Page 1

13 de Septiembre 2018

Edición 1008

Éxito total del

5to Festival del Sabor Latino

nos trae la nueva generación en tecnología de Televisión con VidLink! Dalton, GA – Acentuando la visión a largo plazo de ofrecer solo tecnología avanzada, Dalton Utilities/OptiLink anuncio hoy el lanzamiento de su nuevo producto VidLink! VidLink es una plataforma para ver televisión de nueva generación que ofrecerá a sus clientes la libertad y la flexibilidad para ver sus programas favoritos desde donde desee! Dalton Utilities es una de las primeras empresas de servicio público en la nación en ofrecer este tipo de servicio con tecnología de acceso “cloud” en conjunto con MOBITV, líder global con este tipo de tecnología! El lanzamiento de VidLink se agrega a la lista de innovaciones de la empresa. Dalton Utilities fue una de las primeras empresas de servicio público en la nación en construir una red de fibra óptica en el 2003, trayendo a la comunidad servicio de internet ultra rápido! “Nuestra misión es asegurar que las personas y los negocios de nuestra comunidad tengan acceso a la mejor tecnología posible” dijo el Sr. Tom Bundros, Director Ejecutivo de Dalton Utilities, “Hemos notado el cambio en la manera de ver televisión y creemos que VidLink ofrecerá una solución excepcional que cumplirá con las exigencias del consumidor de hoy” concluyó!

Por Juan M. Ferreira

La Voz -El pasado sábado 8 de Septiembre tuvo lugar en el Downtown de Dalton el 5to Festival del Sabor, evento organizado por la organización CLILA (Coalición Lideres Latino) organización que busca crear espacios que permitan mantener vivas las tradiciones y costumbres que forman parte de la comunidad hispana. Con motivo de disfrutar y mantener vivos los patillos tradicionales y celebrar la maravillosa gastronomía que forma parte de nuestra herencia hispana, es que CLILA ya ha llevado por quinto año el Festival del Sabor. Fue a partir desde las 12:00 pm y hasta las 8:00 pm que el centro de la ciudad de Dalton disfruto de presentaciones musicales, bailes folklóricos y una variedad internacional de platillos tradicionales. El programa lo abrió América Gruner Presidenta de Clica, quien dio la bienvenida y dio las gracias a todas las personas, agrupaciones, negocios y voluntarios que apoyaron, a partir de ese momento y durante las siguientes ocho horas se presentaron agrupaciones como Grupo Folclórico CLILA, Asociación Cultural Peruana AKLLA SHMAQ,, Grupo Peruano Expresiones de mi Tierra, agrupaciones musicales como Furia de Dalton, Grupo Peldaño, las solistas Delta Hernández y Ayleen Fernanda entre otros. Esa tarde de las más de 4000 personas que asistieron estuvieron el Alcalde de la Ciudad de Dalton Dennis Mock, el Dr. Pablo Pérez, el profesor Ric Murry y la profesora Paige Watts entre varios más. Entre los países participaron estuvieron Guatemala, El Salvador, Colombia, Uruguay, Venezuela, Honduras, Perú y México, deleitando a todos con platillos, sabores y colores.

El festival del sabor es un actividad que ofrece Ritmo, Color y Sabor a toda la población de Dalton, aquí todos son bienvenidos, porque es un festival para todos, al tiempo que somos testigo del porque algunas gastronomías como la Mexicana esta reconocida por patrimonio cultural de la humanidad por la UNESCO expreso América Gruner para La Voz. En hora buena y muchas felicidades a todos los que asistieron y disfrutaron de tan colorido y suculento evento nos vemos en el 2019.

VidLink le ofrece la libertad de ver televisión de una manera conveniente a través de una aplicación que encontrará a lado de otros populares servicios. La plataforma está diseñada para ser compatible en varios aparatos como Amazon Fire TV®, Android TV® y Apple TV® reduciendo el tiempo de instalación y el alto costo, lo bromoso y obsoleto de las cajas de video! VidLink le permitirá al suscriptor ver lo que el quiera en el aparato que el quiera, a parte de que podrá ver también lo que el suscriptor haya programado para grabar este donde este ya que lo podrá ver desde su computadora o celular. VidLink tiene la capacidad para guardar las preferencias del cliente, teniendo sus canales favoritos a la mano! Otra funciones populares que ofrece son el comenzar de nuevo y las repeticiones que usted quiera, búsqueda universal y entre más use VidLink, más se aprenderá sus preferencias! Con VidLink, encontrará todas sus preferencias en un solo lugar, incluyendo a Netflix y Amazon! “Ningún otro servicio le ofrece una plataforma tan robusta y completa como VidLink, estamos encantados de ofrecerle un servicio transmisión de televisión, que no tiene comparación en virtualmente ningún otro lugar en el Suroeste del país” dijo Hank Blackwood, Director de Servicios de Tecnología de OptiLink, “Esta tecnología de punta y de nueva generación es lo que nos distingue de nuestra competencia y refleja nuestro compromiso en Dalton Utilities en seguir ofreciendo nuevas oportunidades de entretenimiento”, concluyo!

SIGUE EN LA PAGINA 3


Sorprenden a María del Carmen con fiesta sorpresa Por Victor Najera

13 de Septiembre 2018 2

La Voz - La unión y la felicidad de una familia es una gran bendición, para la familia Chávez cualquier oportunidad para reunirse y disfrutar juntos de una tarde es muy importante, aun mas si el motivo es el cumpleaños de un integrante de la familia.

Este pasado sábado 8 de septiembre en la ciudad de Red Bank la familia preparó una fiesta sorpresa para María del Carmen Chávez, con motivo de su cumpleaños, sus hermanos organizaron una reunión familiar para celebrar juntos este acontecimiento. Con la mayoría de la familia reunida María del Carmen acompañada de su esposo el Sr. Jorge Méndez y sus dos hijos Jorge y Jimena Méndez llegaron al domicilio sin esperar ver a sus hermanos y a su papa el Sr. Enrique Chávez reunidos para festejar su día. Una agradable velada disfrutaron con deliciosa comida y el Sr. Enrique Chávez rodeado de sus hijos, nietos y bisnietos, dando gracias por tener la oportunidad de disfrutar de su familia. María del Carmen muy conmovida por el detalle, agradeció grandemente por la sorpresa, le da gracias a Dios por un año más de vida y espera continuar celebrando muchísimos más en compañía de su esposo e hijos y de toda su familia. Muchas felicidades María del Carmen, y muchas gracias a la familia Chávez por compartir esta especial celebración con nosotros, que Dios siga bendiciendo a cada uno de los integrantes de su hermosa familia.


Como Disponer de Medicamento Usado 13 de Septiembre 2018

Si tiene medicamento caducado no lo tire por el retrete, ni deje contenedores con pastillas en áreas accesibles a los niños, o las mascotas. Medicamento caducado que no es dispuesto de una forma responsable pude ser un blanco para aquellos que quieran usar los como drogas recreativas. Medicamento de prescripción puede ser dispuesto de una forma segura en dos locales en nuestra comunidad. El departamento de policía de Dalton, localizado en 301 Jones St., tiene una caja de colección en su recibidor accesible al público durante las horas de oficina. El sheriff del condado Whitfield ofrece una contenedor de colección también en su área de visitas, localizado en 805 Professional Blvd., que esta accesible las 24 horas al día. Los medicamentos deben de estar en su contenedor original con etiqueta que identifica el medicamento y con tapa segura. Use un marcador negro para tapar su información personal como nombre y dirección. Los medicamentos pueden ser corrientes o caducados, y pueden ser de usted u otro familiar, o de alguien que ha fallecido.

Disponga de medicamento caducado de una forma responsable. VIENE DE LA PORTADA - VidLink es uno de los servicios innovadores que

En estos contenedores no se aceptan agujas o jeringas. Si tiene objetos punzantes los puede depositar en una botella de plástico (como un para leche o jugo) etiquetado con el contenido. Cuando esté lleno ponga la botella en una bolsa de plástico, y después en la bolsa de basura.

Dalton Utilities y OptiLink estarán lanzando en el próximo año. OptiLink está

Medicamento sin receta se puede disponer con basura doméstica. Mézclelos en una bolsa con una sustancia indeseable como poso de café o arena para gatos. Deposite la bolsa en el bote de basura

pasarán cosas grandes con su visión de liderazgo; “Con la combinación de estas

tomando los pasos necesarios para asegurar mantenerse como líder en la industria de la tecnología y actualizar las velocidades de internet que ofrece y lograr la certificación “Gig City” y de allí lograr las iniciativas del estatus “Smart City” comenta Jennifer McCain, presidente de Xcel Services, uno de los consultores con mayor experiencia en la industria. McCain a trabajado en varias y exitosas construcciones de redes de fibra óptica y augura que en Dalton dos iniciativas, OptiLink se está re-posicionando estratégicamente como un líder de innovación que ayudará el crecimiento de la economía en Dalton” comentó. Visite www.optilink.us/vidlink si desea obtener mayor información sobre los beneficios que ofrece VidLink.

3


Arely y Omar se casaron con todo el amor Por Juan M. Ferreira

con el baile a cargo de la Banda Tierra Linda

Estrella Querido celebró sus XV años Por Juan M. Ferreira

la infancia que se proyecto, para después dar

y Dj. Monarca.

paso al baile sorpresa. Esa noche Estrella lucia un hermoso vestido color beige que ella eligió

En palabras para la Voz, la hoy señora

a su gusto y preferencia, el cual la hacia lucir

Arely Luna expreso sentirse muy alegre y

muy bonita y su sonrisa era su mejor carta de

emocionada por ya ser la señora Luna y

presentación.

agradecida con todos los familiares que los

Entre algunos invitados a la fiesta estuvieron

apoyaron, especialmente a su madre Sandra

los tíos Julio Querido, Amada Querido y Lucia

Rivera y sus suegros Elfego y María Luna.

13 de Septiembre 2018

La Voz - En más de una ocasión se ha dicho que el amor no necesita ser perfecto, solo ser verdadero. El sábado 8 de septiembre de 2018 es una fecha que Arely y Omar recordaran para toda la vida, pues en ese día celebraron su matrimonio en una ceremonia que estuvo rodeada de familiares y amigos y donde ambos se vieron felices, decididos y muy enamorados. Luego de 4 años y

medio de noviazgo

Arely Rivera y Omar Luna decidieron dar el siguiente paso y comenzar a escribir un nuevo capitulo en su vida. Arely y Omar son una joven pareja que han gozado de un relación 4

Querido, las damas y chambelanes Lizbeth

Entre los invitados a la fiesta estuvieron

donde el amor, el respeto y la paciencia han sido elementos que los han llevado a darse el si. La boda de Arely y Omar inicio con una ceremonia religiosa en la Iglesia Católica San José en la Ciudad de Dalton a las 12:00 pm y después de las 4:00 pm dio inicio la recepción

Sandra Quintero, Efrén y Norma Luna, Eunice Rivera, Betina Rivera, Gabriela Hernández, Alejandro Hernández, Sandra Hernández, Liz Quintero y Fredy Morales entre varios más. Los hoy esposo llevaran a cabo su luna de miel visitando México, Honduras y Belice a través de un crucero por el caribe, les deseamos lo mejor y les agradecemos el habernos invitado a su celebración.

Rangel, Osvaldo Maldonado, Gabriela Alegría

La Voz - Luego de un año de preparación y 15 años de sueño la señorita Estrella Querido por fin celebro su fiesta de XV años. Estrella Querido es la hija menor de la señora Balbina Querido Ramos, originaria de Morelos México

Brandon

Fuentes, Abel Rendón, Ana Pérez y Reinaldo Pérez entre varios más. En hora buena y muchas felicidades a la

una celebración llena de alegría

gracias a Estrella Querido y su mamá Balbina

y buenos

Querido por compartir su celebración con La

deseos para Estrella y toda su familia. La celebración de Estrella Querido inicio desde las 11:00 de la mañana con un celebración religiosa en la Iglesia Católica Santa Teresita de Jesús en Cleveland, TN, para después a partir de las 4:00 pm llevar a cabo la recepción en el Centro de Convenciones de la Ciudad de Dalton, recepción en la que familiares y amigos disfrutaron de un gran banquete,

ya en la

tarde y noche Dj. Bones fue el encargado de ambientar la fiesta con excelente música y poner a bailar a todos los invitados, los cuales abarrotaron la pista y aguantaron hasta el final. En palabras para la Voz Balbina Querido, luche por sus sueños y que siempre afronte

momento que emociono a todos los presentes,

con sabiduría todos los desafíos de la vida” al

minutos después se llevo a cabo el tradicional

tiempo que agradeció la presencia de todos los

baile del billete, un momento que sirvió para

invitados.

con el baile de la víbora de la mar y terminar

Maldonado,

Familia Querido por tan increíble celebración y

inicio la ceremonia del baltz de los novios, un

y felicitar a los nuevos esposos, para seguir

Yuliana

Arredondo, Jesús Díaz y los padrinos Lizbeth

celebraron la fiesta de Quinceañera de Estrella,

manifestó “le deseo lo mejor a mi hija, que

California, Texas y México pasaran a bailar

Manzano,

y con gran felicidad familiares y amigos

en el Salón Loasis. Llegadas las 7:00 pm dio

que los familiares y amigos procedentes de

Chávez, Noé Figueroa, Jocelyn Gómez, Cesar

Ese día el momento más especial de la noche fue cuando Estrella Querido bailo con su madre el baltz y ambas apreciaron el video de

Voz.


Listo el Desfile Latinoamericano del 2018

Mounsserrat y David Villatoro se dan el Sí! Por Anabel Velasquez

La Voz - Todo listo para que usted y toda su familia logre disfrutar este domingo 16 de septiembre del tradicional y conocido Desfile latinoamericano, evento que celebra la independencia de los países centroamericanos y el inicio del movimiento de independencia de México. El evento que ya es toda una tradición en la ciudad para su edición 2018 tiene un programa lleno de cultura, diversión y orgullo, pues entre las actividades que se llevaran a acabo están los honores a la bandera, el tradicional grito de dolores, los carros alegóricos, las cabalgatas de caballos, la presencia de la Reyna Claudia Ortiz, la Reinita del Desfile Yaretzy y las reinas de años anteriores. Para la edición de este año el evento se llevara acabo en las instalaciones de los terrenos de la feria, comenzando a la 1:00 pm con el tradicional desfile y cabalgata y dar continuidad al programa

cultural y el Jaripeo Baile a partir de las 5:00 pm. Entre las agrupaciones y artistas que ya se tiene confirmados están El Grupo Pokar, La Inquieta Banda Reyna, Banda Rancho Alegre, Sexto Elemento y Juventud Norteña. También se presentarán danzas aztecas y mosaicos folklóricos y la presencia del torito de Petate desde la tierra purépecha michoacana. El sabor hispano también estará presente en el desfile, pues se podrá disfrutar de comida tradicional mexicana y otros antojitos centroamericanos que ya son una tradición, sin embargo lo más gratificante del desfile latinoamericano es recordar nuestras raíces y las tradiciones que nos siguen ligando a nuestros países. En palabras para la Voz Verónica Estrada, principal organizadora del desfile manifestó “estamos echando la casa por la ventana, pues queremos que la gente se sienta muy orgullosa de sus raíces y mostremos a las nuevas generaciones nuestras tradiciones y sabores” además agrego “el desfile latinoamericano es un evento familiar y siempre nos deja muy contentos ”. Le aseguramos que si usted va, disfrutará un día lleno de música, alegría y orgullo por sus raíces. Lo esperamos en el 500 Legion Dr. en Dalton, si tiene la oportunidad de asistir hágalo, no se arrepentirá. ¡Que viva México, América Latina y nos vemos el domingo!

Con una bienvenida, lectura bíblica y una oración para la pareja, visitando desde la ciudad de Nueva York el hermano de David el Sr. Nehemías Villatoro, dio inicio a la ceremonia religiosa, Sigue en la pagina 7.

13 de Septiembre 2018

Por Juan M. Ferreira

La Voz - Este pasado sábado 8 de septiembre con gran emoción la joven pareja de Mounsserrat y David Villatoro celebraron la unión de sus vidas en matrimonio, alrededor de las 5 de la tarde en la capilla de Lee University en la ciudad de Cleveland TN, un gran número de familiares y amigos de la pareja se dio cita en el lugar para ser testigos de la sagrada unión entre estos dos jóvenes que desde hace tiempo habían tomado la decisión de unir sus vidas en matrimonio y por fin el día tan esperado por ambos había llegado.

5


13 de Septiembre 2018 6

El conjunto LATITUDE comparte cultura con talleres educativos Por Verónica V. Herrera (Ramírez)

Empowered by #CulturePhilantropy

La Voz - LATITUDE es una agrupación de música latinoamericana e internacional que está destacándose por sus conciertos en ciudades como Nueva York, Chicago, Miami, e Indianápolis. Afortunadamente, por la cordial invitación de colegios en Tennessee integrantes del conjunto han podido compartir una travesía musical en las aulas de clase. El mandolinista del grupo, Leo Cardozo (Venezuela), nos cuenta que para ellos es una prioridad compartir la herencia cultural de la música latinoamericana por todo el mundo a través de los talleres educativos. Junto con su pianista, Cardozo llena de creatividad las aulas en las que se presentan. Ellos creen firmemente en que para los jóvenes conocer otras culturas es una gran ventaja; ven la música como un vehículo que los puede

inspirar a continuar aprendiendo español.

Para más información sobre talleres educativos con la agrupación LATITUDE pueden escribirnos al ouibiensur33@ gmail.com o visitar nuestra pagina www. culturephilanthropy .org. Nos sentimos honrados de contar con filántropos de cultura como Leo Cardozo y sus músicos.

#CulturePhilanthropy www.motoreconomico.com

Sinfónica de Chattanooga presenta, talentoso artista Latino

Eduardo Ríos, Violín

El violinista de 21 años Eduardo Rios es el ganador de la Competencia Sphinx 2015. Nacido y

criado en Lima, Perú, el Sr. Ríos disfruta de actuar como solista, músico de cámara y maestro de orquesta. Desde su debut como solista a los catorce años con la Orquesta Sinfónica Nacional de Perú, el Sr.Ríos ha viajado por todo el mundo presentándose en una

variedad de entornos. Hizo su debut en los Estados Unidos con la Sinfónica de Houston interpretando el Concierto para violín de Mendelssohn. Recientes presentaciones estacadas incluyen su debut con la Sinfónica de Charlotte, la Sinfónica de Nashville y Brevard Concert Orchestra. Entre otras apariciones como solista invitado incluyen el debut de Royce Hall con la Orquesta Sinfónica Juvenil, así como una actuación en el Concierto para violín No. 3 de SaintSaens con la Orquesta de Colburn, Carlos Kalmar

LATITUDE Music Ensemble Shares Culture Through Educational Workshops By:

Verónica

V.

Herrera (Ramírez)

La

Voz

- LATITUDE is a Latin American and international music group that has made a name for themselves through concerts in cities such as New York, Chicago, Miami, and Indianapolis. Fortunately, thanks to the kind invitation of schools in Tennessee, members of the group are sharing a musical tour in the classroom.

share Latin America’s musical heritage throughout the world by imparting educational workshops. Together with his pianist, Cardozo share creativity in the classrooms where they perform. The objective is for young people to explore other cultures; they see music as a vehicle that can inspire them to continue learning Spanish. For more information about educational workshops with LATITUDE, you can write to ouibiensur33@gmail.com or visit our page www. culturephilanthropy.org. We are honored to have culture philanthropists such as Leo Cardozo and his musicians.

#CulturePhilanthropy www.motoreconomico.com

The group’s mandolinist, Leo Cardozo (Venezuela), tells us that it is a priority for them to conduciendo como maestro. Próximas funciones incluyen debuts en el “Gran Teatro Nacional” con La Orquesta Sinfónica Nacional de Perú en Lima y la Orquesta Nacional de Repertorio en Breckenridge, Colorado. El Sr. Ríos es actualmente un Artista Diplomado en el Conservatorio de Música de Colburn School en Los Ángeles, donde estudia con los distinguidos directores de violín Jascha Heifetz y Robert Lipsett. Él es co- maestro de la Orquesta de Colburn. Anteriormente ocupó el cargo maestro de Orquesta de Sinfomnica Americana Juvenil de 2013-2015 y de la Orquesta Sinfónica de Artistas Juveniles de 2015-2016. Como músico de cámara comprometido, el Sr. Ríos fue el primer violinista de la primera Alma String Quartet, actuando en series de música de cámara en toda el área del sur de California. Capacitado por los Cuartetos de Cuerda de Brentano, Emerson y Tokyo, el cuarteto del Sr. Ríos también asistió al 2014 Festival de Música de Cámara de Norfolk, así como la Academia Internacional McGill String Quartet. El Sr. Rios también colaboró con músicos de renombre como Jean-Yves Thibaudet, Alisa Weilerstein, Alexander Kerr y Emanuel Ax. El Sr. Ríos llegó por primera vez a los Estados Unidos a los quince años bajo los auspicios del programa de intercambio cultural, Traveling Notes. Durante los siguientes años, el Sr. Ríos continuó sus estudios musicales en Perú en el Conservatorio Nacional y se desempeñó como Maestro de la Orquesta Nacional Juvenil durante cuatro años. Durante este tiempo, el Sr. Ríos regresó a los Estados Unidos para asistir al Campamento de Vernao en Centro de Artes de

Interlochen y participó en giras y festivales en todo el mundo, incluyendo la gira por México en el 2011 De la Orquesta Juvenil de América. También en 2011, el Sr. Ríos viajó a Armenia con Traveling Notes donde se presentó junto a músicos jóvenes estadounidenses y participó en la iniciativa de Alcance educativo en las escuelas de música locales. En 2013, el Sr. Ríos fue estudiante becado en el Festival de Música de Aspen y participó en el Festival Música de Santa Catarina en Brasil. Más tarde ese año el Sr. Ríos asistió al Seminario de la Orquesta de Cuerdas de Nueva York y realizó dos conciertos en el Carnegie Hall bajo la dirección de Jamie Laredo.


Viene de la pagina 5 - después de unas emotivas palabras y deseos, el ministro tomo la palabra para indicar la entrada de la corte nupcial, el novio, y al final de la mano de su padre el Sr. Sergio Barrientos Mounsserrat camino hacia el altar donde la esperaba con gran emoción David.

Celebración Anual de Culture Fest 2018 es el 7 de octubre

En un momento muy emotivo al pronunciar sus votos David prometió ser el hombre ideal para ella, amarla, respetarla y hacerla sonreír por siempre mientras Monse inicio sus votos agradeciendo a Dios por cruzar sus caminos y prometerle siempre apoyarlo en todas sus metas y sueños y siempre estar a su lado para instruir a sus hijas y próximos hijos en el camino de Dios como una familia unida y feliz. Después de la ceremonia religiosa, la celebración continuo con una recepción en el salón “The Barn at living Water” donde se disfrutó de aperitivos y una deliciosa cena, en una noche muy divertida con juegos y premios para los pequeños y también para adultos. Claudia Villatoro con un par de canciones amenizo la velada, mientras los invitados disfrutaban del banquete. Muchas felicidades a los novios Monse y David Villatoro, gracias por permitirnos estar presentes y ser testigo de su unión, nuestros mejores deseos en esta etapa de sus vidas a lado de sus hijas!

La Oficina de Alcance Comunitario Internacional de Chattanooga State en colaboración con Chattanooga Market, la Ciudad de Chattanooga y el Condado de Hamilton serán anfitriones del decimonoveno Culture Fest en Chattanooga, la demostración más importante de comunidades internaciones y celebración anual más grande de culturas locales. El evento se realizará el domingo, 7 de octubre de 11:00 a.m. – 4:00 p.m. en el First Tennessee Pavilion, localizado en 1801 Carter St. Chattanooga, TN. Admisión gratuita. Actividades principales y entretenimiento incluirán interpretaciones artísticas en vivo de grupos culturales locales, un Desfile de las Naciones, demostraciones multiculturales de 18 países, concurso de baile y una exhibición de arte multicultural. Oportunidades adicionales para aprender sobre otras culturas serán presentadas en toldos de demostración coordinados por Embajadores Culturales y Triunfadores Internacionales de Chattanooga State. Más de 200 líderes locales multiculturales, hablando 30 lenguajes y representando 65 países estarán presentes. Culture Fest proporcionara reconocimientos a las mejores representaciones en las siguientes categorías: • Mejor delegación en el Desfile de las Naciones • Mejor toldo multicultural • Traje más auténtico en el desfile de moda multicultural La meta de Culture Fest es impactar positivamente la percepción local sobre el valor de la diversidad, equidad e

En Chattanooga State, Resultados de Aprendizaje Institucionales para Estudiantes (Institutional Student Learning Outcomes), mejor conocidos como ISLO), son las habilidades que se espera que los estudiantes aprendan en Chattanooga State. Basado en las habilidades que empleadores dicen estar buscando en empleados. Uno de los siete ISLOs es conciencia global y cultural para ayudar a nuestros estudiantes a entender mejor como comunicarse con diferentes de culturas y respetar diferentes maneras de hacer las cosas. Además, Culture Fest alienta estas habilidades al ofrecer un programa co-curricular a instructores y maestros en la región, para ayudar a estudiantes a entender el mundo y como se conecta con vida en casa. Para toldos culturales, oportunidades de voluntariado o las iniciativas de alcance a la comunidad internacional, por favor contacte a Gladys Pineda-Loher en gladys.pineda-loher@ chattanoogastate.edu Para información de ventas por favor contacte a Steve Brehm en: steve.brehm@ chattanoogamarket.org Visite www.culturefestcha. org para mas información sobre el festival.

13 de Septiembre 2018

inclusión dentro de nuestra comunidad y proporcionar apoyo a nuestros estudiantes internaciones en Chattanooga State Community College. El evento proporciona oportunidades para poblaciones diversas en nuestra región de fortalecer sus propias comunidades al ser parte de actividades enfocadas en la educación, desarrollo del campo laboral y compromiso cívico.

7


Cleveland Soccer League - Arranca Nuevo Torneo! Por Victor Najera

La Voz - Tan sólo una semana de descanso fue suficiente para los equipos integrantes de la Cleveland Soccer League pues después de llevarse a cabo la gran final del anterior torneo, los equipos

13 de Septiembre 2018

estaban ya listos para iniciar de nuevo, con una gran respuesta como es de esperarse de equipos y jugadores, la acción futbolera regreso a la cancha del Northeast Recreation Center en Cleveland con 4 partidos muy emocionantes este pasado sábado 8 de septiembre. En el primer partido de la 1 p.m. el actual campeón Villatoro se enfrentó al equipo Cafetaleros, y donde los campeones salieron victoriosos con la mínima diferencia de 1 gol y con una gran defensa que no dejó que los muchachos de Cafetaleros anotaran en su partido; en el siguiente partido de la tarde

8

entre los equipos Rizo de Oro y Peñarol, los muchachos de Rizo de Oro suman sus primeros 3 puntos al vencer con un marcador de 3 goles a 1, los anotadores en este partido de Rizo de Oro fueron Jonathan Guillen (#9) con dos goles y Jorge Silva (#11) con un gol mientras el gol de Peñarol fue anotado por Yosimar (#13). En el siguiente partido de las 5 de la tarde, el equipo de Juventus con una gran anotación de José Ramos (#18) y sin darle oportunidad de anotar a su rival el equipo Dayton, se llevan la ventaja en este partido; por ultimo en el juego entre Xolos y Leones, el equipo de Xolos con ventaja contundente en el marcador de 4 goles a 1 logra sumar también 3 puntos muy importantes en el inicio de este gran torneo que siempre reúne a decenas de aficionados prometiendo grandes partidos y donde cada vez la competencia es más difícil pues todos los equipos aspiran a ser los próximos campeones. Si usted desea más información sobre este torneo no dude en contactar a la directiva de la liga, aún está a tiempo de inscribir a su equipo y ser parte de este gran torneo.

Calicos · Resultados y números Por Juan M. Ferreira

La Voz - El pasado domingo 9 de septiembre se llevo en el Complejo Calico´s la jornada 18 de actividades, agenda que entre los duelos dejo a unos con victorias y a otros sufridas derrotas. A continuación los resultados y números de la jornada 18 en Calico´s: En el primer duelo del día tenemos que de la Libre Femenil Liga San José cayo ante Manchester 2-0 siendo la anotadora de los dos goles Georgina Estrada; en el segundo encuentro Raidercats perdió en casa ante Arsenal con un cerrado 5-6 aquí las anotadoras de Arsenal fueron Ana Salaices con tres, Elizabeth Barjas con dos y Rosie Salaices con uno, del Raidercats las anotadoras fueron Monse Hernández con dos, Ángeles Altamirano con dos y Xóchitl Medina con uno. En resultados de la Premier Varonil conjunto de Pecheneg cayo ante YRN FC 8 goles a 5, aquí los visitantes YRN FC aprovecharon los espacios y lograron hacer los goles, aquí los anotadores de YRN FC fueron Laureano Arellano con seis, Adrián Granados con uno y Fernando con uno, del Pecheneg los anotadores fueron José Mariscal con dos, Henry Banegas con uno, Erwin Vásquez con uno y Jesús Mendoza con uno; en otro duelo Raiders gano y domino ante Cosmos FC 11 goles a 3; en el quinto duelo del día Aztecas perdieron en casa ante el conjunto de Georgia Boys 9-0. En el duelo de las 7:00 también de la Premier Varonil PSG domino y goleo a Santa Fe 14 goles a 0, en el penúltimo juego Deportivo Chuimekena venció en casa ante Appalachian Boys 6 goles a 3 y en el ultimo juego QPR FC perdió ante The Smash Bros con el cerrado marcador 4-3. Como ve las sorpresas siguen en el Torneo de Calico´s así que a seguir al pendiente, porque aun hay juegos y sorpresas por venir. Recuerde que ya estamos a poco de iniciar liguilla por lo que hay que elegir favorito y estar preparados porque se vendrá una final cardiaca.


13 de Septiembre 2018 9


Chattanooga Stars Soccer League Resultados de la Jornada Dominical #5 13 de Septiembre 2018

Por Anabel Velasquez

10

Soccer League.

La Voz - Domingo de mucho fútbol se vivió este pasado 9 de septiembre en la ciudad de Chattanooga, los equipos buscando sumar puntos en lo que va del torneo para poder tener ventaja sobre su rival, con 3 campos, decenas de aficionados y jugadores listos para cumplir con sus encuentros correspondientes, se llevó a cabo una jornada más de la Chattanooga Stars

En un breve resumen de la jornada el equipo de La Selecta con marcador de 2 goles a 0 vence a Infiltrados FC, Amigos FC con un abultado marcador de 7 goles a 2 se lleva la victoria ante Guanajuato, mientras los muchachos de Liverpool con 4 goles y sin recibir alguno vencen a Deportivo León, en el partido entre CFC Legends y Duraznal la victoria se la queda CFC Legends con un marcador final de 5 goles a 1, otro partido de muchos goles ocurrió entre los equipos Cafetaleros y Halcones pues Cafetaleros con marcador de 4 goles a 0 vence a su rival, en el encuentro entre Volkswagen y Red Bank la victoria fue para Red Bank con un marcador de 3 goles a 1, así como también con ese mismo marcador de 3 goles a 1, San José derrota al equipo Hixson, y Guachicoleros vence a Deportivo Guerreros, en el partido entre Atlas de Zuru y Real Vagos, los muchachos de Atlas de Zuru se llevaron la victoria con marcador de 2 goles a 0, mientras Nueva Generación también suma puntos al ganar por la mínima diferencia ante Tecos, Juventud Copalense con 3 goles a 0 vence a Real Vagos FC, mientras en el partido entre Purépecha y Fresno se terminó con un empate a 3 goles, Atlético del Sur con marcador final de 2 goles a 1 vence a su rival Municipal, mientras el equipo Cleveland suma también esta jornada al vencer a Atlético J&J 4 goles a 2, y por ultimo con amplio marcador de 4 goles a o los muchachos de Jaripeo vencen al equipo La Banda en una intensa jornada más de este gran torneo.


Liga Premier de Futbol de Calhoun - Femenil

Liga Premier de Futbol de Calhoun

Una jornada intensa en la Rama Femenil de la El Deportivo Valencia golea a su adversario Liga de Calhoun 13 de Septiembre 2018

Por Eduardo Cruz

La Voz - Durante la Jornada numero 6, las acciones fueron múltiples y constantes durante toda la jornada, para satisfacción de todos los aficionados que se dieron cita a los campos a apoyar a sus equipos favoritos. Por Eduardo Cruz

La Voz - Con un fin de semana extraordinario la Liga Premier de Futbol de Calhoun en su rama femenil, se vistió de gala con los dos partidos jugados por sus cuatro equipos que lo conforman. El equipo de Chili Peppers le gano a su rival el equipo de las Tapatías, quien en este caso no lograron romper y superar la fuerte barrera de la defensa de sus oponentes, para lograr la anotación de algún gol, a pesar de que tuvieron constantes llegadas, pero sin ningún fruto en su favor, terminando el partido con un triste marcador para las perdedoras que en este caso fueron las Tapatías, por tres goles a cero. El equipo de Gordon Ladies, se enfrento a sus adversarias el equipo de Tapatías Ladies. Durante el partido ambos equipos tuvieron un sin numero de llegadas al marco contrario, sin conclusión alguna, pero también lograron empatar el marcador en varias ocasiones, hasta que el equipo de las Gordon Ladies logro superar la situación y tomó control casi absoluto tanto del balón como del partido durante el segundo tiempo, logrando doblarles el marcador el cual concluyo en un cuatro a dos, a favor de ellas.

El equipo de Reunited continuando con su marcha constante, se enfrento al equipo de Manchester City, a quienes lograron ganarles de una manera que no les fue del todo tan fácil a pesar de que el marcador final diga algo diferente, ya que les anotaron tres goles a uno. Cosa que no les fue tan sencillo, porque sus rivales durante todo el partido se mantuvieron en una constante defensiva y ofensiva, peleando el balón, para tratar de anotar cosa que solo se les dio en una sola oportunidad la cual la supieron aprovechar y anotaron su único gol del partido. El equipo de las Xolos, jugo esta vez contra el equipo de LA Galaxy, ante quienes cayeron derrotados por cinco a uno, pero que a pesar de la perdida, en ningún momento se dieron por vencidos, manteniéndose en la constante lucha por lograr hacer algo mas que eso, no se dieron por vencidos en ningún momento. De los cinco partidos que se jugaron durante la jornada, probablemente el partido que mas estuvo reñido fue el que jugaron el equipo de Gordon contra el equipo del Deportivo Phoenix, ya que al final del partido el marcador se dividió entre ambos equipos al llegar al final del mismo con un empate a dos goles por bando. Ninguno de los dos equipos se dio por vencido ni satisfecho con el marcador, pero por eso ambos equipos cuidaron de que el otro no les anotara mas goles. El equipo del Deportivo Valencia, jugo contra el fácilmente se podría decir con solo ver el marcador Durante el partido el equipo vencido demostró su tienen individualmente y como equipo, ya que se partido insistiendo sin darse por vencidos.

equipo de C.F.C., a quienes les gano final, el cual fue de ocho goles a uno. gran sentimiento deportivo que ellos mantuvieron firmes hasta el final del

Concluyendo la jornada jugaron el equipo de Cartersville contra el Deportivo Atlético F.C., durante el partidos ambos equipos dieron mas de lo que se esperaba de ellos, durante el primer tiempo ninguno de los dos equipos logro abrir el marcador, finalizando el mismo cero a cero, fue sino hasta el segundo tiempo donde lograron abrir el marcador, anotando ambos equipos, anotando un total de seis gol, de los cuales cuatro de ellos fueron a favor del equipo de Cartersville.

11


Chattanooga Basketball League 2018 13 de Septiembre 2018 12

Latin Boyz se coronan campeones de la Primera División! Recuento de la Grandísima Final de la Primera División donde juegan Los Inquietos vs. Latin Boyz, los 2 mejores equipos han llegado a la gran final de lujo, Latin Boyz comenzó con el pie derecho y se lleva el primer cuarto, mientras que de el otro lado Los Inquietos hacen cambios tácticos y les funciona, ya que el 2do. cuarto ellos se lo llevan; da inicio el 3er. cuarto y se ponía color de hormiga, la final que se vivió al rojo vivo y en un solo lugar OKMS, al final Latin Boys sufre pero logran el objetivo, 57 a 55 fue el resultado final!

Chattanooga Basketball League 2018 Ramón González recibe el trofeo y su reconocimiento como MVP de manos de la Presidenta de la CBL y en manos del VicePresidente, Brenda “La Titi” y Yoscar “El Coka”


13 de Septiembre 2018 13


13 de Septiembre 2018 14

Aries

( 3 / 21 a 4 / 2 0 )

Estarás rodeado de gente alegre, tendrás actitudes que molestarán al ser amado. Destacarás por tus ideas y por tu experiencia, hoy darás un paso más hacia el ascenso.

Libra

Tauro

Geminis

Cáncer

Leo

Virgo

( 4 / 21 a 5 / 2 0 )

( 5 / 21 a 6 / 2 0 )

( 6 / 21 a 7 / 2 0 )

( 7 / 21 a 8 / 2 0 )

( 8 / 21 a 9 / 2 0 )

Te cuesta admitir que te has equivocado, pero hoy lo harás y tu vida afectiva volverá a ser armoniosa. Revisa con atención antes de firmar cualquier documento.

La rutina está haciendo aburrida tu vida afectiva, pero hoy el ser amado te sorprenderá. Empezarás a trabajar en tus nuevas ideas y no descansarás hasta lograrlo.

No tomes decisiones llevado por los celos, conversa con el ser amado. La ayuda que necesitas llegará pronto, hoy solucionarás el problema económico que te preocupa.

Estarás inquieto y con ganas de emociones nuevas que terminen con el aburrimiento. Tendrás un malentendido con alguien de tu trabajo, no te preocupes, las cosas se aclararán.

Estás más abierto al cambio y a todo lo que signifique mejoras para tu vida sentimental. Será un día de mucho trabajo, a pesar de que te esforzarás no podrás hacerlo todo.

( 9 / 21 a 10 / 2 0 )

( 1 0 / 2 1 a 11 / 2 0 )

Escorpión

( 11 / 2 1 a 1 2 / 2 0 )

Sagitario

Capricornio ( 12 / 21 a 1 / 2 0 )

( 1 / 21 a 2 / 2 0 )

( 2 / 21 a 3 / 2 0 )

Hoy terminarán las discusiones, volverás a ser el centro de atención del ser amado. El proyecto que algunas personas pesimistas te dijeron que dejaras, te dará satisfacciones.

Hoy los desacuerdos con el ser amado continuarán, trata de calmarte. Guíate por tu intuición para tomar decisiones laborales y económicas, asi no te equivocarás.

Te encontrarás con alguien del pasado que siempre estaba en tus pensamientos. Tu panorama laboral cambiará, la oportunidad que esperabas llegara.

Estás en un buen momento sentimental, hay mucha compenetración con el ser amado. Amigos cercanos te contactarán con personas influyentes, que te ayudarán en lo laboral.

Estarás muy sensible y con tendencia a ofenderte por todo, el ser amado te entenderá. Dedicarás toda tu atención al asunto legal que te preocupa, encontrarás la ayuda adecuada.

Tu intuición te permitirá percibir los sentimientos del ser amado, ten paciencia. Seguirás superándote, los estudios volverán a tener prioridad para ti, sigue adelante.

Acuario

Pisis


Chattanooga Basketball League 2018

estaba esperando, ya que por primera vez se realiza una actividad así, de

Previo a las grandes finales que se vivieron al rojo vivo en un solo lugar,

el primer cuarto, da inicio en 2do. cuarto y la selección de la CBL empareja el juego 19 a 19 cada cuarto que avanzaba se ponía buenísimo ya que ambos equipos querían llevarse el triunfo a casa, al final Calhoun Girls con

se una

refuerza chica

muy

habilidosa y se llevan el triunfo a casa con algo de polémica, 52 a 47 fue el resultado final! La selección de la CBL juega vs. Calhoun Girls, las Penta-Campeonas!

Chattanooga Basketball League 2018 Cavaliers se corona Campeón de la 2da. División en gran final de buen nivel que se ha vivido al rojo vivo en un solo lugar, Orchard Knob Middle School!

13 de Septiembre 2018

Orchard Knob Middle School dio inicio el gran encuentro que toda la fanaticada

esa manera las Penta-Campeonas comienzan con el pie derecho y se llevan

15


13 de Septiembre 2018

16

13 de Septiembre 2018  
13 de Septiembre 2018  
Advertisement