ÅLAND POSTIMERKITPOST Nro 2 2021Tule mukaan purjealusjuhliin s. 4 kirjatoukilleTarjous s. 8
Heidemarie ÅlandYksikönpäällikköErikssonPostPostimerkit
Haluamme jakaa iloa!
Tilauksesi ja kestotilauksesi lähetetään Ahvenan maalta muihin maihin ilman arvonlisäveroa aivan kuten ennenkin. Koska Ahvenanmaa ei kuulu EU:n arvonlisäveroalueeseen, pitää sinun tehdä tulliselvi tys toimituksestasi ja maksaa siitä arvonlisävero, jos asut EU-maassa. Käytännöt saattavat vaihdella eri EU-maissa. Saadaksesi lisätietoja, voit ottaa yhteyttä oman maasi postiin tai tulliviranomaisiin.
Käy kotisivullamme www.alandstamps.com saa daksesi uusimmat tiedot. Julkaisemme siellä kaikki tiedot, jos toimituksiimme tulee muutoksia.
Toivomme, että Ahvenanmaan postimerkit tuovat sinulle iloa. Pidä huoli itsestäsi!
Covid-19 – tiedämme, mitä se tarkoittaa. Pitkäkestoinen pandemia, jonka laajuutta ei kukaan vielä aavistanut runsas vuosi sitten. Nyt on tärkeäm pää kuin koskaan ennen ottaa ilo irti pienistäkin asioista ja löytää arjesta valonpilkahduk sia, joista tulee hyvä olo.
Haluamme tämän lehden myötä jakaa sekä iloa että tuoretta tietoa tulevista posti merkeistä. Jännittävä meri purjehduskisa odottaa sinua kesällä. Valmistaudu myös syksyn söpöimpään julkaisuun kissoista, jotka nauttivat ahve nanmaalaisesta kesästä.
1.heinäkuutaheinäkuuta2021verkkokaupan arvonlisäverosää dökset muuttuvat kolmansista maista EU:n sisälle tulevien lähetysten osalta. Tämä tarkoittaa, että kai kista tavaroista, riippumatta tavaran hinnasta, pitää tehdä tulliselvitys.
Åland Post perii jatkossakin arvonlisäveron auto maattisesti Suomeen ja Norjaan lähetettävistä toimi tuksista voimassa olevan arvonlisäverolainsäädännön mukaisesti. Huomaa, että heinäkuun alussa tapah tuvan muutoksen jälkeen aiempi, 22 euron alaraja, poistuu Suomeen lähettävistä toimituksista.
Kirjeet ja EU-maihinpaketit–muutoksia 1.
EU:n ulkopuolisten maiden suhteen ei toimituksiin tule muutoksia.
2 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Vuoden postimerkkikirja sisältää kaikki Ahvenanmaan postimerkit viimeiseltä kahdelta vuodelta ja etkä tule pettymään. Se on taiteellisesti suunniteltu ja tarjoaa asiantuntevia reportaaseja sekä monia iha nia valokuvia, joiden ansiosta kirjaa on yhtä kiehtovaa selata kuin lukea. Kirjan valloit tava kansikuva, jossa on taitelija Carolina Sundelin, antaa osviittaa sisällön lämpimistä ja maanläheisistä kertomuksista. Tapaat kiehtovan kavalkadin persoonallisuuksia mm. taiteen, tanssin, politiikan, teollisuuden ja tieteen aloilta.
Kirjan reportaasit ja tiedot postimerkeistä ovat ruotsiksi, suomeksi, englanniksi ja saksaksi, ja kaikki postimerkit on liimattu kirjaan huolellisesti käsin. Ensimmäistä kertaa saat lisäksi bonuslahjan. joka sisältyy ainoastaan tähän kirjaan: erityissuunnitellun painokuvan purjealusten Mozart ja Viking FDC-kuvituksesta. Se on numeroitu ja taitei lija Allan Palmerin signeeraama.
Hinta: 102,00 € Koodi: 908-202128
Postimerkkikirja 2020–2021
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 3 Tacktillintervjupersonernaochfrimärkskonstnärernasommöjliggjortdennabok.Tackförattnisåentusiastisktvisatochlåtitossfotograferaerahem,ateljéerochinspirationsföremål.Vivillocksåsärskilttackaskribenternaochfotografernaochallaandrasompånågotsättbidragittillboken.Påfotot:Lager-&produktionsansvarigaNettanIsaksson monterar maximikort Oxe, sommaren 2020 påfrimärksenhetenipostterminalen,Åland. Bo Söderlund vill helst inte sätta en etikett påsin skaparroll och rörsig mellan kreativaröstfortfarandekonstnärbildkonst.illustrationeranimationer,ochlekfullSomungutforskarhansinplats,sinochsittuttryckidenvärlden.4”Det vill gärna bli mera avanceratän jag hade tänkt, så jag måste kämpamot mina perfektionsdemoner.” Porträtt Text: Gunilla HäggblomFoto: Tiina Tahvanainen ÅLANDSBERÄTTARFRIMÄRKEN 2020–2021 kertovatpostimerkitAhvenanmaan StampsÅlandThroughStoryA erzählenBriefmarkenÅländische
Vuoden kirjavinkki uteliaille kerääjille
Lokakuussa julkaistaan ”Ahvenanmaan postimerkit kertovat 2020–2021” ja saat mukana ylellisen bonuslahjan. Käy sisään postimerkkimaailmaan!
Tilaa omasi ennakkoon jo nyt ja tähyile myös kirjatarjousta sivulta 8.
Postimerkkitaitelija Juha Pykäläisellä on monia hienoja muistoja edellisestä kerrasta ja hän käytti niitä inspiraationa vuoden postimerkkijulkaisuihin.–Olinsilloinmerellä pienellä veneellä ja maalasin niin paljon kuin ehdin. Kun minua pyydettiin kuvittamaan Tall Ships Races,
tulin hyvin iloiseksi. Minulle oli jo tuttua tunne ilosta ja riemusta, jonka tapahtuma antoi minulle silloin ja halusin siirtää ne tunteet uusiin postimerkkeihin.
– Halusin postimerkkiin tunteen yhtei söllisyydestä. Vaikka suurin osa osallistujista pukeutuu tavallisiin vaatteisiin kilpailun
4 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
The Tall Ships Races on purjelaivojen ja suurten purjealusten kilpailu, joka järjestetään suunnilleen joka neljäs vuosi Itämerellä. Järjestäjänä on Sail Training International. Kilpailun tarkoituksena on ennen kaikkea kannustaa nuoria oppimaan purjehdustaitoja ja samalla auttaa heitä solmimaan kansainvälisiä ystävyyssuhteita. Vähintään puolet purjealusten miehistöstä on oltava 15–25 -vuotiaita nuoria.
The Tall Ships Races vierailee Ahvenanmaalla
Purjealustapahtuma The Tall Ships Races palaa Ahvenanmaalle tänä kesänä. Monet muistavat varmaan vielä kansanjuhlan 1988. Silloin Maarianhamina oli viimeksi virallinen isäntäkaupunki ja välisatama meri purjehduskilpailussa, joka juhlii tänä vuonna 65-vuotistaivaltaan. Kukapa olisi uskonut, kun kaupunki haki isännyyttä vuonna 2018, että maailma olisi keskellä pandemiaa, kun tapahtuman aika on käsillä. Tällä hetkellä järjestäjät ovat toiveikkaita, että tapahtuma voidaan järjestää suunnitelmien mukaan voimassa olevien rajoitusten mukaisesti.
Seikkailu, yhteisöllisyys ja toveruus olivat Juhan lähtökohtina postimerkille:
Åland Post osallistuu 23. heinäkuuta Maarianhaminassa järjestettävään purjealustapahtumaan The Tall Ships Races. Kaksi postimerkkijulkaisua tekee kunniaa purjealusperinnölle ja kutsuu mukaan kansanjuhlaan ja sen yhteisöllisyyteen. Klassiset postimerkkitaideteokset on luonut Juha Pykäläinen.
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 5 418 & 419
Arkin koko: 2 × 16 postimerkkiä
Maksuarvot: Världen & 5,00 €
Pienoisarkin koko: 80 × 120 mm
Painosmäärät: 80 000 & 30 000
Postimerkin koko: 26 × 40 mm
Paperi: 110 g/m²
Julkaisupäivä: 23.7.2021
Taiteilija: Juha Pykäläinen
Erikoisleima-pienoisarkki.esittää
The Tall Ships Races 2021
Juha Pykäläinen on ahvenanmaalainen taiteilija, jolla on oma galleria Maarian haminassa. Maalaaminen on hänelle lähinnä sydäntä, mutta hän tekee myös veistoksia mm. puusta, betonista ja pronssista.@juhapykalainen
Muotoilu: Sofia Valtersson/Strax
köydestä muodostunutta sydäntä. Sillä voi leimata julkaisupäivänä minkä tahansa voimassa olevan ahvenanmaalaisen postimerkin, kun haluat lähettää kirjeen tai kortin Tall Ships Races -tapahtumasta.
Hammaste: 13 per 2 cm
Painomenetelmä: 4-värioffset + hopeafoliointi (pienoisarkki)
Ensipäivänleima esittää merimiessolmua, joka symbolisoi yhteisöllisyyttä. Se on tehty yksin omaan tätä tilaisuutta varten ja sillä leimataan posti, jossa on Tall Ships Races -postimerkki tai
Kuva: Paavo Pykäläinen
Paino: Cartor Security Printing
Sinulle, joka pidät purjealuksista, on tar jolla lisäksi maksimikortti ja postikortti, jossa upeat purjelaivat seilaavat täysissä purjeissa.
sailtraininginter national.org, www.alanta.ax
Maksimikortti nro 133
Hinta: 3,00 € Koodi: 445-202120
Postikortti esittää ahvenanmaalaista purjealus Albanusta, joka on juuri ohittanut Marhällanin majakan matkallaan Maarian haminaan. Albanus laskettiin vesille Tall Ships -juhlallisuuksien aikana 24.7.1988 tähän mennessä Ahvenanmaan suurilukui simman yleisön edessä. Alus rakennettiin Ahvenanmaan Äppelössä olleen puutavaraa kuljettaneen samannimisen kaljaasin mu kaan. Tällä kertaa tapahtumassa vesille pää see uusi rekonstruktio. Jahti Alanta perustuu 1800-luvun alun malliin, joka rakennetaan perinteisellä ahvenanmaalaisella tavalla. Siitä tehdään limisaumainen, veistäessä ei käytetä mallikaaria ja se rakennetaan koko naan Lähteet:männystä.www.tallshipsmariehamn.ax,
aikana, päätin selvyyden vuoksi maalata henkilöitä univormuissa. Postimerkin tyttö on yksi tyttäristäni, jolla on minun oma ”kipparilakkini”, jonka ostin paikallisesta kaupasta.
Purjealukset saapuvat 22.7. Maarian haminaan Tallinnasta ja lähtevät kolmannelle ja samalla viimeiselle kilpailuetapille Puolan Szczeciniin 25.7. Näiden kahden päivän ai kana Länsisatama ja suurin osa lehmuskuja Esplanadenista muuttuu festivaalialueeksi, jossa on merellisiä tapahtumia, musiikki esityksiä ja myyntikojuja. Satamassa näkee tietysti kaikki purjealukset, suurista raaka takiloiduista pienimpiin yksimastoisiin purjeveneisiin. Jo nyt yli 60 purjealusta ja venettä neljästä eri kokoluokasta ja useista eri maista on jo ilmoittautunut mukaan.
Maksimikortissa purjealukset saapuvat juuri maaliin Maarianhaminassa. Taustalla häämöttää luotsisaari Kobba klintar ja etu alan kalliot kuuluvat Hertronklubb-kallioluo dolle. Tällä pienellä saarella on muistokivi niiden kahdentoista miehen muistoksi, jotka hukkuivat, kun rautarunkoinen parkki Plus haaksirikkoutui kotimatkallaan Maarian haminaan 14. joulukuuta 1933. Laivan 70 metrinen hylky makaa vielä saaren vieressä 20–30 metrin syvyydessä ja on nykyään urheilusukeltajien retkikohde.
Postikortti, The Tall Ships Races Hinta: 1,30 € Koodi: 352-202122
6 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
– Kaikilla kuvitetuilla aluksilla on esikuva valokuvissa. Keskityin enemmän jokaisen laivan tunteeseen kuin yksityiskohtiin. Olen käyttänyt vuosien saatossa eri tekniikoita postimerkkieni kuvituksissa. Tällä kertaa valitsin perinteisen öljyvärin, koska se mie lestäni tuo hyvin esiin juuri aidon ja elävän tunteen.
Kuhiseva satama alue täynnä vierailevia purjealuksia oli myös luonnollinen aihe pienoisarkille, jossa museolaiva Pommern muistuttaa Ahvenanmaan omasta purjealus perinteestä. Juha kertoo:
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 7 T HE TALL SH PS RACES2021 MARIEHAM N 23 72021 ◊ ◊ T HE TALL SHI P S RACES2021 MARIEHAM N 23.7.2021 ◊ ◊
Ensipäivänkuoressa näet Segelpaviljongenin, joka on rakennettu 1800-luvun lopussa kansallisromanttiseen tyyliin, sekä museolaiva Pommernin. Rakennuksen omistaa pursiseura Åländska segelsällskapet (ÅSS) ja se on suosittu kesäravintola. Kuoren koko on 200 x 140 mm eli sama kuin eläinradan julkaisuissa.
Postimerkkikirja sopii sinulle, joka haluat tuntea Ahvenanmaan keräilyalueen parem min ja tutustua postimerkkien takaa löytyvään käsityöhön.
ja uteliaisuutesi ajattomalla ja korkealaatuisella keräilytuotteella, joka yhdistää rakkauden kirjoihin sekä postimerkkeihin.
8 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Koodi: 908
Jos aloitat nyt postimerkkikirjan kestotila uksen, saat kaupan päälle reilun 100-si vuisen postimerkkikirjan ”Ålands frimärken berättar 2014–2015” (hinta 73,90 €), joka ei ole enää myynnissä.
Saat kirjalahjasi yhdessä ensimmäisen kirjakestotilauksesi mukana, jolloin saat
postimerkkikirjan 2020–2021. Se postitetaan lokakuun lopussa. Vuodesta 2022 alkaen ilmestyy vuosittainen postimerkkikirja, jossa on huolella valittuja kertomuksia ja vuoden Palkitsepostimerkit.intosi
Vuoden tarjous kirjatoukille
Tarjous on voimassa 31.8.2021 asti.
Arvostatko uuden oppimista ja postimerkkejä taiteena? Aloita saman tien kirjakestotilaus, niin saat postimerkkikirjan kaupan päälle.
Aloita postimerkkikirjan ”Ahvenanmaan postimerkit kertovat” kestotilaus s. 11.
Kaikkien tuotteiden hinnat ilman alv:a. Pidätämme oikeuden hinnanmuutoksiin, painovirheisiin ja loppuunmyyntiin.
Tilauslomake
Täytä tilauslomake. Taita ja teippaa kiinni. Lähetä lomake Åland Postiin. Posti maksaa postimaksun. Tilaus- ja toimitusehdot sekä Åland Postin yksityisyyden suoja, katso sivu 19.
IBRS/CCRI N°: 22100/300 NE PAS AFFRANCHIR NO STAMP REQUIRED TAITA TÄSTÄ JA TEIPPAA KIINNI (ÄLÄ KÄYTÄ LIIMAA) Asiakasnumero Uusi asiakas Osoitteenmuutos ÅLAND POST AB REPLY PAID / RÉPONSE PAYÉE FINLAND / FINLANDE STAMPS AX-22103 MARIEHAMN ÅLAND, Finland SähköpostiPuhelinnumeroPostitoimipaikkaOsoiteNimi Kyllä kiitos, haluan saada sähköpostitse Åland Postin uutiskirjeen tarjouksista ja uutuuksista Voin lopettaa uutiskirjeen tilaamisen koska tahansa. Syntymäaika päivä kk vuosi
Voit valita tilauksillesi nopeamman toimituksen tai seurattavan lähetyksen lisämaksua vastaan. Valitse alta: Priority +3,00 € Kirjattu kirje +11,00 €
Vakiotoimitus Ahvenanmaalle, Suomeen, Pohjoismaihin ja Eurooppaan EconomyMuutluokassa.maat: Priority.
Voit tehdä tilauksesi myös puhelimitse 018-636 640 sähköpostitse stamps@alandpost.com verkkokaupasta https://webshop.alandpost. com/fi/ Käythän verkkokaupassa, löydät sieltä lisää tuotteita ja myös vanhempia postimerkkejä.
Tilaustietoa
Ahvenanmaan maaneuvoksia, vihko (8 × 2,00 €) 20219.6. 16,00
301-000422 Tiikeriraitainen kissa, pienoisarkki 20.10.2021 3,00
301-000417 Ahvenanmaa 100 vuotta (Lokalpost) 20219.6. 1,70
KOODI POSTIMERKIT
Veteraanitraktoreita, Fordson 20212.2. 1,60
KOODI FDC (postimerkki + kuori 1,00 €) PÄIVÄILM. e NELILÖ SUMMA 416-000418 q FDC The Tall Ships Races 2021 q FDC Maarianhaminan pvm.leimalla 202123.7. 3,20 416-000419 q FDC The Tall Ships Races 2021 (pienoisarkki) q FDC Maarianhaminan pvm.leimalla 202123.7. 6,00 416-000420 q FDC Joulu 2021 q FDC Maarianhaminan pvm.leimalla 20.10.2021 4,30 419-000420 q FDC Joulu 2021 (Julpost) q FDC Maarianhaminan pvm.leimalla 20.10.2021 3,20 419-000421 q FDC Joulu 2021 (Världen) q FDC Maarianhaminan pvm.leimalla 20.10.2021 5,40 416-000422 q FDC Tiikeriraitainen kissa q FDC Maarianhaminan pvm.leimalla 20.10.2021 4,00 YHTEENSÄYHTEENSÄ
The Tall Ships Races 2021 (Världen) 202123.7. 2,20
301-000415 Europa - Uhanalaisia lajeja (Europa) 20217.5. 2,00
301-000421 Joulu 2021 (Världen) 20.10.2021 2,20
301-000411 Veteraanitraktoreita, Cletrac 20212.2. 3,00
301-000416
KORTTIPOSTI SUMMA
Postimaksulipukkeita, Laululintuja 4 kpl 20212.2. 7,60
301-000418/352-202122
301-000410
311-202109
301-000412 Sepac - Historiallisia karttoja 25.3.2021 4,00
ILM.V. €
301-000420 Joulu 2021 (Julpost) 20.10.2021 1,10
301-000414 Isoviha 300 vuotta (Inrikes) 20217.5. 1,80
301-000413 Sääsatelliitti (Världen) 25.3.2021 2,20
301-000419 The Tall Ships Races 2021, pienoisarkki 202123.7. 5,00
10 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN 1,30 €HINTA
MERKKIEN SELITYKSET
Postimerkit Leimaamaton Leimattu Väliöpari Postikortti
KOODI POSTIMERKIT
Suomalaiset postimerkit
KOODI TUOTTEET
ÅLAND POST FRIMÄRKEN
HINTA
KOODI FILATELIATUOTTEET ILM.V. e MÄÄRÄ SUMMA
• 11 H TALLSH PS ACES202 MAREHAMN 2372021 ÅLANDS FRIMÄRKEN
610-112798 Kylätonttu 4.11.2020 1,30 610-112799 Joulutupa 4.11.2020 1,85 610-112801 Tervetuloa kylään! 4.11.2020 1,95 610-112802 Kelkkaretki 4.11.2020 1,85 610-112920 Pidetään huolta, vihko 20.1.2021 11,10 610-112921 Onnittelukukat, 2 aihetta 20.1.2021 3,70 610-112922 Kukkatarha, 2 aihetta 20.1.2021 3,70 610-112924 Suomen Journalistiliitto 100 vuotta 20.1.2021 1,85 610-112972 Lotta Svärd 100 vuotta, 2 aihetta 28.4.2021 3,70 610-112974 Europa 2021: Uhanalaiset eläimet III, 3 aihetta 28.4.2021 5,55 610-112976 Postikortti 150 vuotta, vihko 28.4.2021 11,10 610-112977 Juhlapäivä 28.4.2021 1,85
ILM.V. e MÄÄRÄ SUMMA 627-112790 Vuosilajitelma 2020 110,00 YHTEENSÄ
445-202120
908 Postimerkkikirjan kestotilaus. Avajaislahja: ”Ålands frimärken berättar 2014–2015” Alkaa 2021
Maksimikortti nro 133, The Tall Ships Races 2021 202123.7. 3,00 445-202121 Maksimikortti nro 134, Tiikeriraitainen kissa 20.10.2021 3,00 328-202035 Aihepakkaus: Allan Palmer 1988–2020 38,00 375-202137 Joulumerkit 2021 20.10.2021 5,00 908-202128 ”AhvenanmaanPostimerkkikirja,postimerkit kertovat 2020–2021” 20.10.2021 102,00
ILM.V. e SUMMA
Paketit ja laulut kuuluvat jouluun
– Joulupostimerkit kertovat asioista, jotka luovat mukavaa joulutunnelmaa; joululaulut, yhdessäolo, koristeltu joulukuusi ja paketit kuusen alla, sekä sotkuun mennyt valosarja.
Vuoden joulupostimerkkien myötä Rebecca debytoi postimerkkitaiteilijana.
12 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Samana päivänä ilmestyvät myös Rebeccan suunnittelemat joulumerkit, joissa on talvisia leikkejä. Lue lisää seuraavalta aukeamalta.
Mikä luo joulutunnelmaa? Muun muassa tätä taitelija Rebecca Elfast pohdiskeli, kun hän alkoi suunnitella vuoden jouluposti merkkejä. Hän päätti keskittyä asioihin, joita hän itsekin arvostaa joulussa:
Lokakuun 20. päivä otamme vauhtia joulua kohti. Vuoden joulupostimerkit auttavat sinua pääsemään tunnelmaan. Postimerkkitaiteilijana debytoiva kuvittaja Rebecca Elfast on suunnitellut nämä viehättävät postimerkit.
– Olen aina unelmoinut, että saan joskus suunnitella postimerkkejä. En ole itse
FDC Joulu 2021 Hinta: 4,30 € Koodi: 416-000420
kerännyt postimerkkejä, mutta pidän aina silmällä Ruotsin kokoelmia ja ilahdun erityi sesti, jos postimerkki on oikein hieno, kun saan tai lähetän postia.
Postimerkkien suunnittelu ei muutoin poikkea muista tehtävistä. Rebecca kuvailee suunnitteluprosessiaan:–Aloitanainahahmottelun käsin, mutta teen aiheen valmiiksi digitaalisesti. Silloin minulla on enemmän joustavuutta kokeilla erilaisia vaihtoehtoja ja verrata niitä toisiinsa. Halusin, että joulupostimerkit ja joulumerkit olivat leikkisiä, mutta että niissä olisi vahva ja iloinen väritys, joka ei ehkä edusta perin teistä jouluväritystä.
– Pidän kaikista jouluvalmisteluista, mu siikista, koristeista ja ruuasta. Kun kotona on kolmevuotias, niin jouluaskartelusta on tullut tärkeää. Haluan, että hänen varhai sista joulumuistoistaan tulee yhtä hienoja ja taianomaisia kuin omistani! Muutoin yhdes säolo on kaikkein tärkeintä, että tavataan, seurustellaan ja että yhdessä on mukavaa.
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 13 A L AND V Ä R L D EN A L AND J U L P O S T MARI EHAMN 20.10.2021 FÖRSTA DAGEN MARI EHAMN 20.10.2021 FÖRSTA DAGEN 420 & 421 Joulu 2021 Julkaisupäivä: 20.10.2021 Taiteilija: Rebecca Elfast Muotoilu: Sofia Valtersson/Strax Painosmäärät: 130 000 & 80 000 Maksuarvot: Julpost & Världen Postimerkkien koko: 36 × 25,5 mm Arkin koko: 2 × 20 postimerkkiä Paperi: 110 g/m² Hammaste: 13 per 2 cm Painomenetelmä: 5-värioffset Paino: Cartor Security Printing Rebecca Elfast on kuviosuun nittelija ja kuvittaja Ruotsin Göteborgista. Löydät hänen kuvituksiaan muun muassa lehdistä, kirjoista, tapeteista ja tekstiileistä.@rebelformillustration Kapeita, paksuja, pieniä ja kovia paketteja; ensipäivänleima kuvaa pienten ja isojen pursuavatPostimerkkiarkkienjoululahjoja.väliöparikeskilötjouluisiayksityiskohtia.
Ahvenanmaan borreliantutkijat tekevät yhteistyötä suomalaisten, ruotsalaisten sekä muiden EU-maiden tutkijoiden kanssa. He työskentelevät täysin vapaaehtoisesti vapaaaikanaan. Tutkimus on keskittynyt punkkien aiheuttamiin tulehduksiin, kuten borrelioosiin ja puutiaisaivotulehdukseen (TBE), jota kutsuttiin aiemmin Ahvenanmaalla myös ”Kumlingen taudiksi” tartunnan löytöpaikan mukaan. Ryhmän tutkimustulokset ovat auttaneet diagnoosien laatimisessa sekä hoidossa, mikä on myös saanut kansain välistä huomiota. Borreliantutkijat aikovat
Ahvenanmaa kuuluu niihin alueisiin, joissa esiintyvyys on yhtä runsasta kuin Old Lymessä Connecticutissa, josta sairaus löydettiin. Vuosittain Ahvenanmaalla noin 200–250 henkilöä saa borrelioositartun nan. Kuitenkin alle 10 prosenttia punkeista kantaa borreliabakteeria eikä se aina tartu ihmiseen.
Rebecca Elfast on kuvittanut sekä vuoden joulumerkit että postimerkit, joista kerrottiin edellisellä aukeamalla. Joulumerkit ovat täynnä menoa ja meininkiä. Ne näyttävät, mitä kaikkea hauskaa voi tehdä lumessa; laskea pulkalla mäkeä, tehdä lumienkeleitä ja lumiukkoja tai miksipä ei maistaisi lumi hiutaleita. Joulumerkit sopivat täydellisesti yhteen joulupostimerkkien kanssa, ja voit käyttää tarramerkkejä esimerkiksi pakettien koristelussa ja kirjeensulkijoina.
Huvia ja hyötyä joulumerkeistä
Vuoden joulumerkkien avulla Åland Post haluaa houkutella esille lapsenmielisyytesi ja samalla tukea hyäntekeväisyyttä. Tänä vuonna joulumerkeistä saadun tuoton saa Ahvenanmaan borreliantutkijat. Julkaisupäivä on 20. lokakuuta.
Punkinpuremien aiheuttamat sairaudet ovat lisääntyneet kaikkialla maailmassa, sillä punkit leviävät koko ajan uusille alueille.
Kun ostat vuoden joulumerkit, tuet samalla borreliantutkimusta. Tuen saaja on Ahvenan maan borreliantutkijat. Se on tutkijoiden verkosto, johon kuuluu kymmenkunta tutkijaa. He tutkivat puutiaisten aiheuttamia tulehdussairauksia Ahvenanmaalla.
14 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Paino: Grano
Joulumerkit 2021 Hinta: 5,00 € Koodi: 375-202137
Muotoilu: Johanna Finne
Arkin koko: 210 × 145 mm
Julkaisupäivä: 20.10.2021
Aina ensimmäisten joulumerkkien julkaisemisesta lähtien 1993 Åland Post on tukenut yhdistyksiä ja kehitysprojekteja Ahvenanmaalla yli 200 000 eurolla. Vuoden 2020 joulumerkkiapurahan jakamista ko keiltiin toisella tavalla. Yleisöllä oli mahdolli suus ehdottaa tuen saajaa. Ehdotusten jou kosta Åland Postin postimerkkiryhmä valitsi tuen saajaksi Ålands Fountainhouse r.f. –Pelarenin. He saivat 1500 euron apurahan tärkeälle työlleen mielenterveyden hyväksi. Pelaren on klubitalo henkilöille, joilla on ollut tai on mielenterveyden haasteita. Se on toiminut vuodesta 2010 alkaen. Pelaren on osa kansainvälistä Clubhouse International Lähteet:-organisaatiota.www.bimelix.ax, www.klubbhusetpelaren.ax
Painosmäärä: 3000 arkkia, joissa on 20 tarramerkkiä
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 15
Taiteilija: Rebecca Elfast
Merkkien koko: 30,6 × 25,8 mm
käyttää joulumerkkiapurahan punkinpure mien aiheuttamien immuunijärjestelmän reaktioiden tutkimukseen.
Joulumerkit 2021
Painomenetelmä: 4-värioffset
Veranta on rakas soppi, Margit todistaa:
Kotikissa saa tulkita Tiikerin vuotta Åland Postin eläinradankiinalaisensarjassa. Vuoden pienoisarkki on ihan must kaikille Julkaisupäiväkissaihmisille. on 20. lokakuuta.
– Pidin täällä kesäkahvilaa 1980-luvun lopussa, ja veranta oli ahkerassa käytössä syntymäpäivillä, rapujuhlissa ja häissä. Kesäisin se on meillä ruokasalina. Takim maisessa päädyssä on riippumatto lepää mistä varten ja leikkipaikka lapsille, niin että kaikille on tilaa. Täällä on ollut useita kotikissoja, mutta ei enää sen jälkeen, kun lapset muuttivat pois kotoa.
Rakastetut ”kotitiikerit” kotoilevat verannalla
16 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
FDC Tiikeriraitainen kissa Hinta: 4,00 € Koodi: 416-000422
Taiteilija Martin Mörck yhdistetään vahvasti eläinradan sarjaan. Suunnittelupro sessi on sekä vaativa että virkistävä, kertoo Martin ja kuvailee vuoden pienoisarkin haastetta näin:
Verannan esikuva sijaitsee Västernäsin kaupunginosassa Maarianhaminassa. Ikkunoiden runsaat ristikot ovat tyypillisiä
– Halusin sommitelman, joka oli sekä sisällä että ulkona. Päädyin lasiverantaan, jossa kissat leikkivät, ikkunasta näkyy rauhallinen ahvenanmaalainen maisema ja kesän valo paistaa avonaisesta ovesta. Minun piti piirtää veranta ja kissat erik seen, sillä halusin varmistaa, että eläinten pehmeä turkki säilyy. Arkissa yksi kissa kurkistaa uteliaana sisälle ja aprikoi, saako se tulla leikkimään talon herrojen, ”tiikerien”, kanssa. Seinällä roikkuu kiinalainen runo tiikereistä, joka on käännettynä suunnilleen ”mahtava ja ylpeä, voimaa ja väkevyyttä”.
perinteisillä ahvenanmaalaisilla verannoilla, joista tuli suosittuja 1800-luvulla. Margit Holmberg peri 1975 kaksikerroksisen talon, jossa oli veranta ja näin hän kertoo talon historiasta:–Västergårdsin talo on peräsin vuodelta 1786, ja veranta rakennettiin 1800-luvun lopussa. Isoisäni Torvald Sundblom osti talon 1921. Hän vuokrasi sen sisarelleen, joka piti täällä täyshoitolaa aina toiseen maailmansotaan asti.
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 17 TIGERRANDIG KATT – TIGER CAT NR NO : KONSTNÄR422-2021 ARTIST : MARTIN DATEUTGIVNINGSDAGMÖRCKOFISSUE : 202120.10.202110 20 3,00ÅLAND € TIGERRANDIG NR KONSTNÄR422-2021NO ARTIST : MARTIN MÖRCK DATEUTGIVNINGSDAG/OFISSUE/ : 20.10.2021 / 2021 10 20 3,00ÅLAND € TIGERRA N DIG KATT • M ARIEHAM N 20. 10 .20 2 1 • Martin Mörck on tunnettu postimerkkien ja setelien kaivertaja ja kuvittaja. Hän on luonut Åland Postille viitisentoista postimerkkiä ja vuoden pienoisarkki on hänen viides meneillään olevassa eläinradan sarjassa. @morckmartin Kuva: Truls Mörck 422 Tiikeriraitainen kissa Julkaisupäivä: 20.10.2021 Taiteilija: Martin Mörck Muotoilu: Sofia Valtersson/Strax Painosmäärä: 25 000 Maksuarvo: 3,00 € Postimerkin koko: 60 × 50,1 mm Pienoisarkin koko: 170 × 95 mm Paperi: 110 g/m² Hammaste: 13 per 2 cm Painomenetelmä: 4-värioffset Paino: Cartor Security Printing Pienoisarkissa kissat leikkivät katosta roikkuvalla sillillä ja lankakerällä, jonka kissat ovat vierittäneet Ensipäivänleimaensipäivänkuoreen.esittääkissan pentua, ja maksimikortissa kissa leikkii löytämällään lankakerällä. Kaikki kalligrafiat on tehnyt Ruizhen Liu.
Oli hienoa, että sitä on arvostettu, sanoo iloinen Allan Palmer.
Hinta: 38 € Koodi: 328-202035
18 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
SailingAllanPalmerShips
Aihepakkaus: Allan Palmer
Allan Palmer löytyy kuusivuotisen posti merkkisarjan Purjealuksia takaa. Sarja on onnistunut voittamaan äänestyksen Ahve nanmaan kauneimmista postimerkeistä, ei ainoastaan yhden, vaan kokonaista kolme kertaa. Jo vuonna 2015 sarjan kaksi ensim mäistä, purjealukset Leo ja Lemland, voit tivat. Seuraavan voiton nappasivat alukset Albania ja Atlas 2018, kun taas purjealukset Viking ja Mozart päättivät voittoputken 2020. Halusimme juhlia, ja toimialajohtaja Eivor Granberg yllätti taiteilijan kunniakirjalla ja kukkakimpulla.–Tätäsarjaaoli mukavaa tehdä.
Purjealukset viime vuoden kauneimmat Postimerkkisarja Purjealuksia voitti kolmannen kerran kilpailun vuoden kauneimmasta postimerkistä vuosittaisessa nettiäänestyksessä.
Allan Palmer on yksi Ahvenanmaan työl listetyimmistä postimerkkitaiteilijoista. Hän suunnitteli jo 1988 ensimmäiset postimerk kinsä. Merenkulkuaiheiden lisäksi hän on tehnyt postimerkkejä majakoista, kukista ja kansallispuvuista. Ehdit vielä ostaa pakkauksen, jossa on kaikki hänen posti merkkitaideteoksensa, mukaan lukien koko purjealussarja, yhteensä 31 postimerkkiä. Tilaa oma pakkauksesi sivulta 11.
Henkilötiedot, jotka olet antanut tilatessa si tuotteita tai palveluita, rekisteröidään ja säilytetään sähköisesti. Lisätietoja, miten Åland Post käsittelee henkilötietoja, mihin niitä käytetään ja miten käytät oikeuksia si, löytyy ruotsinkieliseltä sivulta Åland Posts Integritetspolicy och Åland Posts Allmänna leveransvillkor muutoksiin.Ålandpolicys.alandpost.ax/om-aland-post/villkor-och-https://www.PostFrimärkenpidättääoikeuden
KULTA ASIAKKUUS
Saksa IBAN: DE89 2001 0020 0698 2922 07
MaksumuistutuksetHELSINKI
Kaikkien esitteessä olevien tuotteiden hinta ilman arvon lisäveroa.
HENKILÖTIETOJEN KÄSITTELY
KESTOTILAUS 1,50 E TILAUS 3,00 E 3,00 E
BIC: JYBADKKK
Oheistamme toimituksiimme laskun. Laskun voi maksaa myös e-laskuna tai suoramaksuna. Ota yhteyttä omaan pankkiisi. Voit myös tallettaa rahaa asiakastilillesi tulevia tilauksia varten. Mikäli tilatessasi tilillä ei ole katetta, toi mitamme tuotteiden mukana laskun. Varaamme oikeuden toimittaa tilaukset ennakkomaksua vastaan. Tallettaessa rahaa asiakastilille tai maksaessa laskua suurempaa summaa, käytä samaa tiinumeroa ja viite numeroa kuin edellisessä laskussa. Huomaa, että maksun rekisteröinti saattaa kestää muutaman viikon. Tämän vuoksi voit saada laskun, jossa ei ole huomioitu viimeisintä maksua. Voit tarkistaa tilisi saldon kirjautu malla https://webshop.alandpost.com/fi/login.
BIC: DNBANOKK
MAKSUTAVAT
Saavutat kultatason ostaessasi tuotteita vähintään 150 €:lla* vuoden aikana ja saat useita etuja ja etuuksia Åland Post Postimerkeiltä. Kultataso päivitetään kaksi kertaa vuodessa, kesä- ja joulukuussa.
Kirjaudu asiakastilillesi www.aland stamps.com/fi sivun yläreunassa. Löydät tiedot tilisi saldosta, toimituk sista ja kestotilauksestasi sekä voit tehdä osoitteenmuutoksen. Kesto tilauksen muutokset tehdään asiakas palvelun kautta.
Sinulla on kahdeksan päivän vaihto- ja palautusoikeus. Aika lasketaan siitä kun tuote on saapunut sinulle. Ilmoita myös palautuksen syy.
Tilauksiin, joiden arvo on yli 22 euroa, lisätään arvon lisäverosäännösten mukainen arvonlisävero (joko 24 % tai 10 %). Huomaa, että arvonlisäveron alaraja poistuu 1.7.2021. Sen jälkeen alv peritään kaikista toimituksista.
Vakiotoimitus Ahvenanmaalle, Suomeen, Pohjoismaihin ja Eurooppaan: Economy. Muut maat: Priority. Voit valita tilauksillesi nopeamman toimituksen tai seurattavan lähetyksen lisämaksua vastaan: Priority +3,00 € Kirjattu kirje +11,00 €
TILINUMEROMME
BIC/SWIFT: PBNKDEFF
Pankin osoite on: OP Corporate Bank PLC, PL 308, 00101
lähetetään säännöllisin väliajoin. Maksumuistutuksesta perimme 5,00 € muistutusmaksun.
TOIMITUSTEN JA TILAUSTEN KÄSITTELY KULTA-ASIAKAS ASIAKAS
Toimitusten ja tilausten hinnasto 1.1.2021 alkaen:
BIC/SWIFT: OKOYFIHH
Norja IBAN: NO04 1644 2087 400
TILAUKSET MANNER SUOMEEN
Tilaus- ja toimitusehdot
Ruotsi IBAN: SE07 8000 0890 1198 3211 3089
Tanska IBAN: DK09 5010 0001 2617 61
TUOTTEIDEN VAIHTO JA PALAUTUS
Asiakastilisi näkyy verkossa!
*) Ilman käsittelymaksuja
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 19
Suomi IBAN: FI08 5578 0420 0572 27
BIC/SWIFT: SWEDSESS
Toimitus Heidemarie Eriksson Gunilla Häggblom Outi Bergman
Seuraavat kestotilausten toimitusajat (Huom.! Alustavat toimitusajat)
Kalenteri
Löydät ajankohtaiset tiedot osoitteesta www.alandstamps.com, jonne myös leimojen kuvat tulevat sitä mukaan, kuin ne valmistuvat. Jos haluat erikoisleiman omiin lähetyksiisi, lähetä ystävällisesti meille omat osoitteilla ja postimerkeillä varustetut kuoret hyvissä ajoin ennen leimauspäivää. Muutokset mahdollisia.
Teksti Gunilla Häggblom Käännös Lea OutiHänninenBergman
Löydät verkkokau pasta kaikki myynnissä olevat webshop.alandpost.comtuotteet
Ilmoituksia
marraskuu 29. lokakuuta Vuosilajitelma, vuosilehdet, Punaisen Ristin kortit, pakkaukset: FDC, erikoisleimat marraskuu 29. lokakuuta Postimerkkikirja ”Ahvenanmaan postimerkit kertovat 2020–2021” Toimitusajat löytyvät myös kotisivuilta www.alandstamps.com.
Huomaa, että kirjeisiin ja paketteihin, jotka lähetät meille Åland Post Frimärkeniin leimattaviksi, on liimat tava CN22-tullilipuke. Tämä koskee kaikkia lähetyksiä, jotka sisältävät muuta kuin pelkän dokumentin, koska Ahvenanmaa on EU:n verorajan ulkopuolella.
Käyntiosoite Flygfältsvägen 10 Sviby, Jomala
syyskuu 16. elokuuta Sepac-pakkaus nro 12 lokakuu 13. syyskuuta The Tall Ships Races (postimerkki, pienoisarkki), Joulu 2021 (2), Tiikeriraitainen kissa (pienoisarkki), joulumerkit, 2 maksimikorttia, 1 postikortti
Oikaisu: Viime asiakaslehden sivulle 8, jossa esiteltiin kuvia postileimoista, oli eksynyt virhe. Huomaa, että Saltvikin päivämääräleima ei ole käytössä.
Puhelin 018 636 +358Ulkomailta:64018636 640 ma–pePuhelinaika:9.00–15.00
Åland Post Ab 22111PbFrimärken1100Mariehamn
Erikoisleimat 2021
Pidätämme oikeuden hinta- ja postimaksumuutoksiin sekä virhetietoihin.
2.2. Veteraanitraktoreita (maksimikortti) 23.7. Tall Ships Races 2021 (maksimikortti) 25.3. Sääsatelliitti (maksimikortti) 1.10. Postikortti 150 vuotta 19.6. Postisoutu 20.10. Tiikeriraitainen kissa (maksimikortti)
Layout Outi Bergman/ April Kommunikation Paino Grano
Sähköposti stamps@alandpost.com
sepacstamps.eualand_stamps/AlandPostStampsalandstamps.comwww.facebook.com/www.instagram.com/
AIKATOIMITUS MUUTOSPÄIVÄVIIMEINEN SISÄLTÖ
Löydät kotisivulta ajankohtaiset postimaksut ja tiedot eri filateliapalveluidemme hinnoista: www.alandstamps.com/fi/leimaushinnasto-ja-muiden-palveluiden-hinnatwww.alandstamps.com/fi/tietoa-aland-postista/postimaksut