24 de octubre

Jueves, 24 de Octubre 2013 CSB: su banco amigo

“Community & Southern Bank” celebrará el día de agradecimiento al cliente ¡No faltes este 30 de octubre!

Edición 757

nos ha permitido seguir creciendo. Muchas familias y empresas han apostado con su confianza en nosotros durante años y realmente apreciamos su lealtad”. “En retribución, le ofrecemos al cliente un servicio bancario de una forma diferente, moderna, intuitiva, eficaz, sencilla y divertida. La diferencia entre nuestro banco y los otros bancos se hace posible porque en el CSB existe bastante personal hispano con años de experiencia en el sistema financiero otorgando una experiencia positiva a los clientes. Es nuestra prioridad estar a su lado: dialogando con ellos y más que nada escucharles. Ese ‘toque personal’ con los clientes es otra de nuestras ventajas”, concluye Méndez. CSB, es el único banco que por el bien de la comunidad ofrece un servicio de cuentas 100% GRATIS, nos comentaba Zab Méndez. “Es el compromiso cívico que contribuye al bienestar de las personas y la sociedad. Sigue en la pag 3

Los peligros de haber tenido una licencia de conducir con un nombre falso Por Gonzalo H. Linan La Voz – El próximo miércoles 30 de octubre, el COMMUNITY & SOUTHERN BANK estará celebrando el día de agradecimiento al cliente en su local situado en 204 W Cuyler Street, Dalton, Georgia. Por tal razón entrevistamos a ZAB A. MENDEZ, quien además de ser un oficial de préstamos, es gerente de la sucursal de la oficina bancaria en Dalton. Zab Méndez tiene 19 años de experiencia como un prestamista comercial, sirviendo previamente como un oficial de préstamos al por menor en la Alianza Banco Nacional, Banco Regional y otros bancos en Dalton. Además, Méndez es miembro de la Dalton- Whitfield Corporación de Desarrollo Comunitario, consejero en la Iglesia Bautista Nueva Vida y miembro de otras organizaciones sin fines de lucro. “La celebración será solo una pequeña manera del banco de decir gracias a sus clientes por la confianza y lealtad que nos otorgan”, nos afirma Méndez. Luego agrega: “Por mi parte vengo sirviendo a la comunidad hispana durante 19 años en el sistema bancario, esto es de gran satisfacción y a la vez como una compensación para mi persona, por lo que también me gustaría agradecer de corazón a nuestros maravillosos clientes. Desde la apertura del banco CSB, la comunidad hispana de los condados de Whitfield y Murray ha apoyado a nuestro banco y

La Voz – Un problema común a muchos inmigrantes, una vez que estén legal, es la obtención de una licencia de conducir. Si el inmigrante utilizó documentos falsos anteriormente para solicitar u obtener una licencia de conducir en el pasado y ahora quiere obtener la licencia de conducir a su nombre correcto, probablemente serán marcados por el DDS y dado una carta de colocándolos bajo investigación. Hay muchos problemas potenciales si se descubre que ha aplicado con documentos falsos. Los casos más graves son aquellos en los que se utilizó un certificado de nacimiento que dice ser un ciudadano de los EE.UU.. Una afirmación falsa de la ciudadanía de EE.UU. puede resultar en la deportación y la prohibición de por vida de volver a entrar en los Estados Unidos. Incluso el uso de documentos que afirman ser residente o tener un permiso de trabajo puede dar lugar a la revocación de la condición de uno y su posible deportación. Un abogado con experiencia en leyes de inmigración puede ser capaz de negociar para que su licencia se instala de nuevo sin cargos criminales presentados. Si se le presentan cargos, su abogado debe negociar para que los cargos sean reducidos a delitos menores que no tienen el mismo efecto sobre el estado de su propia inmigración. Nunca debe declararse culpable de los cargos de falsificación o identificación falso hasta que haya hablado con un abogado que se especializa en leyes de inmigración para determinar

las posibles consecuencias sobre su estado. Si usted recibe una carta del DDS que le dice que se comunique con un investigador, no tome el caso a la ligera. Póngase en contacto con un abogado con experiencia antes de realizar la llamada a la DDS. Él será capaz de hacer la llamada en su nombre y lo acompañará a la entrevista y, a menudo puede tener el caso desechado en ese momento. Para obtener más información o si tiene alguna pregunta póngase en búsqueda de nuestro anuncio en esta edición y póngase en contacto con nosotros.

2

Locales

24 de Octubre 2013

Todo Un Éxito La Feria De Salud En La Ciudad De Dalton

De izquierda a derecha: Tony González, Waleska González, Maylor Graham y Dr. Fitzroy H. Graham Por E. Cruz La Voz – Durante el pasado fin de semana en

el CENTRO COMUNITARIO MACK GASTON de la Ciudad de Dalton, se llevo acabo una FERIA DE SALUD para toda la comunidad que se dio cita para poder aprovechar los diferentes beneficios que pudieron obtener con respecto a diferentes tipos de chequeos de salud. Dentro de dicha Feria de Salud se hicieron presentes una gran diversidad de exponentes en sus Kioscos, en donde todos y cada uno fue brindándole a los presentes diferentes tipos de servicios, como fueron Oficinas de Abogados en el campo legal sobre todo en casos de Migración, diferentes Clínicas medicas tanto de Pediatría como de medicina general como fue la presencia de la Clínica del Doctor PABLO PEREZ, Clínica San José, además de ello también el Departamento

de Salud del Condado de Whitfield, con la clínica dental. Representantes del Cuerpo de Bomberos, al igual que del Departamento de Emergencia local “911”, También dijeron presente instituciones bancarias. Se conto con la presencia de un grupo de voluntarios que aprovecharon para hacer una cordial invitación a todos los presentes y a nosotros, al igual que a nuestros lectores para que asistan a lo que será el próximo foro informativo de lo que es la “Ley OBAMA CARE”, para darle la mayor y mejor información a toda nuestra comunidad, ya que hasta este momento la información que esta llegando hasta la comunidad, consideran que esta llegando en parte y no en su totalidad, razón por lo que la mayoría esta un poco desorientados al respecto y no saben que es esto realmente, es por eso que se les invito a través de la Señora ELENA LYNCH, quien invito a todos a asistir a dicho Foro el cual se estará llevando los días de Noviembre 11 y 14, a partir de las 6:00 de la tarde hasta 8:30. La razón de ser dos fechas es que la primera será en ingles y la segunda en español. Durante estos dos foros se contara con la asistencia de Abogados, Doctores, Internistas, Pediatras, Navegadores registrados por la Universidad de Georgia. Las metas principales es el poder lograr a parte de informar a la comunidad a través de ir resolviendo y respondiendo a todas sus dudas y preguntas que tengan, para así poder obtener mejores opciones, mejor valor y así obtener mejor salud. Todos y cada uno

de los presentes dejo saber lo satisfechos que estaban con respecto a los servicios que todos y cada uno de los presentes les dio a los asistentes. También ellos quedaron bastante satisfechos y agradecidos con la respuesta de parte de la comunidad a la Feria, con su asistencia a la misma.

Participantes en la feria de salud en el momento de registrarse.

Momentos en que Jeanette Sánchez le revisa el nivel de azúcar a Sherryl Cifuentes.

Locales

24 de Octubre 2013 viene de la pag 1 Con nuestro producto llamado KASASA las cuentas de ahorro y de cheques de nuestros clientes de todas las edades son gratuitas, además paga altos intereses y otorga premios impresionantes cuando usan su chequera o cuando viajan en todo el país (por ejemplo) y usan los cajeros automáticos. Por otro lado las cuentas son fáciles de abrir: basta un pasaporte o un Tax Id-ITIN”, expresó Zab Méndez. Es ideal que cada ciudadano reciba educación financiera desde edad temprana; que conozca la importancia del crédito y la disciplina para mantenerlo. Al respecto Zab Méndez nos dice “tenemos un programa ‘Aprende a ganar ahorrando’ que enseña a los niños los valores, principios y el manejo del de ahorro al mismo tiempo que ellos van depositando en su cuenta; se les apoya en sus objetivos con incentivos de altos intereses y otros obsequios. La cuenta pueden ‘abrirla’ con sólo $ 25”. A la hora de elegir un banco, uno de los factores a tener en cuenta es saber si tienen banca móvil. “El banco CSB proporciona la máxima comodidad y ahorro de tiempo en las transacciones de sus clientes con su innovador servicio online. Así mismo, si lo desean, pueden ver instantáneamente sus balances pasado y presente en sus celulares y no esperar que llegue el cartero”, nos dice Zab Méndez. CSB sirve a la comunidad con una gama completa de productos y servicios bancarios, incluyendo préstamos comerciales y de consumo o personales, préstamos hipotecarios, ayuda a los propietarios de negocios en la gestión de tesorería y así maximizar la eficiencia de sus negocios, aliviando la carga del trabajo al empresario. Para mayor información sobre el banco usted puede llamar a los teléfonos: 1-706-515-375 y 706-277-7000.

Gran asistencia a la Feria de Salud de la Iglesia Adventista del Séptimo Día.

Por E. Cruz La Voz – Durante el pasado fin de semana en la Iglesia

ADVENTISTA DEL 7 DIA, llevo a cabo una feria de salud, en sus localidades de la Ciudad de Calhoun. Durante esta feria la participación de los miembros jóvenes de la iglesia fue abrumadora. La misma estuvo dirigida por el grupo de la Iglesia, que se llama SALUD PARA SIEMPRE, dicho grupo esta siendo guiado por el Doctor FITZROY H. GRAHAM, MAYLOR GRHAM, WALESKA GONZALEZ y TONY GONZALEZ. Quienes amablemente nos comentaron la finalidad del grupo al igual que la finalidad de ellos en la iglesia durante el fin de semana, ya que ellos llegaron de fuera de la Ciudad de Calhoun. Para venir a darle un poco de orientación a todos los presentes con respecto a lo importante que es el darle mayor atención a nuestra salud al igual que a la manera de alimentarnos ya que de allí previenen la mayoría de nuestras enfermedades que nos encontramos padeciendo en estos días en que vivimos. Además de esto nos dejaron saber la importancia que debemos de darle a informarnos con respecto a lo que es sobre todo la enfermedad de la DIABETES. La cual en estos momentos nos esta atacando a todos sin ningún tipo de discriminación con respecto a lo que es la edad, sexo o situación económica que podamos tener. Dentro de ello también nos explicaron que esto depende de 5 factores, los cuales tres de ellos podemos controlar o hacer variar mientras que los otros dos no podemos hacer prácticamente nada, estos son los dos en los que no podemos hacer nada: la edad, o sea el parar el que tenemos que envejecer, el segundo nuestros genes hereditarios o sea de donde venimos. Pero los tres que si podemos cambiar son: nuestra alimentación, el control del estrés y el hacer más ejercicios. Cuando se habla de hacer ejercicios, según el Dr. GRAHAM, con el simple hecho de caminar es más que suficiente, el hacerlo por tres a cuatro veces a la semana por un periodo de treinta minutos. Sigue en la pag 4

3

4

Locales

viene de la pag 3 Ya que esto nos va a ayudar con las enfermedades cardiacas al igual que vamos a prevenir la diabetes y sobre todo lo que es la obesidad. Esto es algo a lo que no le estamos dando la verdadera atención que eso necesita y es por eso que nos estamos volviendo diabéticos y con altos niveles de colesterol. Además de esto una de las metas que se persiguen es el “que la comunidad aprenda a vivir sanos y a que tenemos que aprender también a que tenemos que comer para vivir y

24 de Octubre 2013 no vivir para comer.” Ya que como se ha dicho desde siempre: que mente sana en un cuerpo sano para vivir sano.

Vista parcial de la Feria de Salud en el Centro Comunitario de Dalton.

Maria Capistran , de la Clinica Pediatrica “Peds Care.P.C. de Dalton.

Norman Prey, Elena Lynch, en compañia de un grupo de voluntarios para el proximo foro informativo.

24 de Octubre 2013

Extraordinario Foro de Candidatos en CLILA

Los cuatro candidatos posaron junto con la Sra. América Gruner presidenta de CLILA al terminar el Foro de Candidatos. De izquierda a derecha: Gary Crews, Steve Laird, América Gruner, Dr. Pablo Pérez y Jafar Ware. Por Rafael Huerta La Voz – El pasado jueves 17 de octubre en la oficina de la Coalición de Líderes

Latinos localizada en el interior de la tienda DelRay Farms se llevó a cabo un foro de candidatos a las 6:30 de la tarde. La Sra. América Gruner presidenta de CLILA coordinó adecuadamente el foro, desde invitar a los candidatos, promover el evento a través de la distribución de volantes y avisos en los periódicos locales, hasta fungir como conductora, mediadora e intérprete durante el evento. En el Comité de Educación de Dalton (Dalton Board of Education) para el puesto que el Sr. Mark Orr dejará vacante existen dos contendientes: El Dr. Pablo Pérez Director General de la Clínica San José y el Sr. Steve Laird Contador Público y Administrador de Contratos del área comercial de Industrias Shaw. El Dr. Pérez contempla la implementación de más tecnología y una mejor comunicación entre estudiantes, maestros, padres de familia y comunidad. El Sr. Laird visualiza fortalecer la educación de los estudiantes a temprana edad para aumentar el promedio de alumnos que se gradúan de la preparatoria. En el Concejo de la ciudad de Dalton, el Sr. Gary Crews busca reelegirse como miembro de esta entidad gubernamental mientras que el Sr. Jafar Ware su oponente se postula para el puesto por primera vez. El Sr. Crews fomentara un mayor acercamiento de los habitantes para que expresen sus ideas y peticiones para que sean analizadas por el Concejo de la Ciudad de Dalton. El Sr. Ware desea impulsar una infraestructura del siglo 21 incluyendo la posibilidad de implementar transporte público. El 5 de noviembre es el día de las elecciones en la ciudad de Dalton y los ciudadanos podrán ejercer su derecho al voto para emitir el sufragio que puede ayudar a sus candidatos a ocupar los cargos públicos anteriormente mencionados en este artículo. CLILA continúa sirviendo a la población de Dalton y ciudades circunvecinas a través de diversas actividades y eventos, siendo el Foro de Candidatos un ejemplo palpable de ello. Clases de ciudadanía, club de tareas, seminarios de inmigración y consultas gratuitas de abogados son algunos de los servicios que frecuentemente ofrece CLILA a la población del Noroeste de Georgia. Felicitamos a la Sra. América Gruner presidenta de CLILA y el grupo de voluntarios que la apoyan este tipo de eventos que definitivamente benefician a los habitantes de Dalton y sus alrededores. Si desea mas información acerca de los servicios que brinda CLILA puede usted comunicarse al número telefónico 706-529-9216 o por internet clila@clila.org

Locales

5

6

Locales

SIMPLEMENTE DIVIERTIENDOSE”: “JUST HAVING FUN” Por Gonzalo Linan

24 de Octubre 2013

La Voz – Vivir y trabajar pero no olvidarse de divertirse; este parece ser el

dicho de la señora Anavesy Nuno, originaria de México y eficiente secretariaadministradora de seguros. Durante la hora del descanso ella aprovechó para disfrutar de los sándwich de barbacoa que la empresa donde ella trabaja ofreció como agradecimiento a sus clientes. Si de divertirse se trata no hace mal un poco de humor para terminar este viernes 18 de octubre. Esto es lo que se cuenta la gente del sector de seguros en la calle (cortesía de Nico B.): - ¿Qué le dijo un agente de seguros a Adán y Eva? “Ya veo que no están cubiertos”. - El seguro lo cubre todo, excepto lo que pasa. Y ahora unas declaraciones reales en pólizas de seguros: - Volviendo al hogar, me metí en la casa que no es, y choqué contra el árbol que no tengo. - El otro coche chocó contra el mío sin previo aviso de sus intenciones. - Creía que el cristal de la ventanilla estaba bajado, pero me di cuenta de que estaba subido cuando saque la cabeza a través de ella. - Choqué contra un camión estacionado, que venía en dirección contraria. - Saqué el coche del arcén, miré a mi suegra y me fui de cabeza contra el terraplén. - Tratando de matar una mosca, choqué contra el poste de teléfonos.

Anavesy Nuno y su sándwich de BBQ - Mi coche estaba correctamente estacionado cuando retrocediendo le dio al otro coche. - Le dije al policía que no estaba herido, pero cuando me quitaron el sombrero descubrí que tenia fractura de cráneo. - El poste de teléfonos se estaba acercando y cuando maniobraba para salirme de su camino, choque de frente. Pasando a las cosas serias quiero agradecer a Doug Arb y Lisa Arb por la comida que nos sirvieron a los clientes, estaba deliciosa. La empresa fundada en 1985 por John y Nancy Arb fue una de las primeras aseguradoras independientes. “Las primeras compañías con la que empezamos los negocios fueron Dairy Land Insurance, Travelers y Foremost. El comienzo siempre es difícil porque tuvimos que ganarnos la confianza de las compañías aseguradoras grandes. Nos tomo cinco años para establecernos...un tiempo normal”, comentó John Arb; quien se jubiló el año 2000.

El Día de la Hispanidad

Queremos invitarles a celebrar en nuestra comunidad “El Día De La Hispanidad”. Tendrás la oportunidad de conocer negocios y servicios que se ofrecen en nuestra área. Tendremos música, bailes, organizaciones hispanas que proveerán asesoría a nuestra Comunidad, muestras de productos, rifas, regalos y mucho más…. Completamente gratis Apoya a nuestra comunidad, unidos haremos la diferencia Dónde: parque BB&T en el centro de la ciudad de Calhoun (al lado del banco BB&T que cerró) Cuando: sábado, 16 de noviembre 2013 Hora: de 11:00 am a 4:00 pm Auspiciado por BB&T

24 de Octubre 2013

Locales

7

Reciclando Hoy, Consejos para una vida ecológicamente sana Liz Swafford, Coordinadora de educación y reciclaje para el “Dalton-Whitfield Solid Waste Authority”; lswafford@ dwswa.org; 706-278-5001.

Tiempo de Jugar Afuera

En Septiembre se celebro la semana, “Lleva a los Niños Afuera” o “Take a Child Outside Week”. Es un programa diseñado para remover los obstáculos que previenen que los niños descubran el mundo natural, dando a padres de familia ideas para actividades que se pueden desarrollar afuera. Una forma divertida de celebrar esta iniciativa es hacer pasteles de lodo, o tortas de barro, fuera de casa. No tiene que ir lejos o gastar mucho dinero para disfrutar de los beneficios de pasar tiempo en la naturaleza. ¿Que se necesita para hacer los pasteles de lodo? Para empezar, tierra y agua para hacer lodo. Cualquier tipo de tierra se puede usar, aun tierra para macetas. Ya que tiene los ingredientes, es tiempo de agregar agua y mesclar con sus manos hasta obtener la consistencia de lodo que desea. Ahora puede hacer pequeñas tortas y galletas con los niños. Puede usar unos moldes para hornear viejos para sacar las formas más fácilmente. Decore sus pasteles con flores, pequeñas rocas, ramitas, y hojas de su patio.

¡Sí!

Tu puedes ir a la Universidad Donde: Depot 109 King St N, Calhoun, GA, 30701 Cuando: 6 de noviembre, 2013 Escuela intermedia: 6-7pm Escuela secundaría: 7-8pm Por favor venga a nuestra feria de educación para aprender acerca de los siguientes: -SAT/PSAT/ACT -Opciones Universitarias -Becas -Maneras de Ahorrar para la Universidad -FAFSA -Información sobre Las Fuerzas Armadas -GA College 411 -Preparación para la Escuela Secundaria -Preparación para la Universidad Para más información llame a las oficinas de LEJO en Calhoun al 706-625-0658. El evento es organizado por varias organizaciones locales incluyendo las escuelas de Calhoun, LEJO, el programa Sin Limites y dos jovenes participando en el programa de lideres del UGA.

No se preocupe si los niños quedan cubiertos de lodo. El reporte, “The Dirt on Dirt”, que se trata de los beneficios de andar afuera dice: “Cuando permitimos que los niños jueguen en la tierra, les permitimos explorar el mundo natural, y también los exponemos a bacteria saludable, parásitos, y virus que crean un sistema inmune mas fuerte. Muchos niños que viven en ambientes ultra-limpios tienen mas posibilidades de sufrir de alergias, asma, y otras enfermedades autoinmunes que pudiesen ser prevenidas por el simple placer de jugar en tierra común.”

24 de Octubre 2013

Se inicia una nueva modalidad en la Liga Cristiana

Por E. Cruz La Voz – Durante la jornada pasada en la Liga Cristiana Nueva Vida se

llevaron a cabo todos y cada uno de los diferentes compromisos que cada cual tenia por cumplir en la presente jornada. De una manera un poco extraña en el partido entre los equipos del DEPORTIVO VALLADOLID contra el equipo de DALTON F.C. Uno de los dos equipos no se presento al terreno de juego a cumplir con su compromiso, este fue el equipo de DALTON, por lo que se le dio por perdido el partido dándole cuatro goles al equipo del DEPORTIVO VALLADOLID. Entre el DEPORTIVO AZTECA F.C. contra el equipo de FATIMITAS, las acciones estuvieron de pronostico reservado al haber logrado ambos equipos mantener el esférico yendo de uno lado a otro del campo en busca de la culminación de la anotación de un gol, pero esto no sucedió sino hasta ya entrados en el tiempo del partido, llegando a poner el marcador en un empate por un buen tiempo del partido, hasta que llego lo que ambos equipos esperaban, el descuido o el error que lógicamente debían de aprovechar los contrarios en su favor para ir en busca del gol del desempate que les daría la victoria y esto lo lograron el equipo del DEPORTIVO AZTECA F.C., logrando ganar el partido con uno de los marcadores mas controversiales, ya que en este marcador todo y cualquier cosa puede pasar, este es el dos a uno (2-1). A continuación se presentaban los equipos de los GUERRERITOS contra el equipo de LOS EMBAJADORES DEL REY, en donde los primeros se impusieron de una manera en donde no quedaba lugar alguna a saber o darse cuenta con respecto a quien ganaba el partido, el marcador final fue de 4 a 0. Al igual que el marcador final entre los equipos de LOS PEQUES contra COSMOS Jr., en este partido los ganadores fueron LOS PEQUES con el haber logrado la anotación de nueve goles durante el partido mientras que los contrarios el EQUIPO DE COSMOS JR, solo logro anotar dos. Pero a pesar de que el marcador fue así tan grande en su diferencia jamás en ningún momento bajaron la guardia los perdedores, sino por el contrario se

Delantero de Cosmos Jr. en posesión del balón.

Portero de Cristiano Jr. en el aire para parar un tiro que casi era gol.

mantuvieron en la lucha hasta el final. A partir de ahora se dio inicio a lo que es la modificación de jugar 7 X 7, incluyendo al portero, este es un estilo como se juega en el fútbol rápido o de sala. En este caso se enfrentaron los equipos de DALTON/ MORELIA contra el equipo de CRISTIANO Jr., en donde los primeros salieron vencedores por 5 a 3. Al mismo tiempo la Junta Directiva de la Liga hizo la más cordial invitación a todos aquellos que quieran participar en el presente torneo en la categoría de 14 años. Para mayor información comunicarse al (706)2609315 LUIS VARGAS.

24 de Octubre 2013

Ya hay Campeón de la Segunda División y se acerca la Liguilla para las otras Divisiones de la DYSL

Por Rafael Huerta

La Voz – La jornada 6 del Torneo de Otoño Carnicerías Loa y La Esperanza Bakery de la Dalton Youth

Soccer League se llevó a cabo el fin de semana pasado. La final de la Segunda División cerró las actividades sabatinas de la DYSL. USA La Paz y Liverpool buscaron con mucha intensidad el titulo de campeón de otoño 2013. La final se jugó en dos partidos (ida y vuelta) para definir al nuevo campeón de la DYSL. El sábado 12 de octubre USA La Paz obtuvo un marcador a favor de 2-1 ante Liverpool y el sábado 19 de octubre en el partido de vuelta repitió el mismo marcador. El global 4-2 coloca a USA La Paz como nuevo campeón de la Segunda División Juvenil. En las otras divisiones se dieron los siguientes resultados: International 3-1 Mini USA (partido pendiente), Golden Boys 2-2 Mini USA, International 5-5 Tuzitos, Baby Maquinita 0-1 Pumitas Jr y Real Juvenil Jr descansó en la Sexta División. Los equipos que integran la Quinta Categoría jugaron sus respectivos partidos, Brasil Jr venció 4-1 a Pumitas, San Pablito cayó 2-3 frente a Mini Maquinita y Pollitos derrotó 7-1 a Chivas Jr. En la Tercera División: Real Juvenil le ganó 4-0 a La Maquinita, Pumitas venció 3-2 a Real Madrid y Misioneros sucumbió frente a Yellow Jackets con marcador de 0-8. La liguilla se jugará en el mes de noviembre y los equipos ya se aprestan a buscar su boleto para la etapa decisiva del torneo de otoño 2013 de la Dalton Youth Soccer League patrocinado por Carnicerías Loa y La Esperanza Bakery.

USA La Paz es el Nuevo Campeón de la Segunda División Juvenil de la Dalton Youth Soccer League. El Sr. Rito Alarcón en representación de Carnicerías Loa hizo la entrega de trofeos el pasado sábado 19 de octubre en el campo de American Legion. ¡Felicidades a estos jóvenes futbolistas!

Deportes

9

10

Deportes

24 de Octubre 2013

Reportaje en la pag 9 Liverpool es Subcampeón de la Dalton Youth Soccer League. El Sr. Rito Alarcón representante de Carnicerías Loa les entregó trofeo de subcampeón y medallas.

VERSIÓN ACTUAL DE LA PRUEVA GED EXPIRARÁ PRONTO

Dalton Language Institute Alienta a los adultos

a aprobar el examen antes de que termine el presente año.

En marzo de 2011, ACE y Pearson, la compañía diseñadora y administradora de la prueba GED (General Education Development) anunció que haría cambios en el diseño y la ejecución de dicha prueba. La versión actual de la prueba GED expirará a finales del 2013. La versión actual, conocida como la serie de la prueba GED 2002, será reemplazada por el nuevo examen del GED el 2 de enero de 2014. El punto importante qué los estudiantes necesitan saber es lo siguiente. Personas que han tomado el examen de GED Series 2002, pero no han pasado las cinco partes, sólo tienen hasta finales de diciembre de 2013 para tomar el examen actual. Si no pasan las cinco partes antes que termine diciembre de 2013, tendrán que empezar de nuevo la prueba en 2014 con la nueva versión. Muchos de los residentes del Condado de Whitfield han pasado algunas partes, pero no todos, de la actual versión de prueba GED. “El examen de GED abre las puertas al futuro, ayudando a los adultos a prepararse para la universidad y la formación laboral permitiendo obtener mejores puestos de trabajo”, dijo Abad Marroquín, director del programa de preparación para el GED en Dalton Language Institute. “Nosotros queremos estar seguros de todo el mundo es consciente de este plazo. RECOMENDAMOS ENCARECIDAMENTE a los estudiantes que ya han pasado alguna parte de la prueba a que hagan lo posible de terminar y aprobar todas las partes antes de que termine el presente año”. Dalton Language Institute ofrece clases para preparar a los estudiantes para el examen del GED. Dalton Language Institute se encuentra a 720 S Glenwood Ave. Dalton GA. Obtenga mas información llamando al 706-2183246 o envíe un correo electrónico a info@daltonlanguage.com. También puede visitar www.daltonlanguageinstitute.com. Información sobre las pruebas de GED también está disponible en www.finishtheGED.com. Abad Marroquin Dalton Language Institute 720 S. Glenwood Ave. Suite 206 Dalton GA 30721 706-218-3246

www.daltonlanguageinstitute.com

Deportes

24 de Octubre 2013

Tu Horóscopo y Mas. . .

(El día 10/26 se estará celebrando el día de San Simón, para mayor información (706) 252 -1385)

Aries (Marzo 21 a Abril 20) Disfrutarás de una etapa conciliadora y muchos malentendidos del pasado serán historia. No es un día de nostalgias sino de alegrías. Un exceso de preocupación te volvería ansioso y angustiado.

Tauro (Abril 21 a Mayo 20) Sigue tus intuiciones y abre tu vida a estas nuevas posibilidades que van a surgir. Vas a empezar algo diferente. Disfruta tu relación, no la eches a perder con comentarios negativos ni tristezas.

Géminis (Mayo 21 a Junio 20) Se refresca tu mundo interior con una óptica más positiva. No te dejes llevar por nada negativo. Solamente serás feliz cuando puedas perdonar, y olvidar.

Cáncer (Junio 21 a Julio 20) Estás muy propenso a la coquetería. Si tienes pareja estable cuídala porque tu actitud podría causar celos en tu relación. Muchas cuestiones que estaban paralizadas y obstaculizaban tu desarrollo personal se resolverán.

Leo (Julio 21 a Agosto 20) Controla esas tendencias dominantes, No malogres una relación imponiendo tu voluntad. Lo más importante es la perseverancia y flexibilidad, y en tu caso, afortunadamente, tienes la capacidad y el optimismo necesarios para aplicarlas.

11

12

Deportes

Grandes finales en la Liga Premier de Fútbol de Dalton

¡Deportivo Buenabaj, campeón de la segunda división!

24 de Octubre 2013 Por Por E. Cruz La Voz – Durante

el pasado fin de semana llego el gran momento, el cual venia siendo esperado por todos, tanto por todos los equipos, directores Técnicos y afición futbolística que domingo a domingo se dan cita en los Campos de fútbol de Garden Lake. Dichas finales dieron inicio con el partido de los niños, entre los equipos de la Ciudad de CEDARTOWN contra el equipo local de la Liga Premier de fútbol de Dalton. Dicho partido a pesar de que fue de niños pero no por eso dejo de ser emocionante y de poner a todos los presentes a un nivel elevado de emoción, sobre todo cuando el partido llego a su culminación con el marcador empatado a un gol por bando, por lo que se vieron obligados a tener que ir en busca del desempate, ya que al ser este partido de una final, obligatoriamente tiene que haber un ganador. Así que fueron a la ejecución de cinco penales por equipo, en los que al final de los mismos el equipo local logro ganar luego de haber anotado dos de los cinco penales, mientras que el equipo visitante solo logro anotar uno. A continuación, llego el momento en que

Equipo infantil de la Liga Premier de Rome, campeones infantiles.

se tenía que jugar la Final de la Segunda división, en donde los participantes fueron los equipos del DEPORTIVO BUENABAJ contra el equipo de JUVENTUD RETALTECA. Luego de unos cuantos minutos de retraso llego el momento en que ambos equipos se hicieron presentes en el terreno de juego para llegar a definir quien era quien levantaría la Copa de Campeón del Torneo de Otoño 2013. Durante el primer tiempo ambos equipos lucharon por imponerse ante su rival, pero no ninguno de los dos pudo abrir el marcador a pesar de que ambos hicieron

24 de Octubre 2013

varias llegadas hasta la meta contraria, pero no fue sino hasta el minuto 40 cuando el equipo del DEPORTIVO BUENBAJ logro abrir el marcador yéndose al tiempo de descanso del medio tiempo con un gol a su favor, al volver del mismo ambos tenían que luchar por ganar, unos manteniendo la delantera mientras que los otros tenían que ir primero en busca de empatar para luego ir hacia la ganancia, pero esto se les derrumbo cuando el DEPORTIVO BUENABAJ lograba anotar un segundo gol, el que les daba mayor seguridad y un poco de mas tranquilidad, pero seguido de aquella anotación llego el cobro de una falta dentro del área contraria en favor de JUVENTUD RETALTECA, oportunidad que no supieron aprovechar al fallar dicho tiro, llegando hasta el final con el marcador en dos a cero (2-0) a favor del DEPORTIVO BUENABAJ. Luego llego la GRAN FINAL, de la Primera División, entre LOS GALLOS DE ZACAPA contra el DEPORTIVO GENOVA, en donde desde los primeros minutos del parido se logro imponer el equipo de LOS GALLOS DE ZACAPA, al abrir el marcador, pero durante el segundo tiempo sus rivales lograban la anotación del gol del empate, con lo que se fueron hasta el final del partido, el cual había que determinarlo con la ejecución de los cinco tiros desde los doce pasos, en donde el equipo de LOS GALLOS DE ZACAPA, lograron ganar por la diferencia de un gol, el marcador final fue de 5 a 4.

Campeones de la primera división, los Gallos de Zacapa!

Deportes

13

Deportes

14

Virgo (Agosto 21 a Septiembre 20) No te dejes envolver por quienes están cargados de inestabilidades emocionales, temores y problemas. Busca siempre la compañía de gentes alegres y positivas.

Libra (Septiembre 21 a Octubre 20) Todo llegará en el mejor momento, sobre todo ahora que estás en tu ciclo de cumpleaños. Tómalo todo con calma y serenidad para que puedas encauzar adecuadamente tus ideas y no agobiarte con preocupaciones ajenas a tu realidad que te impidan gozar la vida.

Escorpión (Octubre 21 a Noviembre 20) Atiende los consejos y recomendaciones de esa persona que ha llegado a tu vida en el momento que más lo necesitas. Su energía positiva y amistad te ayudarán mucho a evaluar situaciones que están ocurriendo a tu alrededor.

Sagitario (Noviembre 22 a Diciembre 21) Si estás soltero es hora de entender mejor lo que está desarrollándose. Abre bien los ojos pues quien menos piensas está pensando en ti y considerando una relación contigo.

Capricornio (Diciembre 22 a Enero 20) Sueles preocuparte e inquietarte por lo que no tiene mucho fundamento cuando se aplica esa energía para ponerle freno a ciertas situaciones que estaban causándote problemas.

Acuario (Enero 21 a Febrero 20) Estás bien auspiciado y con esta fuerza planetaria en tu entorno no habrá corazón que pueda resistírsete. Una recomendación: no te inquietes tratando de encontrar soluciones a lo que caerá por su propio peso.

Piscis (Febrero 19 a Marzo 20) Tu generosidad se manifestará en el grado de satisfacción personal que gozarás en este día y será muy alto. Ahora debes mantener tu ecuanimidad y superarás las dificultades y saldrás exitosamente de los retos que ahora enfrentas.

24 de Octubre 2013

Arnolds gana viaje a Disney con los niños de Kidd Por Lindsey Derrick

El rostro de Blessen Arnold nunca se ve sin una sonrisa o la risa. A pesar de que la estudiante de City Park del tercer grado nació con espina bífida y ha estado en una silla de ruedas por sus nueve años de vida, ella no deja que le disminuyen su espíritu brillante. “No puede uno dejar de enamorarse con ella”, dijo la profesora de segundo grado Jaclyn Wilson Arnold. “Ella se ríe de todo”, dijo Wilson. Blessen ha tenido otras cosas que le sucedieron en su vida que aún no han roto su famosa sonrisa-la casa de Arnold fue robado cuando la familia estaba en el proceso de la mudanza y todo el interior fue robada. “Incluso mi alcancía”, dijo Arnold. “Yo estaba enojada. Mi cara estaba roja “. El junio pasado, Arnold también perdió a su madre a la diabetes. Una de las cosas que su madre estaba haciendo antes de su muerte era trabajar para que su hija pudiera ir a Disney World a través de la Fundación Make-A-Wish Foundation. “Es mi sueño”, dijo Arnold en ir a Disney World. Para ayudar a hacer realidad ese sueño, Wilson decidió aplicar para Arnold para niños-a la Fundación Kidd iniciado por Kidd KRADDICK que lleva a los niños con discapacidad y enfermos graves entre las edades de cinco y 12 a Disney World cada año. Después de meses de espera, Arnold recibió la noticia que la habían seleccionado. Iba a Disney World. “Es mi sueño de ir a Disney, y se está haciendo realidad”, dijo Arnold. “Yo estaba como, ‘Oh hombre, oh wow”. Yo estaba gritando. Mi abuela estaba gritando por ella misma. Ella estaba tan feliz. “ Arnold, su abuela Brenda Teasley, y la hermana Zaria, estudiante de Morris Innovative, van a ir en el viaje de Disney a partir de noviembre 21-25. Antes que salga Arnold a Orlando, la escuela City Park va a tener un Día Disney para celebrar con ella. Todos en la escuela tendrán la oportunidad de vestirse como su personaje favorito de Disney.

24 de Octubre 2013

Deportes

15

16

Deportes

24 de Octubre 2013