ÅLAND BRIEFMARKENPOST Nr. 4 2021Neuheit! demBriefmarkenpostersEinzigartigeausArchivS.3 Åland möchte weltweit die größte Discgolf-Anlage werden S. 14
Mit Neugier freudeExperimentierund-
Wie wählen wir die Motive zu neuen Briefmarken? Eine oft gestellte Frage, seit ich als Design Managerin bei Stamps begann. Es ist die Aufgabe der Briefmarkengrup pe; wir nehmen Vorschläge entgegen, konsultieren den Briefmarkenrat und lassen den Ideen freien Lauf in einer Stimmung von Neugier, Ernst und werdengabentierenMitÅlandKleinformat,JedehabenriesigeDieseExperimentierfreude.FaktorensowieeineFreudeamErzählendasJahr2022geprägt.BriefmarkeistKunstimdieetwasübererzählt.FreudeundStolzpräsenwirhierdieerstenAusdesJahres.HoffentlichauchSieinspiriert!
Denken Sie daran, dass Sie alle finnischen Brief marken bei Åland Post Stamps kaufen können. Kombinieren Sie Ihre Bestellung von finnischen und åländischen Briefmarken in einer Sendung. Benutzen Sie den Bestellschein auf Seite 11 oder bestellen Sie im Webshop, wo Sie auch alle aktuellen Angebote sehen können.
Finnische Briefmarken über Åland kaufen
2 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Johanna MarketingFinneDesign Managerin Åland Post
(21 × 29,7 cm) werden sorgfältig von Hand in eine Schutzfolie und stabile Verpackung gelegt. Jedes Motiv ist auch in der Größe 50 × 70 cm erhältlich, was in einem Kartongrohr geliefert wird. Diese Auflage beträgt nur 20 Stück.
Heritage collection – Wandkunst von Åland
Ein kleines Stück Åland als Geschenk oder dekorieren Sie Ihr Zuhause mit zeitloser Kunst. Bestellen Sie Ihre Kunstplakate noch heute. Mehr zu den Motiven und Künstlern auf Seite 18.
Åland Post ist stolz auf eine limitierte Serie von Kunstplakaten. Wir haben tief in unse rem Archiv der Briefmarkenkunst gegraben und drei klassische Motive gewählt. In die sem Zusammenhang besten Dank für Ihre Hilfe bei unserer Webumfrage im vorigen DieSommer.Motive
Erstmalig können Sie in den Besitz von einzigartigen Kunstpostern mit auserwählten Motiven, die es nirgendwo anders gibt, gelangen.
Preis: A4: 18,00 €/50×70 cm: 49,00 €
zeigen den äußeren Schären gürtel (1985) und die Reiherente (1987) von Eeva Oivo sowie Fischerboot (1986) von Pirkko Vahtero. Die Posters haben eine begrenzte Auflage von 300 Exemplaren und wurden in Finnland auf FSC-zertifiziertem Papier gedruckt. Die Posters im A4-Format
Heritage collection – Kunstposters
Die ATM knüpfen an das grafische Profil des Jubiläumsjahres an, das von Annika Zetterqvist in der Designagentur April Kommunikation entworfen wurde. Sie gewann den Wettbewerb der åländischen Regierung, ein Logo für das Jubiläum zu finden und erhielt dann den Auftrag, das grafische Profil zu erstellen.
Neugier erwecken, überraschen und en gagieren. Es gab kein Hauptsymbol, außer eventuell dem Meer, was man ja nicht ignorieren kann, wenn man auf einer Insel wohnt.“, berichtet Annika.
Åland feiert 100 Jahre von Eigensinnigkeit
Ålands Hundertjahrfeier prägt 2022 und zuerst erscheinen die neuen Automatenmarken am 1. Februar. Der starke Slogan des Jubiläumsjahres hat der Serie ihren Namen gegeben und ist von Annika Zetterqvist entworfen, die das Jubiläumslogo und das visuelle Profil erstellt hat.
Auf den Marken präsentiert Annika eine Auswahl: „Die größte Herausforderung war die begrenzte Fläche und der Wunsch, das die Marken zusammen passen könnten. Die åländischen Farben, die im Herz zu sehen sind, wollte ich dabei haben, sowie die wichtige Seefahrergeschichte mit der Pommern und der Leuchtturm von Lågskär, aber auch die Mittsommerkrone, die ein bekanntes Symbol für Ålands kultu relle Geschichte ist. Der Hirsch vertritt das
„Als meine Kollegin Anna Karlsson das Wort Eigensinnigkeit als eine Überschrift benutzte, um Åland und das åländische Temperament zu beschreiben, war es leicht für mich, Symbole zu suchen, die das alles beschreiben. Manche Symbole waren selbtsverständlich, andere hingegen provokant und normbrechend. Ich wollte
4 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 5
Druckerei: Walsall Security Printers
Papier: 40 gms Thermopapier
Annika Rehn Zetterqvist ist Grafikdesignerin und stammt aus Dalarna in Schweden, wohnt aber seit 2006 auf Åland. 2016 erschien ihre letzte åländische Briefmarke in der SepacSerie zum Thema @annikazetterqvistJahreszeiten.
Gestaltung: Annika Zetterqvist
Größe: 56 × 25 mm
1.2.2022
Preis: 9,00 € Kode: 416-202201
Druck: 4-Farbenoffset
Werte der Serie: 4 × 2,00 €
Das FDC zeigt eine fließende Aquarell welle, die ein Und-Zeichen darstellt und für „und so viel mehr“ steht. Die Automatenmarken stellen Symbole dar, die die Åland und die Åländer repräsentieren, aber es gibt natürlich noch viel mehr, erklärt Annika.
öffentliche Åland, während der Schwan ein Flirt mit Finnland ist. Die Beere mit Blättern darunter ist das Logo für Ålands Entwick lungs- und Nachhaltigkeitsagenda, mit dem ich viel gearbeitet habe. Als ich mit der Formgebung des Profils arbeitete, hatte das åländische Netzwerk „Bärkraft“ den europä ischen Nachhaltigkeitspreis gewonnen, weil es ausgehend von den UN-Nachhaltigkeits zielen, seine eigene lokale Agenda definiert hatte. Dies passte gut zur Eigensinnigkeit, den Mut, seinen eigenen Weg zu gehen und etwas Eigenes zu schaffen. Die åländische Kreativität und Natur haben ein Zusammen spiel in der Libelle, die der Schrottkünstler Johan Karlsson mit Bestecklöffeln geschaf fen hat.“
Künstlerin: Annika Zetterqvist
FDC 100 Jahre von Eigensinnigkeit
Ausgabetag:100AutomatenmarkenJ.vonEigensinnigkeit
Der Autotraktor wurde Anfang der 1940er Jahre von Runar Karlsson auf seinem Hof in Ringsböle, in der Gemeinde Jomala gebaut. Sein Enkelsohn Kristoffer Karlsson renovierte ihn Anfang des Jahres 2000. Kristoffer lebt auf dem Hof, wo der Traktor noch immer steht. Er beschreibt den Aufbau ganz eingehend: „Der Motor stammt von einem A-Ford und ging anfangs mit Erzeu gergas. Er wurde später dann, als normaler Kraftstoff verfügbar wurde, umgebaut. Der
6 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Die 3-jährige Serie mit Oldtimer-Traktoren startete im Februar mit zwei Juwelen aus dem frühen 20. Jahrhundert. Die darauffol genden Briefmarken mit Traktoren machen einen zeitlichen Sprung in die 1930er Jahre, als sie mehr und mehr in der Landwirtschaft zum Einsatz kamen. Die Nachfrage war größer als das Angebot und so entstand die Idee, Autos in Traktoren umzubauen, was auf einer der Briefmarken zu sehen ist.
Am 1. Februar erscheint die zweite Ausgabe in der Serie mit TraktoreinenDavidOldtimer-Traktoren.Lundberghatselbstgebautenausden1940ern und einen finnischen treuen Diener der 1950er fotografiert.
Dieser Traktor befindet sich auf der Schäreninsel Namens Sottunga. Raul Petrell bekam ihn als Zehnjähriger von seiner Mutter als Geschenk.
Rahmen ist eine Eigenherstellung aus Stahl, und der Schirm ist aus Blech. Der Kühler stammt von einem Chevrolet. Die hintere Achse kommt von einem Ford-Lkw und die Vorderachse von einem A-Ford. Sie wurde umgebaut um eine höhere Bodenfreiheit zu erlangen. Der Traktor hat zwei Getriebe, von denen der eine für hohe/niedrige Schaltung funktioniert; mein Opa baute eine Riemenscheibe ein, um zwei verschiedene Geschwindigkeiten zu erzielen.“
Die andere Briefmarke zeigt einen roten Valmet 20 aus 1956. Der Valmet-Traktor ist ein legendärer, treuer Diener, wo er erstma lig von großer Bedeutung für die Kleinland wirtschaft war.
Mehrere Traktoren von früher
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 7 423 & 424 Ausgabetag:Oldtimer-Traktoren 1.2.2022 Fotograf: David Lundberg Gestaltung: Johanna Finne/Åland Post Auflagen: 45 000 & 90 000 Werte: 3,50 €; Lokalpost Preis FDC: 6,40 € Markengröße: 40 × 30 mm Bogengröße: 2 × 12 Briefmarken Papier: 110 g/m² Zähnung: 13 per 2 cm Druck: 4-Farbenoffset Druckerei: Cartor Security Printing
Der Ersttagsbrief zeigt einen Valmet-Traktor von hinten, während der Ersttagsstempel dessen markante Metallfelge zeigt.
David Lundberg arbeitet als Fotograf und Filmemacher. Er macht gern Por trätfotos, ist aber auch gern mit seiner Kamera in der Natur. Auf Åland betreibt er mit einem Freund Ludvidfilm und hat u.a.für Åland Post Youtube-Filme mit einigen åländischen Briefmarkenkünst lern@FotografDavidLundberggemacht.
8 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Maximumkarte Nr. 135, Ford
Preis: 3,00 € Kode: 445-202209
„Es war der erste Traktor auf dem Hofe und er kam splitterneu am 14. Oktober 1956 zum stolzen Preise von 384 500 Finnmark aus der Fabrik. Ich benutzte den Traktor fast 10 Jahre lang in der Land wirtschaft, vor allem vor dem Mäher, aber auch um Baumstämme aus dem Walde zu schleppen“, erinnert sich Raul.
Maximumkarte Nr. 136, Valmet
Preis: 3,00 € Kode: 445-202210
Seit dem hat Raul den Traktor, der noch von sieben anderen Oldtimer-Traktoren umgeben ist, renoviert. Seine Sammlung richtet sich auf die ersten Traktoren, die in den 50er Jahren nach Sottunga kamen, ein. Noch heute nimmt er ab und zu an Veran staltungen im Ackerpflügen in Schweden und Finnland teil. 2014 gewann er sogar die schwedische Meisterschaft im Pflügen.
Die Maximumkarten zeigen Nahaufnahmen beider Traktoren. Der Valmet-Traktor ist auch Motiv für den Sonderstempel.
Der åländische Fotograf David Lundberg steht hinter der Serie, die ihre Herausfor derungen hatte: „Man konnte die Traktoren kaum bewegen, weil manche von ihnen keinen Motor mehr hatten, was wiederum die Möglichkeit zu unterschiedlichen Hin tergründen und Kompositionen erschwerte. Mein Ziel waren unterschiedliche Farbkom binationen, die ein Ganzes ergeben. Bei dem kleinen Format war es wichtig, einen Farbkontrast zu den Traktoren zu bekom men. Einfache, grafische Bilder sind etwas, was ich ansonsten auch beim Fotografieren erstrebe.“
Tag Monat Jahr
Standardlieferung nach Åland, Finnland, Norden und Europa ist WennÜbersee:Economy.Priority.Sieeineschnellere Lieferung oder die Sendung verfolgen möchten, wählen Sie Versandart unten: ❏ Priority +3,00 € ❏ Einschreiben +11,00 €
ÅLAND
BestellscheinBestellschein
REPLY PAID / RÉPONSE PAYÉE FINLAND / FINLANDE AX-22103STAMPS MARIEHAMN ÅLAND, Finland
IBRS/CCRI 22100/300N°: NE PAS AFFRANCHIR NO STAMP REQUIRED Kundennummer Neuer Kunde Adressänderung
Besuchen Sie gern den Webshop, wo Sie wei tere Produkte, inkl. ältere Briefmarken, finden.
HIER ZUSAMMENKLEBEN POST AB
Füllen Sie den Bestellschein aus. Falten Sie den Schein und schicken Sie ihn an Åland Post. Die Post trägt die Portokosten. Weitere Informationen über u.a. Zahlungsmethoden und die Integritätspolitik der Åland Post finden Sie auf Seite 19.
Alle Preisangaben sind exkl. Mw.St. Preisänderungen, Druckfehler und Ausverkauf sind vorbehalten.
E-MailnummerTelefon-LandAdresseName
Ja gerne, ich möchte den E-mail-Newsletter mit Neuheiten und Angeboten von Åland Post beziehen. Ich kann den Newsletter jederzeit abbestellen. Geburtsdatum
So können Sie Ihre Bestellung auch übermitteln: Telefon + 358-18-636638 E-Mail stamps@alandpost.com Webshop webshop.alandpost.com/de
301-000415 Europa, Bedrohte Tierarten (Europa) 20217.5. 2,20
Oldtimer-Traktoren, Valmet 20, 1956 (Lokalpost) 20221.2. 1,90
301-000410/000411
AUSG . e
q Oldtimer-Traktoren, Cletrac 20212.2. 3,001,60
301-000418/352-202122
KODE BRIEFMARKEN
ATM, 100 Jahre von Eigensinnigkeit, Satz mit 4 Marken 20221.2. 8,00
Oldtimer-Traktoren, Ford 1940er Jahre 20221.2. 3,50 301-000424
KODE FDC (Briefm. + Umschlag 1 €) AUSG. e 4-BL. SUMME
The Tall Ships Races 2021 (Världen) 202123.7. 2,40
301-000414 300 J. Großer Nordischer Krieg (Inrikes) 20217.5. 2,00
FDC
301-000422 Tigerstreifen-Katze, Block 20.10.2021 3,00
FDC
301-000416 Ålands HeftchenRegierungschefinnen,(8×2,00€) 20219.6. 16,00
311-202109
301-000426 Discgolf (Världen) 25.3.2022 2,40
301-000419 The Tall Ships Races 2021, Block 202123.7. 5,00
301-000413 Satellitenmeteorologie (Världen) 25.3.2021 2,40
301-000420/000421
INSGESAMT
301-000425 Der Segelpavillon 25.3.2022 2,10
q Oldtimer-Traktoren, Fordson
416-202201 100 Jahre von Eigensinnigkeit 20221.2. 9,00 416-000423 Oldtimer-Traktoren 20221.2. 6,40 416-000425 FDC Segelpavillon 25.3.2022 3,10 416-000426 FDC Discgolf 25.3.2022 3,40
ATM, Satz mit 4 Singvögeln Letzter Verkaufstag 31.1.2022 20212.2. 7,60
10 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN 1,30 €PREIS
301-000412
311-2022201
Sepac, Historische Karten 25.3.2021 4,00
301-000423
POSTKARTE SUMME
301-000417 100 Jahre Åland (Lokalpost) 20219.6. 1,90
q Weihnachten 2021 (Julpost) q Weihnachten 2021 (Världen) 20.10.2021 2,401,10
PHILATELIEPRODUKTE
q Maximumkarte Nr. 135, Ford 1940er Jahre q Maximumkarte Nr. 136, Valmet 20, 1956 20221.2. 3,00 St. 315-202203 Ganzsachenkarten ”Sag es mit einer Karte”, 4 St 202225.3. 11,60 908-202128
Heritage collection, Kunstposter q 21 × 29,7 cm Reiherente (1987) q 50 × 70 cm 20211.12 18,00/49,00
KODE BRIEFMARKEN
Heritage collection, Kunstposter q 21 × 29,7 cm Fischerboot (1986) q 50 × 70 cm 20211.12 18,00/49,00 930-202215930-202216
Finnische Briefmarken
610-112920 Wir kümmern uns im einander, Heftchen 20.1.2021 11,10 610-112921 Glückwunschblumen, 2 Motive 20.1.2021 3,70 610-112922 Blumengarten, 2 Motive 20.1.2021 3,70 610-112924 100 J. Finnischer Journalisten-Verband 20.1.2021 1,85 610-112972 100 J. Lotta Svärd-Stiftung, 2 Motive 28.4.2021 3,70 610-112974 Europa 2021, Bedrohte Tiere III, 3 Motive 28.4.2021 5,55 610-112976 150 Jahre Postkarte, Heftchen 28.4.2021 11,10 610-112977 Feiertag 28.4.2021 1,85 610-113009 Postis Kunstpreis 2021, Alma Jantunen, 2 Motive 8.9.2021 3,70 610-113011 Das Schimmern des Herbstes, Block 8.9.2021 9,25 610-113012 Grüne Tipps für den Alltag, Heftchen 8.9.2021 11,10 610-113013 Finnische Kunstklassiker, Rolle, 8 Motive 8.9.2021 14,80
Briefmarken Ungestempelt Gestempelt Zwischensteg Postkarte
627-112790 Jahressatz 2020 110,00 INSGESAMT
POST FRIMÄRKEN • 11
AUSG. e SUMME
ÅLAND
KODE PRODUKTE
445-202209445-202210
ZEICHENERKLÄRUNG
AUSG. e ANZAHL SUMME
KODE AUSG. e ANZAHL
Briefmarkenbuch, Åländische Briefmarken erzäh len 2020-2021 20.10.2021 102,00 930-202212930-202211
PREIS
SUMME
Heritage collection, Kunstposter q 21 × 29,7 cm Äußere Schärengürtel (1985) q 50 × 70 cm 20211.12 18,00/49,00 930-202213930-202214
12 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Der Segelpavillon wurde von Lars Sonck (1870–1956) gezeichnet und repräsen tiert seinen nationalromantischen Stil mit Eindruck von unter anderem Karelien. Sonck war einer von Finnlands bedeutesten Architekten während des frühen 20. Jahr hunderts und keine Stadt hat so viele Villen von dem jungen Sonck, wie Mariehamn.
100 Jahre als Wirtshaus und Klubhaus
FDC Preis:Segelpavillon3,10€Kode: 416-000425
Am 25. März macht Åland Post auf den Segel pavillon aufmerksam, der in Mariehamn eine bekannte und beliebte architektonische Perle ist. Carolina Sundelin nahm die Herausforderung an, die spezielle Gestaltung des Hauses zu fangen. aus den 20er Jahren. Sie verbrachte auch viel Zeit damit, die verschiedenen Winkel des Hauses zu untersuchen.
Die Blockvilla mit Holzdreh- und Schnitz arbeiten wurde 1895–99 auf einer Klippe über dem Hafen als Sommervilla für Karl Hällberg gebaut, der Arzt bei der derzeitigen Badeanstalt in Mariehamn war. Die Villa, „Adlernest“ genannt, wurde vom åländi schen Jachtklub (ÅSS) unter der Leitung des damaligen Commodoren Carl Björkman, ge kauft, um als Klubhaus benutzt zu werden. 1922 wurde die Villa an ihren jetzigen Platz am Strand im Westhafen verlegt, wo sie heute ein beliebtes Restaurant ist.
„Mir ist das Haus nie aufgefallen. Ein interessanter Bau, den ich aus einem Winkel von der Brücke aus untersuchte, um dann Skizzen für die Vorlage zu machen. Ich stellte fest, dass mich die Architektur an ein asiatisches Gebäude erinnert. Da das Gebäude im Mittelpunkt stehen sollte, ließ ich verschiedene Details wie Werbebilder, Fahnenstange und Altan des Hauses, weg. Eine Herausforderung waren alle kleinen Fenster und die Details des Drachen im Giebel. Das Haus liegt unterhalb eines Hanges, an dem viele Kiefern wachsen. Von den beiden Bildern, die ich malte, zog ich das Bild ohne Hintergrund vor, weil das Haus so am besten in Erscheinung tritt. Diese Zeichnung wurde dann auch als Vorlage zur Briefmarke gewählt.“
Die Künstlerin Carolina Sundelin gestaltete das Original in Aquarell, mit Hilfe von Fotos
Die Fahne vom ÅSS Jachtklub wäht auf dem FDC. Sie stammt von der Gründung des Klubs 1897, wurde aber erst 1906 offiziell. Somit ist sie älter als Finnlands Nationalflagge. Auf der Rückseite des Umschlages hat Carolina einen dramatischen
Sonnenuntergang über der Brücke beim Pavillon gezeichnet, der, wie sie zu dem Zeitpunkt notierte, asiatische Einflüsse aufwies. Lars Sonck ziert den Ersttagsstempel. Die geschnitzten Drachenköpfe können Sie auf den Briefmarkenbögen bestaunen.
Druckerei: Cartor Security Printing
Carolina Sundelin ist bildende Künstlerin und wohnt seit 20 Jahren auf Åland. Die Natur ist eine große Inspirationsquelle und 2020 gestaltete sie die Serie mit wilden Blumen auf den @sundelincarolinaAutomatenmarken.
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 13 Åla nd 2, 10 € Åla nd 2, 10 € Åla nd 2, 10 € Åla nd 2, 10 € Åla nd 2, 10 € Åla nd 2, 10 € Åla nd 2, 10 € Åla nd 2, 10 € Åla nd 2, 10 € Åla nd 2, 10 € Åla nd 2, 10 € Åla nd 2, 10 € Åla nd 2, 10 € Åla nd 2, 10 € Åla nd 2, 10 € Åla nd 2, 10 € Åla nd 2, 10 € Åla nd 2, 10 € Åla nd 2, 10 € Åla nd 2, 10 € Åla nd 2, 10 € Åla nd 2, 10 € Åla nd 2, 10 € Åla nd 2, 10 € 425 Der Segelpavillon Ausgabetag: 25.3.2022 Künstlerin: Carolina Sundelin Gestaltung: Johanna Finne/Åland Post Auflage: 45 000 Wert: 2,10 € Markengröße: 40 × 30 mm Bogengröße: 2 × 12 Briefmarken Papier: 110 g/m² Zähnung: 13 per 2 cm
Druck: 4-Farbenoffset
Heute gibt es 14 spielbare Bahnen mit 9–18 Löchern rund um Åland und in den Schären. Besitzer der Ausrüstung ist bis jetzt Ålands Discgolf-Verband, während die meisten Anlagen auf privatem Grund und Boden gebaut wurden. Es gibt die unterschiedlichsten Bahnen, zwischen Felsklippen, im Wald, auf offenen Wiesen oder in der Umgebung der Stadt. Architekt hinter den meisten Bahnen ist Pasi Koivu, finnischer Meister im Discgolf.
Juli 2020 wurden 11 Bahnen in nur sieben Stunden eingeweiht. Seit letztem Jahr sind mehr als 120 000 Runden mit fast 1 Milli on Würfen, gespielt worden.“
14 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Discgolf lockt Besuchernach Åland
Die Illustratorin Sanna Mander erläutert ihre Gedanken hinter dem Entwurf: „Beim Zeichnen der Briefmarke dachte ich an die glücklichen Sommer meiner Kindheit auf Åland. Ich hoffe, die Briefmarke inspiriert zu einer Discgolf-Runde!“
Am 25 März wirft Åland Post einen Blick auf die wachsende Sportart Discgolf mit einer Briefmarke, die von der finnischen Illustratorin Sanna Mander gestaltet wurde. Åland ist heute das dichteste Gebiet der Welt für Discgolf und das Bestreben ist, Åland zum größten Discgolf-Park der Welt zu machen.
Discgolf ist die am schnellsten wach sende Sportart in Finnland und der Einsatz, Åland zum größten Discgolf-Platz der Welt zu machen, stammt vom Vorsitzenden der Unternehmervereinigung auf Åland, Mats Adamczak: „Am Anfang der Pandemie be kam ich den Auftrag, ein neues Konzept zu finden, das zu Urlaub Zuhause ermutigt und neue Besucher nach Åland lockt. Am 25.
FDC Preis:Discgolf3,40€ Kode: 416-000426
Im Sommer 1982 wurde in Mariehamn eine Discgolf-Anlage auf Initiative des Åländers Lasse Hellsten angelegt, der diese neue Sportart mit sich brachte, als er nach einem Austauschjahr von der USA zurück kehrte. Während 2022 feiert die erweiterte 9-Loch Discgolf-Anlage, die auch eine von Europas ältesten Bahnen ist, ihr 40jähriges Jubiläum. Auf der Briefmarke ist eine Hom mage an die glücklichen 80er Jahre und die feiernde Bahn, die den fünften Discgolfkorb im Badhusberg in Mariehamn, mit Aussicht über die Einfahrt im Westhafen zeigt.
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 15 426 Discgolf Ausgabetag: 25.3.2022 Künstlerin: Sanna Mander Gestaltung: Johanna Finne/Åland Post Auflage: 45 000 Wert: Världen Markengröße: 40 × 26 mm Bogengröße: 2 × 16 Briefmarken Papier: 110 g/m² Zähnung: 13 per 2 cm Druck: 4-Farbenoffset Druckerei: Cartor Security Printing Sanna Mander ist Designerin, Illustratorin und Autorin, und wohnt in Helsinki. Sie hat unter anderem Briefmarken für Posti Finnland, Textilien, Posters, Musikplatten und Bücher illustriert. 2017 erhielt sie den Finlandia-Preis für Kinder- und Jugendlitteratur.@sannamander Wie eine magische gelbe Sonne scheint die Scheibe über den Segelbooten in der Bucht von Mariehamn auf dem Ersttagsbrief. Der Ersttagsstempel zeigt eine Scheibe in voller Fahrt.
Ein cooles Detail auf jeder Karte ist das Nutzen von „echtem“ Material: der Strauß des Seehundes aus Zeitungspapier, der Baumstumpf, auf dem die Möwen sitzen, die glitzernden Schuppen der Barsche sowie die Papierrolle in der Flaschenpost.
16 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Gratuliere und überrasche mit einer Karte
kum erreichen, das seine Empfänger mit Wohlfühl-Emotionen erfüllt. Das brauchen wir, so, wie die Welt in den letzten Jahren ausgesehen hat.“
Vier nette Ganzsachenkarten, die Ihren Empfänger ein gutes Gefühl geben, hat die åländische Illustratorin Amanda Valkonen für Åland Post geschaffen. Ausgabetag ist der 25. März.
Amanda Valkonen macht ihr Debüt als Illustratorin bei Åland Post mit einer spielvollen Kartenserie, die zu Gratulationen, Einladungen und persönlichen Freund schafts- und Liebesgrüßen passt. Die Nähe zum Meer ist ein gemeinsamer Nenner für die Karten. Amanda beschreibt ihr Konzept und Themenwahl folgendermaßen: „Ich bin bei einem maritimen Thema gelandet, weil ich etwas haben wollte was åländisch war. Ich habe einen recht so spielvollen Ausdruck und benutze gern starke Farben in meiner Arbeit. Es war wichtig für mich, dass die Karten ein umfangreiches Publi
„Ich arbeite haupsächlich in digitaler Form, nehme aber gern Inspiration von tra ditionellen Kunsttechniken. Ich bin neugierig
auf die verschiedenen Techniken. Momen tan experimentiere ich mit Tusche, Tinte und Aquarellen“, sagt Amanda.
@amanda.valkonen
Amanda Valkonen wohnt in Mariehamn und arbeitet als Illustratorin, Grafikdesignerin und Fotografin. Die Ganzsachenkarten sind ihr erstes Illustrationsauftrag für Åland Post.
”Sag es mit einer Karte”, 4 Größe:Ganzsachenkarten148×105mm Auflage: 4 × 2500 Preis: 11,60 € Kode: 315-202203
„Ich bin neugierig auf die Welt um mich herum und das wirkt sich auf meine Arbeit aus. Ich habe es mein ganzes Leben lang genossen, mich kreativ auszudrücken.“
Das Porto-Bezahlt-Symbol hebt ein handgemaltes Symbol jeder Karte hervor, während der Ersttagsstempel das maritime Thema mit einem Leuchtturm vollendet.
Amanda ist vor Kurzem zurück nach Åland gezogen und hat in Schweden Touri mus, grafisches Design und Kommunikation studiert. Außer eigenen kreativen Projekten arbeitet sie als Grafikdesignerin und Freiberuf lerin innerhalb von Illustration und Fotografie.
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 17 Åland Portobet al P diapegatso
Ihre Kunstposters warten auf Sie Überraschen Sie einen Freund oder gönnen Sie sich selbst Kunstposters mit Briefmarkenoriginalen von zwei der besten Briefmarkenkünstlern Finnlands.
Heritage collection – Kunstposters Preis: A4: 18,00 €/50×70 cm: 49,00 €
Eeva Oivo (1927–2020) und Pirkko Vahtero (geb. 1936) sind zwei bedeutende Briefmar kendesignerinnen, die in den 1980er Jahren mehrere der ersten åländischen Briefmarken gestaltet haben.
Pirkko Vahtero hat mehr als 140 finnische Briefmarken gestaltet und sie steht hinter der åländischen Serie mit Fischerbooten. Besonders bekannt ist sie für die Serie mit allen Kirchen auf Åland sowie der Jubilä umsausgabe Ålands Selbstverwaltung 75 Jahre von 1997. Das Fischerboot erschien am Füllen2.1.1986.Sieden
Eeva Oivo hat viele finnischen Briefmarken und Geldscheinen graviert und gestaltet. Im September 1985 erchien der äußere Schärengürtel aus einer Serie von åländi schen Naturansichten. Das Bild zeigt die karge Schäreninsel Kökar. Die Marke mit der Reiherente gehört zu der letzten Serie, die sie für Åland entwarf. Sie erschien 1987 zusammen mit der Eiderente und Samtente.
Bestellschein auf Seite 11 aus oder bestellen Sie direkt im Webshop bei alandstamps.com. Eine einmalige Gele genheit, angesichts der äußerst begrenzten Anzahl.
18 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
KREDITKARTEN
Sie haben 8 Tage Umtausch- und gerechnetRückgaberecht,nach Erhalt der bestellten Ware. Teilen Sie uns bitte mit, warum Sie die Lieferung zurücksenden.
Wir nehmen VISA und MasterCard an. Zahlen Sie online auf www.alandstamps.com oder teilen Sie uns Ihre Num mer, Gültigkeit und Kontrollnummer mit. Nach Belastung werden Ihre Daten immer gelöscht. Einzugsermächtigung per Kreditkarte ist nicht möglich.
Einschreiben +11,00 €
Preisliste für Versandabwicklung ab dem 1.1.2021:
Die Adresse unserer Bank in Finnland ist: OP Corporate Bank PLC, PB 308, FI-00101 HELSINKI, FINNLAND
Mehrwertsteuer wird bei Bestellungen nach Finnland laut geltenden Steuersätzen hinzugefügt (24 oder 10%). 25% MwSt wird auf Bestellungen nach Norwegen hinzugefügt, wenn er laut geltenden Regeln angefordert wird.
UMTAUSCH UND RÜCKGABE
GOLDKUNDE WERDEN
Finnland IBAN: FI08 5578 0420 0572 27
GOLDKUNDE
KUNDE ABONNEMENT 1,50 E BESTELLUNG 3,00 E 3,00 E
Seit dem 1.7.2021 müssen Warensendungen aus Åland verzollt werden, weil Åland nicht zur Steuerunion der EU gehört.
Standardlieferung nach Åland, Finnland, nordische Länder und Europa ist Economy. Übersee: Priority.
Änderungen sind vorbehalten.
BIC/SWIFT: PBNKDEFF
Lieferungen werden gegen Rechnung geliefert. Wir behalten uns das Recht vor, Vorkasse zu verlangen. Den Rechnungsbetrag oder einen Vorschuss überweisen Sie auf eins der unten aufgeführten Bankkonten. Sollte Ihr Kundenkonto zu wenig Geld aufweisen, schicken wir Ihnen die Lieferung trotzdem zu. Beachten Sie bitte, dass es einige Wochen dauern kann, bis Ihre Einzahlung regist riert wird. Sie können somit eine Rechnung erhalten, bei der Ihre letzte Einzahlung nicht beachtet worden ist.
Die Post verschickt regelmäßig Zahlungsaufforderungen. Gebühr: 5 €/Zahlungsaufforderung.
Kundeninformation
BANKKONTEN
BIC/SWIFT: OKOYFIHH Deutschland IBAN: DE89 2001 0020 0698 2922 07
Sie werden Goldkunde, wenn Sie Ein käufe für mehr als 150 €* während des Jahres machen. Sie erhalten dann weitere Vorteile und Vergünstigungen bei Åland Post Stamps. Der Status zum Goldkunde wird zweimal im Jahr berechnet, im Juni und Dezember. *exklusive Versandabwicklung
LIEFERUNGEN IN EU-LÄNDER
ZAHLUNGSWEISE
LIEFERUNGEN NACH FINNLAND UND NORWEGEN
Ihr Kundenkonto ist online!
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 19
Die persönlichen Daten, die Sie bei der Bestellung einer Ware angeben, werden registriert und elektronisch gespeichert, und sie werden verwendet, um Ihre Bestellung zu bearbeiten. Weitere Informa tionen dazu, wie die Åland Post mit Ihren persönlichen Daten umgeht, finden Sie in den AGB und Integritätspolitik der Åland Post auf aland-post/terms-and-conditions-policys.www.alandpost.ax/en/about-
Wenn Sie Ihre Bestellung schneller empfangen oder die Sendung verfolgen möchten, können Sie diese gegen eine Pauschale wählen: Priority +3,00 €
Alle Preisangaben sind exklusive Mw.St.
BEARBEITUNG PERSÖNLICHER DATEN
Loggen Sie sich in Ihr Kundenkonto auf www.alandstamps.com ein, um Ihren Kontostand, Lieferungen und Abonnements zu kontrollieren. Eine Adressenänderung können Sie selbst vornehmen, für übrige Änderungen kontaktieren Sie bitte den Kundenser vice. EINLOGGEN finden Sie auf der Website im Menü ganz oben.
Telefon +358 18 636 638
stamps@alandpost.com
Irrtümer, Preis- und Portoänderungen sind vorbehalten.
Ausgabeprogramm 2022
April
9. Juni 100 Jahre Åland Autonomie Block, 1 Motiv
Heidemarie
Gunilla
Druck Grano Kalender
Outi Bergman Text Gunilla Häggblom Übersetzung Heidemarie Eriksson Layout Outi
20. Oktober Weihnachten 2022 2 Briefmarken, 1 Maximumkarte, Sonderstempel
Im Webshop finden Sie alle zurzeit erhältlichen Briefmarken und Sammelprodukte der Åland Post webshop.alandpost.comStamps.
Mo–Fr(GMTTelefonzeiten+2h):9–15Uhr
Mariehamn ÅLAND,
1. Februar 100 Jahre von Eigensinnigkeit Automatenmarken, 4 Motive
9. Juni Åland Contemporary Heftchen mit 7 Briefmarken, 7 Motive
20. Oktober Hase Block, 1 Motiv, 1 Maximumkarte, Sonderstempel
Redaktion Eriksson Häggblom Bergman/ Kommuniation
25. März Discgolf 1 Briefmarke
2022 (Bitte beachten sie! Vorläufige lieferzeiten) LIEFERZEIT STOPP FÜR ABOÄN DERUNGEN INHALT
6. September Sepac – Lokal produzierte Getränke 1 Briefmarke
Åland Post Ltd AX-22111PbStamps1100 Finnland
Alle Lieferzeiten 2022 finden Sie auf www.alandstamps.com. Die aktuellen Portogebühren in Åland finden Sie auf www.alandstamps.com/de/ueber-aland-post/portogebueh Ålandren-fuer-briefePostplant an folgende Messe im Frühjahr 2022 teilzunehmen: NorrPhil22, 4.-6. März, Täby, Schweden. Weitere Messen finden Sie auf www.alandstamps.com. Änderungen sind vorbehalten.
20. Oktober Weihnachtsvignetten Bogen mit 20 selbstklebenden Marken
1. Februar Oldtimer-Traktoren 2 Briefmarken, 2 Maximumkarten, Sonderstempel
25. März Der Segelpavillon 1 Briefmarke
Nächste Abo-Lieferung
Besuchsadresse Flygfältsvägen 10 Sviby, Jomala
E-mail sepacstamps.eualand_stampsAlandPostStampsalandstamps.comwww.facebook.com/www.instagram.com/
April 1. März 100 J. von Eigensinnigkeit (ATM), Oldtimer-Traktoren (2), Segel pavillon (1), Discgolf (1), 2 Maximumkarten, 4 Ganzsachenkarten
25. März Sag es mit einer Karte 4 Ganzsachenkarten
9. Mai Europa – Geschichten & Sagen 1 Briefmarke, 1 Maximumkarte, Sonderstempel
6. September Zeckenforschung 1 Briefmarke