Åland Post Briefmarken 2-2020

Machen Sie mit dem Briefmarkenheftchen des Jahres einen Spaziergang durch die vier Jahreszeiten in der Esplanade. Die Lindenallee hat der Stadt Mariehamn den Beinamen ‚Stadt der tausend Linden‘ gegeben. Ausgabetag ist der 4. September.

DIE ESPLANADE – DAS GANZE JAHR ÜBER BELIEBT

BEREITS bei der Gründung von Marie hamn 1861 enthielt der Stadtplan Prome naden in nordsüdlicher und ostwestlicher Richtung. Führend wurde die letztere, die vom Westhafen bis zum Marktplatz im Zen trum verläuft. Die Kirche von Mariehamn liegt im Kreuzpunkt von den nördlichen und westlichen Straßen.

IN DER ESPLANADE gibt es rund 320 Linden (Tilia x europaea). Sehr lange bestand aber die Allee aus Erlen, Birken und Kiefern. Anfang 1900 wurden die ersten Linden gepflanzt, was heftig zwischen Ver teidiger der bunten Naturwiese und Fürspre cher der Laubbäume in geradlinigen Reihen auf gepflegten Rasen debattiert wurde. Die ältesten Bäume sind über 100 Jahre alt und stehen im Ostteil der Promenade. Die Linden in der Nähe vom Westhafen sind 35-40 Jahre alt. Kugelahorne kommen auch in der Allee ab der Kirche in Richtung Westhafen

vor. Die Bäume sind heute nicht im besten Zustand. Viele haben ihre erwartete Lebens dauer erreicht. Des Weiteren wurden sie in den 1960er Jahren geschneitelt; Die Linden wurden dann zu stark geschnitten, was zu Fäuleproblemen in den Baumkronen geführt hat. Maßnahmen zu einer Erneuerung sind eingeleitet worden.

BEI EINEM Spaziergang in der Allee sehen Sie alte Reedervillen und mehrere Kunstwerke. Neu ist Juha Pykäläinens Denkmal aus 2018 über Gunnar und Ellen Eklund, Mitgründer der Reederei Viking Line. Die im Jahr 1991 errichtete Steinskulptur neben der Kirche ziert den Ersttagsstempel. Die Form der Skulptur Anadyomene von Ukri Merikanto soll an die Inseln des Friedens erinnern.

Quelle: Boken om Mariehamn, Folke Wickström/ Jerker Örjans 2011

FDC VIER JAHRESZEITEN

PREIS: 7,20 € KODE: 416-000405

Am 4. September macht eine Briefmarke auf die åländische Polizei aufmerksam. Das Polizeiwesen fällt in den Zuständigkeitsbereich der åländischen Autonomie. Die åländische Polizei ähnelt zwar der finnischen Polizei, hat aber eigene Polizeiabzeichen auf Uniformen und Autos.

EIN TREFFEN MIT DER ÅLÄNDISCHEN POLIZEI

DIE POLIZEIVERWALTUNG ist der åländischen Regierung untergeordnet. Die Aufgaben der åländischen Polizeibehörde und der lokalen finnischen Polizei sind fast gleich. Das nationale Kriminalamt hat eine Einheit auf Åland, die auch den nationalen Sicherheit- und Nachrichtendienst vertritt. Der Regierungspräsident auf Åland ist für die nationale Polizeiverwaltung zuständig.

LAUT OFFIZIELLER Statistik über gemeldete Straftaten auf Åland waren 2018 Eigentumsdelikte am gewöhnlichsten, d.h. alle Arten von Diebstahl, Betrug und Untreue, gefolgt von Verkehrsdelikten. Die Aufklärungsquote bei Eigentumskriminalität war 72 % gegen 98 % bei Verkehrsdelikten.

DIE MELDUNGEN der Polizei geben Ihnen einen Einblick in der täglichen Arbeit: 08.03.2020 06.44 Uhr Die Polizeipatrouillen entdeckten keinen Unfug. Eine Patrouille weckte einen Betrunkenen und brachte ihn zum Schlaf

in der Wärme nach Hause.

12.10.2019 17.35 Uhr

Die Polizei ist heute Streife gefahren, hat in einem Rennen teilgenommen, Rehjagd überwacht, Alkoholtests durchgeführt, eine ruhestörende Person verhaftet und bei zwei leichten Verkehrsunfällen geholfen u.v.a.m.

09.08.2019 06.28 Uhr

Früh am morgen bekam die Polizei einen für alle unvergesslichen Anruf. Der Anrufer berichtete, dass ein weißes Känguru ent lang der Hammarland-Landstraße sprang. Er beteuerte auch, dass er nüchtern war. Eine Patrouille fuhr dorthin und konnte bestätigen, dass der Anrufer bei vollem Verstand war. So, wenn jemand also sein Känguru vermisst oder jemand weiß, wer der Besitzer ist, darf er sich gern bei der Polizei melden.

Quellen: ÅSUB, www.polisen.ax (Polizeimeldungen teilweise aus Platzmangel modifiziert)

FDC DIE ÅLÄNDISCHE POLIZEI

PREIS: 2,30 € KODE: 416-000406

Die åländische Polizeibehörde beschäftigt rund 90 Personen, 69 von denen sind polizeilich ausgebildet. Dies bedeutet, dass es einen Polizist per 433 Einwohner auf Åland gibt.

Das åländische Logo der Polizei kommt auf allen Seiten des Fahrzeuges vor, das fast die gleiche Ausrüstung wie ein finnisches Polizeifahrzeug enthält. Der reflek tierende Dekor des Wagens taucht im Ersttagsstempel und auf dem Mittelteil des Bogens auf.

KJELL FOTOGRAFIERT ALLES VON LANDSCHAFTEN BIS STILLLEBEN

DER ÅLAND FOTOGRAF Kjell Söderlund arbeitet bereits seit über 20 Jah ren als professioneller Fotograf, und wird oft für Produktfotos und Unternehmenspräsen tationen beauftragt.

SEINE LAUFBAHN als Briefmarken fotograf begann 2002 mit einem Foto des Kunstwerkes Radar von Stefan Lindfors zum Nordenthema Moderne Kunst. Seit der Serie ‚Åländische Landschaften‘ 2005 ist er weithin ein fester Mitarbeiter und hat bis heute 28 Briefmarkenausgaben und 2 Ganzsachenkartenserien für Åland Post fotografiert. Die vielfältigen Aufträge, von Klippen und Leuchttürmen bis Spielzeug und Champagner, sind tolle Herausforde rungen gewesen, berichtet Kjell:

„Ich habe alle Aufträge interessant gefun den, weil sie sehr unterschiedlich gewesen sind. Die Landschaften-Serie war toll. Die Suche nach typischen Milieus, um eine Ge meinde in einem Foto zusammenzufassen, machte viel Spaß. Das machte auch der Auftrag, Björn Ulvaeus Gefühl für Kökar zu illustrieren. Der Zeitdruck machte es noch mehr spannend. Das magische Wetter beim Fotoshooting hätte perfekter nicht auftau chen können.“

WORAN MUSS MAN beim Fotogra fieren einer Briefmarke denken? Kjell erklärt, dass vor allem der Aufbau des Bildes zum Nachdenken auffordert:

„Ein größeres Bild läßt mehr Details zu. Briefmarken sind ja ziemlich klein, daher Kjell Söderlund hat Åland aus allen Winkeln fotografiert, von großartigen Landschaf ten bis kleinen Kartoffelchips. Lernen Sie den Fotograf hinter zwei der Briefmarken ausgaben des Jahres kennen, einer der meistbeschäftigten Fotografen der Åland Post.

Kjell berichtet, dass er es schwierig fände, eine Briefmarke zu wählen, mit der er höchst zufrieden gewesen wäre. An der Spitze liegen trotzdem die Champagner-Briefmarke (2011), das Klavier von Alie Lindberg (Europa 2014), Mein Åland - Björn Ulvaeus (2016) und Optinovas Schläuche (2020).

Kjell steht hinter der Kamera, um Bilder für den Jahresbericht der Åland Post 2019 aufzunehmen. Foto: Johanna Finne.

muss man die Bildkomposition vereinfachen und das Bild mit den großen Elementen auf bauen. Wichtig ist, das Bild zwischendurch zu verkleinern, um zu kontrollieren, ob es funktioniert oder nicht.“

DIE FOTOAUFTRÄGE des Jahres stehen im starken Kontrast zu einander. So beschreibt Kjell die Arbeit der kleinen Plastikschläuche und der vier Jahreszeiten:

„Die Jahreszeiten waren kompliziert, weil die Esplanade groß und detailreich ist. Es gab viele interessante Bildwinkel, aber um die Wechsel der Jahreszeiten deutlich zeigen und gleichzeitig auch die Esplanade erkennen zu können, nahm ich vier Bilder aus dem gleichen Winkel auf. Produktbilder wie die Schläuche kann man aufbauen,

wie man will. Ich spielte dabei mit Formen und Farben, um ein eindeutiges Bild mit leichtem Gefühl zu bekommen.“

DAS THEMA beeinflusst natürlich die Möglichkeiten und Voraussetzungen, die besten Briefmarkenbilder zu entwerfen, so „NaturbilderKjell: sind schwierig, weil man fotografiert, was das Wetter und Licht dir zu einem bestimmten Zeitpunkt präsentiert. Im Fotostudio kann man Motiv und Licht einfach bearbeiten. Die Schläuche waren somit einfacher zu fotografieren, weil ich so lange damit arbeiten konnte, bis ich das gewünschte Ergebnis erreichte. Die Natur richtet sich nicht so einfach nach den Wün schen des Fotografen!“

Neue Motivsets entdecken und sammeln

Der Künstler und Schiffer Allan Palmer hat viele unvergessliche Briefmarken entworfen. Erwerben Sie seine einzigartige

Genießen Sie Briefmarkenkunst des beliebten Künstlers Allan Palmer. Alle seine Segelschiff-Briefmarken sind im Set enthalten: Albanus, Ingrid und Pamir aus 1988 sowie die 12 Schiffe der Jahre 2015-2020. Des Weiteren erhalten Sie die schönen Leuchttürme aus 1992 und die Briefmarken mit Frachtbooten aus 1995. Seine künstlerische Spannweite sehen Sie auch bei den drei denkwürdigen Blumen briefmarken aus 1989 und bei den netten Briefmarken mit åländischen Volkstrachten aus 1993. Bestellen Sie bereits heute die schöne Themasammlung, die 31 Briefmar ken von 1988 bis 2020 enthält.

Eine zweite Themasammlung können Sie bereits heute vorausbestellen. Das Set bezieht sich auf Verkehrsmittel an Land und in der Luft, die während der Jahre auf åländischen Briefmarken erschienen sind. Die Flugzeugbriefmarken aus 1999 und 2007 sind natürlich enthalten, wie auch das Heftchen mit Oldtimers (2005), die Bussmarken aus 2012 und klassische Fahrzeuge wie Feuerwehrwagen (1987), Postauto (2013), Lkw (2017) und Polizei auto (2020). Sonstige Fahrmittel sind Pferd und Wagen (2006), Tretschlitten (2004), Fahrrad (1991) und Moped (1998). Sie bekommen insgesamt 24 Briefmarken in einer praktischen Hülle. Lieferung erfolgt nach dem 4. September.

ALLAN PALMER

PREIS: 38,00 € KODE: 328-202035

Füllen Sie den Bestellschein aus. Falten Sie den Schein und schicken Sie ihn an Åland Post. Die Post trägt die Portokosten. Weitere Informationen über u.a. Zahlungsmethoden und die Integritätspolitik der Åland Post finden Sie auf der Seite 19.

So können Sie Ihre Bestellung auch Telefonübermitteln: + 358-18-636638 E-Mail stamps@alandpost.com Webshop webshop.alandpost.com/de

Besuchen Sie gern den Webshop, wo Sie wei tere Produkte, inkl. ältere Briefmarken, finden.

Alle Preisangaben sind exkl. Mw.St. Preisänderungen, Druckfehler und Ausverkauf sind vorbehalten.

HIER ZUSAMMENKLEBEN

 Ja gerne, ich möchte den E-mail-Newsletter mit Neuheiten und Angeboten von Åland Post beziehen. Ich kann den Newsletter jederzeit abbestellen. Geburtsdatum

Tag Monat Jahr

REPLY PAID / RÉPONSE FINLAND / FINLANDE ÅLAND, Finland

KODE

311-202001/352-202001

AUSG . e POSTKARTE SUMME

ATM, Satz mit 4 wilden Blumen / Postkarte 1 St. (Wiesen-Flockenblume) 20203.2. 6,80

301-000398 Segelschiffe, Mozart 20203.2. 1,30

301-000399 Segelschiffe, Viking 20203.2. 1,80

301-000400 Sepac - Nationale Kunstsammlung 20205.3. 1,40

301-000401 Meine Briefmarken, Dunderdans, Minibogen, (8 x Europa) 20208.5. 14,40

301-000402 Europa - Historische Postwege (Världen) 20208.5. 2,00

301-000403 Medizinische- & Industrischläuche (Inrikes) 20205.6. 1,70

301-000404 Norden - Säugetiere, Fledermaus 20205.6. 1,00

301-000405 Vier Jahreszeiten, Heftchen (8 x Lokalpost) 20204.9. 12,80

301-000406 Die åländische Polizei 20204.9. 1,50

301-000407 Ochsen, Jahr des Ochsen, Block (2 x 1 €) 23.10.2020 2,00

301-000408 Weihnachten 2020 (Julpost) 23.10.2020 1,00

301-00409 Weihnachten 2020 (Världen) 23.10.2020 2,00

KODE

416-000405 Vier Jahreszeiten 20204.9. 7,20 Die åländische Polizei 20204.9. 2,30 Ochsen 23.10.2020 2,80 Weihnachten 2020 23.10.2020 3,80 Ochse 2,80 129, Ochse 2,80 Allan Palmer 1988-2020 38,00 Land & Lufttransportmittel 27,00

FINNISCHEZEICHENERKLÄRUNGBRIEFMARKEN

PREIS

KODE BRIEFMARKEN AUSG. e SUMME

610-112384 Postis Kunstpreis 2019, Mode, 2 Motive 11.9.2019 3,20

610-112386 Waldausflug, 2 Motive 11.9.2019 3,20

610-112389 100 Jahre Kalle Päätalo 11.9.2019 1,60 610-112390 Calla 11.9.2019 1,60 610-112534 Weihnachtssauna 6.11.2019 1,10 610-112535 Weihnachtskonzert 6.11.2019 1,60 610-112536 Weihnachtskonzert, Heftchen 6.11.2019 8,00 610-112537 Wunder des Winters 6.11.2019 1,70 610-112538 Schneeflocken 6.11.2019 1,60

610-112630 Farben der Freundschaft, Heftchen 22.1.2020 9,60 610-112632 100 J. Mannerheim Kinderschutzbund, 2 Motive 22.1.2020 3,20 610-112631 #unsermeer, Heftchen 22.1.2020 9,60

610-112650 Piep, Piep, 2 Motive 12.3.2020 3,20 610-112652 Vogelspruch des Frühlings, Block 12.3.2020 6,40 610-112653 Zwei Herzen 12.3.2020 1,60

Der Zauberwald, 2 Motive 6.5.2020 3,20

Blaue Spiegelung 6.5.2020 1,60 Europa: Postrouten 6.5.2020 1,70

KODE PRODUKTE AUSG. e ANZAHL SUMME 627-112531 Jahressatz 2019 109,00 INSGESAMT

Briefmarken Ungestempelt Gestempelt Zwischensteg Postkarte

Am 23. Oktober machen wir den ersten Schritt ins Jahr des Ochsen. Martin Mörcks Block wird die siebte Ausgabe in der Serie mit chinesischen Tier kreiszeichen, die åländi sche Züge enthalten.

IN ERWARTUNG DES JAHRES DES OCHSEN

OCHSEN waren die ersten Zugtiere in der Landwirtschaft und wurden auch von åländischen Bauern benutzt. Vor allem die großen Bauernhöfe hielten neben Pferde Ochsen, weil sie u.a. nasse Böden einfacher bearbeiten konnten.

DER OCHSE dominierte im 19. Jh., aber noch in den 1930er Jahren kam er im åländischen Ackerbau vor. Für den Ent wurf des Blocks verwendete der Künstler Martin Mörck Bilder aus den 1920er Jahren von den Zugochsen des Bauers Lennart Karlsson. Er betrieb auf altmodische Weise seinen Ackerbau im Dorf Önningeby, Joma la. Noch während des zweiten Weltkriegs kamen die Ochsen zum Einsatz, als Pferde eine Mangelware waren. Anfang der 1950er Jahre scheint es, dass die letzten åländi schen Ochsen zur Schlachtung geführt wur den. Das wichtigste Arbeitstier auf Åland ist ohnehin das Pferd gewesen, das Anfang der

1960er Jahre vom Traktor ersetzt wurde.

DER REIZ des Meeres führte dazu, dass die Landwirtschaft auf Åland sich langsam entwickelte. Wegen verschärfter Bedingungen in den 1880er Jahren wuchs das Interesse, vor allem an Viehwirtschaft und Milchbetrieb. Damals wurde besonders Roggen gezüchtet und Kartoffeln wurden vorwiegend für den Hausbedarf angebaut.

IN CHINESISCHER Kultur wird der Ochse als ein wertvolles Tier betrachtet. Er symbolisiert u.a. harte Arbeit, Entschluss und Ehrlichkeit. Im Block hat Martin Mörck einige chinesische Merkmale integriert; Die Ochsen tragen Blumenkränze, um zu zeigen, wie wertvoll und geliebt sie sind. Auf den Kartoffelsäcken finden Sie das chinesische Zeichen für Kartoffeln.

Quelle: Det åländska samhället, Kurt Lindh 1998

Geschmackvoll illustriert von Alexander Lindén geben sich die Weihnachtsbriefmarken des Jah res Süßigkeiten hin, die selbst verständliche Bestandteile des åländischen Weihnachten sind. Ausgabetag ist der 23. Oktober.

WEIHNACHTSFEST MIT ’GLÖGG’ UND BONBONS

DAS WORT ‚Glögg‘ wurde erstmals 1609 erwähnt und bedeutet aufwärmen. Erhitzter, gewürzter Wein geht aber bis in die Antike zurück, wurde aber eine Weih nachtstradition um 1900. Gewöhnliche Gewürze im Glühwein sind Nelke, Zimt, Kardamom, Ingwer und Pomeranze. Traditi onell wird ‚Glögg‘ mit Rosinen und Mandeln serviert. Früher sollten Rosinen dem Getränk Süße und Aroma geben, die Entstehung der Mandel in der Tasse ist noch im Dunkel verborgen.

MANDELN gehören aber zu Weihnach ten und sind ein Bestandteil von ‚Knäck‘, beliebte Karamellbonbons mit langer Tradi tion. Lassen Sie sich von den Weihnachts rezepten inspirieren:

Knäck

2 dl Schlagsahne

2 dl Zucker

2 dl Sirup

Alles in einem Topf zum Kochen bringen, bis Thermometer ca. 125 C anzeigt. 1 dl gehackte Mandeln untermischen. Die Masse in kleine Förmchen verteilen und sie hart werden lassen.

Leas Pfefferkuchen

2 Eier, 400 g Zucker

3 dl Sirup, 3 dl Schlagsahne &

3 dl geschmolzene Butter

2 TL je Kardamom, Zimt, Nelke, Ingwer &

Teig5007503PomeranzenschalenTLNatronggrobesWeizenmehlgWeizenmehl(Type405)einenTagvordemBacken zubereiten. Alle Zutaten in der obigen Folge gut mi schen, danach das Mehl einrühren. Den Teig dünn ausrollen, Figuren ausstechen und im Ofen bei 200 C backen. Nicht anbrennen lassen!

FDC WEIHNACHTEN 2020 PREIS: 3,80 € KODE: 416-000408

Die Einführung von neuer Technik beeinflusste stark die Entwicklung des Postwesens im 20. Jahrhundert und die åländische Post wurde eine selbständige Postverwaltung.ImJuli

1929 wurde die Post erstmals via Mariehamn von Turku nach Stockholm geflogen. Zwei Briefmarken zum Thema Postflug erschienen am 1.3.2007.

TEIL 2: DIE POSTBEFÖRDERUNG AUF ÅLAND

NACH DEM ersten Weltkrieg stieg die Zahl der Dampfschiffverbindungen via Åland von Stockholm und Turku. Ab 1948 gab es fast tägliche Postverbindungen. Die Schiffe liefen nachts an, weil sie Stockholm/ Turku am Abend verließen. Auf dem Kai in Mariehamn wurde die Post in Drahtseil netzen vom Schiff gehoben und in einen offenen Lkw abgeladen. Erst 1964 kamen die Autofähren auf der Strecke MariehamnTurku zum Einsatz, aber nur als die sog. Nachtschiffe die Stadt nicht anliefen. Ende der 1960er Jahre hörte dieser Verkehr auf. Post aus Schweden wurde dann per Flug nach Åland gesandt, während die Post von Åland mit Fähre zurückgeschickt wurde.

BEREITS 1929 konnten die ersten Posttransporte per Flugzeug Turku-Mariehamn-Stockholmzwischendurchgeführt

werden, aber nur im Sommer. Ab 1938 gab es Flugtransporte das ganze Jahr über.

IN ÅLAND begann man in den 1930er Jahren private Busse für den Posttransport zu benutzen, aber auch ein Postbus wurde eingesetzt, der bis 1989 im Einsatz war. Die meiste Post wurde jedoch bald mit eigenen Fahrzeugen transportiert, so dass die Post spätestens nachmittags verteilt werden konnte. Eigene Briefkästen für jeden Haushalt wurden in den 1960er Jahren allgemein, während es damit auf den Inseln Jurmo und Sottunga bis ins Jahr 1991 dauerte.

DIE SCHÄRENINSELN bekamen die Post u.a. per Motorboot. Die ersten Schä renfähren für Autos, die Post mitnehmen konnten, traten in den 1960er Jahren auf.

Die einzige Postfiliale, die Post bis 1962 direkt vom Schiff aus Stockholm bekam, war Degerby auf der Insel Föglö. Bei dicker Eisschicht wurde Post auch mit Kleintrans porter zu den Schäreninseln gebracht, was noch in den 1980er Jahren geschah.

1993 bekam Åland ein neues Autonomie gesetz. Die Provinzbehörde übernahm das Postwesen auf Åland und gründete Posten på Åland. Die åländische Regierung be schloß, dass jede Gemeinde eine Postfiliale haben sollte. Der Betrieb entwickelte sich im Laufe der Zeit, u.a. mit mehr Postflügen nach Turku und eigenen Lkws, die Post zum Flughafen Arlanda brachten und abholten. Die Artikelserie wird in der letzten Zeitschrift des Jahres beendet. Quellen: Posten på Åland 350 år, Jari Karhu/Torsten Wikstrand 1988 Det åländska samhället, Kurt Lindh 1998

Der erste Postbus auf Åland war ein Sisu, der auf der Linie MariehamnBomarsund Geta Mariehamn zwischen 1947 1960 in Betrieb war. Zwei Busse briefmarken erschienen am 19.9.2012.

Ein von Martin Mörck entworfener Block erschien am 1.3.1993 zur Feier der neuen Postverwaltung.

Fragen & Antworten

Kann Åland Post mir meine Lieferungen schicken, ohne den Wert auf dem Umschlag anzugeben?

Nein, Åland Post muss den Zollbestim mungen folgen und gibt immer den Wert des Inhalts an. Bitte beachten Sie, dass Lieferungen aus Åland ohne MwSt erfolgen, weil Åland außerhalb der Steuerunion der EU steht. Einfuhrumsatzsteuer und Zollge bühren können im Empfängerland angefor dert werden. Das Verfahren variiert je nach

Land. Bei Lieferungen nach Finnland und Norwegen (seit April 2020) erhebt Åland Post die MwSt automatisch, laut geltenden Steuersätzen wenn gefällig.

Kann Åland Post meine Zusatzbestellung zusammen mit meiner nächsten AboLieferung schicken?

Da die Abo-Lieferungen anders als die Zusatzbestellungen behandelt werden, ist es nicht möglich, diese zusammenzulegen.

Sammeln Sie Briefmarken aus Finnland

Die Zusammenarbeit zwischen der åländi schen und finnischen Post macht es einfach für Sie, åländische und finnische Briefmarken zu sammeln, in postfrischer oder gestem pelter Erhaltung. Bestellen Sie die neuen Ausgaben mit dem Bestellschein auf Seite 11 oder online im Webshop. Bitte beachten Sie, dass die finnischen Briefmarken selbstkle bend sind.

ZAHLUNGSWEISE

Lieferungen werden gegen Rechnung geliefert. Wir behalten uns das Recht vor, Vorkasse zu verlangen. Den Rechnungsbetrag oder einen Vorschuss überweisen Sie auf eins der unten aufgeführten Bankkonten. Sollte Ihr Abonnementskonto zu wenig Geld aufweisen, schicken wir Ihnen die Lieferung trotzdem zu. Beachten Sie bitte, dass es einige Wochen dauern kann, bis Ihre Einzahlung registriert wird. Sie können somit eine Rechnung erhalten, bei der Ihre letzte Einzahlung nicht beachtet worden ist.

BANKKONTEN

Finnland IBAN: FI08 5578 0420 0572 27

BIC/SWIFT: OKOYFIHH Deutschland IBAN: DE89 2001 0020 0698 2922 07

BIC/SWIFT: PBNKDEFF

Die Adresse unserer Bank in Finnland ist: OP Corporate Bank PLC, PB 308, FI-00101 HELSINKI, FINNLAND

KREDITKARTEN

Wir nehmen VISA und MasterCard an. Zahlen Sie online auf www.alandstamps.com oder teilen Sie uns Ihre Num mer, Gültigkeit und Kontrollnummer mit. Nach Belastung werden Ihre Daten immer gelöscht. Einzugsermächtigung per Kreditkarte ist nicht möglich.

Die Post verschickt regelmäßig Zahlungsaufforderungen. Gebühr: 5 €/Zahlungsaufforderung.

Alle Preisangaben sind exklusive Mw.St.

LIEFERUNGEN NACH FINNLAND

Mehrwertsteuer wird bei Bestellungen über 22 Euro nach Finnland laut geltenden Steuersätzen hinzugefügt (24 oder 10%)

UMTAUSCH UND RÜCKGABE

Sie haben 8 Tage Umtausch- und Rückgaberecht, gerechnet nach Erhalt der bestellten Ware. Teilen Sie uns bitte mit, warum Sie die Lieferung zurücksenden.

CLUB ÅLAND

Club Åland hat drei Stufen. Sie erreichen die Goldstufe, wenn Sie 2020 Einkäufe für mehr als 120 €* Siemachen.erreichen die Silberstufe, wenn Sie 2020 Einkäufe für mehr als 55 €* Siemachen.sindauf der Bronzestufe, wenn Sie 2020 für weniger als 55 €* machen. *exklusive Bearbeitungsgebühren

BEARBEITUNG PERSÖNLICHER DATEN

Die persönlichen Daten, die Sie bei der Bestellung einer Ware angeben, werden registriert und elektronisch gespeichert, und sie werden verwendet, um Ihre Bestellung zu bearbeiten. Weitere Infor mationen dazu, wie die Åland Post mit Ihren persönlichen Daten umgeht, finden Sie in den AGB und Integritätspolitik der Åland Post auf policys.about-aland-post/terms-and-conditions-www.alandpost.ax/en/

Loggen Sie sich in Ihr Kundenkonto via EINLOGGEN auf www.aland stamps.com ein, um Ihren Konto stand, Lieferungen und Abonnements zu kontrollieren. Eine Adressenän derung können Sie selbst vornehmen, für übrige Änderungen kontaktieren Sie bitte den Kundenservice. „Einlog gen” finden Sie auf der Website im Menü ganz oben.

Änderungen sind vorbehalten.

Die Gebühren gelten seit 1.1.2019. Bei den Bestellungen kann Einfuhrumsatzsteuer angefordert werden. Alle Lieferungen erfolgen portofrei.

NÄCHSTE ABONNEMENTLIEFERUNG

(BITTE BEACHTEN SIE! VORLÄUFIGE LIEFERZEITEN)

LIEFERZEIT

STOPP DERUNGENABO-ÄNFÜR

INHALT

Oktober September Vier Jahreszeiten (Heftchen), Polizei (1), Weihnachten (2), Ochsen (Block), 2 Maximumkarten September August Sepac Set Nr. 11 Alle Lieferzeiten finden Sie auf www.alandstamps.com.

MESSEN HERBST 2020

Åland Post plant an folgenden Messen im Herbst teilzunehmen. Aktuelle Informationen finden Sie immer auf www.alandstamps.com. Ausstellungsthema: Olympische Sportarten. Künstlerin: Catharina Nygård.

NORDIA

FRIMÄRKSMÄSSAN

Malmö, Schweden 4.–6. September Helsinki, Finnland 22.–25. Oktober

POSTKARTENMESSE

INT. BRIEFMARKEN-BÖRSE

Hämeenlinna, Finnland 12. September Sindelfingen, Deutschland 29.–31. Oktober

SONDERSTEMPEL 2020

Den aktuellen Stand finden Sie auf www.alandstamps.com. Auf der Website werden Bilder der Sonderstempel nach und nach aufgelegt. Wenn Sie einen der Stempel bestellen möchten, senden Sie uns Ihre frankierten und adressierten Umschläge rechtzeitig vor dem entsprechenden Datum.

Sviby,FlygfältsvägenBESUCHSADRESSE+358FAXwww.sepacstamps.eualand_stampswww.instagram.com/AlandPostStampswww.facebook.com/1863660810Jomala

Irrtümer, Preisvorbehalten.Portoänderungenundsind