18 DE MAYO 23

www.lavozregion.com

por parte de la cooperativa de la Institución Financiera Tennessee Valley Federal Credit Union o mejo conocida como TVFCU

Pag

Pag 5

CLILA Celebra 17 Años De Trabajo Comunitario

Por Juan Manuel Ferreira

Un orgullo hispano se gradúa profesionalmente!

CLILA Celebra 17 Años De Trabajo Comunitario

de latinos para votar, luchado por nuestras necesidades como comunidad, hemos ayudado a cientos de personas a hacerse ciudadanos, a por lo menos 2 mil jóvenes a obtener su DACA, a cientos de personas a aprender inglés, a defender nuestros derechos, a registrarse para votar y votar, defendiendo los derechos de los niños en las escuelas, apoyando a los negocios de muchas formas como talleres y creando la Cámara Latina de Comercio, a responder juntos en emergencias, a compartir lo que tenemos cuando alguien necesita, etc.,

se atendieron a 359 familias para orientarlas respecto a sus casos, o representarlos para avanzar o resolver su situación migratoria.

Por CP

La Voz - Este 1 de mayo CLILA cumplió 17 años y tuvieron una tarde de celebración de las muchas cosas que América Gruner, fundadora de CLILA, dijo “No te podemos presumir de dinero ni de una oficina lujosa, pero si de nuestro arduo trabajo comunitario sin parar todo este tiempo”. Luego habló de los logros de dicha organización, y cómo han sobrevivido a pesar de no recibir fondos, de que todos son voluntarios, de bajos ingresos, del pueblo y para el pueblo, de que han buscado el diálogo pacífico pero firme para defender los derechos de los latinos, enfatizando en que su enfoque ha sido “la lucha por la dignidad de los inmigrantes, con acciones de los mismos inmigrantes que somos, … 17 años de defender nuestros derechos, de abrir puertas de oportunidad, 17 años de decir lo que nadie quiere decir, de hablar y actuar abiertamente sobre los retos de ser inmigrantes, de organizarnos contra iniciativas

anti-inmigrantes, de abogar por los derechos a la educación, de luchar contra los retenes injustos, de hacerles saber a los legisladores lo que pasa en nuestra comunidad, de promover conversaciones inter-raciales, de dar Clases de Inglés, de ayudar a las personas a hacerse ciudadanos, de facilitar consultas gratis con abogados de inmigración, de luchar por mantener nuestra dignidad, y de hacer todo esto sin fondos, sin empleados y desde nuestra condición de ser los “de abajo”, Y América continúa diciendo “hemos hecho muchas cosas juntos como comunidad. Hemos pasado muchos obstáculos, pero también hemos tenido juntos muchas victorias, desde ir abriendo puertas para los latinos donde nunca se había podido antes, de abogar ante autoridades locales, estatales y federales, de enfrentar retenes, detenciones y deportaciones, así como leyes y políticas antiinmigrantes, de motivar a los que no están acostumbrados a participar cívicamente, registrando cientos

Han repartido miles de cajas de despensas, y entregaron despensas en las puertas de las casas a familias contagiadas de Covid durante la pandemia. Luchando por la equidad en la salud, lograron que las autoridades locales aceptaran vacunar en las instalaciones de CLILA, y durante el 2021 se vacunaron con ellos por lo menos 2960 personas que expresaron que tenían desconfianza de ir a otro lado, pero que confían en esta organización. Por su parte, en el 2022 se vacunaron allí por lo menos 4500 personas que por varias razones no hubieran ido a otro lado. También distribuyeron miles de pruebas caseras para Covid.

Desde hace 17 anos ofrecen consultas gratis con abogados de inmigración y han ayudado a miles de personas, por ejemplo en el 2022

En el 2019 comenzaron a diseñar un programa para ayudar a los latinos con respecto a salud mental, principalmente depresión y ansiedad, el programa de Promotores de Esperanza para ser un enlace entre la comunidad y los recursos de Salud Mental– debido a la gran necesidad que ellos identificaron y desde mayo de 2022 ofrecen información, educación, apoyo, primeros auxilios psicológicos, acompañamiento, manejo de casos, grupo de apoyo y referencias a proveedores y expertos, además de reuniones con expertos sobre diferentes temas, y muchas actividades. Recientemente comenzaron el programa Promotores de Salud, que en un inicio se enfoca en educación y grupo de apoyo emocional para diabéticos, y de allí irán creciendo a otras afecciones.

La señora Gruner concluye diciendo “Nos falta mucho, pero estamos satisfechos sobre todo de haber aprendido a organizarnos como comunidad ante los retos que se nos presentan, orar y llorar juntos, pero también a planear soluciones.

GRACIAS... 17 años... seguimos de pie… Siempre trabajando... siempre contigo

Fotografías cortesía de PUJ Photography

Hispanos ganaron incentivo económico

por parte de la cooperativa de la Institución

Financiera Tennessee Valley Federal Credit Union o mejo conocida como TVFCU

Por Juan Manuel Ferreira

La Voz - Luego de cinco meses de haber iniciado con el proceso del incentivo económico con TVFCU (Tennessee Valley Federal Credit Union), Eunice y Remy Miranda dueños de Inflated, negocio localizado en el Block 79 de la Ciudad de Dalton recibieron y ganaron un incentivo económico por 10,000.00 dólares. Logrando además emocionar a toda la comunidad latina, pues es la primera vez que un negocio liderado por hispanos recibe esta clase de apoyo.

La entrega y selección de premios se llevó a cabo en el Teatro Wink del centro de Dalton, llevándose a cabo el martes 9 de mayo de 6:00 pm a 8:00 pm. Comenzando antes con una brillante recepción a las 5:00 pm en el Parque Burr por parte de la Cámara de Comercio de Dalton.

Ese día tres negocios del are de Noroeste de Georgia llevaron a cabo una presentación de cinco minutos ante un público asistente y un jugado que elegiría la cantidad que ganaría

cada negocio. Esa noche Eunice fue la encargada de presentar y compartir la elegancia que sus diseños en globos ofrecen a la comunidad, manifestando sentirse agradecida por el apoyo de la comunidad y la existencia de este programa Idea Leap de TVFCU.

Al final de las presentaciones cada negocio recibió la noticia y los cheques de regalo. En palabras para La Voz, Eunice y Remy Miranda manifestaron “Estamos bien felices de ser parte de este programa, estamos bien emocionados y agradecidos…Esto ayudará a nuestro negocio para seguir creciendo…. Hoy los más emocionante fue ver el apoyo de la comunidad. Nuestra presentación fue estresante,

pero ganamos” además agregaron que con el incentivó van a seguir creciendo, buscando abrir otra sucursal en Chattanooga TN y además ofrecer más productos. No sin antes invitar a otros negocios a participar y aplicar en la edición de incentivos que se llevara a cabo este año, siendo la 7ma en historia y 2da para el área del noroeste de Georgia.

Esa noche los otros negocios que ganaron fueron Foundation Direct Family Care de Dalton y el Estudio de fotografía Baxter de Calhoun. En hora buena y muchas felicidades para Inflated y Eunice y Remy Miranda. Seguiremos Informando.

¡Charlie Ángel un orgullo hispano se gradúa profesionalmente!

¡Sus Padres Martha y Elmer Ángel fueron le hicieron una emotiva celebración!

esposa Martha.

El mensaje era claro su hijo tuvo mucho talento para ser un gran jugador de futbol, pero como decía en ella misma Dios tenía planes diferentes para Charlie y lo guio hacia una carrera de contaduría en la cual él se graduó con un gran esfuerzo por parte de el mismo y por supuesto de sus padres.

Este pasado sábado tuvimos una fiesta bastante emotiva, unos padres orgullosos de ver como su hijo se graduaba convirtiéndose en un profesional.

La Voz - El pasado sábado 6 de mayo un joven talentoso y con una meta bien clara pudo celebrar la fiesta de graduación en el Salón de La Iglesia Bautista Olivet en La ciudad de Chattanooga donde al lugar acudieron familiares y amigos para esta gran fiesta.

Martha Ángel una madre con un gran corazón y amor a su hijo le dedico un bello poema y posteriormente bailo un tema alusivo al gran éxito profesional de su hijo mayor.

Una carta llena de mucho sentimiento la cual describía la biografía de Charlie fue escrita por su padre y redactada con su

Lágrimas, emoción y felicidad se vivieron durante el programa que celebraban a Charlie.

Durante mi carrera como Maestro de Ceremonias he sido bendecido por estar en los mejores eventos de vida de mis clientes.

Su biografía redactada por sus padres corta, pero intensa hizo que al leerla sintiera también en cada palabra el amor de sus padres a su hijo Charlie. Leer las palabras escritas por su padre me hizo ponerme en el papel de su padre de Charlie por un momento y transmitir ese sentimiento que al mismo tiempo sentía sin ser parte de la audiencia, una carta biografía tan hermosa. El Sr. Elmer Ángel, un gran ejemplo en la vida de Charlie, su madre Martha con amor disfrutaba cada momento de la

celebración de su querido hijo. Gracias mil gracias por hacerme parte de estos momentos de vida que son inolvidables para ustedes y que sin estar relacionados nos toca estar ahí y compartir su gran gozo. Muchas felicidades a Charlie Ángel un orgullo hispano quien demuestra que si se puede tener éxito académico en este país que lo vio nacer.

Por Luigi Aguilar

Diego Castillo, Gerardo Favela, Ángel García y Leo Barajas son un Orgullo Hispano

Universidad Rhodes; durante la firma de becas los alumnos recibieron el reconocimiento de sus maestros, familias, compañeros de clase y amigos.

La Voz - El viernes 12 de mayo en el gimnasio de la preparatoria Southeast del condado de Whitfield cuatro estudiantes hispanos llevaron a cabo la ceremonia de firma oficial para ir a la universidad, luego de haber obtenido becas deportivas.

Esa tarde el evento inicio a las 5:00 pm, dándose a conocer que Ángel García ira a la Universidad del Norte de Georgia, Leo Barajas y Diego Castillo a la Universidad de Shorter y Gerardo Favela a la

En palabras para La Voz, el entrenador y consejero Miguel García manifestó su alegría por esta gran oportunidad para estos cuatros jóvenes, manifestando además “el que hoy cuatro estudiantes firmen beca es un proceso que implica mucho trabajo, para lograr esto hay un costo económico y en la comunidad hubo negocios y

miembros de la comunidad que apoyaron, pues tuvimos que enviarlos a campamentos a varias universidad para exhibirlos y vieran su talento” además agrego “cuando conseguí este trabajo como coach, uno de mis objetivos era reunir fondos para el programa deportivo y apoyar a los muchachos y eso sucedió, los muchachos compartían a que universidad querían ir a audicionar y eso se hizo… hoy quiero mencionar a los negocios que apoyaron un torneo de golf que se hizo para reunir fondos y quiero agradecer a Julio Salazar Jr. de Pollo Alegre, Jorge García de Peach Realty, Fernando Paniagua, Dr. Pablo Pérez y Clínica San José, Jesse Magaña, Oscar Reyes y Mario Rangel, hasta de Florida nos apoyaron ”.

Para el entrenador Miguel esta es la primera vez que sucede algo así, que cuatro estudiantes consigan becas por asistir a audiciones y espera continuar con estos programas para apoyar a más jóvenes. Cabe destacar que además de jugar futbol los estudiantes debían contar con buenas calificaciones y desempeñarse no solo deportivamente, sino también académicamente.

Así que muchas felicidades a Diego Castillo, Gerardo Favela, Ángel García y Leo Barajas y a sus familias por este logro y por ser un orgullo hispano.

Por Juan Manuel Ferreira

Edwin y Eder

Celebraron su primera comunión

a mis hijos y quiero que disfruten este momento y recuerden que los queremos mucho”.

Con una misa sumamente especial el padre Refugio bendijo y a cada niño les dio la primera comunión por primera vez, siendo este el mejor momento para la familia y los padrinos de Edwin y Eder. Al final de la misa se llevó a cabo la sesión de fotos y por la tarde se llevó a cabo la recepción en un salón del centro de Dalton. La recepción de Edwin y Eder inicio a las 4:00 pm y finalizo minutos después de las 12:00 am.

Por Juan Manuel Ferreira

La Voz - El sábado 13 de abril será una fecha muy especial para los niños Edwin y Eder y la familia Cerda, pues ese día recibieron el sacramento de la primera comunión de la iglesia católica. Con una misa por la mañana y con la presencia de sus padrinos, Karla Nuno, Luz Rodelo y Abel Morales Edwin y Eder ya cumplieron con otro sacramento.

Este acontecimiento fue super importante para toda la familia, “Mis hijos están felices de haber hecho su primera comunión” expreso para La Voz la señora Ubaldina Pérez, mamá de Edwin y Eder, además agrego “hoy deseo lo mejor

Durante la fiesta y la recepción Edwin y Eder, felices apoyaban a los invitados y les agradecían sus muestras de apoyo y sus regalos por acompañarlos. En palabras del señor Víctor Cerda papá de Edwin y Eder expreso, “hoy estamos felices porque celebramos la primera comunión de mis hijos, además hoy nos acompañan familiares y amigos, además hoy nos acompañan los muchachos del grupo Firmeza Norteña y todo mundo se va a divertir”

En hora buena y gracias a la familia Cerda Pérez por compartir el festejo de la primera comunión de Edwin y Eder.

Liga la Azteca de Dalton ¡Siguen las Sorpresas!

En el tercer juego de la jornada, a las 2:00 pm en el campo de centro comunitario tenemos que Pecheneg venció a Los Conejos 1-0. En el cuarto duelo de la jornada 12, Deportivo Xelaju recibió a La Selecta 503 y tenemos que Deportivo Xelaju perdió ante La Selecta 503 8 goles a 1. En el quinto juego del día a las 6:00 pm, Chatsworth FC empato ante Heavy Hitters 2 goles a 2.

En el último juego de la fecha 12 a las 7:45 pm, tenemos que PSG vencido a los Reboceros 4 goles a 1. En cuento a la tabla de posiciones tenemos que hasta la jornada 11 los primeros cinco puestos pertenecían a 1, Reboceros con 24 puntos, puesto 2, La Selecta 503 con 21 puntos; en el 3er puesto está El Barrio FC con 21 puntos; en cuarto lugar, Evolution FC tiene 20 puntos y en el 5to lugar estaba Los Conejos con 19 puntos.

Por Juan Manuel Ferreira

La Voz - El domingo 14 de mayo en la cancha del centro comunitario, la liga de futbol la Azteca llevo a cabo la jornada 12, jornada que llevo a cabo cinco juegos y tenemos que:

En el primer juego a las 10:00 am, Evolution FC recibió a Deportivo Pejo, este juego comenzó de menos a más, pues durante el primer tiempo el empate se mantuvo 0-0, pero al final del partido el marcador final fue un empate 3 goles para Evolution FC y e goles para Deportivo Pejo. En el segundo juego, a las 12:00 pm, Cataluña recibió a U. de Chile y tenemos que al final Cataluña gano el juego con el marcador 2 goles a 0.

Así los resultados y los números en la jornada 12 de la liga Azteca. Seguiremos Informando.

Dalton Soccer Town League

Así la Jornada #9

Por Juan Manuel Ferreira

día a las 7:00 pm, en el campo A, Calaveras de Veteranos goleo a Delray Farms 6 goles a 1 y en el campo B, Pejo venció a Santos 4 goles a 1. Así los resultados de la novena jornada.

La Voz - Ya son nueva las jornadas que lleva la liga con más tradición en Dalton, nueve fechas que ya van dando forma a los futuros equipos que van por el campeonato.

Fue el domingo 14 de mayo el día en el cual se llevaron a cabo doce juegos, dividido en los ya tradicionales campos A y B del complejo del taco. Fue partir de las 9:00 am que iniciaron los juegos y tenemos que en el campo A, Niupi perdió ante la visita de Lobos con el marcador 9 goles a 2. A esa hora, pero en el campo B, tenemos que San Rafael gano como local ante Pumas con el marcador 4

goles a 0.

En los duelos de las 11:00 am, en el campo A, Olímpicos perdió ante Los Valedores 5 goles a 4 y en el campo B, Cascara FC perdió ante Cuervos 1-0. En los juegos de la 1:00 pm en el campo A, Cañada derroto a Deportivo Huehueteco con un cerrado 5 goles a 4; en el campo B, Perla Escondida perdió ante Dalton FC 3 goles a 1. En los juegos de las 3:00 pm, en el campo A, Rio Quisil venció a Delray 2-0 y en el campo B, Tiki Taka goleo a Tigres 8 goles a 3.

En más de la jornada 9, en el juego de las 5:00 pm en el campo A, Calaveras perdió ante Santa Fe 4 goles a 3 y en el campo B, Juvenil Cuilco perdió ante Goofy´s 4 goles a 0. En los últimos duelos del

Centro Deportivo Chattanooga

Resultados de Semifinal de la Liga Sabatina

Por Victor Najera

La Voz - Continuaron los partidos este fin de semana pasado en el Centro Deportivo Chattanooga, en esta ocasión se jugaron los partidos de semifinal de la liga sabatina de este torneo, con un gran número de aficionados presentes este día sábado para conocer a los equipos que avanzaron a la gran final de esta categoría.

En el primer encuentro se enfrentaron los equipos de San José vs Deportivo Xab donde el ganador fue el equipo de Deportivo Xab con marcador de 7 goles a 5.

En el siguiente encuentro se enfrentaron Comitan FC vs Latinos FC, al final el ganador de este partido fue el equipo de Latinos FC derrotando a su rival con marcador de 9 goles a 2.

En la final de consolación se enfrentaron los equipos de Barillense vs Deportivo Juvenil donde el ganador de este encuentro fue el equipo de Deportivo Juvenil con marcador de 9 goles a 5, en el siguiente encuentro la gran final de este torneo se enfrentaron Deportivo Huehue vs Águilas FC donde al final el ganador y nuevo campeón es el equipo Águilas FC quienes derrotaron a su rival con marcador de 4 goles a 0.

Con estos resultados están listas las finales de la liga sabatina, en la final de consolación se enfrentarán los equipos de Inter FC vs Gallos FC mientras que en la gran final se enfrentarán los equipos de Deportivo Xab vs Latinos FC.

Chattanooga Stars Soccer League Resultados de la Última Jornada Dominical

Por Anabel Velasquez

La Voz - Este pasado domingo 14 de mayo en la ciudad de Chattanooga se llevó a cabo la última jornada regular del torneo de fútbol de Chattanooga Stars Soccer League, con los encuentros programados en los dos Campos del estadio Finley y el campo ubicado en la escuela Cristiana de Chattanooga, los aficionados muy puntuales asistieron a disfrutar de estos grandes partidos.

En un breve resumen de lo que aconteció este pasado domingo tenemos que el equipo de Deportivo Huastecos derrota al equipo Deportivo Toajlaj con un marcador de 1 gol a 0, mientras el equipo de Suchitepéquez derrota a Cunen FC con marcador de 3 goles a 2, mientras el equipo de CD 11 Lobos derrota a Deportivo Ixta con marcador de 2 goles a 0, por último Deportivo Chiste derrota a Deportivo Loma con marcador de 5 goles a 0.

Con estos resultados termina una jornada más de este torneo, esperamos que la afición asista la próxima semana para apoyar a sus equipos favoritos en la fase de liguilla.