Nr 1 2022 ÅLAND FRIMÄRKENPOST Jubilar firas s.specialutgåvamed8 Frimärke blåser liv i mytologiskt väsen s. 14
Vi söker aktiva frimärksentusiaster i alla åldrar för kommande nummer.
Fyll även gärna i minienkäten om vår abonnemangsservice så hjälper du oss att utveckla och anpassa den för att bättre kunna möta dina samlarbehov.
Gunilla ÅlandInformatörHäggblomPostFrimärken
• Kostnadsfria abonnemangsleveranser
Åland Post Frimärken vill ge dig som kund och abonnent en trygg och positiv köpupplevelse som gör det roligt att samla frimärken och samlarprodukter från Åland. Vi strävar efter att på bästa sätt tillgodose dina personliga samlarönskemål och behov.
I denna tidning har vi nöjet att presentera en Ålandssamlare som villigt delar med sig av sin samling och erfarenheter. Vill du också berätta hur du samlar åländska frimärken?
Välkommen till ett nytt frimärksår med Åland Post
• Specialerbjudanden
fascinerandeSamlandets värld
• Fyra nummer av kundtidningen Åland Post Frimärken hem i din postlåda
Frimärken!
Du som abonnerar eller beställer frimärken och samlarprodukter för 20 € eller mer får följande under året:
Guldkundstatusenningsgåvor
2 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
• Kostnadsfri handstämpling för färdigt frankerade och adresserade brev
Köper du frimärken och samlarprodukter för mer än 150 € under året blir du automatiskt guldkund som ger dig flera fördelar och förmåner:
• Specialdesignat julkort
uppdateras två gånger under året, i januari och juli.
Det lönar sig också att prenumera på vårt elektroniska nyhetsbrev. Du får e post en gång i månaden med senaste nytt, erbjudanden och utlottningar. Anmäl dig till nyhetsbrevet på alandstamps.com.
Bli guldkund
• Premier i form av bonuskuponger eller överrask
Att arbeta med frimärken är berikande, att med små konstverk kunna skapa en för bindelse till min hemö känns betydelsefullt. Sätten att samla är också otaliga. Din samling får sitt unika värde genom dig.
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 3
Ordet contemporary används för all samtida eller nutida konst, men för att göra arbetet överskådligt beslöt gruppen att endast välja bland verk från de senaste 20 åren. Leila och Susanne delar med sig av sina tankar om urvalsprocessen.
Den 9 juni ges årets frimärkshäfte Åland Contemporary ut med verk av sju nu levande konstnärer från Åland. Åland Post tog hjälp av Ålands konstmuseums Susanne Procopé-Ilmonen och Leila Cromwell-Morgan Lönnroth från Galleri Skarpans för att få fram det bästa urvalet.
Upptäck konstens Åland
Lönnroth som driver Ålands äldsta året runt öppna Galleri Skarpans.
– För mig var det viktigt att få lyfta fram Årets frimärkshäfte bryter ny mark för Åland Post. För första gången utkommer ett häfte med sju frimärksmotiv i olika format. Temat var också en utmaning; hur välja ut några få verk som ska representera samtidskonst på Åland? Åland Post valde att samarbeta med två personer med koll på den åländska konstscenen: Susanne Procopé Ilmonen, överintendent på Ålands konstmuseum, och Leila Cromwell Morgan
Valör: 7 × 3,20 €
Formgivning: Johanna Finne/Åland Post
Papper: 110 g/m²
Konstnärer: Barbro Eriksson, Erica Signell, Gunnar Sjöblom, Johan Karlsson, Kurt Simons, Minna Öberg & Tiina Tahvanainen
428
Upplaga: 25 000
Frimärksstorlekar: 31 × 28,5 mm, 31 × 40,5 mm, 62 × 41 mm
4 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Åland Utgivningsdatum:contemporary 9.6.2022
bredden inom dagens åländska konstliv. Bredd vad gäller kön och ålder var givetvis också viktigt. Och att få fram ett snyggt häfte där verken fungerade enskilt och som en helhet. Jag har lärt mig att alla verk inte fungerar i det lilla formatet, berättar Leila. Susanne tillägger:
Leila gläder sig åt utgivningen:
– Vi har en intressant konstscen med yngre och äldre konstnärer med varierande uttryckssätt. Många avbildar natur, men tar även upp känsliga och kontroversiella äm nen som gör att åländsk konst deltar i den samtida debatten, flikar Susanne in.
– Att Åland Post satsat på detta tema just nu ser jag som mycket positivt. Åland har ett blomstrande konstliv med förvånansvärt många konstnärer på en liten befolkning.
Perforering: 13 per 2 cm
– Det var även viktigt att olika tekniker fanns representerade. I häftet ingår skulptur, fotografi, målning, grafik och textilkonst. Det var givande att vara med i arbetsgruppen och vi hade intressanta diskussioner om vad som händer på konstscenen på Åland just nu och hur vi kunde förmedla detta i vårt urval.
Tryckeri: Cartor Security Printing
Storlek vikt häfte: 62 × 84 mm
Tryckmetod: 5-färgsoffset
FDC Åland Contemporary Pris: 23,40 € Kod: 416-000428
@barbro.eriksson
@kurt_simons
Tiina Tahvanainen är frilansfotograf med Åland som bas. Fotografiet ingick i en utställning 2008 med 6 åländska original, varav Borghill Lindholm var en av dem. Verket hänger i Mariehamns stadsbibliotek. Tiina har flera fotoprojekt på gång, bl.a. Women Seas som utforskar problematiken kring kvinnors kroppar, och en utställning med keramikern Judy Kuitunen som ska visas sommaren 2022.
Erica Signell hade sin första separatutställning 2005. Hennes främsta uttrycksmedium är figurativt måleri. Konstverket All over the place var en del av en utställning 2018 som gestaltade familjelivets vardag. Målningen visar det lilla barnet som upptäcker världen. Verket ägs av Mariehamns stad och hänger i bildningskansliets kontor. Just nu arbetar hon på en utställning som ska visas på Ålands konstmuseum sommaren@ericasignellart2022.
@photographertiina
Barbro Erikssons första kärlek är textilkonst, men hon har även arbetat med måleri, grafik och mixed media. En överraskning blir offentlig vid frimärksutgivningen och en utställning på Galleri Skarpans är ett kommande projekt. Konstverket offerkoftan är en kommentar på en politisk debatt om gratis mensskydd. Koftan är ihop sydd av bindor och hänget är virkat med knyppelgarn. Verket ingår i Ålands konstmuseums samlingar.
Häftets omslag pryds av Erica Signells konstverk All over the place. Skrotkonstnären Johan Karlssons Tupp ståtar på första dagsbrevet, medan Kurt Simons geometriska abstraktion Augur I återfinns på förstadagsstämpeln. Alla konstnärer hittar du på baksidan av förstadagsbrevet.
Minna Öberg är bildkonstnär. Hon återanvänder gärna material i sin konst, och experimenterar med nya och upphittade material. Konstverket #sniffingaround3 ställdes ut 2009 och ingår i serie på 8 bilder som visar betraktelser ur livet med hund. Just nu arbetar hon med offentlig utsmyckning för det nya polishuset i @minna_obergMariehamn.
Kurt Simons är verksam både i Sverige och på Åland sedan 1950 talet och har en mångfald utställningar bakom sig och alltid nya på gång. Konstverket Augur I syftar på den romerska auguren som spådde i offerdjurets lever. Paralleller kan dras till dagens aka demiska konstvetare som uttolkar vår samtida konst.
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 5
Johan Karlsson har hållit på med skulpturarbeten av skrot i snart 15 år. Inspiration får han främst från djurriket. Konstverket Tupp var ett försök att skapa en stor ståtlig tupp helt täckt av skrot efter att ha testat mindre tuppar av bl.a. bestick. På senare tid har han skapat flera djurhuvuden, bl.a. ett gethuvud.
@lillgrillen
Gunnar Sjöblom har sysslat med oljemåleri och grafik i snart 40 år. Konstverket Japansk lykta är inspirerat av den japanska blomman Physalis Alkekengi och är gjord av FP gravyr, dvs. etsat i UV ljus och framkallat i vatten. Just nu arbetar han på en fotoutställning med de åländska kyrkorna.
FDC Ålands självstyrelse 100 år
Med miniatyrarket som Jonas Wilén beskriver som ”Åland i ett nötskal” ger han sin version av livet på Åland idag, där gam malt och nytt blandas friskt. Ålänningarna bejakar sina stolta traditioner, men är också en del av den moderna högteknologiska världen. Miniatyrarket bjuder på mycket
Vill du följa med firandet på Åland, hittar du aktuella evenemang och händelser kopplade till firandet bland annat på den här hemsidan: linktree.ee/aland100. Källor: www.varumarke.ax, www.barkraft.ax.
att upptäcka, sådant som du säkert redan förknippar med Åland, medan annat kan överraska. På Åland är det nära till natur, jobb, skola och upplevelser.
Pris: 6,00 € Kod: 416-000429
Ålands lagting beslutade 2014 enhälligt att det åländska samhället ska utvecklas inom hållbarhetens ramar senast 2051. Visionen för Åland är att alla kan blomstra i ett bärkraftigt samhälle på fredens öar.
På fjolårets frimärke som startade jubileumsåret tolkade konstnären Jonas Wilén bakgrunden till Ålands självstyrelses uppkomst. Under året har det sedan bjudits på en myckenhet av kulturevenemang, utställningar och seminarier. Tävlingar har arrangerats för att hitta århundradets ålänning, åländska maträtt och stickmöns ter. Ännu återstår många programpunkter innan året avslutas med ett 100 årskalas i dagarna tre från 9 till 12 juni.
6 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Den 9 juni kulminerar 100-årsfirandet av Ålands självstyrelse. En höjdpunkt på det festliga jubileumsåret utgör Åland Posts andra frimärksutgåva för jubileet. Miniatyrarket av konstnären Jonas Wilén visar ett tvärsnitt av öriket Åland idag, ett land i landet med egen identitet.
MåGrattis!Åland leva uti 100 år!
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 7 M ARIEHA M N 9 6 202 2 • FÖRSTA DAGEN • M ARIEHA M N 9 6 202 2 • FÖRSTA DAGEN • M ARIEHA M N 9. 6 . 202 2 • FÖRSTA DAGEN • 429 Ålands Utgivningsdatum:100självstyrelseår 9.6.2022 Konstnär: Jonas Wilén Formgivning: Johanna Finne/Åland Post Upplaga: 25 000 Valör: 5,00 € Frimärksstorlek: 50 × 44,8 mm Arkstorlek: 120 × 95 mm Papper: 110 g/m² Perforering: 13 per 2 cm Tryckmetod: 4-färgsoffset Tryckeri: Cartor Security Printing
Jonas Wilén är en åländsk bildkonstnär, illustratör och serietecknare. Miniatyrarket är hans trettonde frimärksutgåva för Åland Post. jonas_wilen
Förstadagskuvertet pryds av gullvivor, Ålands landskaps blomma. Förstadagsstämpeln visar ett vindkraftverk och en drönare.
förvaring. Förpackningen innehåller infor mation om utgåvan på svenska, finska, engelska och tyska. Dessutom är denna samlarraritet numrerad för hand.
Fira 100 åring med numrerad specialutgåva Minns Ålands 100-årsfirande med en jubileumsförpackning med ett specialtryckt miniatyrark i begränsad upplaga.
Unna dig det finaste jubileumsminnet. Skynda dig att skicka in din beställning av jubileumsförpackningen som du hittar på s. 11 i beställningskupongen. Du kan även beställa förpackningen i webbshoppen, per mejl eller telefon för att säkra ditt exemplar.
ÅlandsJubileumsförpackningsjälvstyrelse100 år
8 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Miniatyrark: 120 × 95 mm
Miniatyrarket är tillverkat med foliering och prägling och har en upplaga på endast 4500 exemplar. Miniatyrarkets texter är tryckta i glänsande metallfolie, medan ön har höjt sig en aning ur havet genom Jubileumsförpackningenpräglingstrycket.
Vikt kort: 150 × 150 mm
Den 9 juni släpper Åland Post en jubileumsförpackning med en specialversion av miniatyrarket Ålands självstyrelse 100 år för att sätta extra guldkant på 100 årsfirandet.
är framtagen för miniatyrarket som placerats centralt i en folieficka för bästa visning och säker
Pris: 10,00 € Kod: 301-001429
ÅLAND POST AB REPLY
Du kan även göra din beställning per: telefon + 358 18 636641 e-post stamps@alandpost.com webbshop webshop.alandpost.com
VIK HÄR OCH TEJPA IHOP PAID / RÉPONSE PAYÉE / FINLANDE MARIEHAMN ÅLAND, Finland
E-postadressTelefon/MobilLandAdressNamn
AX-22103STAMPS
FINLAND
Fyll i beställningskupongen. Vik ihop den och tejpa fast. Skicka kupongen till Åland Post. Posten betalar portot. Se s. 13 för kundinfor mation och Åland Posts integritetspolicy.
Alla prisuppgifter anges exklusive moms. Vi reserverar oss för prisändringar, tryck fel och slutförsäljning.
dag månad år
IBRS/CCRI 22100/300N°: NE PAS AFFRANCHIR NO STAMP REQUIRED Kundnummer ❏ Ny kund ❏ Adressförändring
Du kan välja snabbare leverans/leverans spårning av din beställning, välj nedan: ❏ Priority +3,00 € ❏ Rekommenderat +11,00 €
Titta gärna i webbshoppen, där du hittar ännu flera produkter, inklusive äldre frimärken.
BeställningsinformationBeställningskupong
❏ Ja tack, jag vill prenumerera på Åland Posts e-postnyhetsbrev med senaste nytt och erbjudanden. Jag kan avsluta nyhetsbrevet när jag vill. Födelsedatum
Standardleverans är Economy till Åland, Finland, Norden och Europa. Övriga världen: Priority.
10 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN 1,30 €PRIS
301-000423 Veterantraktorer, Ford 1940-tal 20221.2. 3,50
301-000413 Satellitmeteorologi (Världen) 25.3.2021 2,40
q Julen 2021 (Världen) 20.10.2021 2,401,10
The Tall Ships Races 2021 (Världen) 202123.7. 2,40
KOD FRIMÄRKEN
301-000422 Tigerrandig katt, miniatyrark 20.10.2021 3,00
301-000414 Stora ofreden 300 år (Inrikes) 20217.5. 2,00
UTG.ÅR e
301-000425 Segelpaviljongen 25.3.2022 2,10 301-000426 Discgolf (Världen) 25.3.2022 2,40
KOD FDC (frim.pris + kuvert 1,00 €) UTG.ÅR e 4-BL. SUMMA
301-000428 Åland Contemporary, häfte (7 × 3,20 €) 20229.6. 22,40
416-000427 FDC Europa, sagor & sägner 20229.5. 3,30 416-000428 FDC Åland Contemporary 20229.6. 23,40 416-000429 FDC Ålands självstyrelse 100 år 20229.6. 6,00
301-000424 Veterantraktorer, Valmet 20, 1956 (Lokalpost) 20221.2. 1,90
POSTKORT SUMMA
301-000416 Ålands lantråd, häfte (8 × 2,00 €) 20219.6. 16,00
301-000412 Sepac, historiska kartor 25.3.2021 4,00
301-000417 Åland 100 år (Lokalpost) 20219.6. 1,90
301-000418/352-202122
301-000420/000421
q Julen 2021 (Julpost)
311-2022201 Frankeringsetiketter, 100 år av egensinne, 4 st 20221.2. 8,00
301-000427 Europa, sagor & sägner 20229.5. 2,30
301-000429 Ålands självstyrelse 100 år, miniatyrark 20229.6. 5,00
301-000415 Europa, utrotningshotade arter (Europa) 20217.5. 2,20
TOTALT
301-000419 The Tall Ships Races 2021, miniatyrark 202123.7. 5,00
PRIS
FRIMÄRKEN • 11
TOTALT
UTG.ÅR e SUMMA 610-112972 Lotta Svärdstiftelsen 100 år, 2 motiv 28.4.2021 3,70 610-112974 Europa 2021 – utrotningshotade arter, 3 motiv 28.4.2021 5,55 610-112976 Postkortet 150 år, häfte 28.4.2021 11,10 610-112977 Festdag 28.4.2021 1,85 610-113009 Postis konstpris 2021, Alma Jantunen, 2 motiv 8.9.2021 3,70 610-113011 Höstens skimmer, miniatyrark 8.9.2021 9,25 610-113012 Vardagens gröna gärningar, häfte 8.9.2021 11,10 610-113013 Finska konstklassiker, rullfrimärken, 8 motiv 8.9.2021 14,80 610-113306 Julgran 3.11.2021 1,85 610-113307 Norrsken 3.11.2021 1,95 610-113308 Den första snön 3.11.2021 3,70 610-113678 Kompisgrejer, 5 motiv 19.1.2022 9,25 610-113680 Ha en trevlig vår, 2 motiv 19.1.2022 3,70 610-113682 Fazers blå 100 år 19.1.2022 1,85
Frimärken Ostämplat Stämplat Gutterpar Postkort
KOD FILATELIPRODUKTER UTG.ÅR e ANTAL SUMMA
445-202218 Maximikort nr 137, Sagor & sägner 20229.5. 3,00 301-001429 Jubileumsförpackning, specialutgåva Ålands självstyrelse 100 år 20229.6. 10,00 850-008502 Postroddens minneskort (beställ senast 10.6) 202218.6. 4,00
Finska frimärken
KOD FILATELIPRODUKTER
ÅLAND POST
SYMBOLFÖRKLARING
KOD FRIMÄRKEN
UTG.ÅR e ANTAL SUMMA 627-112790 Årssats 2020 110,00 627-113322 Årssats 2021 105,00
5. Har du en bra idé till ett frimärksmotiv? Vi väntar med spänning på dina förslag.
1. Hurdan frekvens skulle du vilja ha på dina4321abonnemangsleveranser?gång/årgånger/årgånger/årgånger/år
2. Är du nöjd med förpackningsmaterialet för abonnemangsleveranserna?janej
3. Hur viktigt är det för dig att få kundtid ningen hem i postlådan/med din leverans?
4. Om du inte är abonnent: vad skulle motivera dig att öppna ett abonnemang på åländska samlarprodukter?
6. Har du synpunkter, kommentarer eller andra förbättringsförslag som du vill för medla till oss? Lämna dem gärna här:
Ringa in en siffra på skalan mellan 1 & 5. 1 = inte viktigt alls, 5 = mycket viktigt 1 2 3 4 5
12 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Tejpa ihop enkäten och skicka in den med beställningskupongen. Posten betalar portot. Ange ditt namn om du vill vara med i ut lottningen. Dina svar behöver vi senast 30 april 2022. Tack för din hjälp!
Minienkät om abonnemang
Vill du hjälpa oss utveckla vår abonnemangsservice? Lägg tre minuter på att svara på nedanstående frågor. Vi är tacksam för din feedback och bland alla som svarar lottar vi ut fem A4 posters från vår nya Heritage collection.
Standardleverans är Economy till Åland, Finland, Norden och Europa. Övriga världen: Priority.
LEVERANSER TLL FINLAND OCH NORGE
Finland IBAN: FI08 5578 0420 0572 27
Prislista
På leveranser till Finland tillkommer moms (24 eller 10 %) enligt gällande momsregler. Även på leveranser till Norge uppbär Åland Post automatiskt 25% moms när tillämplig enligt gällande regler.
De personuppgifter som du lämnar när du beställer en vara eller tjänst kommer att registreras och lagras elektroniskt. Mer information om hur Åland Post han terar personuppgifter och ändamålen med behandlingen och hur du utövar dina rät tigheter finns i Åland Post Integritetspolicy och Åland Posts allmänna leveransvillkor på www.alandpost.ax/om aland post/ villkor och policys.
Danmark IBAN: DK09 5010 0001 2617 61
BANKKONTON
Åland Post Frimärken förbehåller sig rätten att ändra ovanstående villkor.
BETALNINGSSÄTT
Sedan 1.7.2021 måste försändelser från Åland förtullas eftersom Åland inte hör till EU:s skatteområde.
Våra leveranser skickas tillsammans med en faktura. Om du har ett bankkonto i Finland kan du också betala genom e faktura eller direktbetalning. Kontakta din bank. Även om saldot på ditt kundkonto inte täcker din följande leverans kommer vi att skicka din leverans. Vi förbehåller oss dock rätten att kräva förhandsbetalning. Om du vill göra en förskottsbetalning till ditt kundkonto eller betala in en större summa än den som anges på fakturan vänligen använd ett av nedanstående bankkonton. Var uppmärksam på att det kan ta ett par veckor innan din betalning registreras.
Du har åtta dagars bytes och returne ringsrätt för beställda produkter. Tiden räknas från det att produkterna har anlänt till dig. Meddela varför försän delsen returneras.
Rekommenderat€ +11,00 €
LEVERANSER TILL EU-LÄNDER
LEVERANS & ORDERHANTERING GULDKUND KUND ABONNEMANG 1,50 E BESTÄLLNING 3,00 E 3,00 E
Adressen till vår finska bank är OP Corporate Bank PLC, PB 308, FI 00101 HELSINGFORS, FINLAND
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 13
BIC/SWIFT: PBNKDEFF
Alla prisuppgifter i broschyren anges exklusive moms.
BYTE OCH RETURER
BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER
BIC/SWIFT:SWEDSESS
BIC/SWIFT:JYBADKKK
Du blir guldkund om du gör inköp för mer än 150 e* under året och får då flera förmåner och fördelar hos Åland Post Frimärken. Guldstatusen uppdateras två gånger i året i januari och juli. *exkl. leveranshantering.
Norge IBAN: NO04 1644 2087 400
Ditt kundkonto finns online! Kontrollera dina kunduppgifter genom att logga in på ditt kundkonto på www.alandstamps.com. Där hittar du information om ditt saldo, leveranser och abonnemang. Där kan du också själv göra en adressändring. För ändringar i ditt abonnemang måste du kontakta kundtjänst. ”Logga in” hittar du i menyn högst upp på hemsidan.
BLI GULDKUND
BIC/SWIFT: DNBANOKK
Betalningspåminnelser skickas ut regelbundet. Påminnelseavgift: 5 euro.
Kundinformation
Sverige IBAN: SE07 8000 0890 1198 3211 3089
Priority +3,00
Tyskland IBAN: DE89 2001 0020 0698 2922 07
Du kan välja snabbare leverans eller leveransspårning av din beställning mot ett tillägg:
BIC/SWIFT: OKOYFIHH
för leverans- & orderhantering från och med 1.1.2021:
För tolkningen av sjörået som härskar över havet och sjöarna står finländske illustratören Lasse Harkkala.
I sjöråets hamn och famn
14 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
FDC Europa – sagor & sägner Pris: 3,30 € Kod: 416-000427
På baksidan är hon en ihålig rutten stubbe. Hon är särskilt förtjust i unga män och ger jakt och fiskelycka till den som ger sig i lag med henne, men denne får inte visa sin goda tur för främmande människor för då tar hon den snabbt tillbaka. Hon straffar även den som orsakar henne vrede.
Sjörået visar sig gärna för människorna som kan se henne sitta i granna kläder på strandklippor och kamma sitt långa hår. Hon anses vara en skönhet, men den sträcker sig bara till framsidan.
Ett råd är ett väsen som bestämmer över ett specifikt område. Sjörået tillsammans med många andra naturgudomligheter och andeväsen bygger på äldre allmänt förekom mande föreställningar som blivit uppblan dade med kristna värderingar. Berättelserna har förts vidare över generationer och togs förr på största allvar.
Den 9 maj får du se upp med sjöråets lockelser. Detta mytologiska väsen hittar du på årets Europa-frimärke vars tema är sagor och sägner.
Sjörået har egna kokkärl av blänkande koppar som hon skurar vid sjöstranden och håller sig även med egen boskap. Hennes sjökor skiftar i olika färger och har särskilda namn. De kan ses beta bland människornas boskap och även para sig med dem. En historia från Finby i Sund berättar om en tjur som var brokig som en abborre och starkare än alla andra. Sjörået har även en gädda som husdjur, så se upp om du fångar en särskilt stor gädda! Viktigaste källorna: Åländsk folktro, Lennart Torstensson Renvall, 1890, https://kulturminnet.wordpress.com
Frimärket bygger till stor del på berättelser som upptecknades på 1890 talet runtom på Åland. Berättelser om sjörået förekom mer dock överallt i Norden. Sjörået, även kallad havsfrun, är också nära besläktad med sjöjungfrun. Hon – för sjörået är oftast ett kvinnligt väsen – härskar över havet och sjöarna och kan även förutspå dödsfall och dåligt väder.
Sjörået
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 15
Utgivningsdatum: 9.5.2022
Upplaga:
Lasse Harkkala är en finländsk illustratör, målare och grafiker bosatt i Geta på norra Åland. Årets Europafrimärke är hans första frimärksarbete. @lasseharkkala
Perforering:
Formgivning:
Arkstorlek:
Tryckmetod:
427 Europa – sagor &
Valör:
Tryckeri: Cartor Security Printing
Frimärksstorlek: 35 × 35 mm 2 × 15 frimärken 110 g/m² 13 per 2 cm 5-färgsoffset
Offra gärna en slant eller skänk sjörået en gåva så blir hon på gott humör och vakar över din båt som på förstadagskuvertet. På förstadagsstämpeln syns hennes två sidor, den vackra framsidan och den fula baksidan. På arket ser du hennes sjökor. sägner
Papper:
Konstnär: Lasse Harkkala Johanna Finne/Åland Post 45 000 2,30 €
Fotograf: Christoffer Relander
Fotograf: Christoffer Relander
Normalt ritar Lasse på stora ark och väljer detaljer därifrån som han vill arbeta vidare på. Illustrationernas detaljrikedom gör att de ofta tar lång tid att färdigställa. Helst ritar han svartvita teckningar, vilka han sedan färglägger med vattenfärger.
kunde göra ett frimärke. Men berättelserna om sjörået var inspirerande och tilltalande för att själva figuren är arketypisk och dröm lik. Den är både oförutsägbar och okontrol lerbart primitiv, du vet inte om den bidrar till tursamma händelser eller orsakar bedrövel ser, vilket både skrämmer och lockar oss människor. Impulsen för själva sjörået kan sägas vara Vellamo i Kalevala eller sirenerna i Odysseen, berättar Lasse.
Lasse Harkkala arbetar som frilansande illustratör sedan tidigt 1990 tal. Tecknandet och måleriet har alltid varit viktiga uttrycks sätt för honom, men det var först i 30 års åldern som måleriet blev hans främsta sysselsättning. Till Åland flyttade han för cirka 5 år sedan efter att ha bott merparten av sitt liv i Åbo och Pargas.
– Frimärket var ett roligt uppdrag. Jag ritar oftast direkt ur huvudet och bilderna uppstår i flödet så jag tvivlade först om jag
– Jag ville också ha med många djur i bilderna för jag tycker det vore häftigt att vara vän med naturens vilda djur som sjörået och kunna se världen ur deras perspektiv. Sångsvanen har varit nära utrotning och trivs bra på Åland, en fin fågel som det var naturligt att sätta med. Hasselsnoken passade också fint då ormar
Lasses förtrollade bildvärld
Lasse Harkkalas bilder rör sig mellan sagovärld och verklighet. Berättelserna om sjörået satte igång hans fantasi och bilderna flödade ur hans penna. Här får du bekanta dig lite närmare med årets frimärks debutant.
16 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 17
är både skrämmande och fascinerande. Vattensalamandern tog jag med som en ny bekantskap för mig. Jag hade råkat få syn på sådana i några sötvattenpölar när jag promenerade i Geta, säger Lasse.
Utöver illustrationsuppdrag har Lasse också arbetat en hel del som grafiker och scenograf för flera amatör och proffsteatrar i Finland, bl.a. Åbo Svenska Teater, Teaterboulage och Esbo Teater. Målar eller tecknar gör han varje dag och skulle gärna illustrera en barnbok, men saknar ännu en story. Under hösten har han gjort två målningar utgående från figuren sjörået som inte har någon koppling till mytologin. En av av dessa ser du här ovan. Här får betraktaren skapa sin egen historia av bildens attribut.
MAXIMIKORT NR 137, SAGOR & PRIS:3,00SÄGNER € KOD: 445 202218
Lasse signerar sina tavlor med japanska tecken. ”Jag började signera mitt namn på fornkinesiska efter jag lärt mig det av en vän från Okinawa som jag träffade på Irland och har sedan dess gått över till japanska”, berättar Lasse.
På köksbordet ligger dagens post, ett brev med frimärken från en samlare i Kina som Gun Britt fått kontakt med genom sitt enga gemang i postcrossing.
iskor från hela världen. Språket kan vara en barriär ibland, men med Google translate kommer man långt, säger Gun Britt.
Sedan ett antal år är hon pensionär från sitt arbete som postiljon. Det var då som hon blev aktiv inom postcrossingen, men intres set för frimärken startade långt tidigare:
På Vårdö i den åländska skärgården bor Gun-Britt Eng ström som är en ivrig frimärkssamlare och postcrossare. Med smittsam entusiasm delar hon med sig av sitt frimärkssamlande.
”Det är spännande att gå till varjepostlådandag”
– Det är alltid spännande att gå till post lådan för att hämta posten, ibland ligger det 10–11 brev där. Det är skojigt att få tjocka kuvert och komma i kontakt med männ
18 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
andra samlare. Jag och min syster Solbritt brukar gå igenom påsarna tillsammans. Det blir ofta sent in på natten för det är så himla roligt, skrattar Gun Britt.
– Det började väl på riktigt när Åland fick egna frimärken 1984. Sedan dess samlar jag på bl.a. alla frimärken, förstadagsbrev och årsböcker. 2016 läste jag i tidningen om Hannele Ögård som berättade om postcrossing. Det lät intressant så jag tog kontakt med henne och hon hjälpte mig att komma igång. Hittills har jag skickat över 1300 kort. Alla blir så glada och nyfikna när de får kort med åländska frimärken.
Vi dyker ner i några av hennes drygt 150 album med frimärken från hela världen, bara de tyska är långt över 7000 vid det här laget.
– Mitt intresse ligger helt på frimärken, och genom postcrossingen har jag fått många nya frimärken från hela världen. Det är väl bara från Hawaii jag inte har så många. Emellanåt köper eller får jag också partier med frimärken från bekanta och
– Jag söker vackra motiv och de frimärken jag inte är intresserad av byter jag bort. Det är en kul hobby och är man intresserad av frimärken är postcrossing ett utmärkt sätt att komma i kontakt med andra likasinnade, tipsar Gun Britt.
Vill du veta mera om om postcrossing kan du besöka hemsidan www.postcrossing.com eller mejla info@postcrossingforening.ax.
Ett nytt parti frimärken ligger och väntar på sortering. Gun-Britt ser numera direkt om hon har ett visst frimärke redan.
Gun-Britt tipsar om webbsidan catawiki.de där alla världens frimärken finns. Den använder hon för att söka fram information om frimärken hon fått eller är intresserad av.
Gun-Britt har ett eget rum för alla sina album där hon även kan sitta och skriva kort.
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 19
De japanska frimärkena är några av Gun-Britts favoriter.
18.6 Postrodden 12.11
Från +358utlandet:18636 641
Kalender
Vi reserverar oss för pris- & portoändringar samt fel i informationen.
Aktuella uppgifter hittar du på www.alandstamps.com, där också bilder på stämplarna läggs upp efterhand. Vill du ha en specialstämpel på dina egna frankerade och adresserade kuvert vänligen se till att skicka dem till oss i god tid före aktuellt datum. Ändringar är möjliga.
I webbshopen hittar du alla frimärken och samlarprodukter som finns till salu hos Åland Post Frimärken för webshop.alandpost.comtillfället.
Redaktion
Notiser
Besöksadress Flygfältsvägen 10 Sviby, Jomala
Beställ Postroddens minneskort med årets specialstämpel och ”över havet” stämpel på s. 11 i beställningslistan. Sista beställ och inlämningsdag för egna frankerade och adresserade försändelser för specialstämpeln är 10 juni (med förbehåll att tävlingen arrangeras).
Åland Post Ab AXPbFrimärken110022111
E-post stamps@alandpost.com
(Obs! Preliminära leveranstider)
LEVERANS STOPP FÖR ABOÄNDRING INNEHÅLL
youtube.com/Ålandaland_stampsAlandPostStampsalandstamps.comfacebook.com/instagram.com/
Specialstämplar 2022
Nästa abonnemangsleverans
Aktuella uppgifter om postavgifterna från Åland och värdet på valörlösa frimärken hittar du på hemsidan: www.alandstamps.com/om aland post/priser och porton brev. På hemsidan hittar du också en översikt och prislista över våra olika filatelistiska tjänster: www.alandstamps.com/prislista stampling och ovriga tjanster.
1.6 ABF Åland 40 år 20.10 Julen 2022 (maximikort) Mariehamns Rotaryklubb 75 år
Mariehamn ÅLAND, Finland
Tryck Grano
juni 16 maj Europa – sagor & sägner (1), Åland Contemporary (häfte), Ålands självstyrelse 100 år (miniatyrark), 1 maximikort
Heidemarie Eriksson Gunilla Häggblom Outi Bergman Text Gunilla Häggblom Layout Outi Bergman/ April Kommunikation
Post Stamps sepacstamps.eu
Alla leveranstider 2022 hittar du på www.alandstamps.com/abonnemang/stopptider och leveranser. Åland Post planerar att delta i följande mässor under hösten 2022: Tavastex i Tavastehus, Finland, mellan 9–10 september, och NorrPhil22 i Täby, Sverige, mellan 4–6 november. Aktuella uppgifter hittar du på www.alandstamps.com med reservation för ändringar.
Telefon Från Finland: 018 636 641
Telefontid (finsk tid): mån–fre 9.00–15.00
9.5 Sagor & sägner (maximikort) 9.10 Frimärkets dag 27.5 Sund 700 år 20.10 Hare (maximikort)