Åland Post Briefmarken 4-2020

Page 1

ÅLAND BRIEFMARKENPOST Nr. 4 2020Neue Briefmarkenserie mit Traktoren 2021 lanciert S. 4 Pionier der dischemeteorologieSatellitenhatålänWurzelnS.12

Das Briefmarkenjahr 2021 fängt am 2. Februar mit einer neuen ATM-Serie an, die Frühlingsgefühle weckt. Die schwedische Illustratorin Anna Handell hat die vier musikalischen Vögel entworfen. Im kommenden Jahr präsentieren wir mehr aus ihrer Künstlerhand.

VÖGEL GEBEN DEN TON AN

ANNA HANDELL hat Åland noch nicht besucht, Briefmarken hat sie aber entwor fen – zum Spaß erfundene, berichtet sie. Die åländischen Automatenmarken sind ihre ersten Postwertzeichen. „Briefmarken haben mich immer fasziniert, voller Romantik und Geschichte, finde ich. Es war und ist eine große Ehre, den Designauftrag von der Åland Post zu bekommen. Und es hat mir viel Spaß gemacht.“

ALS VOGELLIEBHABER passte das Thema perfekt. Das Rotkehlchen war ein Favorit: “Mir gefiel es, den Vogelarten Leben und Persönlichkeiten zu geben. Ich wollte

eindeutige Motive gestalten, mit einem Biotop passend zu den Vögeln, aber auch mit kleinen, tollen Details für den Aufmerk samen. Das Rotkehlchen ist ein niedlicher Vogel mit klitzekleinem Schnabel, dünnen Beinen und einer lebhaften Persönlichkeit, finde ich. Es ist aber überraschend hart gegen Eindringlinge. Wenn eins in deinem Garten eingezogen ist, kannst du sicher sein, dass du jedes mal den gleichen Vogel sehen wirst.“

DAS ROTKEHLCHEN (Erithacus rubecula) ist leicht an seiner orangeroten Stirn und Vorderbrust zu erkennen. Sein

2 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN

Sie können den Duft des Frühlings bei den blütentragenden Zweigen spüren, die sich auf beiden Seiten des Ersttagsbriefes ausdehnen. Die Noten im Ersttagsstempel machen die Serie komplett.

KÜNSTLERIN: Anna Handell

GESTALTUNG: Julia Perander/Strax

WERT DER SERIE: 4 x 1,90 e

GRÖSSE: 56 x 25 mm, 1500 St./Rolle

PAPIER: 40 gms Thermopapier 4-Farbenoffset

DRUCKEREI: Walsall Security Printers

klarer, perlender Gesang mit Temposprün gen klingt oft hoch im Baum. Auf der Marke sitzt es am Boden umgeben vom Engelsüß.

DER FITIS (Phylloscopus trochilus) ist unsere häufigste Vogelart. Der Buchfink (Fringilla coelebs) kommt dicht hinterher. Der Fitis ist öfter zu hören als zu sehen, da er sich gut in dichter Vegetation versteckt. Er ist klein, graugrün und schnell, und hat einen weichen, schwermütigen Gesang im Gegensatz zum lautstarken Gesang des Buchfinks, der rhythmisch und schmetternd mit Endschnörkel klingt. Ein Merkmal des Buchfinks sind die zwei weißen Flügelbin

den. Ein Meer vom Wald-Sauerklee umgibt den Buchfink auf der Marke.

DIE MÖNCHGRASMÜCKE (Sylvia atricapilla) versteckt sich auch gern in Gebüschen und das Männchen trägt die schwarze Federkappe. Der Gesang des Vogels beginnt leise und wird mit starken, flötenden Tönen beendet. Manchmal werden auch Imitationen anderer Vögel im Gesang eingefügt.

Quelle:

PREIS:FDCwww.luontoportti.comSINGVÖGEL8,60

€ KODE: 416-202109

ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 3 MARIEHAMN 2.2.2021 FÖRSTA DAGEN MARIEHAMN 2.2.2021 FÖRSTA DAGEN AUSGABETAG:AUTOMATENMARKEN,SINGVÖGEL 2.2.2021
DRUCK:

Windkraft wird gegen Motorkraft in einer neuen Februarausgetauscht.BriefmarkenseriedreijährigenmitOldtimer-TraktorenAm2.erscheinenzweiKleinodedesfrühen20.Jahrhunderts.

DER TRAKTOR wurde Ende des 19. Jahrhunderts erfunden und veränderte mit der Zeit vollständig die Landwirtschaft.

DER AMERIKANISCHE Ketten schlepper Cletrac wird als der erste Traktor auf Åland betrachtet und steht heute im Ålands Land- und Waldbaumuseum im Dorf Ringsböle der Gemeinde Jomala. Laut einem Artikel in der Zeitung Åland kauften die Brüder Karl und Johan Söderlund in Ödkarby, Saltvik, ihn 1919 aus Schweden. So beschrieb Karl Söderlund im Artikel den Traktor: „Die Traktormarke war Cletrac, mit Ketten und einem guten 40 PS starken Clevelandmotor. Nur einmal hatten wir Prob leme damit; Ein Bremsband ging kaputt.”

EIN FORDSON-TRAKTOR mit Eisenrädern, Modell F aus 1924 ziert die zweite Briefmarke. Er war einer der ersten in

NEUE SERIE NR. 130 & 131 6,00 € KODE: 445-202110

Massenproduktion und somit erschwinglich für viele Landwirte. Dieser Traktor wurde in den 1920er Jahren von Viktor Hamström für seinen Hof im Dorf Näfsby, Hammar land eingekauft. Hinter dem Rad saß aber Gunnar Fagerholm, der mit Hamströms Adoptivtochter Almida verheiratet war. Der Traktor wurde fleißig in der Gegend beim Pflügen, Eggen und Dreschen verwendet, berichtet der Enkel Ralf Fagerholm, der den Traktor restauriert hat und ihn noch am Familienhof aufbewahrt. Er rollte bis 1955, und wurde bis in die 1960er Jahre noch für Holzkappen und als Triebwerk für die Mühle verwendet. Nach einem 20-jährigen Dorn röschenschlaf ist er heute wieder fahrbar. Einmal sowohl grün als auch blau gemalt, hat er jetzt seine Originalfarbe zurückerhal ten. Die Briefmarke zeigt den Traktor mit seinen Schutzblechen, die Traktoren Anfang 1900 selten oder nie hatten.

4 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
TRAKTORNOSTALGIEMITMAXIMUMKARTEN,
PREIS:
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 5 Fordson F 1924 1,60 €ÅLAND MARIEHAM N 2. 2.2021 FÖRSTA DAGEN MARIEHAM N 2. 2.2021 FÖRSTA DAGEN 3,00 €ÅLANDVeterantraktorerMARIEHAMN222021 1,60 €ÅLANDVeterantraktorerMARIEHAMN222021 410 & 411 AUSGABETAG:OLDTIMER-TRAKTOREN 2.2.2021 FOTOGRAF: David Lundberg GESTALTUNG: Sofia Valtersson/Strax AUFLAGE: 2 x 90 000 WERTE: 1,60 ); 3,00 ) PREIS FDC: 5,60 ) MARKENGRÖSSE: 40 x 30 mm BOGENGRÖSSE: 2 x 12 Briefmarken PAPIER: 110 g/m² ZÄHNUNG: 13 per 2 cm DRUCK: 4-Farbenoffset DRUCKEREI: Cartor Security Printing Der Ersttagsbrief zeigt die Front des Cletrac-Traktors, während das Eisenrad des Fordson-Traktors den Ersttagsstempel ziert. Die Traktormarken kommen auf den Maximumkarten vor. Das Motiv des Ersttagsstempels stellt ein stilisiertes Bild eines Traktors dar.

Am 25. März können Sie Ihre Navigationsfähigkeiten mit dem Sepac-Thema zu historischen Karten testen. Die åländische Briefmarke zeigt eine Seekarte aus dem 18. Jahrhundert über Rödhamn, eine Inselgruppe mit einem Hafen, der über Jahrhunderte Seefahrer geschützt hat.

EIN SICHERER HAFEN AN DER

RÖDHAMN , ca. 10 Seemeilen von Mariehamn, gehört zum südlichen Schären gebiet Lemlands mit direktem Zugang zum Ålands Meer. Geschützt gegen alle Wetter und mit gutem Tonboden zum Ankern hat der Hafen über Jahrhunderte Galeassen, Slupen, Jachten, swedische Kriegsschiffe und russische Galeeren beherbergt, bevor sie auf das offene Meer fuhren. Heute drän gen sich Freizeitboote im Hafen.

RÖDHAMN IST der Name des Ha fens, heute bezeichnet er aber die ganze Inselgruppe von Långö, Ljungskär, Gloskär und Rödö. Auf Rödö gibt es Ruinen einer vermuteten Seefahrerkapelle aus dem Mit telalter und Felszeichnungen, die ins 17. Jh. zurückgehen. Ein Wirtshaus lag auf Gloskär von rund 1750 bis Anfang 1900, und auf Långö war 1937–1970 ein Funkfeuer im Einsatz, einer der ersten Finnlands. Am höchsten Punkt Långös steht auch eine Lotsenhütte, die an die Lotsen erinnert,

die auf der Insel zwischen 1820 und 1928 wohnten. Aus Rödhamn hatte man volle Kontrolle über den Seeverkehr; 1916 ge schah einer der schlimmsten Unfälle in die sen Gewässern, als das Dampfschiff Skiftet auf eine Seemine lief. Fünf der 91 Passagie re überlebten. Noch im Winter 2019 wurde in der Bucht eine deutsche Kriegsmine auf 20 m Tiefe gefunden, die von der finnischen Marine gesprengt wurde.

DIE SEEKARTE der Briefmarke wurde 1747 von Jonas Hahn (1703-59) gezeich net. Er war u.a. Lotsenoffizier in Stockholm und führte Seemessungen in den Gewässern Ålands und Südfinnlands durch. Zu dieser Zeit waren die Vermessungen der Schären vor allem für die Marine. Tiefen wurden mit Kompass und Handlot vermessen. Quellen: Jan Andersson: Rödhamns värld (2003), Schwedisches Biographiches Lexikon

HISTORISCHE 5,00 416-000412

6 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
FAHRRINNEFDCSEPAC,
KARTEN PREIS:
€ KODE:
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 7 4,00€ ÅLAND RödhamnFÖRSTAMARIEHAMN25.3.2021DAGENFÖRSTAMARIEHAMN25.3.2021DAGEN 412 SEPAC –HISTORISCHE KARTEN AUSGABETAG: 25.3.2021 ORIGINALENTWURF: Schwedens Kriegsarchiv, Seekartenwerk, Åland Archipel 26 von Jonas Hahn GESTALTUNG: Julia Perander/Strax AUFLAGE: 90 000 WERT: 4,00 ) MARKENGRÖSSE: 35 x 35 mm BOGENGRÖSSE: 2 x 15 Briefmarken PAPIER: 110 g/m² ZÄHNUNG: 13 per 2 cm DRUCK: 4-Farbenoffset DRUCKEREI: Cartor Security Printing Der Ersttagsbrief zeigt Boote im Hafen von Långö. Ein größeres Bild der Seekarte mit Seezeichen finden Sie auf der Rückseite des Umschlags und am Mittenteil des Bogens. Die Servicehäuser für den heutigen Gasthafen zieren den Ersttagsstempel.

Zwischenstege eröffnen neue Perspektive in Ihrer Sammlung

Åland Post ist eine der wenigen Post verwaltungen, die Ihnen Zwischenstege anbietet. Die zwei Felder in der Mitte des Bogens sind normal weiß, die åländischen Bogen sind aber mit hübschen Bildern und Details geschmückt, die sie einzigartig machen. Bereits 1999 erschienen zwei geschmückte Bogen mit Flechten, es war aber erst 2004, als die Ausschmückung ein fester Bestandteil der Bogen wurde. Auf allen Zwischenstegen sind entweder das Logo der Post oder die Ausgabenum mer und -Jahr gedruckt.

Wussten Sie, dass Sie auch Ersttagsbriefe mit Zwischenstegen sammeln können? Die FDCs sammeln Sie am besten mit einem Abonne ment, um sie automatisch zu bekommen. Bestellen Sie das Abonnement über das Formu lar der Website, per Brief, Telefon oder E-Mail.

Zum ersten Mal können Sie auch FDCs mit Zwischenstegen oder mit 4-Block der kommen den Briefmarken im Bestellschein auf Seite 10 bestellen. Bitte beachten Sie, dass Sie die FDCs noch nicht im Webshop bestellen können.

8 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
FDC PREIS:SATELLITENMETEOROLOGIEZW.STEG5,40 € KODE: 419-000413

Füllen Sie den Bestellschein aus. Falten Sie den Schein und schicken Sie ihn an Åland Post. Die Post trägt die Portokosten. Weitere Informationen über u.a. Zahlungsmethoden und die Integritätspolitik der Åland Post finden Sie auf der Seite 19.

So können Sie Ihre Bestellung auch Telefonübermitteln: + 358-18-636638 E-Mail stamps@alandpost.com Webshop webshop.alandpost.com/de

Besuchen Sie gern den Webshop, wo Sie wei tere Produkte, inkl. ältere Briefmarken, finden.

Alle Preisangaben sind exkl. Mw.St. Preisänderungen, Druckfehler und Ausverkauf sind vorbehalten.

HIER ZUSAMMENKLEBEN

 Ja gerne, ich möchte den E-mail-Newsletter mit Neuheiten und Angeboten von Åland Post beziehen. Ich kann den Newsletter jederzeit abbestellen. Geburtsdatum

Tag Monat Jahr

REPLY PAID / RÉPONSE FINLAND / FINLANDE MARIEHAMN ÅLAND, Finland

IBRS/CCRI 22100/300N°: NE PAS AFFRANCHIR NO STAMP REQUIRED BESTELLSCHEINBESTELLSCHEIN Kundennummer  Neuer Kunde  Adressänderung
ÅLAND POST AB
PAYÉE
AX-22103STAMPS
E-MailnummerTelefon-LandAdresseName

KODE BRIEFMARKEN

311-202001/352-202001

301-000398/000399

301-000400

301-000401

AUSG . e

ATM, Satz mit 4 wilden Blumen / Postkarte 1 St. (Wiesen-Flockenblume) 20203.2. 6,80

q Segelschiffe, Mozart q Segelschiffe, Viking 20203.2. 1,801,30

Sepac - Nationale Kunstsammlung 20205.3. 1,40

Meine Briefmarken, Dunderdans, Minibogen, (8 x Europa) 20208.5. 16,00

301-000402 Europa - Historische Postwege (Världen) 20208.5. 2,20

301-000403

Medizinische- & Industrischläuche (Inrikes) 20205.6. 1,80

301-000404 Norden - Säugetiere, Fledermaus 20205.6. 1,00

301-000405 Vier Jahreszeiten, Heftchen (8 x Lokalpost) 20204.9. 13,60

301-000406 Die åländische Polizei 20204.9. 1,50

301-000407 Ochsen, Jahr des Ochsen, Block (2 x 1 €) 23.10.2020 2,00

301-000408 Weihnachten 2020 (Julpost) 23.10.2020 1,00

301-00409 Weihnachten 2020 (Världen) 23.10.2020 2,20

311-202109 ATM, Satz mit 4 Singvögeln 20212.2. 7,60

301-000410 Oldtimer-Traktoren, Fordson 20212.2. 1,60

301-000411 Oldtimer-Traktoren, Cletrac 3,00 Historische Karten 4,00

POSTKARTE SUMME

10 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN 1,30 € 1,70 € FR1SV PREIS
20212.2.
301-000412 Sepac -
25.3.2021
301-000413 Satellitenmeteorologie (Världen) 25.3.2021 2,20 KODE FDC (Briefm. + Umschlag 1 €) AUSG. e 4-BL. SUMME 416-202109 FDC Singvögel 20212.2. 8,60 416-000410 FDC Oldtimer-Traktoren 20212.2. 5,60 000410/411418/419- q FDC Oldtimer-Traktor, Fordson q FDC Oldtimer-Traktor, Cletrac 20212.2. 4,207,00 416-000412 FDC Sepac - Historische Karten 25.3.2021 5,00 416-000413 FDC Satellitenmeteorologie 25.3.2021 3,20 INSGESAMTLetzter Verkaufstag 1.2.2021.

FINNISCHE BRIEFMARKEN AUSG. e

Maximumkarten, Traktoren q Nr. 130 q Nr. 131 20212.2. 3,00/St. 445-202113 Maximumkarte Nr. 132, Satellitenmeteorologie 202025.3. 3,00 908-201928

445-202110

Briefmarkenbuch, ”Åländische Briefmarken erzählen 2018-2019” Sonderpreis 84,00 390-202039 Åland United, finnische Cupsiegerinnen 2020, Minibogen 20209.10. 18,00

KODE BRIEFMARKEN

PREIS

AUSG. e SUMME

610-112707 Der Zauberwald, 2 Motive 6.5.2020 3,50 610-112706 Blaue Spiegelung 6.5.2020 1,75 610-112709 Europa: Postrouten 6.5.2020 1,85 610-112715 Norden 2020, Gäste im Garten, 2 Motive 3.6.2020 3,50 610-112722 Wilde Blumen, Rolle, 8 Motive 3.6.2020 14,00 610-112725 Made in Finland, Heftchen 3.6.2020 10,50 610-112744

Kunstpreis 2020: Janne Laine, 2 Motive 2.9.2020 3,50 610-112746 Lese- und Schreibkompetenz, Block 2.9.2020 7,00 610-112747 Tatu und Patu, Heftchen 2.9.2020 10,50 610-112748 Eine kleine Träumerin 2.9.2020 1,75 Dorfwichtelmännchen 4.11.2020 1,20 Weihnachtshütte 4.11.2020 1,75 Willkommen im Dorf! 4.11.2020 1,85 Schlittenfahrt 4.11.2020 1,75

KODE PRODUKTE AUSG. e ANZAHL SUMME 627-112531 Jahressatz 2019 109,00 INSGESAMT

ZEICHENERKLÄRUNG

Briefmarken Ungestempelt Gestempelt Zwischensteg Postkarte

ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 11
KODE PHILATELIEPRODUKTE
ANZAHL SUMME

Am 25. März dürfen Sie eine spannende Reise ins Weltall machen und Åland von oben mit dem Wettersatelliten Suomi NPP ansehen. Der Satellit ist nach Verner E. Suomi ernannt, Nachfahre eines åländischen Elternteils. Er nahm an der Entwicklung der Wettersatelliten teil, die heute Grundlage für die tägliche Wettervorhersage sind.

WETTERPIONIER MIT ÅLÄNDISCHEN WURZELN

VERNER E. SUOMI (1915-95) war einer der ersten, der die Bedeutung von Satelliten für Wetterbeobachtungen ver stand. Seine Eltern Johan E. Suominen, in Kustavi geboren, und Anna M. Sundqvist aus Pettböle, Finström wanderten 1902 in die USA aus. Verner wuchs in Eveleth, Minnesota auf.

DER SATELLIT Explorer 7 wurde 1959 ins All geschossen und war ein Meilenstein für die Wetterforschung aus dem Weltraum. An Bord war Suomis erstes entwickeltes Radiometer, das die Strah lungsbilanz der Erde zum ersten Mal aus dem All maß. Dadurch entdeckte man den Einfluss von Wolkenbedeckung und, dass die Erde mehr als bisher geglaubt, von der Sonnenstrahlung absorbierte.

SUOMIS WICHTIGSTE Erfindung ist eine Kamera. Es gelang ihm 1966 im letz ten Moment, sie auf dem Satellit ATS-1 zu installieren. Sie lieferte laufend Bilder von

der Erde und ermöglichte somit das Ver ständnis der globalen Wettersysteme. Bisher hatte man nur interessante Momentaufnah men aus dem All bekommen. Durch Suomis Spin-Scan-Kamera konnten die Forscher jetzt u.a. Luftbewegungen, Wolkenhöhe und Regenmengen beobachten und messen.

DIE BRIEFMARKE zeigt den ameri kanischen Wettersatelliten Suomi NPP, der seit 2011 die Wolken, Ozeane, Eisdecke und die Wärmestrahlung der Atmosphäre unter Aufsicht hält. Er ist ein polarumlaufen der Satellit, der um die Erde kreist und sich über die Polarregionen mehrmals pro Tag bewegt. Er ist einer von mehreren Satelliten, die für die Wettervorhersage in Finnland verwendet wird.

Wichtigste Quellen: www.nasa.gov, Ålandslibrary.ssec.wisc.edu/SuomiWebsite/index.html,www.noaa.gov,Emigrantinstitut

MAXIMUMKARTE NR. 132

PREIS: 3,00 € KODE: 445-202113

12 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 13 FÖRSTA DAGEN M ARIEHAMN 25.3 2021 VERNERSUOMIE. FÖRSTA DAGEN M ARIEHAMN 25 3 2021 VERNERSUOMIE. SATELLITMETEOROLOG MARIEHAM N 25 32021 413 SATELLITENMETEOROLOGIEAUSGABETAG: 25.3.2021 KÜNSTLER: Peter Bergström GESTALTUNG: Julia Perander/Strax AUFLAGE: 80 000 WERT: Världen (2,20 )) PREIS FDC: 3,20 ) MARKENGRÖSSE: 35 x 34,5 mm BOGENGRÖSSE: 2 x 15 Briefmarken PAPIER: 103 g/m² ZÄHNUNG: 13 per 2 cm DRUCK: 4-Farbenoffset DRUCKEREI: Southern Colour Print Der Ersttagsstempel zeigt Verner E. Suomi, der als Vater der Satelliten meteorologie gilt. Auf dem Ersttagsbrief finden Sie Umlaufbahn, Flug höhe und Umläufe pro Tag des Satelliten. Die Sonne und der Mond zieren den Sonderstempel, währen die Maximumkarte Suomi NPP im Weltall zeigt. Foto: NASA/Goddard Space Flight Center.

Post wird mit Auto oder mit Fahrrad zugestellt. Die lokalen Morgenzeitungen werden von der Åland Post in Mariehamn und Jomala separat zugestellt. Übrige Teile Ålands erhalten die Zeitungen mit der Postverteilung während des Tages.

Die Artikelserie hat das 21. Jahrhundert erreicht und wird mit einem Blick auf Posttransporte und Zustellung im heutigen Åland beendet. Eivor Granberg leitet den Geschäftsbereich Postdienstleistungen und nimmt Sie mit hinter den Kulissen.

TEIL 3: DIE POSTBEFÖRDERUNG AUF ÅLAND

VON MONTAG BIS Freitag stellt Åland Post Briefe und Pakete an ca. 15 000 Ad ressen zu. Als der Sturm Alfrida im Januar 2019 über Åland zog, musste die gesamte Postzustellung in Åland erstmalig in moder ner Zeit vollständig eingestellt werden.

AN 6 TAGEN kommt Post mit Fähre oder Flugzeug nach Åland. Aus Schweden kommt die Post mit Fähre, während Post aus Finnland und dem Ausland via Posti auch per Flugzeug in den Postterminal in Sviby ankommt, wo sie sortiert und verzollt wird. Von hier aus starten die Zusteller ihre Runden rundum Åland und sie benutzen eigene Autos, wenn sie die Touren in ihren Heimatgemeinden beenden. Für die Zustel lung in Mariehamn und der naheliegenden Umgebung hat die Post einige Hybridautos

zur Verfügung. Im Zentrum von Mariehamn gilt Fahrrad mit oder ohne Elektromotor. Für diese sind neulich Fahrradanhänger angeschafft worden, so dass die Zusteller ihre Post direkt vom Terminal mitnehmen können. Der Einkauf ist ein Teil des Um weltschutzprogramms der Åland Post.

VON DEN 39 Zustellungslinien hat der Landbriefträger für Brändö die längste, bei der er fast 5 Stunden hin und zurück auf einer Fähre verbringt. Er stellt nicht nur Zei tungen, Briefe und Pakete an die Insulaner zu, sondern verkauft auch Briefmarken und Verpackungen sowie führt sonstige Dienste aus, u.a. holt er Laborteste ab. Die Schären inseln Kökar, Kumlinge und Sottunga erhal ten die Post mit den Schärenfähren, und sie wird von lokalen Zustellern ausgeliefert.

14 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN

DIE ZUSTELLER leeren Briefkasten auf den Runden und holen abgehende Post von den 19 Postfilialen ab. Priority Post für Länder außerhalb Europas und nach Schwe den wird mit Fähre nach Schweden trans portiert. Übrige Postsendungen werden mit Fähre nach Osten geschickt, um via Posti Finnland in die Welt weitergeleitet zu wer den. Aufgrund der Covid-Pandemie funktio nieren aber zurzeit die Transporte wegen des eingeschränkten Flugverkehrs nicht normal.

EIN PRÜFSTEIN für die Zukunft ist natürlich die Digitalisierung, die auch die Transporte beeinflussen. Mit abnehmenden Postvolumen geben mehr und mehr Länder 5-Tage-Zustellung auf. Nationale Bestim mungen ändern sich und Handhabungen in Empfängerländer variieren, was Auswirkun gen auf Transportzeit und Zustellung hat.

Eine Briefmarke erschien 2006 mit dem neuen Briefkasten der Åland Post, der an das maritime Erbe Ålands erinnert. Brief kästen gibt es auf 125 Standorten rundum Åland. Sie werden werktags geleert.

Der Postterminal im Dorf Sviby liegt in der Nähe von Mariehamns Flughafen und besteht heute aus ca. 26 000 m² Büro- und Produktionsräumen.
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 15

Rabatt auf Briefmarkenbuch

Hier finden Sie das beste Geschenk zum Sonderpreis für jemanden mit einer Passion für Briefmarken und Åland.BRIEFMARKENBUCH

Motorradfan, Bienenzüchter, Nostalgiker oder Winterliebhaber; Das Briefmarkenbuch “Åländische Briefmarken erzählen 20182019” hat etwas für alle Geschmäcker. Ver wöhnen Sie sich selbst oder schenken Sie Ihrem Sammelkumpel dieses Favoritenbuch mit herrlichen Bildern und faszinerenden Artikeln. Alle Briefmarken und Automaten marken der beiden Jahre sind natürlich im Buch enthalten. Alle Artikel haben weit läufige Zusammenfassungen in deutscher, englischer und finnischer Sprache.

Bestellen Sie das Buch zum Sonderpreis auf Seite 11 im Bestellschein. Normal preis ist 95,00 €. Das Angebot ist bis zum 31. Dezember gültig oder solange der Vorrat reicht.

”ÅLÄNDISCHE BRIEFMARKEN ERZÄHLEN 2018-2019” PREIS: 84,00 € KODE: 908-201928

16 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN

Åland Post feiert Cupmeisterinnen 2020 mit Briefmarke

Am 4. Oktober gewann das Fußballteam Åland United zum ersten Mal das Fina le im finnischen Cup für Frauen. Diese historische Leistung möchte Åland Post gern feiern und gab am 9. Oktober eine Sonderbriefmarke heraus.

Die Briefmarke zeigt ein Foto von Juha Tamminen, der fast 40 Jahre als Fußball fotograf gearbeitet hat. Er berichtet:

„Das Bild habe ich direkt nach dem Cupfinale aufgenommen. Ich sah, dass die Spielerinnen, nach dem offiziellen Teamfo to und nachdem sie sich bei den Suppor ters bedankt hatten, sich für ein Gruppen bild zusammendrängten. Sie waren alle sehr entspannt und glücklich, deshalb bin ich näher gegangen, um zu fotografieren. Dies ist eins meiner besten Gewinnerfo

tos, die ich je aufgenommen habe. Man sieht deutlich, dass das Team von starkem Teamgeist geprägt ist. Pokal-Selfies sind heute neue Normalität, hier hat das Team zusammen gejubelt und seine Medaillen Diegezeigt.“Auflage

beträgt nur 1000 Minibogen und Mindestbestellung ist ein Minibo gen mit 8 Briefmarken. Die Briefmarke erscheint im Rahmen des Dienstes Meine Briefmarken, personaliserte Briefmarken aus Åland. Bitte beachten Sie, dass die Ausgabe außerhalb des offiziellen Brief markenprogramms von Åland Post ist, wie Ausstellungsbriefmarken und die Ausga ben mit IFK Mariehamn 2015 und 2016. Bestellen Sie Ihre Briefmarken im Bestell schein auf Seite 11 bereits heute!

MINIBOGEN, ÅLAND UNITED, CUPMEISTERINNEN 2020

PREIS: 18,00 € KOD: 390-202039

ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 17

Fragen & Antworten

Sind åländische Briefmarken in finnischer Währung frankaturgültig?

Nein, Briefmarken ohne Währungssymbol, sind für Frankierung von Postsendungen ungültig. Gültige Briefmarken sind:

• Briefmarken mit Wertangabe in sowohl ‚mk‘ als auch ‚€‘.

• Briefmarken mit Wertangabe ‚€‘.

• Briefmarken mit Bezeichnungen ‚1 klass‘, ‚2 klass‘ und ‚Julpost‘.

• Briefmarken mit Bezeichnungen ‚Lokalpost‘, ‚Inrikes‘, ‚Europa‘ und ‚Världen‘

Was bedeuten die Bezeichnungen ‚Lokalpost‘, ‚Inrikes‘, ‚Europa‘, ‚Världen‘ und ‚Julpost‘?

Briefmarken ohne Nennwert erhalten eine

dieser Bezeichnungen, die einem bestimm ten Portowert entsprechen.

Lokalpost = Porto für Sendungen per Priori ty bis zu 50 Gramm innerhalb Åland.

Inrikes = Porto für Sendungen bis zu 50 Gramm nach Finnland.

Europa = Porto für Sendungen per Priority bis zu 20 Gramm in nordische und europäi sche Länder.

Världen = Porto für Sendungen per Priority bis zu 20 Gramm in übrige Länder der Welt. Julpost = Porto für Weihnachtsgrüße bis zu 20 Gramm innerhalb Åland, nach Finland und Schweden.

Bei Portoänderungen ändert sich ebenso der Wert der Briefmarken ohne Wertangabe. Die Briefmarken können als Zusatzporto ande rer Gewichtsklassen und Zonen verwendet werden.

18 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Portogebühren ab dem 1. November 2020 ÅLAND FINNLAND NORDEN, EUROPA SONSTIGE LÄNDER GEWICHT BIS priority economy Briefe priority economy priority economy – 20 Gr. niedrigste Gewichstklasse 50 Gr. 2,00 1,70 2,20 1,70 – 50 Gr. 1,70 1,40 1,80 3,30 2,50 4,30 2,60 – 100 Gr. 2,00 1,50 2,80 3,70 3,20 7,30 3,30 – 250 Gr. 3,10 2,20 4,30 6,10 5,20 10,30 5,70 Bitte besuchen Sie die Website für aktuelle Informationen über die https://www.alandstamps.com/de/ueber-aland-post/portogebuehren-fuer-briefePostgebühren:

ZAHLUNGSWEISE

Lieferungen werden gegen Rechnung geliefert. Wir behalten uns das Recht vor, Vorkasse zu verlangen. Den Rechnungsbetrag oder einen Vorschuss überweisen Sie auf eins der unten aufgeführten Bankkonten. Sollte Ihr Abonnementskonto zu wenig Geld aufweisen, schicken wir Ihnen die Lieferung trotzdem zu. Beachten Sie bitte, dass es einige Wochen dauern kann, bis Ihre Einzahlung registriert wird. Sie können somit eine Rechnung erhalten, bei der Ihre letzte Einzahlung nicht beachtet worden ist.

BANKKONTEN

Finnland IBAN: FI08 5578 0420 0572 27

BIC/SWIFT: OKOYFIHH Deutschland IBAN: DE89 2001 0020 0698 2922 07

BIC/SWIFT: PBNKDEFF

Die Adresse unserer Bank in Finnland ist: OP Corporate Bank PLC, PB 308, FI-00101 HELSINKI, FINNLAND

KREDITKARTEN

Wir nehmen VISA und MasterCard an. Zahlen Sie online auf www.alandstamps.com oder teilen Sie uns Ihre Num mer, Gültigkeit und Kontrollnummer mit. Nach Belastung werden Ihre Daten immer gelöscht. Einzugsermächtigung per Kreditkarte ist nicht möglich.

Die Post verschickt regelmäßig Zahlungsaufforderungen. Gebühr: 5 €/Zahlungsaufforderung.

Alle Preisangaben sind exklusive Mw.St.

LIEFERUNGEN NACH FINNLAND

Mehrwertsteuer wird bei Bestellungen über 22 Euro nach Finnland laut geltenden Steuersätzen hinzugefügt (24 oder 10%)

LIEFERUNGEN NACH NORWEGEN

Seit dem 1.4.2020 müssen alle Waren nach Norwegen verzollt werden. 25% MwSt wird hinzugefügt, wenn er laut geltenden Regeln angefordert wird.

UMTAUSCH UND RÜCKGABE

Sie haben 8 Tage Umtausch- und gerechnetRückgaberecht,nach Erhalt der bestellten Ware. Teilen Sie uns bitte mit, warum Sie die Lieferung zurücksenden.

CLUB ÅLAND

Club Åland hat drei Stufen. Sie erreichen die Goldstufe, wenn Sie 2020 Einkäufe für mehr als 120 €* Siemachen.erreichen die Silberstufe, wenn Sie 2020 Einkäufe für mehr als 55 €* Siemachen.sindauf der Bronzestufe, wenn Sie 2020 für weniger als 55 €* machen. *exklusive Bearbeitungsgebühren

BEARBEITUNG PERSÖNLICHER DATEN

Die persönlichen Daten, die Sie bei der Bestellung einer Ware angeben, werden registriert und elektronisch gespeichert, und sie werden verwendet, um Ihre Bestellung zu bearbeiten. Weitere Infor mationen dazu, wie die Åland Post mit Ihren persönlichen Daten umgeht, finden Sie in den AGB und Integritätspolitik der Åland Post auf policys.about-aland-post/terms-and-conditions-www.alandpost.ax/en/

Loggen Sie sich in Ihr Kundenkonto via EINLOGGEN auf www.aland stamps.com ein, um Ihren Konto stand, Lieferungen und Abonnements zu kontrollieren. Eine Adressenän derung können Sie selbst vornehmen, für übrige Änderungen kontaktieren Sie bitte den Kundenservice. „Einlog gen” finden Sie auf der Website im Menü ganz oben.

Änderungen sind vorbehalten.

Die Gebühren gelten seit 1.1.2019. Bei den Bestellungen kann Einfuhrumsatzsteuer angefordert werden. Alle Lieferungen erfolgen portofrei.

ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 19 KUNDENINFORMATIONBEARBEITUNGSGEBÜHREN/LIEFERUNG GOLD SILBER BRONZE WEBSHOP ABONNEMENT 1,00 E 1,50 E BESTELLUNGEN ÜBER 20 E 2,00 E 2,00 E 2,00 E 2,00 E BESTELLUNGEN UNTER 20 E 4,00 E 4,00 E 4,00 E 4,00 E

AUSGABEPROGRAMM 2021

2. Februar Singvögel Automatenmarken, 4 Motive

2. Februar Oldtimer-Traktoren 2 Briefmarken, 2 Maximumkarten mit Sonderstempel

25. März Sepac - historische Karten 1 Briefmarke

25. März Satellitenmeteorologie 1 Briefmarke, 1 Maximumkarte mit Sonderstempel

7. Mai 300 J. Großer Nordischer Krieg 1 Briefmarke

7. Mai Europa - bedrohte Tierarten 1 Briefmarke

7. Mai Der Frühling blüht 4 Ganzsachenkarten

9. Juni Ålands Regierungschefinnen Heftchen mit 8 Briefmarken, 4 Motive

9. Juni 100 Jahre Åland 1 Briefmarke

23. Juli The Tall Ships Races 2021

1 Briefmarke, 1 Block, 1 Maximumkarte mit Sonderstempel, 1 Postkarte

20. Oktober Weihnachten 2021 2 Briefmarken

20. Oktober Tigerstreifen-Katze Block, 1 Motiv, 1 Maximumkarte mit Sonderstempel

20. Oktober Weihnachtsvignetten Bogen mit 20 selbstklebenden Vignetten

April 1. März Singvögel (ATM), Oldtimer-Traktoren (2), Sepac-historische Karten (1), Satellitenmeteorologie (1), 3 Maximumkarten

Juni 10. Mai Großer Nordischer Krieg (1), Europa-bedrohte Tierarten (1), 100 J. Åland (1), Ålands Regierungschefinnen (Heftchen), 4 Ganzachen

Alle Lieferzeiten finden Sie auf www.alandstamps.com.

Infos über Messen und Sonderstempel 2021 werden auf www.alandstamps.com veröffentlicht. Bitte beachten Sie! Åland Post hört mit der Herausgabe von Euromünzensets auf. Das letzte Münzenset er schien 2018.

Irrtümer, Preisvorbehalten.Portoänderungenundsind

KALENDER +358TELEFON18636 638 www.alandstamps.comINTERNETstamps@alandpost.comE-MAILMo–Fr(GMTTelefonzeiten+2h):9–15Uhr Sviby,FlygfältsvägenBESUCHSADRESSE+358FAXwww.sepacstamps.eualand_stampswww.instagram.com/AlandPostStampswww.facebook.com/1863660810JomalaÅLAND POST LTD AX-22111PBSTAMPS1100 MARIEHAMN ÅLAND, Finland
GunillaÜBERSETZUNGGunillaTEXTOutiGunillaHeidemarieREDAKTIONErikssonHäggblomBergmanHäggblomHäggblom GranoAprilPRODUKTIONOutiLAYOUTBergmanKommunikation ABONNEMENTLIEFERUNGEN 2021 (BITTE BEACHTEN SIE! VORLÄUFIGE LIEFERZEITEN) LIEFERZEIT STOPP DERUNGENABO-ÄNFÜR INHALT

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Åland Post Briefmarken 4-2020 by alandstamps - Issuu