Nr. 2 · 2025 Kommt bald: Album mit chinesischem Tierkreis
S.3
Die erste UNESCOBriefmarke Ålands S.6
Friedenstaube − die gestickte Briefmarke
„Es ist Zeit zum Handeln. FRIEDEN ist die Handlung. Das Wort verbreiten. FRIEDEN verbreiten.“
Yoko Ono, imaginepeace.com
Wir alle wünschen uns ein friedliches Leben. Persönlich bedeutet das vielleicht, zufrieden zu sein. Wir sehnen uns nach Harmonie in unserer Nachbarschaft und im Land, in dem wir leben. Und doch wissen wir: Es gibt Konflikte und Unruhe, Menschen und Länder stehen im Streit.
Wir und unser Postnetzwerk stehen ein für den Frieden und unterstützen ihn durch das Briefmarkenprojekt Friedenstaube. Mehr über unsere gestickte Briefmarke auf S. 10.
Johanna Finne
DESIGN & KOMMUNIKATIONSMANAGERIN
Åland Post Stamps
Ausstellungsserie 2025
Åland Post Stamps ist in diesem Jahr wieder unterwegs, um neue und treue Sammler auf drei Briefmarkenveranstaltungen zu treffen. Bei jeder Messe bieten wir eine Ausstellungskarte, -Briefmarke und einen -Stempel an.
Die diesjährige Serie ist von Verkehrsschildern und Kunst im öffentlichen Raum inspiriert. Die åländische Bildkünstlerin Minna Öberg hat Kunstwerke in den Messestädten illustriert, die sich auf Reisen und Bewegung beziehen. Am Ende des Jahres sind die Ausstellungskarten und -briefmarken des Jahres jeweils in einem Set erhältlich. Halten Sie Ausschau auf alandstamps.com!
Nummerierte Auflage!
Das
Album mit der TierkreisSerie sammeln
Am 23. Oktober endet unsere beliebte Briefmarkenserie mit dem chinesischen Tierkreis, in der jedes Tierkreiszeichen mit einer åländischen Note illustriert wurde. Zur Feier des Serienabschlusses präsentieren wir ein speziell gestaltetes Album, das Ihnen einen großartigen Überblick der Serie bietet.
Das Album umfasst alle Briefmarkenausgaben von Åland-Schaf 2014 bis Pferd 2025, sorgfältig von Hand in schützende Hüllen montiert. Außerdem enthält das Album auf 34 Seiten die Geschichte der Serie, stellt den Künstler Martin Mörck und seine Inspiration vor und liefert Hintergrundinformationen zu jeder Ausgabe.
Die hochwertigen Sammelblätter sind mit goldfarbenen Buchschrauben gebunden, die ein exklusives Gefühl geben.
Die Auflage ist streng auf 300 Exemplare limitiert. Sichern Sie sich Ihr Album bereits heute! Senden Sie den Bestellschein auf S. 15 per Post oder E-Mail an stamps@alandpost.com. Lieferbar solange der Vorrat reicht.
Ålands Briefmarken des chinesischen Tierkreises 2014–2025, Album
Ausgabetag: 23.10.2025
Auflage: 300
Größe: 305 × 225 mm
Preis: 82 €
MÖSS – MICE
ORM SNAKE
Am 23. Oktober erscheint zum Jahr des Pferdes der letzte Block der Serie mit den chinesischen Tierkreiszeichen. Der Künstler Martin Mörck hat das Pferdeleben eines åländischen Stalles eingefangen, wo pferdegestützte Therapie eine zentrale Rolle spielt.
Pferd vollendet Horoskopserie
Auf Åland leben rund 1 000 Pferde, vor allem als Freizeit- und Hobbytiere. Der Stall JoY im Dorf Samuelstorp der Gemeinde Hammarland hat als Inspiration des Blockes gedient. Dort bietet die Reitund Physiotherapeutin Jeanette Eriksson pferdegestützte Therapie an.
„Stall JoY begann als ein Traum, als ich und mein Lebensgefährte 2001 einen kleinen Hof kauften. Im Laufe der Jahre haben wir hier eine sichere und motivierende Umgebung geschaffen, wo man mit Pferden trainieren kann. Pferde und die Natur sprechen viele Sinne und Gefühle an und können körperliche, psychische und soziale Unterstützung bei der Rehabilitation und Habilitation geben. Zurzeit haben wir drei Warmblüter, ein Fjordpferd, ein Tennessee Walking Horse, ein Islandpferd und ein kleines Finnpferd. Genau wie wir Menschen haben auch Pferde unterschiedliche Persönlichkeiten und Erfahrungen. Das hilft unsere Klient:innen ihr Lieblingspferd zu finden, eines, das sie verstehen und kennenlernen möchten“, so Jeanette.
Der Behindertenklub Stall JoY organisiert oft am Hof Pferdeaktivitäten für Menschen mit Behinderungen. In der rechten oberen Ecke des Blocks sind zwei Pferde, die einen speziell angepassten Wagen ziehen, der durch den Verkauf der åländischen Weihnachtsvignetten 2008 finanziert wurde.
Mit diesem Block vollendet Martin Mörck sein künstlerisches Werk zum chinesischen Tierkreis.
„Das Pferd war nicht ganz leicht zu fassen, vielleicht, weil es das letzte der Serie war und damit das Ende von etwas, an dem ich fast ein Jahrzehnt gearbeitet habe. Ich platzierte das Stallgebäude im Hintergrund und wählte, einen runden Reitweg mit grasenden Pferden und Fasanen in den Kreis zu legen. So konnte ich verschiedene Szenen einbauen, die Bewegung und Tiefe erzeugen. Die inklusive Philosophie des Stalls hat mich inspiriert und mir gleichzeitig kreative Freiheit gegeben. Diese Serie ist ein langes, wunderbares Projekt gewesen“, fasst Martin zusammen.
Ausgabetag: 23.10.2025
Künstler: Martin Mörck
Gestaltung: Johanna Finne
Auflage: 25 000
Wert: 7,20€
Markengröße: 60 × 50 mm
Blockgröße: 170 × 95 mm
Papier: 110 g/m²
Zähnung: 13 per 2 cm
Druck: 4-Farbenoffset
Druckerei: Cartor Security Printers
Martin Mörck (geb. 1955) ist einer der renommiertesten Künstler und Stecher der Welt für Briefmarken und Banknoten. Jetzt hat er seine 19. Briefmarkenausgabe für Åland Post entworfen.
@morckmartin
Hufspuren ziehen sich über den Ersttagsbrief, während die Maximumkarte zeigt das Pferd in voller Freiheit, ein Gefühl, das auch der Sonderstempel einfängt. Auf dem Ersttagsstempel sehen Sie eine Hand, die sanft das Pferd streichelt.
Gustaf Erikson leitete von Åland aus die weltweit größte Segelschiff-Reederei. Heute gehört sein Archiv zum UNESCO-Weltdokumentenerbe.
Am 25. August erscheint eine mit dem UNESCOLogo versehene Briefmarke. Die Künstlerin heißt Juta Policja.
Das Archiv einer Seglerlegende
Am 24. Mai 2023 wurde das Archiv der Reederei Gustaf Erikson in das internationale Weltdokumentenerbe der UNESCO aufgenommen. Das Archiv ist eine unschätzbare Quelle zur Geschichte der letzten Epoche der kommerziellen Segelschifffahrt. Die Aufnahme durch die UNESCO unterstreicht seinen internationalen Wert.
Gustaf Erikson (1872–1947) und seine Segelschiffflotte machten Åland weltweit bekannt. Während andere Reeder in Motorschiffe investierten, sah er Möglichkeiten mit Großseglern in der Weizenfahrt zwischen Europa und Australien. Er baute auch eine außergewöhnliche Lehrlingsausbildung auf und rekrutierte Seeleute von Åland und aus aller Welt.
Das Archiv umfasst den Zeitraum ab 1913, als Kapitän Erikson sein erstes Schiff Tjerimai kaufte, bis zum 1947. In den 35 Jahren als Reeder besaß er rund 70 Schiffe, davon etwa 40 Segelschiffe.
Ein Teil des Archivmaterials wird im Ålands Schifffahrtsmuseum aufbewahrt.
Der Großteil, über 13 Regalmeter, befindet sich im Ålands Provinzarchiv. Dort sind u.a. Logbücher, Buchhaltungsunterlagen, Fotos, Telegramme und Briefe von Kapitänen, viele mit handschriftlichen Randnotizen des Reeders selbst. Erikson pflegte engen Kontakt mit seinen Schiffsführern, von denen erwartet wurde, über Großes und Kleines an Bord zu berichten.
Die Briefmarke ist die erste der Künstlerin Juta Policja. „Ich war stolz und nervös, den Auftrag anzunehmen. Das Meer und alles, was dazugehört, liegt mir sehr am Herzen. Doch auf so kleinem Raum das Leben einer Legende und ihren Beitrag zur Weltgeschichte der Schifffahrt darzustellen, war eine echte Herausforderung. Nach eingehender Recherche entschied ich mich, die wichtigsten Elemente hervorzuheben: Erikson selbst, sein erstes Schiff Tjerimai und das beeindruckende Archiv. Auf dem FDC und der Maximumkarte ergänzte ich die Erzählung durch symbolische Elemente wie Leuchtturm, Albatros und Galionsfigur”, so Juta.
Der Ersttagsbrief zeigt Archivobjekte, die Segel auf einem Mast bilden. Das Logo der Reederei ziert den Ersttagsstempel. Im Mittelteil des Bogens sehen Sie Gustaf Eriksons Randnotizen auf einem Brief vom Kapitän des Schiffes Archibald Russell
Die Maximumkarte zeigt eine künstlerische Interpretation, inspiriert von der Geschichte der Reederei. Ein Albatros ziert den Sonderstempel.
Juta Policja ist eine lettische Künstlerin, die seit 10 Jahren auf Åland lebt. Sie beschreibt ihren künstlerischen Stil als magisches Realismus. Sie malt Landschaften, Stilleben und moderne Ikone.
@jutapolicja
Anlässlich der 34. Ostseeparlamentarierkonferenz in Mariehamn erscheint von Åland Post eine farbenfrohe Briefmarke, entworfen vom Künstler Bo Söderlund. Das Motiv veranschaulicht das autonome Åland in der Ostseeregion. Ausgabetag ist der 25. August.
Ostseeländer zu Besuch in Åland
Seit der Gründung 1991 ist Åland Mitglied der Ostseeparlamentarierkonferenz (BSPC), einem Forum für politischen Dialog zwischen Abgeordneten aus 10 nationalen, 7 regionalen Parlamenten und 5 parlamentarischen Organisationen rund um die Ostsee.
Dieses Jahr ist Åland Gastgeber der jährlichen Konferenz, die 24.–26. August rund 200 Teilnehmer:innen nach Mariehamn bringt. Gleichzeitig finden das Jugendforum der BSPC und ReGeneration 2030 statt. Das Konferenzthema lautet The Baltic Sea – Our Life Line. Cooperation, Security & Sustainability. Auf der Agenda stehen u.a. Themen wie Schifffahrt, Fischerei, Meeresumwelt, Energiesicherheit, hybride Bedrohungen sowie Frieden und Sicherheit. „Für Åland ist es eine Ehre und zugleich bedeutungsvoll, die Konferenz auszurichten. Wir engagieren uns aktiv in der BSPC und schätzen den Austausch mit den Parlamenten unserer Nachbarländer und der Organisationen in der Ostseeregion. Die Möglichkeit, wichtige und komplexe Themen gemeinsam zu diskutieren, ist für uns von großem Wert“, sagt Benjamin
Sidorov, Ausschuss-Sekretär des Ålands Parlaments und Sekretär der ÅlandDelegation in der BSPC.
Im Herbst 2024 wurde der åländische Abgeordnete Alfons Röblom Präsident der BSPC. Er sagt, dass das Forum eine wichtige Plattform für internationale Networking und interparlamentarische Zusammenarbeit bietet.
„Durch die BSPC können wir Åland als Region und unser autonomes Regierungssystem vorstellen. Gleichzeitig haben wir die Möglichkeit, unsere Perspektiven in internationalen Debatten einzubringen“, erklärt Alfons.
Der Künstler Bo Söderlund berichtet, dass er verschiedene Ansätze ausprobierte, bevor das endgültige Motiv entstand. „Ich habe mit unterschiedlichen Ideen experimentiert. Letztlich fiel die Wahl auf eine farbenfrohe, abstrakte Darstellung der Ostseekarte und der Länderflaggen. Ich wählte eine reduzierte Formsprache und mit schimmernden Farbverläufen zu arbeiten. Mein Inspiration war u.a. die Kunst des schwedischen Grafikers K.G. Nilson“, so Bo.
Quelle: www.bspc.net
Ålands Position in der Ostsee
Ausgabetag: 25.8.2025
Künstler: Bo Söderlund
Gestaltung: Bo Söderlund & Johanna Finne
Auflage: 30 000
Wert: Europa
Markengröße: 35 × 35 mm
Bogengröße: 199 × 296 mm
Anzahl/Bogen: 2 × 15 Briefmarken
Papier: 110 g/m²
Zähnung: 13 per 2 cm
Druck: 4-Farbenoffset
Druckerei: Cartor Security Printers
Bo Söderlund (geb. 1987) ist ein åländischer Illustrator und Animator. Seine erste åländische Briefmarke mit der Nordfledermaus erschien 2020.
@b0soderlund
Auf dem Bogen und dem Ersttagsbrief finden Sie das Logo von der BSPCKonferenz, und die Flaggen der Ostseeländer verleihen dem Design eine spannende grafische Note. In der Mitte des Bogens ist auch eine Fähre zu sehen, ein Motiv, das ebenfalls auf dem Ersttagsstempel erscheint
Am 19. September verausgabt Åland Post zum ersten Mal eine textile Briefmarke. Die gestickte Marke ist Teil eines internationalen Friedensprojekts, in dem Postverwaltungen aus aller Welt ein gemeinsames Zeichen für Frieden und Zusammengehörigkeit setzen – Stich für Stich.
Gemeinsam für den Frieden
Das Briefmarkenprojekt Friedenstaube ist eine internationale Initiative von Philatelie Liechtenstein und Hämmerle & Vogel. Åland Post beteiligt sich gemeinsam mit zehn Postverwaltungen in Europa, der UNO und dem Weltpostverein an dieser einzigartigen Sonderausgabe.
Das gemeinsame Motiv zeigt eine Taube mit einem Olivenzweig im Schnabel, ein universelles Symbol des Friedens.
In einer Zeit voller Unsicherheit und Konflikte ist das Thema Frieden und Versöhnung wichtiger denn je. Wie die fliegende Taube bewegt sich auch die Briefmarke über Ländergrenzen hinweg, um die Botschaft von Liebe, Toleranz und Menschlichkeit zu verbreiten. Frieden beruht nicht nur auf Freiheit und Solidarität, sondern auch auf dem Willen, Unterschiede zu verstehen und zu respektieren.
Das einzigartige textile Material verleiht die Friedensmarke eine besondere Dreidimensionalität und Haptik, ganz anders als bei klassischen Briefmarken.
Hinter Design und Produktion steht Hämmerle & Vogel aus Lustenau in Österreich. Der Familienbetrieb wurde Anfang des 20. Jahrhunderts gegründet und ist auf exklusive Stickereien für die Modebranche spezialisiert. Das Unternehmen hat auch für mehrere Postverwaltungen, darunter Post Österreich, gestickte Briefmarken produziert.
Das Stickkunst erfordert sowohl Geduld als auch große Geschicklichkeit, genauso wie die tägliche Arbeit für den Frieden.
Diese selbstklebende Sondermarke erscheint zeitgleich in allen teilnehmenden Ländern. Nur Landesname und Wertangabe unterscheiden die Ausgaben.
Ungeachtet dessen, ob Sie die Briefmarke für Ihre Post verwenden oder sie als besonderes Sammlerstück in Ihrer Sammlung aufbewahren, geben Sie mit uns die zeitlose und bedeutungsvolle Botschaft weiter – gemeinsam für den Frieden.
Die Friedenstaube
Ausgabetag: 19.9.2025
Künstlerin: Iris Hämmerle
Gestaltung: Hämmerle & Vogel
Auflage: 13 000
Wert: 10 €
Markengröße: 55 × 43 mm
Material: 100 % recycltes Polyester (GRS-Zertifikat) aus PET-Flaschen und Plastikabfällen mit Kleberückseite
Druck: Stickerei, Textil
Druckerei: Hämmerle & Vogel
Ersttagsbrief und Ersttagsstempel mit gleichem Motiv der Briefmarke sind exklusiv von Åland Post für die åländische Ausgabe entworfen.
Abonnent:innen haben Vorrang
Die Briefmarke erscheint in streng limitierter Auflage und ist nur als ungestempelte Einzelmarke oder auf FDC erhältlich. Wenn Sie ein Abo haben, erhalten Sie bevorzugten Zugang zur Ausgabe. Nur wenige Marken stehen für Einzelbestellungen zur Verfügung; ein Abo lohnt sich also, wenn Sie sicher sein möchten, die Marke zu bekommen.
Die Briefmarke ist in den folgenden Abo-Produkten: postfrische Briefmarke, Jahressatz, Briefmarken des Jahres (in einer Tüte am Ende des Jahres geliefert), selbstklebende Marke, und FDC.
Die Marke ist nicht in gestempelten Abo-Produkten; Ausnahme FDC und Jahressatz, gestempelt. Sind Sie unsicher, ob Ihr Abo die Ausgabe umfasst? Prüfen Sie Ihr Abo online. Loggen Sie sich in Ihr Kundenkonto ein: subscriber-login.alandpost.com/de/. Unser Kundenserviceteam hilft Ihnen auch.
Iris Hämmerle
Weihnachten ist eine Zeit der Wärme, Gemeinschaft und Großzügigkeit. Wir zünden Kerzen im Winterdunkel an, pflegen Traditionen und erinnern uns daran, wie wertvoll es ist, zu schenken, nicht nur Dinge, sondern auch unsere Zeit und Fürsorge.
Jonas Wilén, einer unserer erfahrensten Briefmarkenkünstler, hat die diesjährigen Weihnachtsbriefmarken und -Vignetten zum Thema Gemeinsam entworfen.
Die Motive zeigen Herzen, die beim Briefeschreiben entstehen, und die Freude, gemeinsam Schlittschuh zu laufen.
„Die Inspiration für das Thema Gemeinsam ist für mich sehr persönlich. Es hat viel mit meinem Gefühlsleben zu tun; mit dem Glück, mit jemandem zusammen zu sein, den man sehr mag. Ich wollte dieses Gefühl einfangen: die Freude, ein Erlebnis mit jemandem zu teilen. Es machte viel Spaß, mit dieser Ausgabe zu arbeiten, da ich sehr freie Hand hatte. Das Ergebnis liegt auch sehr nah an meiner ursprünglichen Idee und den ersten Skizzen“, berichtet Jonas.
Am 23. Oktober erscheinen die stimmungsvollen Weihnachtsbriefmarken des Jahres. Sie feiern die Freude daran, besondere Momente und Erlebnisse miteinander zu teilen. Der Künstler heißt Jonas Wilén.
Weihnachtsfreude teilen
Weihnachten ist eins der wenigen Feste, bei denen sich viele noch Zeit nehmen, Karten zu schreiben. Eine schöne Weihnachtskarte mit einem handgeschriebenen Gruß ist eine Erinnerung daran, jemand denkt an uns und möchte die Weihnachtsstimmung teilen. Jonas fängt die Bedeutung von Weihnachten ein: „Für mich ist Weihnachten ein wichtiges Fest, weil es meinen Liebsten viel bedeutet. Eine Zeit, in der man wirklich zusammen sein kann. Weihnachten erinnert uns auch an etwas anderes: wie schön es ist, großzügig zu sein.“
Einen Weihnachtsgruß zu verschicken ist ein kleiner Akt mit großer Wirkung, eine einfache Geste, die Freude schenkt. Warum nicht im Weihnachtstrubel eine Pause machen, eine Tasse Glühwein genießen und ein paar Zeilen an jemanden schreiben, an den Sie gerade denken? Eine Karte im Briefkasten kann mehr bedeuten als man denkt.
473 & 474
Weihnachten 2025
Ausgabetag: 23.10.2025
Künstler: Jonas Wilén
Gestaltung: Johanna Finne
Auflagen: 60 000 & 30 000
Werte: Julpost & Världen
Markengröße: 36 × 25,5 mm
Bogengröße: 204 × 279 mm
Anzahl/Bogen: 2 × 20 Briefmarken
Papier: 110 g/m²
Zähnung: 13 per 2 cm
Druck: 4-Farbenoffset + Folierung
Druckerei: Cartor Security Printers
Ein einsamer Schlittschuh ziert den Ersttagsbrief, wobei die Schnüre ein Herz formen. Der Ersttagsstempel spiegelt das gleiche Thema.
Jonas Wilén ist ein åländischer Bildkünstler, Illustrator und Comiczeichner. Seit 1998 hat er Briefmarken für Åland Post entworfen.
@jonas.wilen
Weihnachtsvignetten 2025
Ausgabetag: 23.10.2025
Künstler: Jonas Wilén
Gestaltung: Johanna Finne
Auflage: 2 500 Bogen mit 20 selbstklebenden Marken
Markengröße: 30 × 25,5 mm
Bogengröße: 210 × 145 mm
Papier: bestrichenes 196 g/m²
Druck: 4-Farbenoffset
Druckerei: Joh. Enschedé
Festliche Weihnachtsaufkleber
Die Weihnachtsvignetten des Jahres ergänzen die Briefmarken zum Thema Gemeinsam. Dekorieren Sie Ihre Weihnachtskarten und Geschenke mit den Aufklebern, die nicht nur dekorativ sind, sondern auch Gutes tun. Der Überschuss aus dem Verkauf wird jährlich für wohltätige Zwecke auf Åland gespendet. Zu den bisherigen Empfängern zählen u.a. das Rote Kreuz, Ålands Borreliagruppe, und Ålands 4-H Klub. Wer den Weihnachtsbeitrag des Jahres 2025 erhält, wird zum Ausgabetag im Oktober bekanntgegeben. Weitere Informationen dazu finden Sie dann auf www.alandstamps.com.
301-000469 Archiv der Reederei Gustaf Erikson (Världen)
301-000470 Ålands Position in der Ostsee (Europa)
301-000471 Die Friedenstaube
301-000472 Pferd, Block
301-000474 Weihnachten 2025 (Världen)
416-000469 FDC Archiv der Reederei Gustaf Erikson
416-000470 FDC Ålands Position in der Ostsee
3,90
445-202523
Nr. 151, Archiv der Reederei Gustaf Erikson
445-202524 Maximumkarte Nr. 152, Pferd
328-202527 Ålands Briefm. des chin. Tierkreises 2014-2025, Album
Finnische Briefmarken Anz. Summe Europa 2025, archäologische Funde, 2 Motive
5,50 80 Jahre Die Mumins, 5 Motive 7.5.2025 15,25 Glücksbringer, 2 Motive
Preisänderungen, Druckfehler und Ausverkauf sind vorbehalten. Alle Preisangaben sind exkl. MwSt.. Versandbedingungen & -gebühren auf alandstamps.com
jul
jul
Postfrisch Gestempelt Zwischensteg
Ort, Land
Nächste Abo-Lieferung
(Bitte beachten Sie! Vorläufige Lieferzeiten)
Lieferzeit Änderungsfrist
Inhalt
Oktober 22. September Archiv der Reederei Gustaf Erikson (1), Ålands Position in der Ostsee (1), Friedenstaube (1), Pferd (Block), Weihnachten 2025 (2), 2 Maximumkarten, Weihnachtsvignetten, Sepac-Set Nr. 16
Die Lieferzeiten finden Sie auf alandstamps.com/de/pages/stopptider-och-leveranstider
Messen 2025
Åland Post Stamps nimmt an den folgenden Messen im Herbst teil. Änderungen sind möglich.
Lesen Sie über das Ausstellungsthema auf S.2. Auf den Messen finden Sie die neuen Briefmarken und Sammelprodukte aus Åland. Als offizieller Wiederverkäufer von Posti Finnland verkaufen wir auch finnische Briefmarken und Jahressätze.
Sonderstempel 2025
Den aktuellen Stand finden Sie auf alandstamps.com/de/pages/vara-stamplar, wo auch Stempelbilder aufgelegt werden. Wenn Sie den Sonderstempel auf eigenen frankierten und adressierten Belegen erhalten möchten, schicken Sie uns diese bitte rechtzeitig vor dem entsprechenden Datum zu.
3.2. Schätze des Meeres
20.9. 80 J. Ålands Briefmarkensammlerverein
9.6. Das Åland der Kinder 9.10. Tag der Briefmarke
14.6. Der Postruderwettkampf 23.10. Pferd
25.8. Archiv der Reederei Gustaf Erikson
Die aktuellen Portopreise finden Sie auf alandstamps.com/de/pages/portotabell.
Åland Post Ltd Stamps Postfach 1100 AX-22111 Mariehamn ÅLAND, Finnland
Telefon +358 18 636 639 E-Mail stamps@alandpost.com
Redaktion
Gunilla Häggblom, Johanna Finne, Rebecka Lundén
Text: Gunilla Häggblom
Übersetzung: Gunilla Häggblom
Form: Rebecka Lundén
Druck: Grano
Irrtümer, Preis- und Portoänderungen sind vorbehalten.
