Dragon kite-flying at the beach

The homeland of the dragon kite is China , and the art of kite-flying developed there almost 1500 years ago. It’s an activity enjoyed by children and adults alike and is possible almost anywhere with space to run around. The basic structure consists of a light frame over which fabric, paper or plastic is stretched, with a line attached to allow it to float and soar in the wind.

This year’s miniature sheet depicts kite-flying at the sandy beach on Lilla Holmen, which is located by the inlet into the Eastern harbour in Mariehamn. The area has been a popular excursion spot for 150 years. In the 1930s, a duck pond was established, and bird activity in the area has expanded over the years. Today you can find chickens and peacocks on the island too, as well as rabbits. In summer, the sandy public beach with its bathing jetty and bathing raft attracts both families with children and young people.

Right from the first issue in the popular Chinese zodiac series in 2014, artist Martin Mörck has played an active role in its design. With this eighth miniature sheet he now has a fresh chance to give free rein to his imagination:

“Working on the Åland zodiac stamps is a treat for the imagination. For this miniature sheet, I thought that a sandy beach was an interesting option, as I could incorporate movement in the form of children running with a kite. The sandy beach also allowed for perspective and depth, with a horizon. Using the image material, I received from Åland Post I was able to put together a pleasing scene. I have slipped in several different Chinese characters among the sunbathing families. The changing rooms in the background are marked with the characters for male and female, the flask bears the symbol for coffee, and the boy is drawing what he wants with the stick in the sand, to give just a few examples,” says Martin.

446 Dragon

Date of issue: 20 October 2023

Artist: Martin Mörck

Design: Johanna Finne

Calligraphy: Shen Yiahong

Edition: 28 000

Denomination: €2.00

Stamp size: 60 × 50 mm

Miniature sheet size: 170 × 95 mm

Paper: 110 g/m²

Perforation: 13 per 2 cm

Process: 4-colour offset

Printer: Cartor Security Printers

On the first day cover and maximum card you see two traditional Chinese dragons that have snake-like bodies with scales and horns. They have no wings, but can fly, nonetheless. In China, these mythical beasts symbolize power, wisdom, happiness, and harmony. Unlike occidental dragons, they are dear creatures, guardian spirits that are both revered and feared.

On the first day cancel you find a classic kite, while the special cancel depicts a Chinese dragon.

Martin Mörck has worked as a freelance engraver, illustrator, and artist since the 1970s. He has designed stamps and bank notes for many countries. This year’s miniature sheet is Martin’s seventeenth stamp issue for Åland Post. @morckmartin

Photographer: Truls Mörck

On 20 October, the release of this year’s two Christmas stamps and Christmas seals serves as a reminder that it’s soon time for Christmas celebrations. With this issue, Åland Post delivers a greeting of peace, consideration, and charity. Artist Lasse Harkkala hopes that the motifs will convey a feeling of positivity and hope.