﻴﻨﺎء ﻟﻠﻄﺎﺋﺮات ﺑﺪون‬ ‫ﻃﻴﺎر‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺪور اﻟﻌﻠﻮي ﻓﻴﺘﻜﻮن ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ ﻣﺮاﻛﺰ ﺑﺤﺚ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫وﻗﺎﻋﺔ ﻣﺤﺎﺿﺮات واﺣﺘﻔﺎﻻت‪ .‬ﻛﺎﻣﻞ اﻟﻤﺠﻤﻊ ﻣﺰود ﻓﻲ ﻃﺮﻓﻴﻪ‬ ‫ﺑﻤﺒﺎﻧﻲ ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺪور اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺒﺮ ﻣﻤﺮ ﻣﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﺑﺄرﺑﻌﺔ ﻓﺮاﻏﺎت ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺤﺮﻳﻜﻬﺎ ﻟﺘﻜﻮن ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻣﺮاﻛﺰ ا‪:‬ﺑﺤﺎث‬ ‫واﻟﻤﺆﺗﻤﺮات ﻣﻮﺳﻤﻴ‪ . R‬ﺗﺤﺖ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻻﺑﺤﺎث وﻓﻮق ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫اﻻﻧﺠﺎز ﻫﻨﺎك ﻣﻤﺮ رﺋﻴﺲ ﺑﻄﻮل ‪ 1٫7‬ﻣﻴﻞ ﻳﺴﻤﺢ ﻟﻄﺎﺋﺮات‬ ‫ﺑﺪون ﻃﻴﺎر ﺑﺎﻟﻄﻴﺮان ﺑﻴﻦ اﻟﺨﻤﺴﺔ وﻋﺸﺮون ﺑﺮﺟ‪ R‬ﻟﻠﻤﺼﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺸﻜﻞ إدارة ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﺬﻛﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻊ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻟﻤﻮاد‪.‬‬ ‫«*‪.bI « œ—U UÐ lMB w½U³ Ë l u‬‬

‫∏∑ « ‪¡UM³‬‬

‫‪78 Albenaa‬‬

‫ ‪ŸËdA*« U½uJ* wK³I² *« Í—ULF*« qOJA² « `{uð r −LK —u ∫WKÐUI*« W×HB « w‬‬

WOzUM³ « q²J « qš«œ …bLŽ_« ·uH

W¦¹bŠ w½U³ UNO X− œ√ WOzUMÐ q² 81 Albenaa

¡UM³ « ∏±

«dL Ë …bLŽ√ s w½UÝdš qJO¼ vKŽ W uL× WOzUMÐ q²

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﻣﺼﻨﻊ دﻳﺘﺮوﻳﺖ‬ ‫ﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫‪Detroit Reassembly Plant‬‬ ‫اﻟﻤﺼﻤﻢ ‪T + E + A + M :‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺨﻴ ﻓﺈن ﻣﺼﻨﻊ ﺑﺎﻛﺎرد ﻛﺎن ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﺠﺎﻻً ﻟﻠﺘﺠﺮﺑﺔ وا ﺑﺘﻜﺎر‪.‬‬ ‫أﻧﺸﺊ اﻟﻤﺼﻨﻊ ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ وﻛﺎن ﻳﺼﻨﻊ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺘﻲ اﺷﺘﻬﺮت ﺑﻬﺎ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﻳﺘﺮوﻳﺖ وﺳﺎﻫﻤﺖ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ا‪9‬ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻘﺘﺮح ﻫﻮ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻣﺼﻨﻊ ﻋﺎدة‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ وﺗﺪوﻳﺮ ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء وا ﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻮﻗﻊ‪ .‬ﻳﺤﺎﻓﻆ اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ روح ا ﺑﺘﻜﺎر‬ ‫واﻟﺘﺠﺪﻳﺪ وﻳﺤﺎول أن ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺎرب واﻟﻨﻤﺬﺟﺔ‬ ‫واﻟﺘﻜﺮار ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺘﻲ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻣﺜﻠﺖ ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﻳﺤﺎول اﺳﺘﺒﺪال اﻟﻘﻴﻢ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪاﺛﻴﺔ ﻓﻲ ا ﻗﺘﺼﺎد وﻓﻲ اﻟﻤﻮاد و رﻓﻊ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻔﻀﺎءات‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﺟﻪ ﺟﺪﻳﺪ ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻋﻠﻰ إﺛﺮاء اﻟﻤﻮاد‪ ،‬وﺗﻨﻮع‬ ‫اﻟﻔﻀﺎءات‪ ،‬وﺗﺤﺮﻳﺮ ﻣﺒﺎﻧﻲ وﻓﻀﺎءات اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ا‪9‬ﺳﻮار اﻟﻤﻐﻠﻘﺔ اﻟﻤﺤﻴﻄﺔ‪ ،‬وﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺒﺎﻧﻲ وﻓﻀﺎءات ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻨﻔﺘﺤﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺎرج‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻴﺪ اﻟﻤﺼﻨﻌﺎﻟﺠﺪﻳﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻔﺎﻳﺎت وﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﺘﻬﺪﻣﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺸﺎﻫﺪ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ ﺗﻌﺒﺮ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺼﻮرة اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻓﻠﻘﺪ ﻻﺣﻆ اﻟﻤﺼﻤﻢ أن اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﻣﻮاد ﺑﻨﺎء ﻟﺘﺠﺪد ﻧﻔﺴﻬﺎ ﺑﻘﺪر ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎج‬ ‫إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻈﻬﺮ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاد ﻣﻦ ﺧﻼل وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻌﻰ إﻟﻰ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺠﻤﻴﻞ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻬﺪف ﻫﺬا اﻟﻤﺸﺮوع إﻟﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻟﻤﺎ آﻟﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ دﻳﺘﺮوﻳﺖ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮاد‬ ‫اﻟﺒﻨﺎء ﻣﻦ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻤﻬﺠﻮرة واﻟﻤﻬﺪﻣﺔ ذات اﻟﻤﻈﻬﺮ اﻟﺴﻠﺒﻲ‬ ‫وﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺒﺎﻧﻲ ذات ﻣﻈﻬﺮ ﺟﻤﻴﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺤﻮﻳﻞ‬ ‫اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﻤﻬﺠﻮر إﻟﻰ ﻣﺼﻨﻊ ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ ﻣﻮاد ﺑﻨﺎء ﻣﻦ اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﺔ‬ ‫واﻟﻄﻮب وﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ‪ .‬وﻟﻴﺤﻮل ﻫﺬ اﻟﻤﻮرد اﻟﻐﻴﺮ‬ ‫ﻣﺴﺘﻔﺎد ﻣﻨﻪ إﻟﻰ ﻣﻮاد ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫ ‪…—Ëb œ«u s WŽuMB WOzUMÐ q²‬‬

‫ ‪WLzUI « w½U³*« qš«œ W− b …—Ëb œ«u s WOzUMÐ q²‬‬

‫≈‪W¦¹bŠ WOłUł“ UNł«uÐ WLzUI « w½U³*« qO¼Qð …œUŽ‬‬

‫∞∏ « ‪¡UM³‬‬

‫‪80 Albenaa‬‬

ŸËdALK WHK² *« W¹—ULF*« öOJA²K «—uBðË U uÝ— 83 Albenaa

¡UM³ « ∏≥

‫√ ¦‪w½U³*« s ¡eł ÂbN W−O²½ l u*« w UNOKŽ d¦Ž w² « ¡UM³ « œ«u ¡«eł√ s WHK² WK‬‬ ‫« ‪ «—UO « lMB* W1bI‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﺳﻴﺘﻢ ﻫﺪم ا ﺟﺰاء اﻟﻐﻴﺮ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﻘﺪﻳﻢ‬ ‫وإﻋﺎدة إﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﺠﺪﻳﺪة وﺧﻠﻂ اﻟﻨﺎﺗﺞ ﻣﻦ اﻟﻬﺪم‬ ‫ﻣﻊ ﻣﻮاد ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ وﻣﻮاد وﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺛﻢ ﺻﺐ ﻫﺬه اﻟﻤﻮاد ﻓﻲ ﻗﻮاﻟﺐ ﻣﻮزﻋﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪،‬‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻟﻔﺮز اﻟﻤﻮاد وﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ‬ ‫وﻣﻨﺎﻃﻖ ‪D‬ﻧﺸﺎء اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ وﻣﻨﻄﻘﺔ ﻟ‪G‬ﺑﺤﺎث واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ‪D‬ﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﻨﺎء‬ ‫اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬وﻣﻨﺎﻃﻖ ﻟﻌﺮض اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت وﻃﺮق اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ وإﺳﺘﻘﺒﺎل‬ ‫اﻟﺰوار وﺻﺎﻻت ﻋﺮض وﻓﻀﺎءات ﻋﺎﻣﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺒﺮ اﻟﺼﻮرة اﻟﺬﻫﻨﻴﺔ ﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ دﻳﺘﺮوﻳﺖ ﻋﻦ‬ ‫ا‪D‬ﻫﻤﺎل واﻟﺠﺮﻳﻤﺔ وا‪D‬ﻧﻜﻤﺎش ا‪D‬ﻗﺘﺼﺎدي وا‪D‬ﻧﻬﻴﺎر اﻟﺬي ﺟﺎء‬ ‫ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺘﻘﻬﻘﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ‪ ،‬وﺳﻮف ﺗﻨﺸﺄ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻟﻠﻤﺼﻨﻊ داﺧﻞ وﺣﻮل وﻓﻮق ا ﻋﻤﺪة واﻟﻜﻤﺮات ا ﺻﻠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ ،‬وﺳﻮف ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻘﺘﺮح ﻧﻤﺎذج ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ‪:‬‬ ‫ــ ﻛﺘﻞ ﺑﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺪورة‬ ‫ــ ﻛﺘﻞ ﺑﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﺪورة ﻳﺤﻤﻠﻬﺎ ﻫﻴﻜﻞ ﺧﺮﺳﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻛﻤﺮات وأﻋﻤﺪة‬ ‫ــ ﻛﺘﻞ ﺑﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﺪورة ﻣﺪﻣﺠﺔ داﺧﻞ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬ ‫ــ ﻛﺘﻞ ﺑﻨﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﻣﺪورة أدوﻣﺠﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺒﺎﻧﻲ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬

‫≤∏ « ‪¡UM³‬‬

‫‪82 Albenaa‬‬

‫ ¦‪l u*« w …dA²M*« ¡UM³ « œ«u s ¡«eł_ ‰U‬‬

©All images courtesy of T+E+A+M

w½U³LK WHK² *« ÖULM « w UŽUD

84 Albenaa

¡UM³ « ∏¥

‫«'‪—uJ¹b « w b¹b‬‬

‫ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ إﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﻌﺎﺻﺮة‬ ‫وﺣﺪات ﻣﺘﻌﺪدة ا ﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻔﻬﻮم ﺟﺪﻳﺪ ﻟﻠﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ ا‪#‬ﻣﺎﻛﻦ واﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت وﻫﻲ ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ ا‪#‬ﺛﺎث أو اﻟﺪﻳﻜﻮر وﻫﻲ أﻳﻀ' ﻗﻄﻌﺔ‬ ‫ﻓﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ وﺣﺪات ﻣﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻮاد ﻣﺒﺘﻜﺮة وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺪوﻳﺮ‪ .‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻮﺣﺪات ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ذو اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺒﻴﻀﺎوي‬ ‫وﻣﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻋﺪة أﺟﺰاء ﻣﻦ ﻫﻴﻜﻞ ذو‬ ‫ﻃﺒﻘﺘﻴﻦ وﻗﺎﻋﺪة‪ ،‬ﻛﻤﺎ ﺗﻀﻢ ﻣﺤﺮك ﻟﻔﺘﺢ‬ ‫وإﻏﻼق اﻟﻬﻴﻜﻞ ‪ ،‬وﻳﺨﺘﻠﻒ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﺴﺘﺨﺪم ﻛﻤﻜﺘﺐ أو ﻣﻜﺎن‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺮﺧﺎء أو ﻣﻜﺎن ﻟﻠﻌﺐ ‪ ،‬وﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻮﺣﺪات ﺑﺄﻟﻮان ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ وﻣﻮاد ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺨﺸﺐ واﻟﺠﻠﺪ ‪.‬‬ ‫‪www.inove.paris‬‬

‫‪5²I³Þ s qJON « ÊuJ²¹‬‬

‫ ‪…bŠu « oKžË `²‬‬ ‫∂∏ « ‪¡UM³‬‬

‫‪86 Albenaa‬‬

‫«'‪—uJ¹b « w b¹b‬‬

‫ﻣﻔﺮوﺷﺎت ﻟﻠﺒﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﻔﺮوﺷﺎت ‪ Mendi‬اﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﺘﻌﺪد ﺗﺼﺎﻣﻴﻤﻬﺎ اﻟﻤﺮﻧﺔ وا ﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻣﺨﺘﻠﻒ ا ﻣﺎﻛﻦ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ‪ ،‬وﺗﻀﻢ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻓﻮاﺻﻞ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ‬ ‫ووﺣﺪات زراﻋﻴﺔ ووﺣﺪات ﻣﺰودة‬ ‫ﺑﺄﻓﻴﺎش ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺗﻬﺪف ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻔﻜﺮة إﻟﻰ إﻳﺠﺎد ﺣﻠﻮل ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ واﻟﺘﺮﻛﺒﻴﺎت اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻟﻠﻬﻮاﺗﻒ اﻟﺬﻛﻴﺔ‬ ‫واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ اﻟﻠﻮﺣﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ‪ ،‬وﻳﻘﺪم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ ا ﻛﺴﺴﻮارات ا ﺿﺎﻓﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫وﺣﺪات ا ﺿﺎءة وا رﺿﻴﺎت واﻟﺠﺪران‬ ‫وﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫«‪⁄«dH « w ÀUŁ_«Ë UýËdH*« «b ²Ý‬‬

‫‪www.sokoa.com‬‬

‫‪ Už«dH « rOLBð Z U½dÐ‬‬

‫‪ÊuK «Ë rOLB² « WHK² «bŠË‬‬

‫∏∏ « ‪¡UM³‬‬

‫‪88 Albenaa‬‬

‫«'‪—uJ¹b « w b¹b‬‬

‫ﺳﻤﺎﻋﺎت ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ‬

‫ ‪WŽUL « U «b ²Ý«Ë UÝUI‬‬

‫ﻳﻌﺘﻤﺪ ﻣﻔﻬﻮم اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ‪Rit‬ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻳﺎﻣﺎﻫﺎ ‪ Yamaha‬ﻋﻠﻰ إﻳﺠﺎد ﺟﻮ ﻫﺎدئ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻬﺎ‬ ‫أﻳﻨﻤﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﺣﻴﺚ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ا'ﻧﺴﻴﺎﺑﻲ اﻟﺬي‬ ‫ﻫﻮ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ أﺳﻄﻮاﻧﺔ ذات ﻗﺎﻋﺪة ﻛﺒﻴﺮة‪ ،‬ﻛﻤﺎ‬ ‫ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻤﻈﻬﺮﻫﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻠﺪ‬ ‫واﻟﺴﺘﻴﻞ‪ .‬وﺗﻀﻢ ﺳﻤﺎﻋﺎت ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﻌﻠﻮي واﻟﺴﻔﻠﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﻨﺘﺞ اﻟﺼﻮت ﻓﻲ ‪ ٣٦٠‬درﺟﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪدة ا'ﺗﺠﺎه‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث ‪ Bluetooth‬أو‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ا'ﺗﺼﺎل ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ‪ wierless‬ﺑﺸﺒﻜﺎت ا'ﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻟﺘﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ ا‪O‬ﺟﻬﺰة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﺨﺪم ‪.‬‬ ‫وﻟﺠﻌﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﻤﺎﻋﺎت أﻛﺜﺮ ﺗﻤﻴﺰ‪ U‬ﻓﻘﺪ زودت ﺑﺈﺿﺎءة‬ ‫ﺧﺎﻓﺘﺔ وﻫﻲ أﻳﻀ‪ X‬ﺧﻔﻴﻔﺔ اﻟﻮزن و ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻜﺎن ‪Y‬ﺧﺮ ‪ ،‬ﺗﻌﻤﻞ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ‪.‬‬ ‫‪www.elegance-et-technologie.com‬‬

‫ ‪WŽUL « U½uJ‬‬

‫∞‪¡UM³ « π‬‬

‫‪90 Albenaa‬‬

‫ ‪WO½öŽ≈ …œU‬‬

‫ ‪¡UM³ « o×K‬‬

‫ﻣﺼﻨﻊ ﻣﻌﺪات اﻟﻘﻤﺔ‬ ‫ﺣﻠﻮل ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ ‫ا‪O‬ﺳﺘﺎذ ‪ /‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ ﺣﺴﻴﻦ اﻟﺸﺮﻳﻒ ـ اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬

‫إذا ﻛﻨـــﺖ ﺗﺠـــﺪ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎول ﻳﺪك ﻣﻨﺘﺞ وﻃﻨﻲ ﻳﻨﺎﻓـــﺲ آﺧﺮ أورﺑﻲ ذو ﺻﻴﺖ ﻋﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﺑﺴـــﻌﺮ أﻗﻞ ﻳﺼﻞ إﻟﻰ اﻟﻨﺼﻒ ﺗﻘﺮﻳﺒ‪ ، S‬ﻓﻠﺴﺖ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ أن ﺗﺪﻓﻊ ﻣﺎﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﻮﻓﻴﺮه ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺬﻛﻴﺔ إﻧﻄﻠﻖ ﻣﺼﻨﻊ ﻣﻌﺪات اﻟﻘﻤﺔ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﻋﻤـــﻼءه ‪ ،‬إذن دﻋﻮﻧـــﺎ ﻧﺒﻴﻦ أي ﻧﻮع ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ﻳﻘﺪﻣﻬـــﺎ اﻟﻤﺼﻨﻊ ؟ ﻛﺎن رأﻳﻨﺎ ﻣﻦ‬ ‫ا‪O‬ول واﺿﺤـــ‪ ، S‬أﻧـــﻪ ﻋﻠﻰ رأس اﻟﻤﺎل اﻟﻮﻃﻨﻲ أن ﻳﺴـــﻌﻰ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺑـــﻼد ﻣﺜﻞ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻣﺴﺘﻤﺮة ‪ ،‬ﻧﻘﻮل أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﻮاﺟﺐ أن ﻳﺴﻌﻰ‬ ‫ﻧﺤﻮ ا ﺳـــﻬﺎم ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ا ﻋﻤﺎر وا زدﻫـــﺎر ‪،‬وﻟﺬﻟﻚ ﺟﺎءت ﻓﻜﺮة اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ﺻﻨﺎﻋـــﺔ ﻣﻜﺎﺋـــﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﺒﻠﻮك و اﻟﻨﺸـــﺎﻃﺎت اﻟﻤﺴـــﺎﻋﺪة ﻟﻬﺎ‪،‬وﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪،‬ﻟﻨﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻤﺴـــﺔ ﻋﺸـــﺮ ﻋﺎﻣ‪ S‬ﻣﻦ اﻟﺨﺒﺮة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻣﻜﺎﺋﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﺒﻠﻮك ﺑﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ‪،‬واﻟﺘـــﻲ إﺧﺘﺮﻧـــﺎ ﻟﻬﺎ ا ﺳـــﻢ اﻟﺘﺠﺎري اﻟﻘﻤـــﺔ ‪ ، ٩١٣‬وﻟﻢ ﻳﻜـــﻦ ﻣﺤﺾ ﺻﺪﻓﺔ‬ ‫ﻫﺬا ا ﺳـــﻢ ‪ ،‬ﺑﻞ ﻗﺼﺪﻧﺎ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻠﺘﺼﻘ‪ S‬ﺑﻤﻨﺘﺠﻨـــﺎ ﻟﻴﻜﻮن ﺗﺤﺖ أﻋﻴﻦ ﻣﻮﻇﻔﻴﻨﺎ‬ ‫داﺋﻤ‪ S‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺮﻣﺰ ‪O‬ﻫﺪاﻓﻨﺎ ﻛﻤﺼﻨﻊ ﺣﺪﻳﺚ ‪ ،‬ﻣﺘﺨﺬﻳﻦ ﻣﻦ ﺷﻌﺎر اﻟﻤﺼﻨﻊ ) ﺣﻠﻮل‬ ‫ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ ( ﻃﺮﻳﻘ‪ S‬ﺷﺎﻗ‪ S‬وﻟﻜﻨﻪ ﻣﻤﺘﻌ‪ S‬ﻟﻠﻘﻤﺔ ‪.‬‬

‫ﺑﻌﺪﻫــــﺎ إﺗﺠﻬﻨﺎ إﻟﻰ ﻋﻘﺪ ﺷــــﺮاﻛﺎت ذﻛﻴﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺷــــﺮﻛﺎت إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺗﺨﺪم ﺗﺨﺼﺼﻨﺎ ﻓﻲ ا ﻃﺎر‬ ‫اﻟﻌــــﺎم ‪ ،‬ﺣﻴــــﺚ ﺗﻌﺘﺒــــﺮ ﺛﻤــــﺎر ﻫﺬه اﻟﺸــــﺮاﻛﺎت‬ ‫ﻧﺸــــﺎﻃﺎت ﻣﺴــــﺎﻋﺪة ﻟﻤﺼﺎﻧــــﻊ اﻟﺒﻠــــﻮك اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻧﻌﻤــــﻞ ﻛﻤﻮردﻳــــﻦ أﺳﺎﺳــــﻴﻴﻦ ﻟﻬــــﺎ ‪ ،‬ﻓﻜﺎﻧﺖ‬ ‫وﻛﺎﻟــــﺔ ﺷــــﺮﻛﺔ ﺗﺎﻣﺴــــﺎن ‪ TAMSAN‬اﻟﺘﺮﻛﻴــــﺔ‬ ‫ﻟﻀﻮاﻏﻂ اﻟﻬﻮاء ‪ ،‬ﻣﻦ أﻛﺒﺮ ﻣﺼﻨﻌﻲ ﺿﻮاﻏﻂ‬ ‫اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪ ،‬ﺛﻢ ﺟﺎءت وﻛﺎﻟﺔ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﻧﻔﻴﻨــــﺞ ‪ QUNFENG‬اﻟﺼﻴﻨﻴــــﺔ ﻟﻠﻤﻌــــﺪات‬ ‫اﻟﺜﻘﻴﻠــــﺔ ‪ ،‬وﻫﻲ ﺷــــﺮﻛﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺿﺨﻤﺔ ﺗﻨﺘﺞ‬ ‫ﺑﺼﻮرة رﺋﻴﺴــــﻴﺔ ‪stationary block making machine‬‬ ‫ﻣﻜﺎﺋﻦ إﻧﺘﺎج اﻟﺒﻠﻮك اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ‪ ،‬وﻣﺤﻄﺎت ﺧﻠﻂ‬

‫اﻟﺨﺮﺳــــﺎﻧﺔ ‪ ،‬وﻏﻴﺮﻫﺎ ‪ ،‬وﻫﻨﺎ ﻳﺠﺪر ﺑﻨﺎ أن ﻧﺸﻴﺮ‬ ‫إﻟــــﻰ أﻣــــﺮ ﺑﺎﻟﻎ ا‪O‬ﻫﻤﻴــــﺔ وﻫــــﻮ أن رؤﻳﺘﻨﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫واﺿﺤﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺸﺮاﻛﺎت وﻫﻲ أﻧﻪ ﻳﺘﻮﺟﺐ‬ ‫ﻋﻠﻴﻨــــﺎ أﻻ ﻧﻀﻴــــﻒ ﻟﻤﺴــــﻴﺮﺗﻨﺎ إﻻ إﺳــــﻤ‪ S‬ﻳﻜــــﻦ‬ ‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟﺒﻨﻴﺎﻧﻨﺎ ‪.‬‬ ‫ﺣــــﺎن اﻟﻮﻗــــﺖ ﻟﻨﺘﺤــــﺪث ﻋــــﻦ إﺗﺠــــﺎه آﺧــــﺮ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ وﻫﻮ إﺗﺠﺎه ﻛﻴﻒ ّ‬ ‫ﻳﻔﻜﺮ ﻋﻤﻼؤﻧﺎ ؟ إﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺴﺆال ﻳﺘﻮﻗﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺼﻴﺮ ﻛﻞ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻳﺴﺘﻬﺪف ﺷﺮﻳﺤﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﺎس ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻨﺎس داﺋﻤ‪S‬‬ ‫ﻓــــﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻐﻴــــﺮ إﺗﺠﺎﻫﺎﺗﻬﻢ وﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻬﻢ ‪،‬‬ ‫إﻧﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺷﺎﺋﻜﺔ ﺗﻜ ّﻠﻒ اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺪ‬ ‫واﻟﻮﻗﺖ أن ﺗﺪﻳﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻐﻴﻴﺮ إﺗﺠﺎﻫﺎت ﻋﻤﻞ‬

‫ﺑﻨﺎء‪ q‬ﻋﻠﻰ رؤﻳﺎك ﻛﺮﺟﻞ أﻋﻤﺎل ﺟﻨﺒ‪ S‬إﻟﻰ ﺟﻨﺐ‬ ‫ﻣﻊ رؤﻳﺎ ﻋﻤﻼءك ‪ ،‬وﻧﺤﻦ ﻋﻠﻰ أﺗﻢ ا ﺳــــﺘﻌﺪاد‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ وﻧﺒﺬل ﻟﻪ اﻟﻮﻋﻮد اﻟﻤﺘﺒﻮﻋﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﻘﻰ ﺷــــﻴﺌ‪ S‬أﺧﻴﺮ‪ q‬ﻳﺴﺮﻧﺎ أن ﻧﺸﻴﺮ إﻟﻴﻪ ﺑﻔﺨﺮ‬ ‫‪،‬وﻫـــﻮ أن ﻣﺼﻨﻊ ﻣﻌـــﺪات اﻟﻘﻤﺔ واﺣﺪ ﻣﻦ‬ ‫أﻫﻢ اﻟﻤﺼﺎﻧﻊ اﻟﺘـــﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻴـــﺔ و اﻟﻤﻌـــﺪات اﻟﺜﻘﻴﻠـــﺔ داﺧـــﻞ‬ ‫اﻟﻤﻤﻠﻜـــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴـــﻌﻮدﻳﺔ ‪ ،‬وﻫﺬا أﻣﺮ‬ ‫ﻳﺠﻌﻠﻨﺎ ﻧﻀﻊ أﻳﺪﻳﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻠﻮﺑﻨﺎ ﻣﻦ ﻋﻈﻢ‬ ‫ﻧﻘـــﺪم‬ ‫اﻟﻤﺴـــﺆوﻟﻴﺔ ﻟﻜﻨﻨـــﺎ ﻻ ﻧﺘﻮاﻧـــﻰ أن‬ ‫ّ‬ ‫‪O‬ﺟﻞ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﻤﺎل واﻟﺠﻬﺪ ﻟﻴﺴﺘﻤﺮ‬ ‫ﻓﺨﺮﻧﺎ ﺑﺼﻨﺎﻋﺘﻨﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪.‬‬

‫≥‪¡UM³ « π‬‬

‫‪93 Albenaa‬‬

‫ ‪¡UM³ « o×K‬‬

‫ ‪WO½öŽ≈ …œU‬‬

‫ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ وﺛﻘﺔ ﻓﻲ ا داء‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ا ﻓﻖ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﺷــﺮﻛﺔ ا ﻓــﻖ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴــــﺔ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻫــــﻲ إﺣﺪى‬ ‫ﺷــــﺮﻛﺎت رﺟــــﻞ ا ﻋﻤــــﺎل اﻟﺸــــﻴﺦ ﺣﻤــــﺪ اﻟﺼﻐﻴﺮ‬ ‫واﻟﺘــــﻲ ﻳﺪﻳﺮﻫــــﺎ ﻋﻀﻮﻣﺠﻠــــﺲ ادارة اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺸــــﻴﺦ ﻳﺎﺳــــﺮ ﺣﻤﺪ اﻟﺼﻐﻴﺮ‪ ،‬اﻟﺬي ﻛﺎن ﺣﺮﻳﺼ‪+‬‬ ‫ﻣﻨﺬ أن ﺗﺄﺳﺴــــﺖ اﻟﺸــــﺮﻛﺔ أن ﻳﻜــــﻮن ﻟﻬﺎ رؤﻳﺔ‬ ‫ﻣﺴــــﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻓــــﻲ اﻟﺘﺠــــﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋــــﺔ وإدارة‬ ‫ا ﻋﻤﺎل‪.‬‬ ‫وﻣﻨﺬ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ اﺳﺘﺤﻮذت اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪد‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫رﻳﻨﻮﺑﻮﻧﺪ ﻟﻠﻜﻼدﻳﻨﺞ )‪(Reynobond Cladding‬‬ ‫واﻟﺘــــﻲ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﺮﺋﻴﺴــــﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻤﺠﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ أن ﺷــــﺮﻛﺔ ا ﻓــــﻖ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴــــﺔ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻔﺘــــﺮة اﻟﺴــــﺎﺑﻘﺔ اﺳــــﺘﻄﺎﻋﺖ أن ﺗﻜﺴــــﺐ ﺛﻘــــﺔ‬ ‫ﻋﻤﻼﺋﻬــــﺎ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﻤﺸــــﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﻋﻤﻠﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻤــــﻦ ﺧــــﻼل ﻓﺮﻳــــﻖ ﻋﻤــــﻞ ﻣﺘﻜﺎﻣــــﻞ ﻟﻤﺘﺎﺑﻌــــﺔ‬ ‫اﻟﻤﺸــــﺎرﻳﻊ ﻣــــﻦ اﻟﺘﺴــــﻮﻳﻖ إﻟــــﻰ اﻟﻤﺒﻴﻌــــﺎت‬ ‫ﻋﻠــــﻰ أﻋﻠﻰ ﻣﺴــــﺘﻮى اﻛﺘﺴــــﺒﺖ اﻟﺸــــﺮﻛﺔ ﺛﻘﺔ‬ ‫اﻻﺳﺘﺸــــﺎرﻳﻴﻦ واﻟﻤﻘﺎوﻟﻴﻦ ﻓــــﻲ ﻣﻨﺘﺠﻬﺎ اﻟﺬي‬ ‫ﻫــــﻮ ذو ﺟــــﻮدة ﻋﺎﻟﻴــــﺔ وﻣﻄﺎﺑــــﻖ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻔــــﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ‪.‬‬ ‫وﻧﺤﻦ ﻛﺸــــﺮﻛﺔ ﻫﺪﻓﻨﺎ إرﺿــــﺎء اﻟﻌﻤﻼء وﺗﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻤﺴــــﺎﻋﺪة اﻟﻼزﻣــــﺔ ﻟﻬــــﻢ ﻓﻲ ﻫــــﺬا اﻟﻤﺠﺎل ﻣﻦ‬ ‫ﺧــــﻼل ﻓﺮﻳــــﻖ ﺗﻘﻨــــﻲ ذو ﺧﺒــــﺮة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻓــــﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫دراﺳﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ ودﻋﻤﻬﺎ ﻓﻨﻴ‪ ،+‬وﺗﻀﻊ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﻧﺼــــﺐ أﻋﻴﻨﻬﺎ اﻟﺤــــﺮص ﻋﻠﻰ اﻛﺘﺴــــﺎب وﻛﺎﻻت‬ ‫أوروﺑﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻤﻘﺎوﻻت وا ﻟﻤﻨﻴﻮم‬ ‫ﻟﺪﻋــــﻢ اﻟﺴــــﻮق اﻟﻤﺤﻠﻴــــﺔ ‪ ،‬وأﻳﻀــــ‪ +‬ﻟﺪﻳﻨــــﺎ اﻟﺜﻘﺔ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﺷﺮﻛﺎﺋﻨﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ) ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﺸﻴﺦ ﺣﻤﺪ اﻟﺼﻐﻴﺮ( وﻓﻲ اﻟﻤﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻤﺘﻄﻮرة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻﻌﻴﺪ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻟﻜﻲ‬ ‫ﻧﺒﺮز ﻣﻦ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﺟﻮدة ﻣﻨﺘﺠﺎﺗﻨﺎ ودﻗﺔ أﻋﻤﺎﻟﻨﺎ‪.‬‬

‫‪¡UM³ « π¥‬‬

‫‪94 Albenaa‬‬

‫ ‪¡UM³ « o×K‬‬

‫ ‪WO½öŽ≈ …œU‬‬

‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻮدة اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺠﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟﻠﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ واﻟﺒﻮرﺳﻼن‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ ﻟﻠﺴﻴﺮاﻣﻴﻚ واﻟﺒﻮرﺳﻼن((‬ ‫رﻣـــﺰ اﻟﺤﺪاﺛـــﺔ واﻟﺠـــﻮدة اﻟﻔﻨﻴـــﺔ واﻟﺠﻤﺎﻟﻴـــﺔ‬ ‫ﻓـــﻲ ﻋﺎﻟـــﻢ اﻟﺴـــﻴﺮاﻣﻴﻚ واﻟﺒﻮرﺳـــﻼن‬ ‫ﺗﺘﻤﻴـــﺰ ﺷـــﺮﻛﺔ اﻟﻤﺴـــﺘﻘﺒﻞ ﺑﺈﻧﺘـــﺎج ﻣﺠﻤﻮﻋـــﺔ‬ ‫واﺳـــﻌﺔ ﻣﻦ ﺑـــﻼط اﻟﺴـــﻴﺮاﻣﻴﻚ واﻟﺒﻮرﺳـــﻼن‬ ‫ﺑﺘﺸـــﻄﻴﺒﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔـــﺔ وأﺣﺠـــﺎم ﻣﺘﻌـــﺪدة‬ ‫ﺗﻨﺎﺳـــﺐ ﺟﻤﻴـــﻊ اﻟﻤﺘﻄﻠﺒﺎت ‪،‬وﻓﻲ اﺳـــﺘﻬﺪاف‬ ‫ﻟﻠﺘﻤﻴـــﺰ ﺗﻌﻤـــﻞ ﺷـــﺮﻛﺔ اﻟﻤﺴـــﺘﻘﺒﻞ ﻣـــﻦ‬ ‫أﺟـــﻞ ﺗﻘﺪﻳـــﻢ ﻣﻨﺘﺠـــﺎت ﻋﺎﻟﻴـــﺔ اﻟﺠـــﻮدة‬ ‫واﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟ‪E‬رﺗﻘﺎء ﺑﻤﻨﺘﺠﺎﺗﻬﺎ وإرﺿﺎء ﻋﻤﻼﺋﻬﺎ‪.‬‬ ‫وإﺳﺘﻜﺸـــﺎف آﻓـــﺎق ﺟﺪﻳـــﺪة ﻓـــﻲ ﺻﻨﺎﻋـــﺔ‬ ‫اﻟﺴـــﻴﺮاﻣﻴﻚ وﺧﻠـــﻖ ﺣﻠﻮل ﺟﺪﻳـــﺪة ﻟ‪J‬رﺿﻴﺎت‪.‬‬

‫ﺑﻮرﺳـــﻠﻴﻦ ‪٢‬ﺳـــﻢ ﻫﻮ اﻟﺤـــﻞ ا‪Q‬ﻣﺜـــﻞ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫اﻟﺒـــﻼط ﻓﻲ اﻟﻬـــﻮاء اﻟﻄﻠﻖ ‪،‬ﺳـــﻠﺲ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫وا\ﻋـــﺎدة ﻓـــﻲ ﺣـــﺎل ﺣـــﺪوث ﺗﻐﻴﻴـــﺮات أو‬ ‫ﺗﻌﺪﻳـــﻼت ﻣـــﻊ ﺿﻤـــﺎن اﻟﻤﻘﺎوﻣـــﺔ ﻣـــﺪى‬ ‫اﻟﺤﻴـــﺎة وإﻋﻄـــﺎء ﺗﺄﺛﻴـــﺮ ﺟﻤﺎﻟـــﻲ ﻣﺪﻫـــﺶ‪.‬‬

‫وﻣـــﻦ أﻫـــﻢ اﻟﺘﻄـــﻮرات ﺑﻤﺼﻨﻌﻨـــﺎ ‪،‬‬ ‫إﻧﺘـــﺎج ﺑﻮرﺳـــﻠﻴﻦ أرﺿﻴﺎت ﺑﺴـــﻤﺎﻛﺔ ﺗﺼﻞ ﻟـ ‪٢‬‬ ‫ﺳـــﻢ ﻓـــﻲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳـــﻌﺔ ﻣـــﻦ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺻﻤﻤﺖ ﺧﺼﻴﺼﺂ ﻟﺘﻨﺎﺳـــﺐ ا‪Q‬رﺿﻴﺎت اﻟﺨﺎرﺟﻴﻪ‬ ‫‪،‬اﻟﺤﺪاﺋـــﻖ ‪ ،‬واﻟﻤﺠﻤﻌﺎت اﻟﺴـــﻜﻨﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻫـــﻲ ﻧﺘﻴﺠـــﺔ أﺑﺤـــﺎث ﻣﺼﻨـــﻊ اﻟﻤﺴـــﺘﻘﺒﻞ‬ ‫ﻟﻠﺴـــﻴﺮاﻣﻴﻚ واﻟﺒﻮرﺳـــﻼن ﻟﺘﻘﺪﻳـــﻢ ﻣﺰﻳـــﺞ‬ ‫ﻣﺜﺎﻟـــﻲ ﻟﻠﺒـــﻼط اﻟﺨﺎرﺟـــﻲ ‪ ،‬ﻣﻤـــﺎ ﻳﺠﻌﻠﻬـــﺎ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣـــﺔ ﻟﻜﺎﻓـــﺔ اﻟﺘﻘﻠﺒـــﺎت اﻟﺠﻮﻳـــﺔ وﻣﻌﺎﺻﺮة‬ ‫‪Q‬ﺣـــﺪث اﻟﺘﻘﻨﻴـــﺎت وﻻﺗﺘﺄﺛـــﺮ ﺑﻤـــﺮور اﻟﻮﻗـــﺖ‪.‬‬

‫∂‪¡UM³ « π‬‬

‫‪96 Albenaa‬‬ ‫‪¡UM³ « ±¥±‬‬

‫‪141 Albenaa‬‬

‫ﻻ ﺗﺘﺮدد ﻓﻲ ﺟﻌﻞ أوﺑﻞ اﺧﺘﻴﺎرك ا ﻣﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﻠﻴﺪ ‪LED‬‬

‫‪Make OPPLE your first LED choice‬‬

‫‪$150 Million USD Investment‬‬ ‫‪more than 600,000m2‬‬ ‫أﻛﺒﺮ ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺤﺚ وﺗﻄﻮﻳﺮ ﺑﺎﻟﺼﻴﻦ واﻟﺬي ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﻘﻠﻴﻠﺔ اﻟﺤﺎﺻﻠﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٢٠٠‬اﺧﺘﺮاع ﺳﻨﻮﻳ‪ M‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻤﺎر ‪ ٢٠‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر ﺳﻨﻮﻳ‪. M‬‬

‫ﺗﺘﻤﻴـــﺰ ﻣﻨﺘﺠﺎت اوﺑـــﻞ ﺑﻨﻈﺎم‬ ‫ﺗﺒﺮﻳـــﺪ ﻏﻴـــﺮ ﻣﺴـــﺒﻖ ﻳﻀﻤـــﻦ‬ ‫ﻋﻤـــﺮ اﻓﺘﺮاﺿﻲ أﻃﻮل وﻛﻔﺎءة‬ ‫أﻋﻠﻰ‪.‬‬

‫∏‪¡UM³ « π‬‬

‫‪98 Albenaa‬‬

‫ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺼﻨﻊ أوﺑﻞ أﻛﺒﺮ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟ ﻧﺎرةﻓﻲ اﻟﻘﺎرة ا‪$‬ﺳﻴﻮﻳﺔ‬

‫ﻳﺘـــﻢ ﺗﺼﻨﻴـــﻊ ﻛﻞ ﻣﻜﻮﻧـــﺎت ﻣﻨﺘـــﺞ‬ ‫أوﺑﻞ ﻟ ﻧﺎرة داﺧﻞ ﻣﺼﺎﻧﻊ أوﺑﻞ‪.‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺗﺼﻨﻴﻊ أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻲ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﺰود ﺑﺄﺣﺪث ا&ﻻت ا‪$‬ﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺪرة ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﺗﻐﻄﻲ ‪ ٥٠‬دوﻟﺔ‬ ‫ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺗﻠﺒﻲ ﻛﻞ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺤﺮص اﻟﺪاﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺠﻮدة‬ ‫ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﻤﻨﺎرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة‬ ‫ﻳﻌﺘﺒـــﺮ ﻣﺼﻨـــﻊ اﻟﻤﻨـــﺎرة ﻟﻠﻮﺣـــﺎت‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴـــﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺎﻧـــﻊ اﻟﺮاﺋﺪة‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜـــﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴـــﺔ اﻟﺴـــﻌﻮدﻳﺔ ـ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ـ وﻫﻮ‬ ‫ﻣـــﻦ اﻟﺸـــﺮﻛﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌـــﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﻟﻤﻨﺎرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴـــﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺄﺳﺴـــﺖ ﻋـــﺎم ‪١٩٨٧‬م اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﻛﻴﻼت ﻣﻦ ﺷـــﺮﻛﺎت ﻋﺎﻟﻤﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫)ﻣﻔﺎﺗﻴـــﺢ وأﻓﻴـــﺎش ﺑﺎﻧﺎﺳـــﻮﻧﻴﻚ ـ‬ ‫ﻓﺮﻳﻤﻮن ا?ﻳﻄﺎﻟﻴﺔ ـ أﻋﻤﺪة ﻓﻮﻣﺠﺎﻟﻲ‬ ‫ا?ﻳﻄﺎﻟﻴـــﺔ وﺷـــﺮﻛﺔ أوﺑـــﻞ ﻟ‪A‬ﻧـــﺎرة‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴـــﺔ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـــﺎ اﻟﻠﻴـــﺪ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜـــﺔ )‪ (LED‬وﻏﻴﺮﻫـــﺎ ‪.‬وﺣﺮﺻ‪D‬‬ ‫ﻣـــﻦ إدارة ﺷـــﺮﻛﺔ اﻟﻤﻨـــﺎرة ﻋﻠـــﻰ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳـــﻢ أﻋﻠـــﻰ ﻣﺴـــﺘﻮﻳﺎت اﻟﺠﻮدة‬ ‫ﻟـــﺬا وﻗـــﻊ ا?ﺧﺘﻴـــﺎر ﻋﻠـــﻰ ﺷـــﺮﻛﺔ‬ ‫ﺗﻴﺮاﺳـــﺎﻛﻲ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴـــﺔ ﻟﻠﻘﻮاﻃـــﻊ‬ ‫وذﻟـــﻚ ﺣﺮﺻـــ‪ D‬ﻣـــﻦ ﺷـــﺮﻛﺔ اﻟﻤﻨﺎرة‬ ‫?رﺿـــﺎء ﻋﻤﻼﺋﻬـــﺎ ﻣﻦ ﺧـــﻼل اﻟﺘﻤﻴﺰ‬ ‫وﺗﻘﺪﻳﻢ أﻓﻀﻞ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺠﻮدة‬ ‫واﻟﺨﺪﻣـــﺎت ﻛﻞ ذﻟـــﻚ ﺑﺄﺳـــﻌﺎر‬ ‫ﻣﻨﺎﻓﺴـــﺔ وﻣﺮﺿﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻌﺪ إﺳﻢ‬ ‫ﺗﻴﺮاﺳـــﺎﻛﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﻼﻣـــﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫واﺳﻌﺔ ا?ﻧﺘﺸـــﺎر ﻓﻲ ﻛﻼ ﻣﻦ أﺳﻴﺎ‬ ‫وأوروﺑﺎ وأﻓﺮﻳﻘﻴﺎ وأﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﺠﻨﻮﺑﻴﺔ‬ ‫∞∞‪¡UM³ « ±‬‬

‫‪100 Albenaa‬‬

‫ﺣﻴـــﺚ ﺗﺄﺳﺴـــﺖ ﻋـــﺎم ‪١٩٢٣‬م أﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ ٩٠‬ﻋﺎم ﺧﺒﺮة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺼﻨﻴﻊ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻃﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ واﻟﻔﺮﻋﻴﺔ وﻫﻲ‬ ‫راﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ‬ ‫وﻟﺪﻳﻬـــﺎ ﻣﺼﺎﻧﻊ ﺑـ )اﻟﻴﺎﺑﺎن ـ ﻣﺎﻟﻴﺰﻳﺎ ـ‬ ‫أﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ ـ اﻟﺼﻴﻦ‪ ..‬وﻏﻴﺮﻫﺎ( ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﺣﺎت ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ‬ ‫اﻟﺤـــﺮص اﻟﺪاﺋﻢ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ أﻓﻀﻞ‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺠـــﺎت ﻧﻘـــﺪم ﻟﻜـــﻢ ﻣﻨﺘﺠﻨـــﺎ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻣـــﻦ ﻣﺼﻨﻊ اﻟﻤﻨﺎرة ﻟﻠﻮﺣﺎت‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴـــﺔ )ﻟﻮﺣﺎت ﺑﺎﻧﺎﺳـــﻮﻧﻴﻚ(‬ ‫ﻣﻊ ﻗﻮاﻃﻊ ﻣﻦ ﺷـــﺮﻛﺔ ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴـــﺔ ﺣﻴـــﺚ اﻟﺘﺼﻤﻴـــﻢ اﻟﻔﺮﻳﺪ‬ ‫واﻟﺸﻜﻞ اﻟﻌﺼﺮي‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻣﺼﻨﻊ اﻟﻤﻨﺎرة ﻟﻠﻮﺣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ـ ﻟﻮﺣـــﺎت ﻧﻈـــﺎم اﻟﻘﺎﻃﻊ اﻟﺤﺴـــﺎس‬ ‫ا`وروﺑﻲ ) ﻛﻮزﻣﻮ(‪.‬‬ ‫ـ ﻟﻮﺣﺎت اﻟﻨﻈﺎم ا`وروﺑﻲ )ﻛﻼﺳﻴﻚ(‬ ‫اﻟﻤﻘﺎس ا`ﻣﺮﻳﻜﻲ ‪.‬‬ ‫ـ ﺻﻨﺪوق اﻟﺨﺪﻣـــﺔ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﻤﺨﺎرج‬ ‫ﻣﺘﻮﻓﺮ ﺑﺎﻟﻘﺎﻃﻊ وﺑﺪون اﻟﻘﺎﻃﻊ‪.‬‬ ‫ـ ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻃﻊ )داﺧﻠﻲ ـ ﺧﺎرﺟﻲ(‬ ‫ـ ﻟﻮﺣﺎت اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺮﺋﻴﺴـــﻴﺔ ) ﻟﻮﺣﺎت‬ ‫ﺗﺼﻨﻴﻊ(‪.‬‬ ‫ـ ﻟﻮﺣﺎت إﻧﺎرة أﻋﻤﺪة اﻟﺸﻮارع‪.‬‬

‫ﻟﻮﺣﺎت ﻛﻮزﻣﻮ‬

‫ﻟﻮﺣﺎت ﺑﺎﻧﺎﺳﻮﻧﻴﻚ‬

‫ﻟﻮﺣﺎت ﻛﻼﺳﻴﻚ‬

‫ﻋﻠﺒﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻃﻊ )ﺣﺴﺎس(‬

‫ﻗﻮاﻃﻊ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻴﺮاﺳﺎﻛﻲ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻋﻠﺒﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻃﻊ )اﻳﺰوﻟﻴﺘﻮر(‬

‫ﺻﻨـــﺪوق ﺧﺪﻣـــﺔ ﻣﺘﻌـــﺪد اﻟﻤﺨـــﺎرج ﻣـــﻊ‬ ‫وﺑﺪون اﻟﻘﺎﻃﻊ ‪٦٥ IP‬‬

‫ﻟﻮﺣﺎت ﺗﻮزﻳﻊ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ إﻧﺎرة أﻋﻤﺪة اﻟﺸﻮارع‬

WO½öŽ≈ …œU

¡UM³ « o×K

PISCINE GLOBAL 2016 EXHIBITION LYON - EUREXPO - 15 TO 18 NOVEMBER 2016 After 35 years in existence, Piscine Global has become the largest gathering of professionals in the pool and spa sector. This year, it will open its doors to nearly 600 exhibitors and 18,000 visitors and will present a comprehensive offering in the fields of public and private pool and spa construction, maintenance and renovation. Through the large number of events and conferences it encompasses, Piscine Global promotes the development of all types of innovations and showcases tomorrow’s trends in pool development, outdoor surrounds and project design.

Today, aspects such as integrating a pool into its environment or keeping it in harmony with the architectural style of a house or the surrounding urban buildings have become major criteria for customers, both private individuals and public authorities alike.

In the past few years, architecture has become central to projects involving constructing or renovating residential and public pools. This increasingly recurrent requirement has naturally led to architects being called on to design unique, high-end pools that play a key role and become the focal point of the home.

Expertise that is highly sought-after by pool fitters and manufacturers alike Proposing a high-end architectural project involving an indoor or outdoor pool leaves no room for improvisation.

Designing this kind of project and managing it from A to Z requires outstanding expertise and know-how, including a good understanding of the technical aspects involved in building a pool. Once architects understand the various technical aspects, they can give free rein to their creativity to design technically and aesthetically outstanding projects. Thus, depending on the budget allocated to the project, and once the architect has determined the ideal location, he designs the project in accordance with the client’s wishes and evaluates the feasibility of the project with regard to its surroundings and the nature of the soil considered.

During the design process, the architect has to consider all the different pool components - structures, materials, technologies and accessories - to harmonise the atmosphere inside and outside the house. And when the architect pictures the general setting of the pool, he incorporates all the aspects required by the project: a large or small pool, scuba diving pool, lap pool, integrated spa, counter current swimming system, staircase turning a corner or with a bench seat, suntanning area, etc. Each pool is customisable and made to measure.

High-quality renovation for limited costs, a core concern for public authorities To create a public pool, the criteria are somewhat different.

Public pools are above all leisure facilities where wellness and entertainment are key aspects. In order to make this kind of structure more attractive and comply with regional planning and development policies, local authorities call on an architect who will design a pool in a style replicating the dynamism and personality of the entity that will manage it. The most remarkable architectural pool and spa projects will be rewarded by Piscine Global in the Pool Vision area and during a specific award ceremony, with a view to inspiring and encouraging professionals in the sector to design and develop pool projects that are outstanding in terms of both technical and aesthetic innovation.

102 Albenaa

¡UM³ « ±∞≤

‫ ‪¡UM³ « o×K‬‬

‫ ‪WO½öŽ≈ …œU‬‬

‫واﻟﻤﻨﺰل‬ ‫ل‬ ‫ﻨﺰ‬ ‫ﻣﻌﺮض ﺑﺎرﻳﺲ ﻟﻼﺛﺎث‬ ‫‪Maison & Objet Paris‬‬ ‫‪September 2 - 6 - 2016‬‬ ‫ﻳﻌﺪ ﻣﻌﺮض ﺑﺎرﻳﺲ ‪ Maison & Objet‬اﻟﺤﺪث اﻟﺮاﺋﺪ‬ ‫واﻟﻌﺎﻟﻤﻲ واﻟﺸﺎﻣﻞ ﻟﻜﻞ ﻣﺎ ﻳﺨﺺ اﻻﺛﺎث واﻟﻤﻨﺰل‪.‬‬ ‫ﺧﻼل‬ ‫وﻳﻌﻘﺪ اﻟﻤﻌﺮض ﻓﻲ ﻧﺴﺨﺘﻪ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم ﻼل‬ ‫اﻟﻔﺘﺮة ‪ ٢‬وﺣﺘﻰ ‪ ٦‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١٦‬م‪ ،‬ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﺎرﻳﺲ‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض دﻳﻜﻮرات وﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﻟﻠﻤﻨﺰل‪ ،‬اﻻﺛﺎث‬ ‫واﻻﻛﺴﺴﻮرات‪ ،‬اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‪ ،‬اﻟﻌﻄﻮر‪ ،‬وﺗﺼﺎﻣﻴﻢ‬ ‫ﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت اﻻﻃﻔﺎل‪ ،‬ادوات ﻟﻠﻤﻄﺒﺦ وﻏﻴﺮﻫﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ‪.‬‬ ‫وﻳﺠﺬب اﻟﻤﻌﺮض ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻣﺎﻳﻘﺎرب ‪ ٧٠،٠٠٠‬زاﺋﺮ و‪ ٣٠٠٠‬ﻋﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻤﻌﺮض ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺨﺔ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﺳﻴﻘﺪم ﻟﻠﺰوار ﺗﺠﺮﺑﺔ ﺳﻬﻠﺔ وﻓﻌﺎﻟﺔ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻟﻠﻌﺎرﺿﻴﻦ وﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﻟﻠﺰوار‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﺟﺪﻳﺪ‪ .‬ورﻛﺰ اﻟﻤﻨﻈﻤﻮن ﻟﻬﺬا اﻟﻤﻌﺮض‬ ‫ض‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺴﺎم اﻻرﺑﻌﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺠﻌﻞ‬ ‫ﻣﻨﻪ ﺣﺪﺛﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺮض اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫واﻻﻗﻤﺸﺔ ﺑﻄﺮق ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﻣﺨﻄﻂ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻄﺒﺦ واﻟﺘﺼﻤﻴﻢ وﻗﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ اﻟﺒﺴﻴﻄﺔ ) ‪ (٦,٥A‬وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻛﺒﺮ‬ ‫ﻗﺪر ﻣﻦ اﻟﺮاﺣﺔ ﻟﻠﺰوار‪ ،‬ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﻧﺸﺎء‬ ‫ﻣﺤﻮر ﺟﺪﻳﺪ ) اﻟﺘﺄﺛﻴﺮات( )‪(INFLUENCES‬‬ ‫ﻟﻌﺮض ارﻗﻰ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت داﺧﻞ اﻟﻘﺎﻋﺘﻴﻦ‬ ‫‪ ٧‬و‪ ٨‬ﻛﻤﺎ ﺳﻴﺘﻢ ﻋﺮض ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ داﺧﻠﻴﺔ‬ ‫ﻣﺒﺘﻜﺮة و ﺣﻠﻮل ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫‪¡UM³ « ±∞¥‬‬

‫‪104 Albenaa‬‬ ‫‪Alben‬‬