ÅLAND FRIMÄRKENPOST Nr 2 2021Häng med på segelfartygsfest s. 4 Erbjudande till bokälskare s. 8
Heidemarie Eriksson
Covid-19 – vi vet alla vad det ordet innebär. En långdragen pandemi vars omfattning ingen av oss kunde ana för över ett år sedan. Mer än någonsin behöver vi ta tillvara alla små glädjeämnen och hitta guld kornen i vardagen som får oss att må bra.
www.alandstamps.com för att hålla dig uppdaterad. Där publicerar vi all information om det sker förändringar i våra leveranser.
Den 1 juli 2021 ändrar momsreglerna för e-handel från tredje land till länder inom EU som innebär att alla varor oberoende av värde måste tulldeklareras.
Enhetschef Frimärken
Dina beställningar och abonnemangsleveranser skickas från Åland exklusive moms precis som Ålandtidigare.Post
Om du bor i ett EU-land måste du tulldeklarera din leverans och betala moms för den eftersom Åland inte hör till EU:s skatteområde.
uppbär fortsättningsvis momsen automa tiskt på leveranser till Finland och Norge enligt gäl lande momsregler. Observera att med ändringen den 1 juli slopas lågvärdesgränsen på 22 € till Finland.
2 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Vi hoppas bidra med glädje med den här tidningen som innehåller färsk information om kommande frimärken. Den spännande havskappseglingen med segelfartyg väntar på dig i sommar. Gör dig även redo för höstens raraste zodiakutgåva med katter som njuter av den åländska sommaren.
Vi vill glädje!sprida
Vi önskar dig mycket nöje med dina frimärken från Åland. Ta hand om dig!
På leveranser till övriga länder utanför EU sker inga Besökförändringar.gärna
Hur det praktiskt går till skiljer sig åt mellan EU-län derna. För mera information kan du kontakta posten eller tullmyndigheten i ditt land.
Åland Post
Brev och paket till EU-länder - så fungerar det efter 1 juli
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 3 Tacktillintervjupersonernaochfrimärkskonstnärernasommöjliggjortdennabok.Tackförattnisåentusiastisktvisatochlåtitossfotograferaerahem,ateljéerochinspirationsföremål.Vivillocksåsärskilttackaskribenternaochfotografernaochallaandrasompånågotsättbidragittillboken.Påfotot:Lager-&produktionsansvarigaNettanIsaksson monterar maximikort Oxe, sommaren 2020 påfrimärksenhetenipostterminalen,Åland. Bo Söderlund vill helst inte sätta en etikett påsin skaparroll och rörsig mellan kreativaröstfortfarandekonstnärbildkonst.illustrationeranimationer,ochlekfullSomungutforskarhansinplats,sinochsittuttryckidenvärlden.4”Det vill gärna bli mera avanceratän jag hade tänkt, så jag måste kämpamot mina perfektionsdemoner.” Porträtt Text: Gunilla HäggblomFoto: Tiina Tahvanainen ÅLANDSBERÄTTARFRIMÄRKEN 2020–2021 kertovatpostimerkitAhvenanmaan StampsÅlandThroughStoryA erzählenBriefmarkenÅländische
Den 20 oktober släpps ”Ålands frimärken berättar 2020–2021” med exklusiv bonusprodukt. Stig in de åländska frimärkenas värld!
på svenska, finska, engelska och tyska, och alla frimärken har noga klistrats in för hand. För första gången får du dessutom en bonusprodukt som endast ingår i boken: ett specialtillverkat grafiskt blad med FDCillustrationen av segelfartygen Mozart och Viking, numrerat och signerat av konstnären Allan FörhandsbeställPalmer.
ditt exemplar idag och spana även in bokerbjudandet på sid 8.
Frimärksboken 2020–2021 Pris: 102,00 € Kod: 908-202128
Årets frimärksbok innehåller alla åländska frimärken från de senaste två åren och du kommer inte att bli besviken. Konstfullt formgiven erbjuder den dig insiktsfulla reportage samt många härliga foton som gör boken lika intressant att bläddra i som att läsa. Det inbjudande bokomslaget med konstnären Carolina Sundelin speglar tonen i innehållet med varma och jordnära berättelser. Du möter ett fascinerade galleri av personligheter, inom bl.a. konst, dans, politik, industri och vetenskap. Reportage och frimärksfakta i boken finns
Årets boktips för nyfikna samlare
The Tall Ships Racesgästar SegelfartygsevenemangetÅland
Även frimärkskonstnären Juha Pykäläinen har många fina minnen från förra gången och använde dem som inspiration till årets frimärksutgåvor.–Jagvardåute på havet i en liten båt och målade så mycket jag bara hann. När jag fick frågan om att illustrera Tall Ships
The Tall Ships Races i Mariehamn. De två frimärksutgåvorna hyllar segelfartygstraditionerna och bjuder in till folkfestens gemenskap. De klassiska frimärkskonstverken är skapade av Juha Pykäläinen.
Races blev jag väldigt glad eftersom jag var bekant med känslan av lust och glädje som evenemanget gav mig då och de känslorna ville jag överföra på de nya frimärkena.
Äventyret , gemenskapen och kamratskapet tog Juha som utgångspunkt för frimärket:
– På frimärket ville jag få fram känslan av gemenskap. Även om de flesta deltagarna använder sina vanliga kläder under tävlingen
Den 23 juli deltar Åland Post i årets segelfartygsevenemang
4 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
The Tall Ships Races återvänder till Åland i sommar. Många minns säkert ännu folkfesten 1988 då Mariehamn senast var officiell värdstad och etapphamn för havskappseglingen som i år firar 65-årsjubileum. Vem kunde ana när staden ansökte om värdskapet 2018 att världen skulle vara mitt upp i en pandemi när tiden för evenemanget närmade sig, men i skrivande stund är arrangörernas förhoppning att evenemanget ska kunna gå av stapeln som planerat i enlighet med rådande restriktioner.
The Tall Ships Races är en tävling för segelfartyg och stora segelbåtar som ungefär vart fjärde år avgörs i Östersjön. Sail Training International är organisatör och syftet med tävlingen är framför allt att uppmuntra ungdomar att lära sig segling och på samma gång knyta internationella vänskapsband. Segelfartygens besättningar måste därför bestå av minst hälften ungdomar mellan 15 och 25 år.
Juha Pykäläinen är en åländsk konstnär med eget galleri i Mariehamn. Måleriet ligger honom närmast om hjärtat men han arbetar även med skulpturer i bl.a. trä, betong och @juhapykalainenbrons.
Tryckeri: Cartor Security Printing
Miniatyrarkets storlek: 80 × 120 mm
Papper: 110 g/m²
Utgivningsdatum: 23.7.2021
Konstnär: Juha Pykäläinen
Upplagor: 80 000 & 30 000
Specialstämpeln föreställer ett hjärta gjort av rep. På utgivningsdagen kan den stämplas på vilket giltigt åländskt frimärke som helst som du vill använda för att skicka ett brev eller kort från Tall Ships Races.
Valörer: Världen & 5,00 €
Fotograf: Paavo Pykäläinen
Perforering: 13 per 2 cm
Tryckmetod: 4-färgsoffset + silverfolie ring (miniatyrark)
Formgivning: Sofia Valtersson/Strax
Arkstorlek: 2 × 16 frimärken
Frimärksstorlek: 26 × 40 mm
Förstadagsstämpeln visar en råbandsknop som fungerar som en symbol för gemenskap. Den är exklusivt framtagen för att stämplas på post med det nya frimärket och miniatyrarket.
The Tall Ships Races 2021
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 5 418 & 419
valde jag för tydlighetens skull att avbilda personer med uniformer. Flickan på frimär ket är en av mina döttrar med min egen ”båtmössa” som jag köpt i en lokal butik.
På maximikortet når segelfartygen just målet i Mariehamn. I bakgrunden syns lotsön Kobba klintar, medan stenarna i förgrunden tillhör holmen Hertronklubb. På den lilla ön finns en minnesten över tolv män som drunknade vid förlisningen av järnbarken Plus som var på väg hem till Mariehamn för julfirande 14 december 1933. Bredvid ön ligger ännu det 70-meter långa fartyget på 20–30 meters djup och är idag ett utflyktsmål för sportdykare.
Postkortet visar det åländska segelfartyget Albanus som precis passerat fyren Marhällan på sin färd in till Mariehamn. Albanus sjösattes under Tall-Ships-festligheterna 24 juli 1988 inför den då största publik som någonsin samlats på Åland. Fartyget byggde på en modell av en vedgaleas med samma namn från Äppelö på Åland. Sjösättning av en ny rekonstruktion av ett äldre åländskt fartyg planeras också under årets event; segeljakten Alanta bygger på en modell från början av 1800-talet som byggs på traditio nellt åländskt vis, på klink utan mallar och helt i furu.
– Alla avbildade fartyg har sina förebilder från foton. Jag har koncentrerat mig mera på känslan av varje fartyg än detaljerna. Jag har under åren använt olika tekniker för att illustrera mina frimärken. I det här fallet valde jag att göra en traditionell oljemålning eftersom jag upplever att den är bra för att just få fram den äkta och levande känslan.
Maximikort nr 133
Pris: 3,00 € Kod: 445-202120
Ett myllrande hamnområde fyllt med be sökande segelfartyg var också det naturliga motivet för miniatyrarket där museifartyget Pommern påminner om Ålands egna segel fartygstraditioner. Juha berättar:
Pris: 1,30 € Kod: 352-202122
Källor: www.tallshipsmariehamn.ax, sailtraininginter national.org, www.alanta.ax
För dig som gillar segelfartyg erbjuds även ett maximikort och ett postkort där de ståtliga segelfartygen stävar fram med fulla segel.
Postkort, The Tall Ships Races
Segelfartygen anländer 22 juli till Mariehamn från Tallinn och startar sin tredje och sista tävlingsträcka till Szczecin 25 juli. Däremellan under två dagar förvand las Västra hamnen och stora delar av lindal lén Esplanaden i Mariehamn till festområde med maritima aktiviteter, musikuppträdan den och försäljning. Hamnen är förstås plat sen för att se alla segelfartyg, från de största råriggarna till mindre enmastade segelbåtar. Redan nu är över 60 segelfartyg och båtar i fyra olika storleksklasser anmälda från ett flertal länder.
6 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
På förstadagskuvertet ser du Segelpaviljongen uppförd sent 1800-tal i nationalromantisk stil med Pommern i bakgrunden. Byggnaden ägs av Åländska segelsällskapet (ÅSS) och är en popu lär sommarkrog. Formatet på kuvertet är 200 x 140 mm, alltså samma storlek som används för zodiakutgåvorna.
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 7 T HE TALL SH PS RACES2021 MARIEHAM N 23 72021 ◊ ◊ T HE TALL SHI P S RACES2021 MARIEHAM N 23.7.2021 ◊ ◊
8 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Frimärksboken är för dig som vill lära känna samlarområdet Åland bättre och få en inblick i hantverket bakom frimärkena.
Om du öppnar ett abonnemang på frimärksboken idag får du på köpet den drygt 100-sidiga frimärksboken ”Ålands frimärken berättar 2014–2015” (värde 73,90 €) som inte längre finns till salu.
Sporra din passion och nyfikenhet med ett tidlöst samlarobjekt av högsta kvalitet som kombinerar kärleken till böcker och frimärken.
Du får din bokgåva levererad tillsammans med din första abonnemangsleverans som
är frimärksboken 2020–2021. Den skickas ut i slutet av oktober. Från och med 2022 utkom mer en årlig frimärksbok med omsorgsfullt utvalda berättelser och årets frimärken.
Årets erbjudande till bokälskare
Uppskattar du nya kunskaper och frimärken som konst? Beställ ditt bokabonnemang idag och du får en frimärksbok på köpet.
Erbjudandet gäller till och med 31.8.2021.
Öppna abonnemang på frimärksboken ”Ålands frimärken berättar” på s. 11.
Kod: 908
Alla prisuppgifter anges exklusive moms. Vi reserverar oss för prisändringar, tryck fel och slutförsäljning.
E-postadressTelefon/MobilLandAdressNamn
IBRS/CCRI N°: 22100/300 NE PAS AFFRANCHIR NO STAMP REQUIRED Kundnummer ❏ Ny kund ❏ Adressförändring
Titta gärna i webbshopen, där du hittar ännu flera produkter, inklusive äldre frimärken.
❏ Ja tack, jag vill prenumerera på Åland Posts e-postnyhetsbrev med senaste nytt och erbjudanden. Jag kan avsluta nyhetsbrevet när jag vill. Födelsedatum dag månad år
Standardleverans är Economy till Åland, Finland, Norden och Europa. Övriga världen: Priority.
Du kan välja snabbare leverans/leverans spårning av din beställning, välj nedan: ❏ Priority +3,00 € ❏ Rekommenderat +11,00 €
ÅLAND
REPLY PAID / RÉPONSE PAYÉE FINLAND / FINLANDE
Fyll i beställningskupongen. Vik ihop den och tejpa fast. Skicka kupongen till Åland Post. Posten betalar portot. Se sid 19 för kundinfor mation och Åland Posts integritetspolicy.
BeställningsinformationBeställningskupong
Du kan även göra din beställning per: telefon + 358-18-636641 epost stamps@alandpost.com webshop https://webshop.alandpost.com/sv
AB
AX-22103STAMPS MARIEHAMN ÅLAND, Finland
VIK HÄR OCH TEJPA IHOP POST
POSTKORT SUMMA
(Julpost) q FDC m. Mariehamns datumstämpel 20.10.2021
301-000420 Julen 2021 (Julpost) 20.10.2021 1,10
q FDC m. Mariehamns datumstämpel 20.10.2021
301-000410 Veterantraktorer, Fordson 20212.2. 1,60
311-202109
TOTALTTOTALT
301-000411 Veterantraktorer, Cletrac 20212.2. 3,00
419-000421 q FDC
Frankeringsetiketter, Sångfåglar 4 st 20212.2. 7,60
301-000417 Åland 100 år (Lokalpost) 20219.6. 1,70
10 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN 1,30 €PRIS
301-000415 Europa, utrotningshotade arter (Europa) 20217.5. 2,00
301-000422 Tigerrandig katt, miniatyarark 20.10.2021 3,00 FDC The Tall Ships Races 2021 FDC m. Mariehamns datumstämpel 202123.7. 6,00 4,30 2021 3,20 Julen 2021 (Världen) 5,40 4,00
q
301-000421 Julen 2021 (Världen) 20.10.2021 2,20
301-000418/352-202122
3,20 416-000419 q FDC The Tall Ships Races 2021 (miniatyrark) q FDC m. Mariehamns datumstämpel 202123.7.
301-000414 Stora ofreden 300 år (Inrikes) 20217.5. 1,80
The Tall Ships Races 2021 (Världen) 202123.7. 2,20
UTG.ÅR e
301-000413 Satellitmeteorologi (Världen) 25.3.2021 2,20
416-000420 q FDC Julen 2021 q FDC m. Mariehamns datumstämpel 20.10.2021
416-000422 q FDC Tigerrandig katt q FDC m. Mariehamns datumstämpel 20.10.2021
301-000412 Sepac, historiska kartor 25.3.2021 4,00
301-000416 Ålands lantråd, häfte (8 × 2,00 €) 20219.6. 16,00
301-000419 The Tall Ships Races 2021, miniatyrark 202123.7. 5,00
KOD FDC (frim.pris + kuvert 1,00 €) UTG.ÅR e 4-BL. SUMMA 416-000418 q
419-000420 q FDC Julen
KOD FRIMÄRKEN
KOD FRIMÄRKEN
ÅLAND POST
445-202120 Maximikort nr 133, The Tall Ships Races 2021 202123.7. 3,00 445-202121 Maximikort nr 134, Tigerrandig katt 20.10.2021 3,00 328-202035 Motivsamling: Allan Palmer 1988-2020 38,00 375-202137 Julmärken 2021 20.10.2021 5,00 908-202128 Frimärksboken, ”Ålands frimärken berättar 2020-2021” 20.10.2021 102,00 908 Abonnemang på frimärksboken. Öppningsgåva: ”Ålands frimärken berättar 2014-2015” Start 2021
Frimärken Ostämplat Stämplat Gutterpar Postkort
Finska frimärken
KOD FILATELIPRODUKTER
SUMMA
FRIMÄRKEN • 11 H TALLSH PS ACES202 MAREHAMN 2372021 ÅLANDS FRIMÄRKEN
UTG.ÅR e SUMMA
610-112798 Byatomte 4.11.2020 1,30 610-112799 Julstuga 4.11.2020 1,85 610-112801 Välkommen till byn 4.11.2020 1,95 610-112802 Kälkfärd 4.11.2020 1,85 610-112920 Vi tar hand om varandra, häfte 20.1.2021 11,10 610-112921 Gratulationsblommor, 2 motiv 20.1.2021 3,70 610-112922 Blomsterträdgård, 2 motiv 20.1.2021 3,70 610-112924 Finlands Journalistförbund 100 år 20.1.2021 1,85 610-112972 Lotta Svärdstiftelsen 100 år, 2 motiv 28.4.2021 3,70 610-112974 Europa 2021 - utrotningshotade arter, 3 motiv 28.4.2021 5,55 610-112976 Postkortet 150 år, häfte 28.4.2021 11,10 610-112977 Festdag 28.4.2021 1,85
KOD FILATELIPRODUKTER UTG.ÅR e ANTAL
UTG.ÅR e ANTAL SUMMA 627-112790 Årssats 2020 110,00 TOTALT
SYMBOLFÖRKLARING
PRIS
FDC Julen 2021
samlat frimärken själv, men håller alltid koll på kollektionerna i Sverige och blir extra förtjust om frimärket är riktigt fint när jag tar emot eller skickar post.
Samma dag som julfrimärkena ges Rebec cas julmärken ut som illustrerar vinterlekar. Läs mera på följande uppslag.
Pris: 4,30 € Kod: 416-000420
Med årets julfrimärken debuterar Rebecca även som frimärkskonstnär.
– Det har alltid varit ett drömuppdrag för mig att designa frimärken. Jag har inte
Klappar och sång hör julen till
Vad skapar julstämning? Bland annat det funderade konstnären Rebecca Elfast på när hon skulle utforma årets julfrimärken. Hon valde att inrikta sig på saker som även hon själv uppskattar med julen:
Att designa frimärken skiljer sig i övrigt inte från andra uppdrag. Rebecca beskriver sin designprocess:–Jagbörjar alltid med handgjorda skisser, men färdigställer motiven digitalt. Då har man stor flexibilitet att testa olika alternativ och jämföra dem med varandra. Julfrimärkena och julmärkena ville jag att skulle kännas lekfulla, med starka och glada färger som kanske inte är de helt traditio nella julfärgerna.
– Jag gillar all förberedelse kring jul, musiken, pyntet och maten. Med en treåring hemma så har också julpyssel seglat upp som en viktig aktivitet. Man vill ju att hen nes tidiga julminnen ska vara lika fina och magiska som mina egna! Annars är samva ron det absolut viktigaste, att man träffas, umgås och har det mysigt tillsammans.
– Julfrimärkena handlar om saker som bidrar till mysig julstämning; julsånger, sam varo, en klädd julgran med fina paket under, och trassel med ljusslingan.
Den 20 oktober tar vi sats mot julen och årets julfrimärken hjälper dig komma i stämning. Frimärksdebuterande illus tratören Rebecca Elfast har designat de charmiga frimärkena.
12 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 13 A L AND V Ä R L D EN A L AND J U L P O S T MARI EHAMN 20.10.2021 FÖRSTA DAGEN MARI EHAMN 20.10.2021 FÖRSTA DAGEN 420 & 421 Julen 2021 Utgivningsdatum: 20.10.2021 Konstnär: Rebecca Elfast Formgivning: Sofia Valtersson/Strax Upplagor: 130 000 & 80 000 Valörer: Julpost & Världen Frimärksstorlek: 36 × 25,5 mm Arkstorlek: 2 × 20 frimärken Papper: 110 g/m² Perforering: 13 per 2 cm Tryckmetod: 5-färgsoffset Tryckeri: Cartor Security Printing Rebecca Elfast är en mönster formgivare och illustratör från Göteborg i Sverige. Hennes illustrationer hittar du bl.a. i tidningar, böcker, tapeter och textilier.@rebelformillustration Smala, tjocka, små och hårda paket; förstadagsstämpeln illustrerar julklap par för liten och stor. Gutterparstrip parna på frimärksarken exploderar av juliga detaljer.
Den åländska borreliagruppens medlem mar samarbetar med forskare i Finland, Sverige och andra EU-länder och arbetar helt ideellt på sin fritid. Forskningen är kon centrerad till infektioner som sprids genom fästingar, till exempel borrelios och TBE (fäs tingburen hjärninflammation), som på Åland tidigare också kallades ”Kumlingesjukan” efter platsen där smittämnet upptäcktes. Gruppens forskningsresultat har bidragit till utvecklingen av diagnostik och behandling, vilket också uppmärksammats internatio nellt. Borreliagruppen planerar att använda julmärkesbidraget till forskning av reaktioner i immunsystemet efter ett fästingbett.
När du köper årets julmärken stöder du samtidigt borreliaforskningen. Bidragsmot tagare är borreliagruppen på Åland som består av ett nätverk av ett tiotal forskare, vilka studerar fästingburna infektionssjukdo mar på Åland.
Sjukdomar genom fästingbett har ökat i hela världen då fästingarna hela tiden sprider sig till nya områden. Åland tillhör de områden där incidensen är lika hög som i
Rebecca Elfast har illustrerat årets julmärken och frimärken som nämndes på förra uppslaget. Julmärkena är fulla av fart och fläkt och visar allt kul man kan göra med snö; åka pulka, göra snöänglar, bygga snögubbe eller varför inte smaka på snöflingor. Julmärkena passar perfekt ihop med julfrimärkena och du kan använda de självhäftande märkena för att till exempel dekorera paket eller försluta brev.
14 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Med årets julmärken vill Åland
Old Lyme, Connecticut, där sjukdomen upptäcktes. Antalet borreliainfekterade på Åland är årligen cirka 200–250 personer. Det är ändå färre än 10 procent av fäs tingarna som bär på borreliabakterien och smittan överförs inte alltid.
Post locka fram ditt barnasinne och samtidigt bidra till ett välgö rande ändamål. Årets mottagare av vinstmedel från julmärkes försäljningen är borreliagruppen på Åland. Utgivningsdag är 20 oktober.
Julmärken förenar lek och allvar
Tryckmetod: 4-färgsoffset
Tryckeri: Grano
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 15
Upplaga: 3000 ark á 20 självhäftande märken
Julmärken 2021
Märkesstorlek: 30,6 × 25,8 mm
Formgivning: Johanna Finne
Konstnär: Rebecca Elfast
Arkstorlek: 210 × 145 mm
Utgivningsdatum: 20.10.2021
Julmärken 2021 Pris: 5,00 € Kod: 375-202137
Sedan utgivningen av de första åländska julmärken 1993 har Åland Post stöttat föreningar och utvecklingsprojekt på Åland med över 200 000 euro. För 2020 års julmärkesmedel testades ett annat tillväga gångssätt. Allmänheten fick då chansen att nominera en förening på Åland som den ansåg värd ett ekonomiskt bidrag till sin verksamhet. Bland de nominerade beslöt Åland Posts frimärksgrupp att tilldela fjol årets julmärkesmedel på 1500 € till Ålands Fountainhouse r.f. – Pelaren och stöda deras viktiga arbete för mental hälsa. Pelaren är ett klubbhus för personer som har eller haft psykisk ohälsa och har funnits på Åland sedan 2010. Pelaren är en del av den världsomfattande organisationen Clubhouse Källor:International.www.bimelix.ax, www.klubbhusetpelaren.ax
”hustigrar”KonstnärenMartinMörck
FDC tigerrandig katt
Verandans förlaga finns i stadsdelen Västernäs i södra Mariehamn. Fönstrens rika spröjsverk är typiska för traditionella
– I slutet av 1980-talet hade jag sommar café här och verandan har använts flitigt vid födelsedagar, kräftfester och bröllop. Nuför tiden använder vi den som matsal hela som rarna. I bortre änden finns en hängmatta för vila och lekplats för barnen så alla får plats. Även flera huskatter har bott här, men inte numera sedan barnen flyttade ut.
– Huset på Västergårds härstammar från 1786 och verandan byggdes till i slutet av 1800-talet. Min morfar Torvald Sundblom köpte huset 1921. Han hyrde ut det till sin syster som bedrev pensionat här fram till andra
Pris: 4,00 € Kod: 416-000422
16 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Verandamys med älskade
kärt tillhåll intygar Margit:
åländska verandor som blev populära på 1800-talet. Margit Holmberg ärvde två våningshuset med verandan 1975 och delar med sig av husets historia:
Verandanvärldskriget.ärett
Huskatten illustrerar Åland Posts tolkning av Tigerns år i den kinesiska astrologin. Årets miniatyrark
är ett måste för alla 20Utgivningskattälskare.dagäroktober.
är starkt för knippad med zodiakserien. Designprocessen är både krävande och stimulerande berättar Martin och beskriver utmaningen med årets miniatyrark:–Jagville ha en komposition som var både ute och inne. Valet föll på en glas veranda med lekande katter där det fridfulla åländska landskapet syns genom fönstret och sommarljuset skiner in genom den halvöppna dörren. Jag blev tvungen att teckna verandan och katterna separat för jag ville vara säker att behålla djurens mjuka päls. På arket kikar en katt in och undrar om den får vara med och leka med husets herrar, ”tigrarna”. På väggen hänger en kine sisk dikt om tigrar, som översatt blir ungefär ”mäktig och stolt, kraft och styrka”.
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 17 TIGERRANDIG KATT – TIGER CAT NR NO : KONSTNÄR422-2021 ARTIST : MARTIN DATEUTGIVNINGSDAGMÖRCKOFISSUE : 202120.10.202110 20 3,00ÅLAND € TIGERRANDIG NR KONSTNÄR422-2021NO ARTIST : MARTIN MÖRCK DATEUTGIVNINGSDAG/OFISSUE/ : 20.10.2021 / 2021 10 20 3,00ÅLAND € TIGERRA N DIG KATT • M ARIEHAM N 20. 10 .20 2 1 • Martin Mörck är en välkänd gravör och illustratör av frimärken och sedlar. Han har skapat ett femton tal frimärken för Åland Post och årets miniatyrark är hans femte i den pågående zodiakserien. @morckmartin Fotograf: Truls Mörck 422 Tigerrandig katt Utgivningsdatum: 20.10.2021 Konstnär: Martin Mörck Formgivning: Sofia Valtersson/Strax Upplaga: 25 000 Valör: 3,00 € Frimärkets storlek: 60 × 50,1 mm Miniatyrarkets storlek: 170 × 95 mm Papper: 110 g/m² Perforering: 13 per 2 cm Tryckmetod: 4-färgsoffset Tryckeri: Cartor Security Printing På miniatyrarket leker katterna med en sill som hänger från taket och ett garnnystan, som katterna har rullat iväg till för stadagsbrevet. Förstadagsstäm peln föreställer en kattunge, vilken hittat garnnystanet att leka med på maximikortet. För all kalligrafi står Ruizhen Liu.
Frimärksserien Segelfartyg vann för tredje gången kampen om årets vackraste frimärken i den årliga online-omröstningen.
SailingAllanPalmerShips
så uppskattad, säger en glad Allan Palmer.
Allan Palmer står bakom den sexåriga frimärksserien Segelfartyg som lyckats vinna omröstningen för Ålands vackraste frimär ken inte bara en gång utan hela tre gånger. Redan 2015 vann de två första utgåvorna i serien, segelfartygen Leo och Lemland, samlarnas gunst. Följande titelvinst tog fartygen Albania och Atlas 2018, medan segelfartygen Viking och Mozart avslutade vinstsviten 2020. Det ville vi fira och af färsområdeschef Eivor Granberg överraskade konstnären med diplom och blombukett.
Motivsamling: Allan Palmer
Pris: 38 € Kod: 328-202035
Fjolårets vackraste frimärken var segelfartyg
– Det var en trevlig serie att få vara med och utforma. Det är roligt att den har blivit
Allan Palmer är en av Ålands mest anlitade frimärkskonstnärer och designade redan 1988 sina första frimärken. Utöver sjöfarts relaterade motiv har han gjort frimärken med fyrar, blommor och folkdräkter. Ännu har du chansen att köpa förpackningen med alla hans frimärkskonstverk inklusive den kompletta serien med segelfartyg, totalt 31 frimärken. Beställ din förpackning på sid 11.
18 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Adressen till vår finska bank är OP Corporate Bank PLC, PB 308, FI-00101 HELSINGFORS, FINLAND
BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER
Du kan välja snabbare leverans eller leveransspårning av din beställning mot ett tillägg: Priority +3,00 Rekommenderat€ +11,00 €
BIC/SWIFT:SWEDSESS
Norge IBAN: NO04 1644 2087 400
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 19
Du blir guldkund om du gör inköp för mer än 150 e* under året och får då flera förmåner och fördelar hos Åland Post Frimärken. Guldstatusen uppdaterad två gånger i året - i juni och december. *exkl. leveranshantering.
BLI GULDKUND
Våra leveranser skickas tillsammans med en faktura. Om du har ett bankkonto i Finland kan du också betala genom e-faktura eller direktbetalning. Kontakta din bank. Även om saldot på ditt kundkonto inte täcker din följande leverans kommer vi att skicka din leverans. Vi förbehåller oss dock rätten att kräva förhandsbetalning. Om du vill göra en förskottsbetalning till ditt kundkonto eller betala in en större summa än den som anges på fakturan vänligen använd ett av nedanstående bankkonton. Var uppmärksam på att det kan ta ett par veckor innan din betalning registreras.
LEVERANSER TILL NORGE
LEVERANSER TLL FINLAND
BANKKONTON
Sverige IBAN: SE07 8000 0890 1198 3211 3089
De personuppgifter som du lämnar när du beställer en vara eller tjänst kommer att registreras och lagras elektroniskt. Mer information om hur Åland Post han terar personuppgifter och ändamålen med behandlingen och hur du utövar dina rät tigheter finns i Åland Post Integritetspolicy och Åland Posts allmänna leveransvillkor på rättenÅlandvillkor-och-policys.www.alandpost.ax/om-aland-post/PostFrimärkenförbehållersigattändraovanståendevillkor.
BIC/SWIFT: DNBANOKK
Kontrollera dina kunduppgifter genom att logga in på ditt kundkonto på www.alandstamps.com. Där hittar du information om ditt saldo, skickade leveranser och abonnemang. Där kan du också själv göra en adressändring. För ändringar i ditt abonnemang måste du kontakta kundtjänst.
Sedan 1.4.2020 måste alla varor till Norge förtullas. Åland Post uppbär 25% moms när tillämplig enligt gällande regler.
Tyskland IBAN: DE89 2001 0020 0698 2922 07
Kundinformation
Finland IBAN: FI08 5578 0420 0572 27
Alla prisuppgifter i broschyren anges exklusive moms.
Prislista för leverans & orderhantering från och med 1.1.2021:
”Logga in” hittar du i menyn högst upp på hemsidan.
BETALNINGSSÄTT
BYTE OCH RETURER
LEVERANS & ORDERHANTERING GULDKUND KUND ABONNEMANG 1,50 E BESTÄLLNING 3,00 E 3,00 E
BIC/SWIFT: OKOYFIHH
Du har åtta dagars bytes- och returne ringsrätt för beställda produkter. Tiden räknas från det att produkterna har anlänt till dig. Meddela varför försän delsen returneras.
Danmark IBAN: DK09 5010 0001 2617 61
På leveranser till Finland som överstiger 22 euro tillkommer moms enligt gällande momsregler (24 eller 10 %). Lågvärdesgränsen slopas 1.7.2021.
BIC/SWIFT:JYBADKKK
Betalningspåminnelser skickas ut regelbundet. Påminnel seavgift: 5 euro.
Standardleverans är Economy till Åland, Finland, Norden och Europa. Övriga världen: Priority.
BIC/SWIFT: PBNKDEFF
Ditt kundkonto finns online!
2.2 Veterantraktorer (maximikort) 23.7 The Tall Ships Races 2021 (maximikort) 25.3 Satellitmeteorologi (maximikort) Postkortet 150 år Tigerrandig katt (maximikort)
1.10
På hemsidan hittar du uppgifter om postavgifter och prislista över våra olika filatelistiska tjänster: Rättelse:www.alandstamps.com/prislista-stampling-och-ovriga-servicetjansterwww.alandstamps.com/om-aland-post/priser-och-porton-brevPåsid8iförranumrethadedetsmugitinettfelpåbildenmed
Telefontid (finsk tid): mån–fre 9.00–15.00
Tryck Grano
Telefon Från Finland: 018 636 641
19.6 Postrodden 20.10
Mariehamn ÅLAND, Finland
Vi reserverar oss för pris- & portoändringar samt fel i informationen.
Observera att du behöver klistra på en CN22-tulldeklaration på din post (brev och paket) som du skickar till Åland Post Frimärken. Det gällar alla försändelser som innehåller annat än bara dokument i och med att Åland ligger utanför EU:s skatteunion.
Nästa abonnemangsleverans
LEVERANS STOPP ABOÄNDRINGFÖR INNEHÅLL
I webbshopen hittar du alla frimärken och samlarprodukter som finns till salu hos Åland Post Frimärken för webshop.alandpost.comtillfället.
AX-22111PbFrimärken1100
Aktuella uppgifter hittar du på www.alandstamps.com, där också bilder på stämplarna läggs upp efterhand. Vill du ha en specialstämpel på dina egna frankerade och adresserade kuvert ber vi dig vänligen skicka dem till oss i god tid före aktuellt datum. Ändringar är möjliga.
Besöksadress Flygfältsvägen 10 Sviby, Jomala
E post stamps@alandpost.com sepacstamps.eualand_stamps/AlandPostStampsalandstamps.comwww.facebook.com/www.instagram.com/
Åland Post Ab
Redaktion
Notiser
Alla leveranstider hittar du på www.alandstamps.com.
november 29 oktober Årssats, årsblad, Röda kors kort, förpackningar: FDC, special stämplar november 29 oktober Frimärksboken ”Ålands frimärken berättar 2020–2021”
Specialstämplar 2021
september 16 augusti Sepac-förpackning nr 12 oktober 13 september The Tall Ships Races (frimärke, miniatyrark), Julen 2021 (2), Tigerrandig katt (miniatyrark), julmärken, 2 maximikort, 1 postkort
Från +358utlandet:18636 641
Kalender
Text Gunilla Häggblom Layout Outi Bergman/ April Kommunikation
(Obs! Preliminära leveranstider)
datumstämplar. Observera att datumstämpeln för Saltvik inte är i bruk.
Heidemarie Eriksson Gunilla Häggblom Outi Bergman