ÅLAND BRIEFMARKENPOST Nr. 2 2022S.ziertZeckenforschungBriefmarke6 Wettbewerb: Briefmarkenmotive gesucht S. 18
Magie Sommersdes
Johanna MarketingFinneDesign Managerin Åland Post
Drei Kurzfilme erschienen 2021 mit Porträts der åländischen Briefmarkenkünstler und -künstlerinnen Carl-Johan Listherby, Juha Pykäläinen und Carolina Sundelin. Neue Filme erscheinen in diesem Jahr. Erhalten Sie einen einzigartigen Einblick in das Handwerk der åländischen Briefmarken.
Haben Sie unsere Briefmarkenfilme entdeckt?
Die Filme finden Sie auf unserer Website alandstamps.com oder auf youtube.com. Geben Sie als Suchbegriff Åland Post Stamps an. Die Filme haben Untertitel in schwedischer, finnischer oder englischer Sprache.
Stamps
Die Jahreszeiten beeinflussen das Leben auf Åland. Träume von der Sonne, vom Urlaub, und vom einfachen Leben im Einklang mit der Natur begleiten den kurzen, inten siven Sommer im Norden. Viele Åländer und Touristen verbringen den Sommer am liebsten in einer Hütte. Haben Sie so einen Lieblingsplatz? Ihr åländisches Ferienhaus könnte jetzt Briefmarke wer den. Lesen Sie über IchSeiteBriefmarkenwettbewerbunserenauf18.wünscheIhnenmitden Worten des finnischen Dich ters Lauri Viita einen wunder schönen Sommer. Keine Eile, sitzen bleiben. Keine Panik, ruhig bleiben, kein Satellit bewegt sich schöner als unser Planet.
Lassen Sie sich inspirieren - Filme von Åland Post
Im ersten Film des Jahres berichtet Grafikdesignerin Annika Rehn Zetterqvist über ihren kreativen Prozess für den Entwurf der ATM 2022 100 Jahre von Eigensinnigkeit
2 • ÅLAND POST YoutubeFRIMÄRKENÅlandPost
debütierenden Briefmarkenkünstler Lasse Harkkala kennen, treffen die Zeckenfor scherin Marika Nordberg und nehmen an der Feier des 100jährigen Bestehens der åländischen Autonomie teil.
Jahrbuch 2022
Preis: 90,00 € Kode: 908-202235
Im Oktober erscheint das Jahrbuch mit den Briefmarken des Jahres. Lesen Sie über Briefmarkenkunstwerke mit einzigartigen Geschichten über Åland.
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 3
Kunst und Texte verschmelzen im neuen Buch
Die Interviews geben Ihnen ein vertieftes und nuanciertes Bild des Handwerks und vom Leben auf Åland. Sie lernen den
Im vorigen Jahr erhielt das Briefmarkenbuch Åländische Briefmarken erzählen eine ge feierte Umgestaltung. Auch in diesem Jahr bietet das eingebundene Geschenkbuch Ihnen eine herrliche Mischung aus Brief marken und Geschichten in 4 Sprachen. Es enthält schöne Farbbilder, persönliche Reportagen, Fakten und alle Briefmarken, Blocks, Heftchen und ATM des Jahres, die in Plastiktaschen montiert und von Hand im Buch eingeklebt worden sind.
Desweiteren erhalten Sie ein exklusives grafisches Blatt mit der FDC-Illustration zur Europamarke mit der „Sjörå“, signiert vom Künstler Lasse Harkkala. Die Edition beträgt nur 1200 Exemplare. Es lohnt sich also, be reits heute bestellen! Abonnenten erhalten das Buch im Oktober/November.
fast 100 Jahre alten Saftflaschen meiner Oma. Sie stellte jedoch eine Herausforde rung dar, weil sie nicht allzu dicht waren. Ich erhielt den Auftrag im Winter, deshalb arbeitete ich erst mit gefroreren Beeren, bevor ich sie in der Natur fotografieren konnte.“
–SanddornsaftVitaminbombe aus Åland
Für dieses Jahr wählten die kleinen Postverwaltungen Europas als Thema der Briefmarkenserie Sepac, lokal produzierte Getränke. Die åländische Briefmarke gibt Ihnen einen Vitaminschub. Der Sanddorn ist die Superbeere Ålands. Die Briefmarke erscheint am 6. September und die Fotografin heißt Tiina Tahvanainen.
4 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
FDC Sepac, lokal produzierte Getränke Preis: 2,90 € Kode: 416-000430
Die Fotografin Tiina Tahvanainen freute sich über den Fotoauftrag: „Ich liebe Pro duktfotografie. Zuerst machte ich Papier skizzen und probierte Varianten und Zubehör aus. Ich entschied mich am Ende für die
Briefmarkenmotive zu fotografieren findet Tiina ist ehrenhaft und zeitintensiver als gedacht: „Ich bin immer stolz, wenn ich gefragt werde. Die Herausforderung ist, alles richtig zu machen. Wegen des Formats spielt die Platzierung jeder kleinen Beere eine Rolle. Alles Mögliche kann geschehen. Eine tolle Erinnerung habe ich aus 2013. Damals trugen ich und mein Mann ein Ru derboot durch den Wald, um einen Sumpf zu erreichen, wo ich die gelbe Seerose für eine Briefmarke fotografieren wollte. Das Boot war sowohl instabil als auch undicht, aber ich bekam meine Fotos!“
Åland ist eins der wenigen Gebieten Finnlands, wo der Sanddorn wild wächst. Die Sträucher gedeihen auf Sand- und Kiesböden und wachsen breit und sparrig. Die Zweige sind voll von scharfen Dornen, die Beeren können daher schwer zu ernten sein. Die kleinen orangefarbenen, saftigen und säuerlichen Beeren reifen im Herbst und sind reich an nützlichen Vitaminen, Antioxidanten und Fetten. Der Rohsaft wird aus den Beeren gepresst und für Säfte verwendet, aber auch Marmelade, Sirup und Eis werden davon hergestellt. Ebenso Fruchtfleisch, Schale und Kerne werden für verschiedene Produkte verwendet. Sand dorngetränke werden auf den åländischen Herbstmärkten und in den meisten Lebens mittelgeschäften verkauft.
Tiina Tahvanainen ist eine Fotografin, die von Åland aus arbeitet. Neben der Auftragsfotografie arbeitet sie auf eigene Fotokunstprojekte. Ein Beispiel ihrer Fotokunst finden Sie im Åland Contem porary, Briefmarkenheftchen 2022.
Ausgabetag: 6.9.2022
Gestaltung:
– lokal Getränkeproduzierte
Papier:
Zähnung:
Druck:
Druckerei:
Wert:
Auflage:
Briefmarkengröße: 50 × 25,2 mm 2 × 12 Briefmarken 110 g/m² 13 per 2 cm 4-Farbenoffset Cartor Security Printing
photographertiina
Fotografin: Tiina Tahvanainen Johanna Finne 45 000 1,90 €
Anzahl/Bogen:
Sepac
Fotograf: Martin Nyberg
Der Ersttagsstempel zeigt den besonderen Presser, der zum Pressen des Saftes aus den Beeren direkt vom Strauch verwendet wird. Ein Glas mit goldorangenem Sanddornsaft und ein Zweig mit Sanddornbeeren zieren den Ersttagsbrief.
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 5 MARIEHAMN 6.9.2022 FÖRSTA DAGEN MARIEHAMN 6.9.2022 FÖRSTA DAGEN 430
Die Briefmarke zeigt eine weibliche Zecke. Im Hintergrund sind spiralförmige Spirochäten des Borrelia-Bakteriums und ein schematisch dargestelltes Bild von Antikörpern, welche bei der Analyse von Bluttests untersucht werden. Die Spirochä ten im Hintergrund erinnern an wehende Gräser, an denen die Zecken oft auf Mensch und Tier lauern. Quelle: www.bimelix.ax
Der Illustrator Peter Bergström überlegte lange, ehe er die Herausforderung annahm, das blutsaugende Spinnentier zu illustrieren: “Ich zögerte recht lange. Das Motiv war schwierig und nicht besonders bildfreund lich. Mit der Begründung, dass es ein wich tiges und dringendes Thema sei, überzeugte Åland Post mich.“
Åland ist ein Hochriskogebiet für zecken übertragene Krankheiten, die aber in großen Teilen der Welt vorkommen. Sie sind auch ein Gesundheitsproblem in den USA und Europa. Lyme-Borreliose ist die häufigste von Zecken übertragene Erkrankung. Jähr lich infizieren sich knapp 2 % auf Åland. Zecken sind auch Überträger des FSMEViruses. Frühsommer-Meningoenzephalitis ist seit den 1950er Jahren in Åland bekannt. Die Forschung auf Åland wurde 1984 eingeleitet und die Forscher haben vor allem nach einer zuverlässigen Methode gesucht, Borreliose-Infektionen zu entdecken.
Am 6. September macht Åland Post auf die Zeckenforschung aufmerksam. Zeckenübertragene Krankheiten verbreiten sich in der ganzen Welt. Åland gehört zu den Gebieten mit höchster Infektionsinzidenz. Åländische Forscher haben wesentlich zum Forschungsfeld beigetragen und an vielen der heutigen Diagnostikmethoden geforscht.
6 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Borrelia burgdorferi heißt das Bakterium, das die Zecken in sich tragen kann und durch Zeckenbisse übertragen wird. Die Zecke Ixodes ricinus liebt feuchte, schattige Umgebungen mit dichtem Unterholz. Der beste Schutz gegen Zecken ist geschlosse ne, helle Kleidung, wenn Sie durch Unter holz gehen, und kurzgehaltene Rasenflä chen. Knapp 10 % der Zecken tragen aber Bakterien. Die Krankheit wird auch nicht FDC Preis:Zeckenforschung3,70€Kode:416-000431
Im Dienst der Forschung –die Kenntnis von Zecken fördern
jedesmal übertragen. Das Risiko ist fast vermeidbar, wenn die Zecke nach dem Biss innerhalb von 24–48 Stunden entfernt wird.
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 7 Fästing Ixodes ricinus Utbredning:* *Källa: ECDC ( European Centre for Disease Prevention and Control) 03/2021 Säker OkäntIntroduceradförekomst FDC FÄSTINGFORSKNING 431 Ausgabetag:Zeckenforschung 6.9.2022 Künstler: Peter Bergström Gestaltung: Johanna Finne Auflage: 45 000 Wert: 2,70 € Briefmarkengröße: 30 × 40 mm Anzahl/Bogen: 2 × 12 Briefmarken Papier: 110 g/m² Zähnung: 13 per 2 cm Druck: 4-Farbenoffset + UV-Lackierung Druckerei: Cartor Security Printing Peter Bergström ist ein åländischer Grafikdesigner und Illustrator. Er hat sechs Briefmarkenmotive für Åland Post entworfen, 2021 erschien seine letzte Ausgabe Satellitenmeteorologie www.pbd.ax Die Zecke entwickelt sich in drei Stadien, die Sie auf dem Mittenteil des Bogens sehen können: Larve, Nymphe und ausgewachsene Zecke. Eine Karte über die Ausbreitung vom Europäischen Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten ziert den Ersttagsbrief. Die Zecke ist auf den rosafarbenen Gebieten etabliert, während neue Verbereitungsgebiete im Gelb ausgezeichnet sind. Die Verbreitung werden wahrsheinlich durch die milden Winter begünstigt.
Lieferungen werden gegen Rechnung geliefert. Wir behalten uns das Recht vor, Vorkasse zu verlangen. Den Rechnungsbetrag oder einen Vorschuss überweisen Sie auf eins der unten aufgeführten Bankkonten. Sollte Ihr Kundenkonto zu wenig Geld aufweisen, schicken wir Ihnen die Lieferung trotzdem zu. Beachten Sie bitte, dass es einige Wochen dauern kann, bis Ihre Einzahlung regist riert wird. Sie können somit eine Rechnung erhalten, bei der Ihre letzte Einzahlung nicht beachtet worden ist.
UMTAUSCH UND RÜCKGABE
LIEFERUNGEN IN EU-LÄNDER
8 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Die persönlichen Daten, die Sie bei der Bestellung einer Ware angeben, werden registriert und elektronisch gespeichert, und sie werden verwendet, um Ihre Bestellung zu bearbeiten. Weitere Informa tionen dazu, wie die Åland Post mit Ihren persönlichen Daten umgeht, finden Sie in den AGB und Integritätspolitik der Åland Post auf aland-post/terms-and-conditions-policys.www.alandpost.ax/en/about-
LIEFERUNGEN NACH FINNLAND UND NORWEGEN
KREDITKARTEN
BANKKONTEN
Loggen Sie sich in Ihr Kundenkonto auf www.alandstamps.com ein, um Ihren Kontostand, Lieferungen und Abonnements zu kontrollieren. Eine Adressenänderung können Sie selbst vornehmen, für übrige Änderungen kontaktieren Sie bitte den Kundenser vice. EINLOGGEN finden Sie auf der Website im Menü ganz oben.
Wir nehmen VISA und MasterCard an. Zahlen Sie online auf www.alandstamps.com oder teilen Sie uns Ihre Num mer, Gültigkeit und Kontrollnummer mit. Nach Belastung werden Ihre Daten immer gelöscht. Einzugsermächtigung per Kreditkarte ist nicht möglich.
BIC/SWIFT: OKOYFIHH Deutschland IBAN: DE89 2001 0020 0698 2922 07
Die Post verschickt regelmäßig Zahlungsaufforderungen. Gebühr: 5 €/Zahlungsaufforderung.
ZAHLUNGSWEISE
GOLDKUNDE
Die Adresse unserer Bank in Finnland ist: OP Corporate Bank PLC, PB 308, FI-00101 HELSINKI, FINNLAND
Alle Preisangaben sind exklusive Mw.St.
Kundeninformation
Sie haben 8 Tage Umtausch- und gerechnetRückgaberecht,nach Erhalt der bestellten Ware. Teilen Sie uns bitte mit, warum Sie die Lieferung zurücksenden.
Standardlieferung nach Åland, Finnland, nordische Länder und Europa ist Economy. Übersee: Priority. Wenn Sie Ihre Bestellung schneller empfangen oder die Sendung verfolgen möchten, können Sie diese gegen eine Pauschale wählen: Priority +3,00 € Einschreiben +11,00 €
Finnland IBAN: FI08 5578 0420 0572 27
Änderungen sind vorbehalten.
Seit dem 1.7.2021 müssen Warensendungen aus Åland verzollt werden, weil Åland nicht zur Steuerunion der EU gehört.
Sie werden Goldkunde, wenn Sie Ein käufe für mehr als 150 €* während des Jahres machen. Sie erhalten dann weitere Vorteile und Vergünstigungen bei Åland Post Stamps. Der Status zum Goldkunde wird zweimal im Jahr berechnet, im Januar und Juli. *exklusive Versandabwicklung
Mehrwertsteuer wird bei Bestellungen nach Finnland laut geltenden Steuersätzen hinzugefügt (24 oder 10%). 25% MwSt wird auf Bestellungen nach Norwegen hinzugefügt, wenn sie laut geltenden Regeln angefordert wird.
GOLDKUNDE WERDEN
KUNDE ABONNEMENT 1,50 E BESTELLUNG 3,00 E 3,00 E
Preisliste für Versandabwicklung ab dem 1.1.2021:
BIC/SWIFT: PBNKDEFF
Ihr Kundenkonto ist online!
BEARBEITUNG PERSÖNLICHER DATEN
HIER ZUSAMMENKLEBEN POST AB
Alle Preisangaben sind exkl. Mw.St. Preisänderungen, Druckfehler und Ausverkauf sind vorbehalten.
REPLY PAID / RÉPONSE PAYÉE FINLAND / FINLANDE AX-22103STAMPS MARIEHAMN ÅLAND, Finland
Standardlieferung nach Åland, Finnland, Norden und Europa ist WennÜbersee:Economy.Priority.Sieeineschnellere Lieferung oder die Sendung verfolgen möchten, wählen Sie Versandart unten: ❏ Priority +3,00 € ❏ Einschreiben +11,00 €
BestellscheinBestellschein
IBRS/CCRI 22100/300N°: NE PAS AFFRANCHIR NO STAMP REQUIRED Kundennummer Neuer Kunde Adressänderung
Füllen Sie den Bestellschein aus. Falten Sie den Schein und schicken Sie ihn an Åland Post. Die Post trägt die Portokosten. Weitere Informationen über u.a. Zahlungsmethoden und die Integritätspolitik der Åland Post finden Sie auf Seite 8.
E-MailnummerTelefon-LandAdresseName
ÅLAND
Ja gerne, ich möchte den E-mail-Newsletter mit Neuheiten und Angeboten von Åland Post beziehen. Ich kann den Newsletter jederzeit abbestellen. Geburtsdatum Tag Monat Jahr
So können Sie Ihre Bestellung auch übermitteln: Telefon + 358-18-636638 E-Mail Besuchenwebshop.alandpost.com/destamps@alandpost.comSiegerndenWebshop, wo Sie wei tere Produkte, inkl. ältere Briefmarken, finden.
10 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN PREIS GANZBOGEN
301-000426 Discgolf (Världen) 25.3.2022 2,40
301-000423/000424
q Weihnachten 2021 (Julpost)
416-000433
301-000430 Sepac, lokal produzierte Getränke 20226.9. 1,90 301-000431 Zeckenforschung 20226.9. 2,70 301-000432 Hase, Block 20.10.2022 3,60 301-000433 Weihnachten 2022 (Julpost) 20.10.2022 1,20 301-000434 Weihnachten 2022 (Världen) 20.10.2022 2,40
301-000419 The Tall Ships Races 2021, Block 202123.7. 5,00
AUSG . e
301-000425 Der Segelpavillon 25.3.2022 2,10
416-000430 Sepac, lokal produzierte Getränke 20226.9. 2,90 Zeckenforschung 20226.9. 3,70 FDC Hase 20.10.2022 4,60 FDC Weihnachten 2022 20.10.2022 4,60
The Tall Ships Races 2021 (Världen) 202123.7. 2,40
ATM, 100 Jahre von Eigensinnigkeit, Satz mit 4 Marken 20221.2. 8,00
301-000427 Europa, Geschichten & Sagen 20229.5. 2,30
301-000420/000421
301-000428 Åland Contemporary, Heftchen (7 × 3,20 €) 20229.6. 22,40
FDC
FDCdenKontaktierenINSGESAMTSiebitteKundenservicefürZw.steg&4-Block
311-2022201
SUMME
KODE BRIEFMARKEN
301-000417 100 Jahre Åland (Lokalpost) 20219.6. 1,90
301-000418/352-202122
416-000431 FDC
416-000432
q Oldtimer-Traktoren, Ford 1940er Jahre q Oldtimer-Traktoren, Valmet 20, 1956 (Lokalpost) 20221.2. 3,501,90
301-000429 100 Jahre Åland Autonomie, Block 20229.6. 5,00
KODE FDC (Briefm. + Umschlag 1 €) AUSG. e 4-BL. SUMME
301-000422 Tigerstreifen-Katze, Block 20.10.2021 3,00
q Weihnachten 2021 (Världen) 20.10.2021 2,401,10
Finnische Briefmarken
KODE PRODUKTE AUSG. e ANZAHL SUMME 627-113322 Jahressatz 2021 105,00 INSGESAMT
PREIS
Briefmarken
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 11
AUSG. e SUMME
KODE PHILATELIEPRODUKTE AUSG. e ANZAHL 301-001429 Jubiläumsset, Sonderversion 100 J. Åland Auto nomie 20229.6. 10,00 908-202235 Briefmarkenbuch ”Åländische Briefmarken erzählen 2022” 20.10.2022 90,00 445-202225 Maximumkarte Nr. 138, Hase 20.10.2022 3,00 445-202226 Maximumkarte Nr. 139, Weihnachten 20.10.2022 3,00 375-202217 Weihnachtsvignetten 2022 20.10.2022 5,00 Ungestempelt Gestempelt Zwischensteg
SUMME
ZEICHENERKLÄRUNG
KODE BRIEFMARKEN
610-113009 Postis Kunstpreis 2021, Alma Jantunen, 2 Motive 8.9.2021 3,70 610-113011 Das Schimmern des Herbstes, Block 8.9.2021 9,25 610-113012 Grüne Tipps für den Alltag, Heftchen 8.9.2021 11,10 610-113013 Finnische Kunstklassiker, Rolle, 8 Motive 8.9.2021 14,80 610-113306 Weihnachtsbaum 3.11.2021 1,85 610-113307 Polarlicht 3.11.2021 1,95 610-113308 Der erste Schnee 3.11.2021 3,70 610-113678 Kumpelgeschichten, 5 Motive 19.1.2022 9,25 610-113680 Frühlingsfreude , 2 Motive 19.1.2022 3,70 610-113682 100 Jahre ”Fazers Blaue” 19.1.2022 1,85 610-113998 Europa, Sagen & Mythen, 2 Motive 27.4.2022 4,10 610-11400 100 Jahre finnisches Baseballspiel, Block 27.4.2022 7,80 610-114001 Finnische Kunstklassiker II, Rolle, 8 Motive 27.4.2022 15,60 610-114004 Glückwünsche, 5 Motive 27.4.2022 9,75
Hasen auf Streifzug
Für die neunte Ausgabe der Zodiakserie erhielt der Künstler Martin Mörck den Auftrag, Hasen in einer Winterlandschaft zu Martinillustrieren.berichtet: „Diesmal war die He rausforderung weiße Hasen gegen weißen Schnee. Ich nahm Bruno Liljefors als Vorbild und fing an. Im Hintergrund ist ein mo dernes Ferienhaus, deshalb zeichnete ich Spiegelungen des Meeres in den Fenstern.
Ich stellte eine horizontale Linie dar und zeichnete das Meer etwas blauer als normal im Winter und eine schwache Wintersonne. Diese Elemente erzeugten einen guten Kon trast. Den blauen Ton verwendete ich auch noch für Schattierungen im Schnee. Die Hasen malte ich in einer kleinen plaudern den Gruppe beim Schilf. Das Schilf wurde mit der Kalligrafie das warme Element. Diesmal gab es keine versteckten Details zu Entdecken, ich bin aber mit dem Ergebnis sehr zufrieden!”
12 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Auf Åland kommt nur der Schneeha se (Lepus timidus) vor. In seinem weißen
Das Abenteuer der chinesischen Tierkreistiere durch Åland läuft weiter. Für den dies jährigen Block zum Jahr des Hasen hat der Künstler Martin Mörck wintergekleide te Hasen Oktober.Ausgabetagentworfen.istder20.
Seit etwa 30 Jahren gibt es so weit nörd lich wie möglich auf der Hauptinsel Ålands eine Hotel- und Freizeitanlage mit Marina und Restaurant namens Havsvidden. In den 2000er Jahren wurde das Resort mit modernen Ferienhäusern erweitert, entwor fen vom Architekten Thomas Sandell. Die 40 Häuser verschmelzen mit der Landschaft zwischen den roten Granitklippen. Sie sind mit 1–3 Schlafzimmer, Sauna, großen Ter rassen und Panoramafenster mit großartiger Aussicht über das mächtige Meer, ausge stattet. Hirsche und Hasen streifen gern innerhalb dieses Gebiets umher, wenn sie nach Nahrung suchen.
Winterfell kann er sich gut verstecken. Er fühlt sich in den nördlichen Teilen von der Gemeinde Geta wohl. Beim Neuschnee wimmelt es in dieser Gegend von Hasen spuren.
Maximumkarte Nr. 138, Hase Preis: 3,00 € Kode: 445-202225
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 13 HAREFDC AHEIRAMMN•20 10 2 022 • NEFÖRSTADAG ist ein beliebter Stecher und Illustrator von Briefmarken und Geldscheinen. Seine erste åländische Briefmarke erschien bereits 1992. Bei der zurzeit laufenden Briefmarkenserie von chinesischen Tierkreiszeichen hat er sieben der neun Ausgaben entworfen. @morckmartin Fotograf: Truls Mörck 432 Hase Ausgabetag: 20.10.2022 Künstler: Martin Mörck Gestaltung: Johanna Finne Auflage: 25 000 Wert: 3,60 € Markengröße: 60 × 50 mm Blockgröße: 170 × 95 mm Papier: 110 g/m² Zähnung: 13 per 2 cm Druck: 4-Farbenoffset Druckerei: Cartor Security Printing Die typischen Hasenspuren finden Sie auf dem Ersttagsbrief und dem Sonderstempel. Der Ersttagsstempel zeigt Gesichts züge des Hasen. Der Kalligraph Ruizhen Liu hat das Jahr des Hasen mit chinesischen Zeichen geschrieben.
Der skandinavische Weihnachtsmann hat seine Züge vom ‚Gårdstomten‘ geliehen, eine Art Hofkobold. Tomte stammt vom schwedischen Wort tomt=Grundstück. Im
So beschreibt Sami seinen kreativen Pro zess: „Ich untersuchte erst, welche visuelle Elemente für traditionelle Briefmarken
t mit vielen Bräuchen verbunden. Einen festen Platz darunter hat die Grußkarte, die Mehrheit wird zu diesem Fest verschickt. Die Weihnachts karten sind seit dem 19. Jahrhundert beliebt. Die Kartenmotive haben übrigens das Bild des Weihnachtsfests in den nor dischen Ländern beeinflusst. Viele unserer Weihnachtssymbole wurden in den ersten Weihnachtskarten, die aus England und Deutschland importiert wurden, präsentiert, u.a. der Weihnachtsmann, der -baum und -geschenke, die damals fremde Bräuche für die Menschen im hohen Norden waren.
Die Weihnachtsfeier startet bereits am 20. Oktober mit der Herausgabe der Weihnachts briefmarken und -Vignetten. Der finnische Illustrator Sami Saramäki hat eine stimmungs volle und Weihnachtsserieretro-inspirierteentworfen.
nordischen Volksglauben ist er eine alte, böse, menschenähnliche Sagenfigur, die über die Menschen und das Vieh auf dem Hof wacht. Der Weihnachtsmann tauchte in Skandinavien erst Ende des 19. Jhs auf. Sein Vorbild ist die Heiligenfigur Sankt Nikolaus.
Illustrator Sami Saramäki hat eine mo derne Version der klassischen Weihnachts wichtel für die Weihnachtsbriefmarken entworfen. Eine Briefmarke zeigt die Wich tel, die nach Åland mit der Weihnachtspost unterwegs sind. Der Leuchtturm Sälskär, der nordwestlich von der Hauptinsel Ålands liegt, steuert sie auf den richtigen Weg. Auf der zweiten Briefmarke haben die Wichtel eine Pause in der Paketverteilung bei der Kirche St. Michael gemacht. Die Kirche stammt aus dem 11. Jhr. und liegt in der Gemeinde Finström.
Die Weihnachtskarten mit Wichteln von der schwedischen Künstlerin Jenny Nyström und die Zeichnungen des Weihnachtsman nes vom Åland-Nachfahren Haddon Sund blom haben auch stark zu unserem Bild des Weihnachtsmannes beigetragen.
Was wäre Weihnachten ohne Wichtel?Weihnachtenis
14 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Auflagen: 130 000 & 45 000
Werte: Julpost & Världen
Leise rieselt der Schnee. Alle Dächer sind weiß. Licht leuchtet in den Häusern. Die Weihnachts wichtel mit Stalllaternen und Weihnachtssäcken schleichen unter den Menschen umher. Die Maximumkarte erweckt Weihnachtsgefühle. Der Sonderstempel stellt Tannenzapfen dar.
Markengröße: 36 × 25,5 mm
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 15 Julen2022 nr 434~2022 Julen2022 utgivningsdag20.10.2022 nr 434~2022 nr 434~2022 nr 434~2022 nr 434~2022 utgivningsdag20.10.2022 433 & 434
Druckerei: Cartor Security Printing
2022
Papier: 110 g/m²
Weihnachten
Anzahl/Bogen: 2 × 20 Briefmarken
Druck: 4-Farbenoffset
Der Gimpel mit seiner roten Brust wird von vielen als der Vogel des Weihnachten betrachtet. Er hat den ehrenvollen Auftrag erhalten, sowohl Ersttagsstempel als auch Brief markenbogen zu zieren. Auf dem Ersttagsbrief werfen die Weihnachtswichtel ihre Weihnachtskarten in den charakteristischen Briefkasten der Åland Post.
Ausgabetag: 20.10.2022
Gestaltung: Johanna Finne
Zähnung: 13 per 2 cm
Künstler: Sami Saramäki
passen würden. Ich machte viele verschie dene Skizzen, die mit kleinen Wichteln wurden aber schnell die Favoriten. Danach überlegte ich, wo ich die Wichtel auf Åland platzieren könnte. Mir gefielen die Kirche von Finström und der Leuchtturm Sälskär. Um deren Formen besser zu verstehen, stellte ich 3D Modelle im Computer dar.
Der Verkauf der diesjährigen Vignetten unterstützt die Jugendarbeit. Laut der Un tersuchung „Gesundheit in der Schule“ aus 2021 erleben viele åländische Jugendliche ab 14 Jahren, dass ihre fysische und psy sische Gesundheit sich verschlechtert hat. Das Ergebnis zeigt auch, dass die åländi schen Jugendlichen sich viel schlechter als die in Finnland fühlen.
Empfänger ist die Jugendbetreuer ‚Fältarna på Åland‘. Sie arbeiten mit Teenagern im Alter von 13 bis 17 Jahren. Sie kooperieren mit den Eltern, der Schule, dem Sozialamt und der Polizei. Sie besuchen Schulen, El terntreffen, Jugendzentren und organisieren Jugendgruppen. Sie stehen mit Beratung und Unterstützung zur Verfügung, und die Jugendlichen können sich an sie mit allen Fragen und Problemen wenden, von Gewalt zu Hause, Drogen und Alkohol bis Liebes kummer, Einsamkeit und Mobbing. Der Beitrag wird für Unterrichtsmaterial und Aktiväteten für die Jugendlichen gespendet. Wichtigste Quellen: wikipedia.com, kst.ax
16 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Für die Weihnachtsvignetten wählte Sami andere bekannte Weihnachts- und Wintersymbole. Die Illustration von Winter motiven ist nichts Neues für Sami, der seit 20 Jahren in der Werbebranche arbeitet. „Aus irgendeinem Grund sind Winterland schaften bei mir oft nachgefragt. Es macht mir nichts aus. Ich mag den Winter, dieser Auftrag passte mir also gut“, so Sami.
Wie in frühren Jahren erscheinen die Vignetten in einem Bogen mit 20 selbst klebenden Marken, die Sie als Dekorationsund Briefverschlußmarken verwenden können. Ihr Kauf der Vignetten unterstützt sozial nützliche Aktivitäten auf Åland. Die Weihnachtsspende 2021 über 2500 € erhielt die åländische Borreliagruppe, die
Borreliose und FSME studieren.
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 17 go d ju l ÅL AN D go d ju l ÅL AN D go d ju l ÅL AN D go d ju l ÅL AN D go d ju l ÅL AN D go d ju l ÅL AN D go d ju l ÅL AN D go d ju l ÅL AN D go d ju l ÅL AN D go d ju l ÅL AN D go d ju l ÅL AN D go d ju l ÅL AN D go d ju l ÅL AN D go d ju l ÅL AN D go d ju l ÅL AN D go d ju l ÅL AN D go d ju l ÅL AN D go d ju l ÅL AN D go d ju l ÅL AN D go d ju l ÅL AN D Weihnachtsvignetten 2022 Preis: 5,00 € Kode: 375-202217 Weihnachtsvignetten 2022 Ausgabetag: 20.10.2022 Künstler: Sami Saramäki Gestaltung: Johanna Finne Auflage: 2500 Bogen mit 20 selbstkle benden Marken Markengröße: 30,6 × 25,8 mm Bogengröße: 210 × 145 mm Druck: 4-Farbenoffset Druckerei: Cartor Security Printing FDC Weihnachten 2022 Preis: 4,60 € Kode: 416-000433 Sami Saramäki wohnt in Helsinki und hat ebenso Briefmarken für Posti Finn land entworfen. Darüber hinaus illustriert er Bücher und gibt mit seiner Frau die Kinderbuchserie „Flashlight Adventures“, heraus.s_saramaki
Bitte beachten Sie, dass Sie das Bildrecht des Fotos vom Haus besitzen müssen. Die Hütte muss auf Åland sein und Sie benöti gen die Erlaubnis des Besitzers, bevor Sie Ihr Foto einsenden. Durch die Teilnahme des Wettbewerbs geben Sie Åland Post das Nutzungsrecht Ihres Bildes.
Gehen Sie wie folgt vor: Laden Sie ein Foto Ihres Sommerhauses auf www.alandstamps.com hoch. Geben Sie Ihre Kontaktdaten ein und schreiben Sie eine Begründung, warum Ihr Vorschlag sich als Briefmarkenmotiv eignen würde.
Wie sieht das Hüttenleben auf Åland aus? Die Liebe der Åländer zu Hütten und Ferienhäusern ist stark. Das Sommerhaus schafft die Verbindung zu ihren Wurzeln oder es ist eine Oase im Alltagsstress.
Ist Ihr åländisches Sommerhaus unsere neue Briefmarke?
Auf Åland gibt es beinahe 9000 Ferien häuser im Familienbesitz, in Feriendörfern und Campingplätzen. Hüttenbesitzer und -Touristen gehören zu den wichstigen Tou rismusgruppen auf Åland. Ihre Wirtschafts kraft hat große Bedeutung für die Inseln.
18 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Im Juni 2023 plant Åland Post ein Briefmarkenheftchen mit Sommer häusern zu verausgaben. Jetzt kann ihr åländisches Ferienhaus Briefmarke werden. Senden Sie uns Ihr Foto bis spätestens 31. Juli.
Jetzt suchen wir drei Sommerhäuser für drei Briefmarken. Der Fotowettbewerb läuft vom 1. bis zum 31. Juli 2022.
Er ist ein erfahrener Briefmarkenkünstler aus Schweden. Seine Illustrationen werden auf die åländischen Briefmarken gedruckt und in einem Heftchen am 9. Juni 2023 Großverausgabt.oderklein, alt oder neu, geliehen oder gemietet – alle Häuser sind im Wettbewerb Einsendeformularwillkommen. und Regeln sind auf www.alandstamps.com.
Das beliebte Sommerhaus - Wie sieht ihr Sommerparadies auf Åland aus?
Wir sehen Ihrem Beitrag entgegen. Folgen Sie gern den Wettbewerb auf unserer Web site im Sommer.
Der Fotowettbewerb wird in Zusammenar beit mit der lokalen Zeitung Nya Åland und dem Tourismusverein Visit Åland durchge führt. Sie sind auch Mitglieder in der Jury, die die drei Sommerhäuser auswählen. Die Jury beurteilt die Beiträge und entscheidet, welche Häuser zu Briefmarkenmotiven passen würden. Aus diesem Grund ist es wichtig, in der Begründung anzugeben, welche Bedeutung die Hütte für Sie hat. Die Briefmarkengruppe der Åland Post entschei det über die endgültigen Gewinner.
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 19
ZellmanAnnaFotograf:
Die Gewinner werden Ende August 2022 veröffentlicht. Der Gewinn besteht aus einer signierten Illustration des Originalentwurfs und 5 Briefmarkenheftchen mit den neuen Motiven.Diedrei gewinnenden Häuser werden vom Künstler Lars Sjööblom abgebildet.
Wie werden die Gewinner gewählt?
Der schwedische Künstler Lars Sjööblom ist für seine gravierten Briefmarken bekannt. Er ist aber auch ein tüchtiger Illustrator und Grafiker. Er hat mehrere åländische Brief marken entworfen. Seine letzte Ausgabe zeigte einen Seeadler zum Europathema 2019 Nationalvögel.
Redaktion
Åland Post Ltd ÅLAND, Finnland
27.5. 700 Jahre Sund
Text Gunilla Häggblom Übersetzung Gunilla Häggblom
LIEFERZEIT
Wenn Sie an Åland Post Stamps Briefe und Päckchen senden, die mehr als nur einen Brief enthalten, kleben Sie bitte die Zollerklärung CN22 auf Ihre Sendung. Dies gilt z.B. wenn Sie Belege für Abstempelung zusenden. Füllen Sie den Inhalt auf dem Formular aus. So erleichtern und beschleunigen Sie den Verzollungsprozess.
Johanna Finne Gunilla Häggblom Outi Bergman
Oktober 12. September Sepac – lokal produzierte Getränke (1), Zeckenforschung (1), Hase (Block), Weihnachten 2022 (2), 2 Maximumkarten, Weihnachtsvignetten
November 30. Oktober Jahressatz, Vordruckblätter, Karten des Roten Kreuzes, Sets: FDCs, Sonderstempel
Sonderstempel 2022
Die Lieferzeiten 2022 finden Sie auf www.alandstamps.com/de/abonnement/stopp-und-lieferzeiten. Åland Post plant an folgenden Messen 2022 teilzunehmen: Tavastex, Hämenlinna, Finnland, 9.–10. September und Norrphil22, Täby, Schweden, 4.–6. November. Den aktuellen Stand finden Sie auf www.alandstamps.com. Änderungen sind vorbehalten.
Im Webshop finden Sie alle zurzeit erhältlichen webshop.alandpost.comSammelprodukteBriefmarken/
Oktober 10. Oktober Briefmarkenbuch ”Åländische Briefmarken erzählen 2022”
1.6. 40 J. Ålands Arbeiterbildungsverein
sepacstamps.euÅlandaland_stampsAlandPostStampsfacebook.com/instagram.com/youtube.com/PostStamps
Füllen Sie das Zollformular CN22 aus
STOPP FÜR ABOÄN DERUNGEN INHALT nicht festgelegt 23. August Sepac-Set Nr. 13
Kalender
(Bitte beachten sie! Vorläufige Lieferzeiten)
Besuchsadresse Flygfältsvägen 10 Sviby, Jomala
AX-22111PbStamps1100 Mariehamn
638 Mo–Fr(GMTTelefonzeiten+2h):9–15Uhr E-Mail alandstamps.comstamps@alandpost.com
18.6. Postruderwettkampf
Telefon +358 18 636
& Sagen
Nächste Abo-Lieferung
Layout Outi Bergman/ April Kommuniation Druck Grano
Irrtümer, Preis- und Portoänderungen sind vorbehalten.
Den aktuellen Stand finden Sie auf www.alandstamps.com, wo auch Stempelbilder aufgelegt werden. Wenn Sie den Sonderstempel auf eigenen frankierten und adressierten Belegen erhalten möchten, schicken Sie uns diese bitte rechtzeitig vor dem entsprechendem Datum zu. Änderungen sind möglich. 9.5. Geschichten (Maximumkarte) 9.10. Tag der Briefmarke 20.10. Hase (Maximumkarte) 20.10. Weihnachten 2022 (Maximumkarte) 12.11. 75 J. Mariehamns Rotaryklub