Åland Post Frimärken 4-2023

ÅLAND POST

FRIMÄRKEN

Unikt engångserbjudande! sid 3

Nr 4 2023

Ålands frimärken fyller 40 år sid 14

Sommarens frimärksfest i bilder

Jubileumsåret är här!

Stämningen var på topp bland alla frimärks­entusiaster som samlats för årets frimärksfest på nya postkontoret i Sviby den 9 juni när utgåvorna Sommarstugor och Burkbåt gavs ut.

Många ville ha en signatur av konstnärerna Lars Sjööblom och Christoffer Relander på sina frimärksprodukter.

Har vi en bild på en tatuering?

Det var en känsla av världs­ premiär när Åland fick egna frimärken 1984.

Frimärken är en grundläggan­ de pelare i Postens verksam­ het och fortsätter vara viktiga ambassadörer för Åland och självstyrelsen. Idébanken är outtömlig. Så länge vi har historier att berätta och människans upptäckarglädje, nyfikenhet och samlarpassion består har frimärken en roll även i framtiden.

Att fylla 40 år är en milstolpe som är värd att firas och jag är glad att presentera vår jubi­ leumsutgåva i det här numret.

Jag önskar dig ett gott nytt år i sällskap med Ålands frimärken!

Alla besökare fick gnuggistatueringar med förstadags­ stämplarna för Burkbåt och Sommarstugor som tagits fram exklusivt för evenemanget.

Aland Post Stamps 2 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN

aland_stamps

Eivor Granberg Affärsområdeschef Frimärken & Posttjänster Åland Post

Ett äkthetscertifikat medföljer konsttrycket.

Unna dig en tavla med evig sommarkänsla!

Finländske konstfotografen Christoffer Relander har i samarbete med Åland Post tagit fram en unik Artist’s Edition, ett exklusivt konsttryck på lyxigt papper med frimärksbilden Burkbåt som gavs ut 9 juni 2023.

Konsttrycket är numrerat och signerat av konstnären och endast 10 exemplar har producerats. Med konsttrycket följer också ett äkthetscertifikat på engelska.

På certifikatet återfinns även frimärket Burkbåt som stämplats med sin första­ dagsstämpel.

Konsttrycket levereras oramad i en special­kartong. Beställ din tavla redan idag.

Vi reserverar oss för slutförsäljning.

Fakta om utgåvan: Utgivningsdatum: 9.6.2023 Storlek: 26 × 35 cm + 3 cm vit marginal Upplaga: 10, numrerade & signerade Papper: Hahnemühle Bamboo, printat på Åland

Artist’s Edition konsttryck, Burkbåt Pris: 350 € Kod: 930-202336 ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 3

Den 1 februari startar en ny treårig frimärksserie med båthus, en unik byggnadstyp som är ett självklart inslag i den åländska strand­miljön.

Seriens två första frimärken är fotade av Kjell Söderlund.

Upptäck Ålands båthus Båthus har hört till det bebodda kust­ landskapet sedan järnåldern och har som uppgift att fungera som väderskydd och förvaring av båtar. De bör inte förväxlas med sjöbodar eller båtskjul på land.

Båthuset står i vattnet och har en öpp­ ning mot vattnet för båten. På Åland står båthusen oftast på pålar, men byggs även på stenkistor. Huset har ofta få eller inga fönster för att skydda mot solens starka strålar.

Det finns ingen statistik över antal båt­ hus på Åland, men byggnadstraditionen är högst levande och tusentals finns spridda runtom i landskapet, i båthusbyar eller vid sommarstugor och permanenta bostäder längs kusten. Officiellt kan du inte bo i ett båthus, men annars är dess användning fri.

De två första frimärkena i den nya serien visar två båthus med ett traditionellt utseende som går tillbaka till 1800-talet.

4 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN

I Finnö på Kökar hittar du det röda båt­ huset som speglar sig i sjöns blanka yta.

Greggkils sjöbod som den kallas uppför­ des i slutet av 1950-talet av fiskaren och bonden Albin Andersson. Albin var även en händig båtbyggare vars egen ”julla” hade sin plats i båthuset. Med snurrebåten for han gärna ut och fiskade med nät och sjöng psalmer under sina fisketurer, berät­ tar hans barnbarn Anne Lindholm som äger båthuset idag.

Båthus i vinterdvala hittar du på det andra bruksfrimärket som visar en båt­ huslänga vid Västerängaviken i Lemland.

Båthuset i förgrunden byggdes på 1960talet av Ole Andersson, vars änka Hedvig äger det idag. Båthuset används främst av dottersonen, lantbrukare Jonas Wilhelms som bor i byn Västeränga.

Källor: Båthuset, Claes Dymling, 2009 Båthuset, Katariina Sewón, 2018

FDC Båthus Pris: 4,00 € Kod: 416-000449

449 & 450

Båthus Utgivningsdatum: 1.2.2024 Fotograf: Kjell Söderlund Formgivning: Johanna Finne Upplagor: 2 × 40 000 Valörer: Lokalpost & 0,40 € Frimärksstorlek: 35 × 35 mm Arkstorlek: 2 × 15 frimärken Papper: 110 g/m² Perforering: 13 per 2 cm Tryckmetod: 4-färgsoffset Tryckeri: Cartor Security Printers

Förstadagskuvertet pryds av ett båthus i Karlby på Kökar som kallas Jippas sjöbod och ägs av Torbjörn Karlsson. Förstadagsstämpeln visar en stiliserad version av Greggkils sjöbod. Frimärksarkens mittendel pryds av båthuset i Finnö sett från sidan och av båthus vid Ovasfjärden på östra Kökar.

Kjell Söderlund har över 20 års erfarenhet som professionell fotograf på Åland och är en mångårig samarbetspartner till Åland Post.

Med årets två frimärken är han uppe i 30 utgåvor för Åland Post. www.studiosoderlund.fi Fotograf: Christoffer Relander ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 5

Den 1 februari är det dags för en ny serie med frankeringsetiketter.

Finländska illustratören Sofia Pusa har fångat fyra färggranna fjärilar och deras livscykel på varsin etikett.

Den fantastiska förvandlingen Åland har ett rikt fjärilsliv och de nya frankeringsetiketterna presenterar nässel­ fjäril (Aglais urticae), kålfjäril (Pieris brassicae), grönsnabbvinge (Callophrys rubi) och silverstreckad pärlemorfjäril (Argynnis paphia).

Livet som fjäril präglas av den komplexa kedjan av liv som kallas metamorfos, förvandlingen från ägg till larv, puppa och fullbildad fjäril, vilket kan ta veckor eller år att slutföra.

Nässelfjärilen är en av våra absolut van­ ligaste fjärilar och trivs på ängar, stränder och i trädgårdar och städer. Den är en medelstor fjärilsart och hör till familjen praktfjärilar. Den flyger från juli till septem­ ber och på nytt efter övervintringen som vuxen fjäril när vårsolen tittar fram i april.

6 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN

Medelstor är också kålfjärilen som har vita vingar med svarta spetsar. Den övervintrar i Finland i puppstadiet och flyger från maj till september med uppehåll i juli. Den gillar öppna landskap och trädgårdar. Kålfjärilens larver gillar kål och äter gärna upp hela värdväxten tills bara stjälken är kvar, vilket gör dem mindre populära i trädgården.

Allmänt förekommande är också grönsnabbvingen som flyger på vår och försommar. Den är inte större än tumna­ gel och känns igen på vingarnas gröna undersidor. Den håller helst till i tall- och blandskog. Fjärilen övervintrar som puppa och ljungväxter som blåbär och lingon är larvens viktigaste värdväxter.

Störst av fjärilarna med sina 53–66 mm är den silverstreckade pärlemorfjärilen och

Till utgåvan hör ett maximikort med fjärilar i ett hav av gräslöksinspirerade blommor. Specialstämpeln visar tre fjärilar. På förstadags­kuvertet har en kålfjäril slagit sig ner på en blomma, medan förstadagsstämpeln fångar metamorfosen.

Sofia Pusa är en finländsk illustratör och Creative Director specialiserad på varumärkesutveckling. Hon är bosatt i London, Storbritannien. @sofia.pusa

den påträffas speciellt på Åland. Den trivs i områden som domineras av skog och i blomsterrika ängar. Den flyger från juli till september och övervintrar som larv, vilken lever av violer.

Sofia Pusa debuterade som frimärks­ konstnär med årets fredsfrimärke och tog sig entusiastiskt an det nya frimärksupp­ draget: – Mitt mål och största utmaning med il­ lustrationsprocessen var att hitta en balans.

Jag ville att fjärilarna skulle förbli igenkänn­ bara, förankrade i verkligheten, men också ingjuta element av magi som fångar meta­ morfosens mirakel. Jag njöt av att utforska fjärilarnas intrikata färgpalett och detaljer.

Källa: luontoportti.com

Frankeringsetiketter, metamorfos Utgivningsdatum: 1.2.2024 Konstnär: Sofia Pusa Formgivning: Johanna Finne Seriens valör: 4 × 3 € Storlek: 56 × 25 mm Papper: 40 gms termopapper Tryckmetod: 4-färgsoffset Tryckeri: Cartor Security Printers

FDC Metamorfos Pris: 13 € Kod: 416-202401 ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 7

Kundinformation Betalningssätt

Våra leveranser skickas tillsammans med en faktura.

Om du har ett bankkonto i Finland kan du också betala genom e-faktura eller direktbetalning. Kontakta din bank. Även om saldot på ditt kundkonto inte täcker din följande leverans kommer vi att skicka din leverans. Vi förbehåller oss dock rätten att kräva förhandsbetalning. Om du vill göra en förskottsbetalning till ditt kundkonto eller betala in en större summa än den som anges på fakturan vänligen använd ett av nedanstående bankkonton. Var uppmärk­ sam på att det kan ta ett par veckor innan din betalning registreras.

Bankkonton Finland

IBAN: FI08 5578 0420 0572 27 BIC/SWIFT: OKOYFIHH Sverige 8901-1 983.211.308-9 Danmark IBAN: DK09 5010 0001 2617 61 BIC/SWIFT:JYBADKKK Norge IBAN: NO04 1644 2087 400 BIC/SWIFT: DNBANOKK Tyskland IBAN: DE89 2001 0020 0698 2922 07 BIC/SWIFT: PBNKDEFF (Upphör 31.12.2023) Kunder i Europa hänvisas till vårt finländska konto från och med 1.1.2024. Adressen är: OP Corporate Bank PLC, PB 308, FI-00101 HELSINGFORS, FINLAND Betalningspåminnelser skickas ut regelbundet.

Påminnelseavgift: 5 €.

Alla prisuppgifter i broschyren anges exklusive moms.

Leveranser till EU-länder, Norge & Finland

Sedan 1.7.2021 måste försändelser från Åland förtullas eftersom Åland inte hör till EU:s skatteområde. Observera att tullavgifter & moms alltså kan tillkomma på din leverans enligt mottagarlandets regler. För mera information, kontakta tullverket i ditt land.

Byte och returer

Som kund har du rätt att ångra din beställ­ ning inom 14 dagar. Ångerfristen räknas från den dag du har tagit emot produk­ terna som ska returneras senast 14 dagar efter ångeranmälan. Vid reklamation: kon­ takta kundtjänst genast om du upptäcker att en produkt är felaktig eller defekt.

Bli guldkund

Du blir guldkund om du gör inköp för mer än 150 €* under året och får då flera förmåner och fördelar hos Åland Post Frimärken. Guldstatusen uppdateras en gång i året – i januari. *exkl. fraktkostnader.

Behandling av personuppgifter

De personuppgifter som du lämnar när du beställer en vara eller tjänst kommer att registreras och lagras elektroniskt. Mer information om hur Åland Post hanterar personuppgifter och ändamålen med behandlingen och hur du utövar dina rät­ tigheter finns i Åland Post Integritetspolicy alandstamps.com/policies/privacy-policy. Åland Post Frimärken förbehåller sig rätten att ändra ovanstående villkor.

Ditt kundkonto finns online!

Kontrollera dina kunduppgifter genom att logga in på subscriber-login. alandpost.com/sv/. Där hittar du information om ditt saldo, leveranser och abonnemang. Där kan du också göra en adressändring.

För ändringar i ditt abonnemang måste du kontakta kundtjänst.

På leveranser till Finland uppbär Åland Post automatiskt moms (24 eller 10 %) enligt gällande momsregler.

Det gäller även på leveranser till Norge, 25 % moms uppbärs när tillämplig enligt gällande regler.

Prislista för leverans- & orderhantering från och med 1.11.2022: GULDKUND

KUND

ABONNEMANG

LEVERANS & ORDERHANTERING

0E

1,50 E

Leverans Economy Åland, Finland, Norden & Europa (ej valbart för länder utanför Europa)

4E

4E

Leverans Priority: valbart för Åland, Norden & Europa.

Standard: för länder utanför Europa

7E

7E

Rekommenderad leverans: valbart för Åland, Finland, Norden, Europa och övriga världen

15 E

15 E

8 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN

Beställningsinformation Fyll i beställningskupongen. Vik ihop den och tejpa fast. Skicka kupongen till Åland Post.

Posten betalar portot. Se s. 8 för kundinfor­ mation och Åland Posts integritetspolicy.

Välj leveransmetod: ❏ Economy frakt +4 € ❏ Priority frakt +7 € (ej Finland) ❏ Rekommenderad frakt +15 €

Du kan även göra din beställning per: telefon + 358-18-636 639 e-post stamps@alandpost.com www.alandstamps.com

Kryssar du inte i leveransmetod ovan, skickas din beställning automatiskt per Economy post (förutom till länder utanför Europa som har priorityfrakt som standard).

Titta gärna i webbshoppen, där du hittar ännu flera produkter, inklusive äldre frimärken.

Alla prisuppgifter anges exklusive moms. Vi reserverar oss för prisänd­ ringar, tryckfel och slutförsäljning.

V I K H Ä R O C H T E J PA I H O P

Beställningskupong

NE PAS AFFRANCHIR

NO STAMP REQUIRED

Kundnummer

❏ Ny kund ❏ Adressförändring Namn

Adress

Land Telefon E-postadress

❏ Ja tack, jag vill prenumerera på Åland Posts e-postnyhetsbrev med senaste nytt och erbjudanden. Jag kan avsluta nyhetsbrevet när jag vill.

IBRS/CCRI N°: 22100/300

ÅLAND POST AB REPLY PAID / RÉPONSE PAYÉE FINLAND / FINLANDE

STAMPS AX-22103 MARIEHAMN ÅLAND, Finland

PRIS

FRIMÄRKEN

UTG.ÅR

e

Frankeringsetiketter, trädgårdsbär, 4 st

4.1.

2023

8,40

301-000435/ Veterantraktorer q Ferguson TEF20, 1955 000436 q Fordson Super Major 1960

4.1.

2023

1,80 2,90

301-000437

Carl Björkman 150 år

15.2.

2023

4,00

301-000438

Större korsnäbb (Lokalpost)

15.3.

2023

2,60

301-000439

Båtbyggeri

9.5.

2023

1,40

301-000440/ q Europa - Fred 1 (Europa) 000441 q Europa - Fred 2 (Europa)

9.5.

2023

3,00 3,00

301-000442

Sommarstugor, häfte (6 × Inrikes)

9.6.

2023

16,20

301-000443

Burkbåt (Världen)

9.6.

2023

3,20

301-000444

Sepac - Traditionella marknader (Lokalpost)

27.7.

2023

2,60

301-000445

Mina frimärken - Bärkraft, miniark (8 × Europa)

22.9.

2023

24,00

301-000446

Drake, miniatyrark

20.10.

2023

2,00

301-000447

Julen 2023 (Julpost)

20.10.

2023

1,50

301-000448

Julen 2023 (Världen)

20.10.

2023

3,20

301-202401

Frankeringsetiketter, metamorfos, 4 st

1.2.

2024

12,00

301-000449

Båthus, Lemland (Lokalpost)

1.2.

2024

2,60

301-000450

Båthus, Kökar

1.2.

2024

0,40

301-000451

Sjöfartsutbildning (Inrikes)

1.3.

2024

2,70

301-000452

Ålands frimärken 40 år, miniatyrark, (2 × 6 €)

1.3.

2024

12,00

UTG.ÅR

e

416-202401 FDC Frankeringsetiketter, metamorfos

1.2.

2024

13,00

416-000449 FDC Båthus

1.2.

2024

4,00

För FDC gutterpar & 4-block, kontakta kundservice.

416-000451 FDC Sjöfartsutbildning

1.3.

2024

3,70

För FDC gutterpar & 4-block, kontakta kundservice.

416-000452 FDC Ålands frimärken 40 år

1.3.

2024

13,00

KOD

311-202301

ÅLAND LAND INRIKES

ALICE ÅKERBLOM

L ARS SJÖÖBLOM 2023

Vikingamarknaden

ÅLAND LOKALPOST

HELARK

2023

KOD

FDC (frim.pris + kuvert 1,00 €)

10 • Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N

Sista försäljningsdag 31.1.2024.

SUMMA

4-BL.

TOTALT

SUMMA

KOD

FILATELIPRODUKTER

UTG.ÅR

e

ANTAL

901-009202 Frimärkskatalog 1984-2017

2017

24,00

901-009207 Frimärkskatalog 2018-2023

2023

10,00

930-202336

Artist’s Edition konsttryck, Burkbåt Begränsad upplaga!

9.6.

2023

350,00

908-202326

Frimärksbok ”Åländska frimärken berättar 2023”

20.10.

2023

98,00

1.2.

2024

3,70

445-202403 Maximikort nr 145, Metamorfos

Finländska frimärken

PRIS

KOD

FRIMÄRKEN

UTG.ÅR

e

610-114382

Fyrverkerier

9.11.2022

2,50

610-114383

Vinterljus, 2 motiv

9.11.2022

4,60

610-114622

En viktig vän, 5 motiv

18.1.2023

11,50

610-114623

Blommornas språk, 2 motiv

18.1.2023

4,60

610-114624

Arabia 150 år, 2 motiv

18.1.2023

4,20

610-114625

Den gyllene gåvan

18.1.2023

2,30

610-114706

Europa - Peace

9.5.2023

2,30

610-114707

Nationallandskap, rullfrimärken, 7 motiv

9.5.2023

16,10

610-114708

Vår i luften, 5 motiv

9.5.2023

11,50

610-114747

Finnair 100 år

6.9.2023

2,30

610-114748

Finlands museiförbund 100 år, 10 motiv

6.9.2023

23,00

610-114749

Postis konstpris 2023, Christoffer Relander, 2 motiv

6.9.2023

4,60

610-114750

Finland i Nato

6.9.2023

2,30

KOD

FILATELIPRODUKTER

UTG.ÅR

e

627-113322

Årssats

2021

105,00

627-114397

Årssats

2022

115,00

SUMMA

ANTAL

SUMMA

TOTALT

SYMBOLFÖRKLARING

Frimärken

SUMMA

Ostämplat

Stämplat

Gutterpar

Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N • 11

Den 1 mars uppmärksammar Åland Post sjöfarts­ utbildningen på Åland som firar flera jubileum under 2024. Svenska illustratören Rebecca Elfasts frimärksutgåva är en hyllning till havets folk.

Åländsk sjöfartsutbildning jubilerar Sjöfartsutbildningen på Åland går till­ baka till 1800-talet. När bondeseglationen på 1830-talet fick sin början ökade behovet av kvalificerat och professionellt sjöfolk. År 2024 är det 170 år sedan den första navigationsutbildningen startade i Godby.

Det var Ålands folkbildare, kyrkoherden i Finström Frans Petter von Knorring som 1854 efter lång och ihärdig kamp kunde införa navigationslära i folkskolans läro­ plan. Det dröjde till 1874 innan den första regelrätta navigationsskolan som utbildade kofferdiskeppare, styrmän och sjökaptener startade i Mariehamn, och som därmed firar 150-årsjubileum 2024.

Utbildningarna betraktades som mycket attraktiva och bland de examinera­ de hittar du storredarna Mathias Lundquist d.y., Robert Mattsson, August Troberg och Gustaf Eriksson. Idag utbildas sjömän och sjökaptener vid sjöfartsprogrammen vid Ålands yrkesgymnasium och Högskolan på Åland.

12 • Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N

Frimärksutgåvan fångar både traditio­ nella nautiska och nya tekniska kompeten­ ser som behövs för ett arbete på sjön. Så här berättar illustratören Rebecca Elfast om uppdraget: – Frimärket föreställer ett ankare om­ slutet av ett rep som ringlar sig i formen av ett hjärta - det ringar in stoltheten och kärleken till sjöfartsutbildningen och havet.

Förstadagskuvertet har också repet som bärande struktur, där det böljar fram som vågor bland navigationsinstrument och ma­ ritima element. Repet är en fin symbol för utbildningen; kunskaper byggs strå för strå så att det blir ett robust och hållfast rep där alla delarna vävs samman till en helhet.

I mitten på arket syns öar, rutter och sjökortselement, inspirerat av äldre förto­ ningar, dvs. förenklade bilder av kustlinjen då man såg saker lite från sidan i stället för rakt uppifrån. Jag hoppas att frimärket ska bli ett vackert och högtidligt smycke på alla brev de klistras på!

Källa: Det åländska sjöklustret, ÅSUB rapport 2007:2

FDC Sjöfartsutbildning Pris: 3,70 € Kod: 416-000451

451

Sjöfartsutbildning Utgivningsdatum: 1.3.2024 Konstnär: Rebecca Elfast Formgivning: Johanna Finne Upplaga: 40 000 Valör: Inrikes Frimärksstorlek: 30 × 40 mm Arkstorlek: 2 × 12 frimärken Papper: 110 g/m² Perforering: 13 per 2 cm Tryckmetod: 4-färgsoffset + foliering Tryckeri: Cartor Security Printers

Repet böljar sig fram över fram- och baksidan av förstadagskuvertet.

En klassisk kompassros utgör första­dags­ stämpeln.

Rebecca Elfast är en mönsterformgivare och illustratör från Göteborg i Sverige. 2021 års julfrimärken och julmärken var hennes första frimärksuppdrag. @rebelformillustration

Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N • 13

Den 1 mars har 40 år förlöpt sedan de första åländska frimärken såg dagens ljus.

Jubileet firas med utgivning av ett sprudlande lekfullt miniatyrark, utformat av frimärksdebuterande illustratören Tzenko Stoyanov.

Ålands frimärken fyller 40 år När de första åländska frimärken gavs ut 1 mars 1984 var det resultatet av en mångårig process som startade redan på 1950-talet i och med att Åland fick egen flagga 1954.

Försöken intensifierades på 1970-talet efter att Färöarna fick egna frimärken, men ansökningarna som sändes till de postalt ansvariga myndigheterna i Helsingfors avslogs varje gång. Vändningen kom 1979 då ålänningarna vände sig till justitieminis­ teriet och motiverade anhållan om egna frimärken med att de skulle vara en viktig symbol för självstyrelsen. Finlands dåva­ rande justitieminister Christoffer Taxell tog frågan vidare och 1982 godkände president Mauno Koivisto den åländska frimärksför­ ordningen. Frimärkena gavs ut av post- och televerket i Finland och var endast giltiga på post som postades på Åland.

Det dröjde till 1984, efter två års förbe­ redelser, som de första åländska frimär­ kena med landsbeteckningen ”Åland” var redo för utgivning.

14 • Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N

Premiärserien bestod av sju frimärken och fem motiv; en bruksserie med skötbåt i tre olika färger, ett specialfrimärke som illustrerade Ålands sjöfart och tre bruksfri­ märken föreställande Ålands karta, flagga och landskapets sigill.

Från 1984 till 1992 stod Post och telesty­ relsen i Finland för frimärksframtagningen, medan motiven togs fram i samarbete med Ålands landskapsstyrelse och dess frimärksdelegation. Stor vikt lades vid mo­ tivens anknytning till Ålands självstyrelse och historia.

Den 1 januari 1993 trädde en ny själv­ styrelselag i kraft som gav Åland rätt att grunda ett eget postverk. Posten på Åland övertog då framtagningen och försäljningen av de åländska frimärkena som snart har getts ut i 40 år.

Källor: Ålands frimärken 25 år, 2009 Ålandsposten filateli nr 1-1994

FDC Ålands frimärken 40 år Pris: 13 € Kod: 416-000452

452

Ålands frimärken 40 år Utgivningsdatum: 1.3.2024 Konstnär: Tzenko Stoyanov Formgivning: Johanna Finne Upplaga: 20 000 Valör: 2 × 6 € Frimärksstorlekar: 33 × 28 mm, 21 × 28 mm Arkstorlek: 120 × 80 mm Papper: 110 g/m² Perforering: 13 per 2 cm Tryckmetod: 4-färgsoffset + prägling Tryckeri: Cartor Security Printers

Förstadagskuvertet och -stämpeln visar brevduvan från miniatyrarket med festliga jubileumsballonger och frimärke i näbben. Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N • 15

En debutant i frimärk­ sammanhang, svenskbulgariske illustratören Tzenko Stoyanov antog utmaningen att fånga essensen av Ålands frimärken och samlandet. Här får du veta mera om konstnären och arbetet med jubileumsutgåvan.

Illustration till en diktsamling av Paul Celan för nederländska dagstidningen De Volkskrant.

Bilder som sticker ut Tzenko Stoyanov var inte bekant med varken frimärken eller Åland när han fick förfrågan om att göra Åland Posts jubi­ leumsutgåva.

– Temat var helt nytt för mig, både när det gällde framtagandet av frimärke överhuvudtaget, åländska frimärken och Åland som landskap. Idén var att utgå från det första frimärket med skötbåten och i samråd med Åland Post valde jag följande element i konceptet: historia och tradition kontra framtid, innovation och utveckling blandat med bilder av Åland och postala element.

Jag ville ge miniatyrarket en tidlös, sagolik känsla genom en lätt surrealistisk berättelse där havet blir rymden, bå­ tarna rymdskepp och fåglarna brev. Med motivet vill jag visa att det inte finns några gränser för kommunikation och Åland genom Posten sträcker ut en hand för 16 • Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N

att skicka kärlek och fred till världen och universum. Jag ritade allt för hand och bearbetade sedan det digitalt, allt i en mer eller mindre traditionell stil med en samtida smak, förklarar Tzenko.

Han har jobbat som illustratör sedan 2001. Efter att ha studerat visuell kom­ munikation i Nederländerna och därefter också bott och arbetat i Amsterdam några år har han idag sin bas i Stockholm. Bland hans många illustrationsuppdrag ingår för­ lag, reklambyråer och myndigheter runtom i Europa, men han beskriver sin huvudsys­ selsättning som konceptuell redaktionell illustration till olika dagstidningar främst i Nederländerna, Belgien och Sverige.

Han förklarar sitt intresse för illustratio­ ner och arbetet med att visualisera texter så här:

T.v. Affisch till pjäsen Badass Bakery för Ung Scen Öst, Linköping 2023. T.h. Illustration till en essä ”Stycken av det förflutna” av Arnon Grunberg för nederländska dagstidningen Het Parool.

– När jag kan ”knäcka koden”, det vill säga att komma på ett koncept till en illus­ tration som är välfungerande och samtidigt tillämpa min estetiska vision, då är jag nöjd och illustrationen uppnår sitt syfte.

Han berättar att inspiration hittar han fram för allt i 1930- till 1960-talets ameri­ kanska illustrationer, men en stor inspira­ tionskälla är också barnböckerna som fanns i hemmet i Sofia, Bulgarien, där han är född och uppvuxen, och i Havanna på Kuba, där han bodde under en del av sin ungdom.

Vid sidan av sina illustrationsuppdrag arbetar han på egna idéer och projekt och har deltagit i flertalet utställningar. Hans verk har ställts ut bland annat på Freds­ palatset i Haag, Los Angeles Academy of Figurative Art och på Vårsalongen och Kungliga Akademien för fria konsterna i

Stockholm.

– När jag arbetar på egna projekt handlar det ofta om ett tema och en problematik som engagerar mig som till exempel samhällsproblematik, mänskliga dilemman och ifrågasättande av normer.

Sedan några år utövar jag på fritiden även tatueringskonsten, som fascinerar mig, berättar Tzenko.

Tzenko Stoyanov (f. 1975) är utbildad vid konstakademin i Nederländerna och hans illustrationer hittar du i svenska och inter­ nationella tidningar, tidskrifter och böcker.

Miniatyrarket för Åland Post är hans första frimärksuppdrag. @tzenko_sthlm Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N • 17

Efterlängtad uppdatering av frimärkskatalogen Äntligen är den här! Köp katalogen med alla frimärksutgåvor och samlarprodukter utgivna av Åland Post mellan 2018 och 2023.

Den nya frimärkskatalogen har fått en fräsch och modern ansiktslyftning, men innehållet är detsamma. Katalogen ger dig en fantastisk överblick över det åländska frimärkssortimentet från 2018 till 2023.

Kontrollera din samling eller återupptäck frimärken, frankeringsetiketter, helsaker, årsböcker, specialstämplar, utställningsfri­ märken och många fler samlarprodukter.

På alandstamps.com under menypunkten ”Om oss” kan du bläddra i den första Frimärkskatalogen 2018-2023 Pris: 10 € Kod: 901-009207 18 • Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N

katalogen med bilder och fakta om Ålands frimärken och samlarprodukter utgivna 1984–2017. Vill du ha en egen tryckt katalog, beställer du enkelt ditt exemplar genom beställningskupongen på sidan 11 eller i webbshoppen på alandstamps.com.

Tävla & vinn!

Vinn frimärksboken ”Ålands frimärken berättar 2023”.

Vad kan du om Ålands frimärken?

Välkommen att delta i vår tävling och testa dina kunskaper om Ålands frimärken.

1. Vilken konstnär har skapat flest åländska frimärken?

Pirkko Vahtero

2. Vilket djur var först ut i frimärksserien med kinesiska horoskoptecken 2014?

Allan Palmer

Råtta

Anette Gustafsson

Får Apa

3. Vilken av dessa fyrar har INTE avbildats på ett åländskt frimärke?

4. Frimärksutgåvan ”Folkdräkt­ smycken” gavs ut 2015 som en samutgåva med vilket land?

Flötjan

Finland

Lågskär

Macao

Marhällan

Schweiz

Namn Adress Postnummer, ort

Land

Skicka in svarsformuläret per post till Åland Post Frimärken, PB 1100, AX-22111 Mariehamn senast 31 januari 2024 eller skanna QR-koden för att delta i tävlingen online.

Ett bidrag per person. Vi lottar ut flera olika samlarprodukter.

Delta online

Observera att avgifter kan tillkomma för lotterivinster som skickas per post från Åland till ditt land.

Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N • 19

Kalender Utgivningar 2024 1 februari

Metamorfos

Frankeringsetiketter, 4 motiv, 1 maximikort

1 februari

Båthus

2 frimärken

1 mars

Sjöfartsutbildning

1 frimärke

1 mars

Ålands frimärken 40 år

Miniatyrark med 2 motiv

8 maj

Sepac - toppsevärdhet

1 frimärke

8 maj

Europa - undervattensflora & fauna

1 frimärke, 1 maximikort

7 juni

Smyckeskonst

Häfte med 8 frimärken, 4 motiv

7 juni

Längtan

4 helsakskort

24 juli

The Tall Ships Races 2024

1 frimärke, 1 maximikort

24 juli

Olympier Frej Liewendahl

1 frimärke

9 september

Ute på holmen

1 frimärke

23 oktober

Orm

Miniatyrark med 1 motiv, 1 maximikort

23 oktober

Julen 2024 + julmärken

2 frimärken, ark med 20 självhäftande märken

Specialstämplar 2024 Aktuella uppgifter hittar du på www.alandstamps.com, där också bilder på stämplarna läggs upp efterhand. Vill du ha en specialstämpel på dina egna frankerade och adresserade kuvert ber vi dig vänligen skicka dem till oss i god tid före aktuellt datum. Ändringar är möjliga.

1.2

Metamorfos

24.7

The Tall Ships Races 2024

8.5

Undervattensflora & fauna

9.10

Världspostunionen 150 år

Postrodden 50 år

23.10

Orm

15.6.

Skicka post från Åland Postavgifterna på Åland justerades 30 september 2023. Den aktuella portotabellen och värdet på valörlösa frimärken hittar du på hemsidan: alandstamps.com/pages/portotabell-2023.

Telefon

Åland Post Ab Frimärken Pb 1100 AX-22111 Mariehamn ÅLAND, Finland

Från Finland: 018 636 639 Från utlandet: +358 18 636 639 Telefontid (finsk tid): mån–fre 9.00–15.00

facebook.com/ AlandPostStamps instagram.com/ aland_stamps youtube.com Åland Post Stamps

E-post

Besöksadress

stamps@alandpost.com

Flygfältsvägen 10 Sviby, Jomala

Redaktion

Tryck

Gunilla Häggblom Johanna Finne Outi Bergman Rebecka Lundén

Grano

Text Gunilla Häggblom

Layout Outi Bergman/ April Kommunikation

Vi reserverar oss för pris- & portoändringar samt fel i informationen.

I webbshopen hittar du alla frimärken och samlarprodukter som finns till salu hos Åland Post Frimärken för tillfället. alandstamps.com