Åland Post Briefmarken 4-2023

ÅLAND POST

BRIEFMARKEN

Einzigartiges Einmalangebot! S. 3

Nr. 4 2023

Briefmarken feiern 40 Jahre S. 14

Bilder vom Briefmarkenfest des Sommers

Wir feiern Jubiläum!

Die Stimmung der Briefmarken-Enthusiasten war auf dem Höhepunkt, als sie sich am 9. Juni in der neuen Postfiliale des Postterminals für die Verausgabung der Briefmarken Sommerhäuser und Boot in Glasdose versammelt hatten.

Viele wollten die Signaturen der Künstler Lars Sjööblom und Christoffer Relander auf ihren Briefmarkenprodukten.

Har vi en bild på en tatuering?

Alle Besucher erhielten Tattoo-Aufkleber mit den Ersttagsstempeln Boot in Glasdose oder Sommerhäuser, die exklusiv für das Event produziert worden waren.

Aland Post Stamps 2 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN

aland_stamps

Es war ein Gefühl der Welt­ premiere, als Åland 1984 eigene Briefmarken erhielt.

Briefmarken bilden eine grundlegende Säule der Aktivitäten der Post und bleiben wichtige Botschafter für Åland und die Autonomie. Die Ideenkiste ist unerschöpflich. Solange wir Geschichten zu erzählen haben, und die Entdeckungsfreude, Neugierde und Sammelleidenschaft der Menschen bestehen, werden Briefmarken auch in der Zukunft eine Rolle spielen.

Der 40. Geburtstag ist ein Meilenstein, der es wert ist, zu feiern. Mit Freude möchte ich Ihnen unsere Jubiläumsausgabe präsentieren.

Ich wünsche Ihnen ein frohes neues Jahr in Begleitung der åländischen Briefmarken!

Eivor Granberg Direktorin, Briefmarken & Postdienstleistungen Åland Post

Der Kunstdruck wird mit einem Echtheitszertifikat verkauft.

Gönnen Sie sich ein Gemälde mit ewigem Sommergefühl!

Der finnische Kunstfotograf Christoffer Relander hat in Zusammenarbeit mit der Åland Post einen exklusiven Artist’s Edition Kunstdruck auf hochwertigem Papier mit dem Briefmarkenbild Boot in Glasdose produziert.

Der Kunstdruck ist nummeriert und vom Künstler signiert. Eine limitierte Auflage von 10 Stück ist produziert worden. Ein Echtheitszertifikat in englischer Sprache liegt bei. Auf dem Zertifikat ist die Briefmarke Boot in Glasdose, die mit dem Ersttagsstempel entwertet worden ist.

Der Kunstdruck wird ohne Rahmen in einem Sonderkarton geliefert. Bestellen Sie Ihr Gemälde bereits heute. Ausverkauf

ist vorbehalten.

Fakten über die Ausgabe: Ausgabetag: 9.6.2023 Größe: 26 × 35 cm + 3 cm weißer Marginal Auflage: 10, nummeriert & signiert Papier: Hahnemühle Bamboo, auf Åland gedruckt Artist’s Edition Kunstdruck, Boot in Glasdose Preis: 350 € Kode:Å930-202336 LAND POST FRIMÄRKEN • 3

Am 1. Februar startet eine neue dreijährige Serie mit Bootshäusern, eine einzigartige Gebäudeart, die in der åländischen Küstenmilieu gewöhnlich ist.

Kjell Söderlund hat die zwei Briefmarken fotografiert.

Ålands Bootshäuser entdecken Bootshäuser gehören seit der Eisenzeit zur besiedelten Küstenlandschaft und dienen als Wetterschutz und Lagerung für Boote. Sie sollten nicht mit Bootsschuppen an Land verwechselt werden.

Das Bootshaus steht im Wasser und hat eine Öffnung zum Wasser hin für das Boot. Auf Åland stehen die Bootshäuser meistens auf Pfählen, werden aber auch auf Steinsockeln gebaut. Das Haus hat oft wenige oder keine Fenster, um vor starken Sonnenstrahlen zu schützen.

Es gibt keine Statistik über die Anzahl der Bootshäuser auf Åland, aber die Bauweise ist sehr lebendig. Tausende sind über ganz Åland verteilt, in Bootshaussiedlungen oder in der Nähe von Ferienhäusern und dauerhaften Wohnhäusern entlang der Küste. Offiziell ist es nicht gestattet, in einem Bootshaus zu wohnen, aber ansonsten ist seine Verwendung frei.

Die zwei ersten Briefmarken der neuen Serie zeigen Bootshäuser mit einem traditionellen Aussehen, das bis ins 19. Jahrhundert zurückgeht.

4 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN

Im Dorf Finnö auf der Insel Kökar finden Sie das rote Bootshaus, das sich auf der glatten Oberfläche des Sees spiegelt. „Greggkils Bootshaus“ wird es genannt und wurde Ende der 1950er Jahre vom Fischer und Bauer Albin Andersson gebaut. Er war auch ein tüchtiger Bootsbauer und bewahrte sein klinkergebautes Boot im Bootshaus auf. Das Boot mit Außenbordmotor benutzte er zum Netzfischen und sang bei seinen Ausflügen gern Psalme, berichtet sein Enkelkind Anne Lindholm, die das Bootshaus heute besitzt.

Bootshäuser im Winterschlaf finden Sie auf der zweiten Dauermarke, die eine Reihe von Bootshäusern in der Bucht von Västeränga in der Gemeinde Lemland zeigt. Das vordere Bootshaus wurde in den 1960er Jahren von Ole Andersson gebaut.

Seine Witwe Hedvig ist heute die Besitzerin, aber es wird von ihrem Enkel, dem Landwirt Jonas Wilhelms verwendet. Er wohnt im Dorf Västeränga.

Quellen: Båthuset, Claes Dymling, 2009 Båthuset, Katariina Sewón, 2018

FDC Bootshäuser Preis: 4,00 € Kode: 416-000449

449 & 450

Bootshäuser Ausgabetag: 1.2.2024 Fotograf: Kjell Söderlund Gestaltung: Johanna Finne Auflagen: 2 × 40 000 Werte: Lokalpost & 0,40 € Markengröße: 35 × 35 mm Bogengröße: 2 × 15 Briefmarken Papier: 110 g/m² Zähnung: 13 per 2 cm Druck: 4-Farbenoffset Druckerei: Cartor Security Printers

Der Ersttagsbrief zeigt ein Bootshaus im Dorf Karlby auf der Insel Kökar. Es wird „Jippas Bootshaus“ genannt und der Besitzer heißt Torbjörn Karlsson.

Der Ersttagsstempel stellt eine stilisierte Variante des „Greggkils sjöbod“ dar. Ein Seitenblick von diesem Bootshaus und Bootshäuser in der Bucht „Ovasfjärden“ im östlichen Teil von Kökar zieren die Mittelteile der Bogen.

Kjell Söderlund hat über 20 Jahre Erfahrung als professioneller Fotograf auf Åland und ist seit vielen Jahren ein Kooperationspartner von Åland Post. Mit den beiden Briefmarken dieses Jahres hat er jetzt 30 Ausgaben für Åland Post fotografiert. www.studiosoderlund.fi Fotograf: Christoffer Relander ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 5

Am 1. Februar erscheint eine neue Serie von Automatenmarken.

Die finnische Illustratorin Sofia Pusa hat vier farbenfrohe Schmetterlinge und ihren Lebenszyklus auf je eine Marke gefangen.

Die erstaunliche Transformation Åland hat eine reiche Schmetterlingwelt und die Automatenmarken präsentieren den Kleinen Fuchs (Aglais urticae), den Großen Kohlweißling (Pieris brassicae), den Rostgrünling (Callophrys rubi) und den Kaisermantel (Argynnis paphia).

Das Leben als Schmetterling ist geprägt vom komplexen biologischen Prozess, der als Metamorphose bekannt ist; die Transformation von Ei über Raupe und Puppe bis hin zum ausgewachsenen Schmetterling.

Der Kleine Fuchs ist einer unserer häufigsten Schmetterlinge und fühlt sich auf Wiesen, Stränden, in Gärten und Städten wohl. Er ist eine mittelgroße Schmetterlingsart und gehört zur Familie der Edelfalter. Er fliegt von Juli bis September 6 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN

und erneut nach der Überwinterung als ausgewachsener Schmetterling, wenn die Frühlingssonne im April hervorkommt.

Ebenfalls mittelgroß ist der Große Kohlweißling, der weiße Flügel mit schwarzen Spitzen hat. Er überwintert im Puppenstadium und fliegt von Mai bis September mit einer Pause im Juli. Er bevorzugt offene Landschaften und Gärten. Seine Raupe liebt Kohl und frisst gerne die gesamte Pflanze auf, bis nur noch der Stiel übrig ist.

Weit verbreitet ist auch der Rostgrünling, der im Frühling und Frühsommer fliegt. Er ist nicht größer als ein Daumennagel und ist an den grünen Unterseiten der Flügel zu erkennen. Er lebt vorzugsweise in Kiefernund Mischwäldern. Er überwintert als Puppe. Blaubeere und Preiselbeere sind die wichtigsten Futterpflanzen seiner Raupe.

Zur Ausgabe gehört eine Maximumkarte mit Schmetterlingen auf Schnittlauchblumen. Der Sonderstempel zeigt drei Schmetterlinge. Auf dem Ersttagsbrief sitzt der Große Kohlweißling auf einem Wald-Storchschnabel, während der Ersttagsstempel die Metamorphose zeigt.

Sofia Pusa ist eine finnische Illustratorin und Creative Director, die auf Markenentwicklung spezialisert ist.

Sie lebt in London, Großbritannien. @sofia.pusa

Der Kaisermantel hat eine Flügelspannweite von 53–66 mm, und kommt besonders auf Åland vor. Er fühlt sich in waldreichen Gebieten und blühenden Wiesen wohl. Er fliegt von Juli bis September und überwintert als Raupe, die sich von Veilchen ernährt.

Sofia Pusa machte ihr Debüt mit der Friedensbriefmarke 2023. Sie nahm mit Begeisterung den neuen Auftrag an: „ Mein Ziel und die größte Herausforderung im Illustrationsprozess bestand darin, ein Gleichgewicht zu finden. Ich wollte, dass die Schmetterlinge erkennbar blieben, in der Realität verwurzelt, aber auch magische Elemente einführen, die das Wunder der Metamorphose einfangen.

Ich habe es genossen, die komplexe Farbpalette und die Details der Schmetterlinge zu erforschen.“ Quelle: luontoportti.com

Automatenmarken, Metamorphose Ausgabetag: 1.2.2024 Künstlerin: Sofia Pusa Gestaltung: Johanna Finne Wert der Serie: 4 × 3 € Größe: 56 × 25 mm Papier: 40 gms Thermopapier Druck: 4-Farbenoffset Druckerei: Cartor Security Printers

FDC Metamorphose Preis: 13 € Kode: 416-202401 ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 7

Kundeninformation Zahlungsweise

Umtausch und Rückgabe

Lieferungen werden gegen Rechnung geliefert. Wir behalten uns das Recht vor, Vorkasse zu verlangen. Den Rechnungsbetrag oder einen Vorschuss überweisen Sie auf eins der unten aufgeführten Bankkonten. Sollte Ihr Kundenkonto zu wenig Geld aufweisen, schicken wir Ihnen die Lieferung trotzdem zu. Beachten Sie bitte, dass es einige Wochen dauern kann, bis Ihre Einzahlung registriert wird. Sie können somit eine Rechnung erhalten, bei der Ihre letzte Einzahlung nicht beachtet worden ist.

Sie haben das Recht, binnen 14 Tagen Ihre Bestellung zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt 14 Tage ab dem Tag, an dem Sie die Waren in Besitz genommen haben. Die Waren sind spätestens binnen 14 Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf unterrichten, an uns zurückzusenden. Reklamation: Kontaktieren Sie den Kundenservice sofort, wenn Sie eine falsche oder defekte Ware entdeckt haben.

Bankkonten Finnland

IBAN: FI08 5578 0420 0572 27 BIC/SWIFT: OKOYFIHH Deutschland IBAN: DE89 2001 0020 0698 2922 07 BIC/SWIFT: PBNKDEFF (wird zum 31.12.2023

Goldkunde werden

Sie werden Goldkunde, wenn Sie Einkäufe für mehr als 150 €* während des Jahres machen. Sie erhalten dann weitere Vorteile und Vergünstigungen bei Åland Post Stamps. Der Status zum Goldkunde wird einmal im Januar berechnet. *exklusive Versandkosten

eingestellt)

Wir bitten alle Kunden in Europa ab dem 1.1.2024 unser finnisches Bankkonto zu verwenden. Nutzen Sie die SEPAÜberweisung. Die Adresse unserer Bank in Finnland ist: OP Corporate Bank PLC, PB 308, FI-00101 HELSINKI, FINNLAND

Bearbeitung persönlicher Daten

Die persönlichen Daten, die Sie bei der Bestellung einer Ware angeben, werden registriert und elektronisch gespeichert, und sie werden verwendet, um Ihre Bestellung zu bearbeiten. Weitere Informationen dazu, wie die Åland Post mit Ihren persönlichen Daten umgeht, finden Sie in der Datenschutzerklärung auf alandstamps. com/de/policies/privacy-policy.

Kreditkarten

Wir nehmen VISA und MasterCard an. Zahlen Sie online auf www.alandstamps.com oder teilen Sie uns Ihre Nummer, Gültigkeit und Kontrollnummer mit. Nach Belastung werden Ihre Daten immer gelöscht. Einzugsermächtigung per Kreditkarte ist nicht möglich.

Die Post verschickt regelmäßig Zahlungsaufforderungen.

Gebühr: 5 €/Zahlungsaufforderung.

Alle Preisangaben sind exklusive Mw.St.

Ihr Kundenkonto ist online!

Loggen Sie sich in Ihr Kundenkonto auf https://subscriber-login.alandpost. com/de/ ein, um Ihren Kontostand, Lieferungen und Abonnements zu kontrollieren. Eine Adressenänderung können Sie selbst vornehmen, für übrige Änderungen kontaktieren Sie bitte den Kundenservice.

Lieferungen in EU-Länder, Finnland und Norwegen Seit dem 1.7.2021 müssen Warensendungen aus Åland verzollt werden, weil Åland nicht zur Steuerunion der EU gehört. Gebühren und Einfuhrumsatzsteuer können bei Ihrer Lieferung hinzukommen. Für weitere Informationen nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Zollamt Kontakt auf.

Mehrwertsteuer wird bei Bestellungen nach Finnland und Norwegen laut geltenden Steuersätzen hinzugefügt, wenn angefordert. (Finnland: 24/10%, Norwegen: 25 %).

Änderungen sind vorbehalten.

Preisliste für Versandabwicklung ab dem 1.11.2022: GOLDKUNDE

KUNDE

ABONNEMENT

VERSAND & BESTELL ABWICKLUNG

0E

1,50 E

Versand Economy Åland, Finnland, Norden & Europa (nicht wählbar für Länder außerhalb Europas)

4E

4E

Versand Priority: wählbar für Åland, Norden & Europa.

Standardversand für Länder außerhalb Europas

7E

7E

Versand Einschreiben: wählbar für Åland, Finnland, Norden, Europa und sonstige Länder in der Welt

15 E

15 E

8 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN

Bestellschein Füllen Sie den Bestellschein aus. Falten Sie den Schein und schicken Sie ihn an Åland Post. Die Post trägt die Portokosten. Weitere Informationen über u.a. Zahlungsmethoden und die Integritätspolitik der Åland Post finden Sie auf Seite 8.

So können Sie Ihre Bestellung auch übermitteln: Telefon + 358-18-636 639 E-Mail stamps@alandpost.com www.alandstamps.com/de Besuchen Sie gern den Webshop, wo Sie weitere Produkte, inkl. ältere Briefmarken, finden.

Versandart wählen: ❏ Economy Versand +4 € ❏ Priority Versand +7 € ❏ Einschreiben +15 € Wenn Sie oben eine Versandart nicht wählen, wird Ihre Bestellung automatisch per Economy Versand geliefert, außer für Länder außerhalb Europas. Standardversandart für Übersee ist Priority Versand.

Alle Preisangaben sind exkl. Mw.St. Preisänderungen, Druckfehler und Ausverkauf sind vorbehalten.

HIER ZUSAMMENKLEBEN

Bestellschein

NE PAS AFFRANCHIR

NO STAMP REQUIRED

Kundennummer

❏ Neuer Kunde ❏ Adressänderung Name

Adresse

Land Telefonnummer E-Mail

❏ Ja gerne, ich möchte den E-mail-Newsletter mit Neuheiten und Angeboten von Åland Post beziehen. Ich kann den Newsletter jederzeit abbestellen.

IBRS/CCRI N°: 22100/300

ÅLAND POST AB REPLY PAID / RÉPONSE PAYÉE FINLAND / FINLANDE

STAMPS AX-22103 MARIEHAMN ÅLAND, Finland

PREIS

BRIEFMARKEN

AUSG.

e

ATM, Gartenbeeren, Satz mit 4 Marken

4.1.

2023

8,40

301-000435/ Oldtimer-Traktoren q Ferguson TEF20, 1955 000436 q Fordson Super Major 1960

4.1.

2023

1,80 2,90

301-000437 150 Jahre Carl Björkman

15.2.

2023

4,00

301-000438 Kiefernkreuzschnabel (Lokalpost)

15.3.

2023

2,60

301-000439 Bootsbau

9.5.

2023

1,40

301-000440/ q Europa - Frieden 1 (Europa) 000441 q Europa - Frieden 2 (Europa)

9.5.

2023

3,00 3,00

301-000442 Sommerhäuser, Heftchen (6 × Inrikes)

9.6.

2023

16,20

301-000443 Boot in Glasdose (Världen)

9.6.

2023

3,20

KODE

311-202301

ÅLAND LAND INRIKES

ALICE ÅKERBLOM

L ARS SJÖÖBLOM 2023

Vikingamarknaden

ÅLAND LOKALPOST

GANZBOGEN

SUMME

301-000444

Sepac - Traditionelle Märkte (Lokalpost)

27.7.

2023

2,60

301-000445

Meine Briefmarken - Nachhaltigkeit, Minibogen (8 × Europa)

22.9.

2023

24,00

301-000446 Drachen, Block

20.10.

2023

2,00

301-000447 Weihnachten 2023 (Julpost)

20.10.

2023

1,50

301-000448 Weihnachten 2023 (Världen)

20.10.

2023

3,20

301-202401

1.2.

2024

12,00

301-000449 Bootshäuser, Lemland (Lokalpost)

1.2.

2024

2,60

301-000450 Bootshäuser, Kökar

1.2.

2024

0,40

301-000451 Seemännische Ausbildung (Inrikes)

1.3.

2024

2,70

40 Jahre åländische Briefmarken, 2 × 6 €, Block

1.3.

2024

12,00

FDC (Briefm. + Umschlag 1 €)

AUSG.

e

416-202401 FDC ATM, Metamorphose

1.2.

2024

13,00

416-000449 FDC Bootshäuser

1.2.

2024

4,00

Kontaktieren Sie bitte den Kundenservice für FDC Zw.steg & 4-Block

416-000451 FDC Seemännische Ausbildung

1.3.

2024

3,70

Kontaktieren Sie bitte den Kundenservice für FDC Zw.steg & 4-Block

416-000452 FDC 40 Jahre åländische Briefmarken

1.3.

2024

13,00

2023

301-000452 KODE

ATM, Metamorphose, Satz mit 4 Marken

10 • Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N

Letzter Verkaufstag 31.1.2024.

4-BL.

INSGESAMT

SUMME

KODE

PHILATELIEPRODUKTE

AUSG.

e

ANZAHL

901-009202 Briefmarkenkatalog 1984–2017

2017

24,00

901-009207 Briefmarkenkatalog 2018–2023

2023

10,00

930-202336

Artist’s Edition Kunstdruck, Boot in Glasdose.

Begrenzte Auflage!

9.6.

2023

350,00

908-202326

Briefmarkenbuch ”Åländische Briefmarken erzählen 2023”

20.10.

2023

98,00

445-202403 Maximumkarte Nr. 145, Metamorphose

1.2.

2024

3,70

Finnische Briefmarken

PREIS

BRIEFMARKEN

KODE

AUSG.

e

SUMME

610-114382

Feuerwerk

9.11.2022

2,50

610-114383

Winterlicht, 2 Motive

9.11.2022

4,60

610-114622

Ein enger Freund, 5 Motive

18.1.2023

11,50

610-114623

Die Sprache der Blumen, 2 Motive

18.1.2023

4,60

610-114624

150 Jahre Arabia, 2 Motive

18.1.2023

4,20

610-114625

Das goldene Geschenk

18.1.2023

2,30

610-114706

Europa - Peace

9.5.2023

2,30

610-114707

Nationallandschaften, Rolle, 7 Motive

9.5.2023

16,10

610-114708

Frühling in der Luft, 5 Motive

9.5.2023

11,50

610-114747

100 Jahre Finnair

6.9.2023

2,30

610-114748

100 J. Finnischer Museumsverband, 10 Motive

6.9.2023

23,00

610-114749

Postis Kunstpreis 2023, Christoffer Relander, 2 Motive

6.9.2023

4,60

610-114750

Finnland in der Nato

6.9.2023

2,30

KODE

PRODUKTE

AUSG.

e

627-113322

Jahressatz

2021

105,00

627-114397

Jahressatz

2022

115,00

Ungestempelt

ANZAHL

SUMME

INSGESAMT

ZEICHENERKLÄRUNG

Briefmarken

SUMME

Gestempelt

Zwischensteg

Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N • 11

Am 1. März macht Åland Post auf die seemännische Ausbildung auf Åland aufmerksam, die 2024 mehrere Jubileen feiert. Die Briefmarkenausgabe der schwedischen Illustratorin Rebecca Elfast ist eine Hommage an das Volk des Meeres.

Åländische Ausbildung in der Seeschifffahrt jubiliert Die Schifffahrtsschulung auf Åland reicht bis ins 19. Jahrhundert zurück. Als die sogenannte Bauernseefahrt in den 1830er Jahren begann, stieg der Bedarf an qualifizierten Seeleuten.

Im Jahr 2024 ist es 170 Jahre her, seit die erste Navigationsausbildung im Dorf Godby eingeleitet wurde. Es gelang Ålands Volksbildner und Pfarrer von Finström, Frans Petter von Knorring, 1854 nach langem, hartnäckigem Kampf, die Navigation in den Lehrplan der Volksschule einzuführen. Erst 1874 wurde die erste eigentliche Navigationsschule in Mariehamn gegründet, die Kapitäne und Steuermänner ausbildete. 2024 wird also 150-jähriges Jubiläum gefeiert.

Die Ausbildung war sehr attraktiv und Sie finden unter den Absolventen die Großreeder Mathias Lundquist d.y., Robert Mattsson, August Troberg und Gustaf Eriksson. Heute werden Seemänner und Kapitäne an den Schifffartsprogrammen des Beruflichen Gymnasiums und der Hochschule Ålands ausgebildet.

12 • Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N

Die Ausgabe vereint sowohl traditionelle nautische als auch neue technische Fähigkeiten, die für eine Arbeit auf See erforderlich sind. So beschreibt die Illustratorin Rebecca Elfast den Auftrag: „Die Briefmarke zeigt einen Anker, der von einem in Form eines Herzens windenden Seil umgeben ist - es umrahmt den Stolz und die Liebe zur maritimen Ausbildung und zum Meer. Das FDC hat auch das Seil als tragende Struktur, das sich zwischen Navigationsinstrumenten und maritimen Elementen wie Wellen bewegt. Das Seil ist ein schönes Symbol für die Ausbildung; Wissen wird Strang für Strang aufgebaut, um ein robustes und haltbares Seil zu schaffen, in dem alle Teile zu einer Einheit verwoben sind.

In der Mitte des Bogens sind Inseln, Routen und Elemente aus Seekarten zu sehen, inspiriert von älteren Darstellungen, bei denen die Küstenlinie etwas seitlich angesehen wurde, anstatt von oben. Ich hoffe, dass die Briefmarke zu einem schönen, feierlichen Schmuckstück auf allen Briefen wird, auf die sie geklebt wird!“ Quelle: Det åländska sjöklustret, ÅSUB rapport 2007:2

FDC Seemännische Ausbildung Preis: 3,70 € Kode: 416-000451

451

Seemännische Ausbildung Ausgabetag: 1.3.2024 Künstlerin: Rebecca Elfast Gestaltung: Johanna Finne Auflage: 40 000 Wert: Inrikes Markengröße: 30 × 40 mm Bogengröße: 2 × 12 Briefmarken Papier: 110 g/m² Zähnung: 13 per 2 cm Druck: 4-Farbenoffset + Folierung Druckerei: Cartor Security Printers

Das Seil bewegt sich über die Vorderund Rückseite des Ersttagsbriefes.

Eine klassische Kompassrose ziert den Ersttagsstempel.

Rebecca Elfast ist Musterdesignerin und Illustratorin, wohnhaft in Göteborg, Schweden. Die åländischen Weihnachtsbriefmarken und -vignetten des Jahres 2021 war ihr erster Briefmarkenauftrag. @rebelformillustration

Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N • 13

Am 1. März sind 40 Jahre vergangen, als die ersten åländischen Briefmarken erschienen. Das Jubiläum wird mit der Verausgabung eines spielerisch-heiteren Blockes gefeiert. Der Illustrator und Briefmarkendebütant Tzenko Stoyanov hat ihn entworfen.

Ålands Briefmarken feiern 40 Jahre Als die ersten Briefmarken am 1. März 1984 erschienen, waren sie das Ergebnis eines langen Prozesses, der bereits in den 1950er Jahren begonnnen hatte, infolge das Åland 1954 die Flagge bekam. Die Bemühungen intensivierten sich in den 1970er Jahren, nachdem die Färöer eigene Briefmarken erhalten haben. Die Anträge an die für das Postwesen zuständigen Behörden in Helsinki wurden jedes Mal abgelehnt.

Die Wende kam 1979, als die Åländer sich an das Justizministerium wandten und die Anfrage damit begründeten, dass die Briefmarken ein wichtiges Symbol für die Autonomie sein würden. Der damalige Justizminister Christoffer Taxell nahm sich der Sache an, und 1982 genehmigte Präsident Mauno Koivisto die Briefmarkenverordnung Ålands. Die Briefmarken wurden von der finnischen Post verausgabt und waren nur für den Versand von Postsendungen von Åland aus gültig.

Nach 2 Jahren Vorbereitung waren die ersten Briefmarken mit der Länderbezeichnung „Åland“ zur Verausgabung bereit.

14 • Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N

Die Eröffnungsserie 1984 bestand aus 7 Briefmarken und 5 Motiven; eine Dauerserie mit Fischerbooten in drei verschiedenen Farben, eine Sondermarke zum Thema Schifffahrt sowie drei Dauermarken, die Ålands Karte, Flagge und Wappen darstellten.

Von 1984 bis 1992 war die Post- und Telekommunikationsbehörde Finnlands für die Produktion der Briefmarken verantwortlich, während die Motive in Zusammenarbeit mit der åländischen Regierung entwickelt wurden. Großes Augenwerk wurde auf der Verbindung der Motive zur Autonomie und Geschichte von Åland gelegt.

Am 1. Januar 1993 trat ein neues Selbstverwaltungsgesetz in Kraft, das Åland das Recht gab, ein eigenes Postwesen zu gründen. Posten på Åland übernahm dann die Produktion und den Verkauf der åländischen Briefmarken, die bald seit 40 Jahren erscheinen.

Quellen: Jubiläumsbuch „Ålands frimärken 25 år“, 2009 Ålandsposten filateli nr 1-1994

FDC 40 J. åländische Briefmarken Preis: 13 € Kode: 416-000452

452

40 Jahre åländische Briefmarken Ausgabetag: 1.3.2024 Künstler: Tzenko Stoyanov Gestaltung: Johanna Finne Auflage: 20 000 Wert: 2 × 6 € Markengröße: 33 × 28 mm, 21 × 28 mm Blockgröße: 120 × 80 mm Papier: 110 g/m² Zähnung: 13 per 2 cm Druck: 4-Farbenoffset + Prägung Druckerei: Cartor Security Printers

Der Ersttagsbrief und -stempel zeigt die Brieftaube vom Block mit Jubiläumsballoons und einer Briefmarke im Schnabel. Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N • 15

Ein Debütant vom Entwurf von Briefmarken, der schwedisch-bulgarische Illustrator Tzenko Stoyanov nahm die Herausforderung an, die Essenz der åländischen Briefmarken und des Sammelns zu fangen.

Hier erfahren Sie mehr über den Künstler und die Arbeit der Jubiläumsausgabe.

Illustration zur Gedichtsammlung von Paul Celan für die niederländische Zeitung De Volkskrant.

Kreative Bilder, die auffallen Tzenko Stoyanov kannte weder Briefmarken noch Åland, als er die Anfrage erhielt, die Jubiläumsausgabe der Åland Post zu gestalten. „Das Thema war für mich völlig neu, sowohl in Bezug auf die Produktion von Briefmarken im Allgemeinen als auch die åländischen Briefmarken und Åland als Region. Die Idee war, von der ersten Briefmarke mit dem Fischerboot auszugehen. In Absprache mit der Åland Post wählte ich folgende Elemente für das Konzept aus: Geschichte und Tradition im Gegensatz zur Zukunft, Innovation und Entwicklung, gemischt mit Bildern aus Åland und postalischen Elementen.

Ich wollte dem Block ein zeitloses, märchenhaftes Gefühl verleihen, indem ich eine leicht surrealistische Geschichte erzählte, in der das Meer zu Weltraum wurde, Boote zu Raumschiffen und Vögel zu Briefen. Mit dem Motiv möchte ich zeigen, dass es keine Grenzen für Kommu16 • Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N

nikation gibt und Åland durch die Post eine Hand ausstreckt, um Liebe und Frieden in die Welt und ins Universum zu schicken.

Ich habe alles von Hand gezeichnet und digital bearbeitet, alles in einem mehr oder weninger traditionellen Stil mit einem zeitgenössischen Geschmack“, so Tzenko.

Er arbeitet seit 2001 als Illustrator. Nach seinem Studium der visuellen Kommunikation in Holland und einen Job in Amsterdam hat er heute seinen Sitz in Stockholm. Zu seinen zahlreichen Illustrationsaufträgen gehören Verlage, Werbeagenturen und Behörden in ganz Europa.

Seine Hauptbeschäftigung beschreibt er als konzeptionelle, redaktionelle Illustration für Tageszeitungen, hauptsächlich in den Niederlanden, Belgien und Schweden.

Sein Interesse an Illustrationen und Visualiserung von Texten, erklärt er so: „Wenn ich „den Code knacken“ kann, d.h.

Von links Poster zum Theaterstück Badass Bakery für die Gruppe Ung Scen Öst, Linköping 2023, und Illustration zum Essay „Stücke aus dem Vergangenheit“ von Arnon Grunberg für die niederländische Zeitung Het Parool.

ein Konzept für eine Illustration entwickeln kann, das gut funktioniert und gleichzeitig meine ästhetische Vision umsetzt, dann bin ich zufrieden und die Illustration erfüllt ihren Zweck.“

Er berichtet, dass er seine Inspiration vor allem in amerikanischen Illustrationen aus den 1930er bis 1960er Jahren findet. Eine große Inspirationsquelle sind aber auch die Kinderbücher, die in seinem Zuhause in Sofia, Bulgarien, wo er geboren und aufgewachsen ist, sowie in Havanna, Kuba, wo er einen Teil seiner Jugend verbracht hat, vorhanden waren.

Neben Illustrationsaufträgen arbeitet er an eigenen Projekten und hat an mehreren Ausstellungen teilgenommen. Seine Werke sind u.a. im Friedenspalast in Den Haag, an der Los Angeles Academy of Figurative Art und auf der Frühjahrssalon und Könglichen Akademie der Freien Künste in Stockholm

ausgestellt wurden. „Bei meinen eigenen Projekten handelt es sich oft um ein Thema und eine Problematik, die mich beschäftigen, wie z.B. gesellschaftliche Probleme, menschliche Dilemmas und das Infragestellen von Normen. Seit einigen Jahren praktiziere ich in meiner Freizeit auch die Kunst des Tätowierens, die mich fasziniert“, berichtet Tzenko.

Tzenko Stoyanov (geb. 1975) hat an der Kunstakademie in den Niederlanden studiert.

Seine Illustrationen finden Sie in schwedischen und internationalen Zeitungen, Zeitschriften und Büchern. Der åländische Block ist sein erster Briefmarkenauftrag. @tzenko_sthlm Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N • 17

Lang erwarteter Briefmarkenkatalog Endlich ist er da! Bestellen Sie den Katalog mit allen Briefmarken und Sammelprodukten der Åland Post von 2018 bis zu 2023.

Der neue Briefmarkenkatalog hat ein modernes, frisches Layout erhalten, der Inhalt ist noch der gleiche. Der Katalog gibt Ihnen eine hervorragende Übersicht des åländischen Briefmarkensortiments von 2018 bis zu 2023. Kontrollieren Sie Ihre Sammlung oder entdecken Sie Briefmarken, ATM, Ganzsachen, Sonderstempel, Ausstellungsbriefmarken und viele andere Sammelprodukte wieder.

Auf alandstamps.com unter dem Menüpunkt „Über uns“ finden Sie den Katalog Briefmarkenkatalog 2018–2023 Preis: 10 € Kode: 901-009207 18 • Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N

mit Fakten und Bildern zu den Briefmarken und Sammelprodukten 1984–2017 zum Durchblättern. Wenn Sie Ihren eigenen gedruckten Katalog haben möchten, bestellen Sie Ihr Exemplar mit dem Bestellschein auf Seite 11 oder im Webshop auf alandstamps.com.

Mitmachen & Briefmarkenbuch „Åländische Briefmarken erzählen 2023“ gewinnen!

Was wissen Sie über die åländischen Briefmarken?

Nehmen Sie an unserem Quiz teil und testen Sie Ihr Wissen über die åländischen Briefmarken.

1. Welche/r Künstler/in hat die meisten åländischen Briefmarken entworfen?

Pirkko Vahtero

2. Welches Tier erschien 2014 zuerst in der Briefmarkenserie mit chinesischen Tierkreiszeichen?

Allan Palmer

Ratte

Anette Gustafsson

Schaf Affe

3. Welcher von diesen Leuchttürmen ist NICHT auf einer åländischen Briefmarke abgebildet worden?

4. Die Ausgabe „Volkstrachtenschmuck“ 2015 war eine Gemeinschaftsausgabe mit welchem Land?

Flötjan

Finnland

Lågskär

Macau

Marhällan

Schweiz

Name Adresse PLZ,Ort

Land

Senden Sie den Quiz-Coupon an Åland Post Stamps, Postfach 1100, AX-22111 Mariehamn bis spätestens 31. Januar 2024 oder scannen Sie den QR-Kode, um am Quiz online teilzunehmen. Eine Antwort pro Person.

Wir verlosen mehrere Sammelprodukte.

Online teilnehmen

Bitte beachten Sie, dass Zollgebühren von Verlosungsgewinnen, die per Post von Åland verschickt werden, in Ihrem Land angefordert werden könnten. Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N • 19

Kalender Ausgabeprogramm 2024 1. Februar

Metamorphose

Automatenmarken, 4 Motive, 1 Maximumkarte

1. Februar

Bootshäuser

2 Briefmarken

1. März

Seemännische Ausbildung

1 Briefmarke

1. März

40 Jahre åländische Briefmarken

Block mit 2 Briefmarken

8. Mai

Sepac - Hauptsehenswürdigkeit

1 Briefmarke

8. Mai

Europa - Unterwasserflora & -fauna

1 Briefmarke, 1 Maximumkarte

7. Juni

Schmuckkunst

Heftchen mit 8 Briefmarken, 4 Motive

7. Juni

Sehnsucht

4 Ganzsachenkarten

24. Juli

The Tall Ships Races 2024

1 Briefmarke, 1 Maximumkarte

24. Juli

Der Olympier Frej Liewendahl

1 Briefmarke

9. September

Auf dem Inselchen

1 Briefmarke

23. Oktober

Schlange

Block mit 1 Briefmarke, 1 Maximumkarte

23. Oktober

Weihnachten 2024 + Vignetten

2 Briefmarken, Bogen mit 20 selbstklebenden Marken

Sonderstempel 2024 Den aktuellen Stand finden Sie auf www.alandstamps.com, wo auch Stempelbilder aufgelegt werden.

Wenn Sie den Sonderstempel auf eigenen frankierten und adressierten Belegen erhalten möchten, schicken Sie uns diese bitte rechtzeitig vor dem entsprechendem Datum zu. Änderungen sind möglich.

1.2.

Metamorphose

24.7.

The Tall Ships Races 2024

8.5.

Unterwasserflora & -fauna

9.10.

150 Jahre Weltpostunion

15.6.

50 Jahre Postruderwettkampf

23.10.

Schlange

Post von Åland versenden Die Postgebühren auf Åland änderten sich am 30. September 2023. Die aktuell gültigen Postpreise und die Werte für Briefmarken ohne Wertangabe finden Sie auf alandstamps.com/de/pages/ portotabell-2023 Telefon

facebook.com/ AlandPostStamps

+358 18 636 639 Telefonzeiten (GMT + 2h): Mo–Fr 9–15 Uhr Åland Post Ltd Stamps Postfach 1100 AX-22111 Mariehamn ÅLAND, Finnland

instagram.com/ aland_stamps

E-Mail stamps@alandpost.com

youtube.com Åland Post Stamps

Besuchsadresse Flygfältsvägen 10 Sviby, Jomala

Redaktion

Layout

Johanna Finne Gunilla Häggblom Outi Bergman Rebecka Lundén

Outi Bergman/ April Kommuniation

Text Gunilla Häggblom

Übersetzung Gunilla Häggblom

Irrtümer, Preis- und Portoänderungen sind vorbehalten.

Druck Grano Im Webshop finden Sie alle zurzeit erhältlichen Briefmarken/ Sammelprodukte www.alandstamps. com/de