ÅLAND POST
BRIEFMARKEN
Lokal angebaute Schnittblumen bringen Freude S. 2
Nr. 1 · 2025
Åland durch die Augen der Kinder entdecken S.8
Von gestern bis morgen Mai und Juni bringen viel Spannendes. Unter den Briefmarken blicken wir zurück und nach vorne: Wir feiern die Archäologie auf Åland mit Funden aus vergangenen Zeiten, und die junge Generation von heute teilt ihr Bild von Åland. Die Vorbereitungen für das PostEurop Philatelic Forum laufen auf Hochtouren. Anschließend treffen wir uns in der Sepac-Gruppe. Darauf freuen wir uns. PS: Haben Sie schon unsere neue Abonnementseite gesehen? Mit frischen Bildern und besserer Navigation ist es jetzt noch einfacher, online ein Åland-Abonnement zu starten. Wir freuen uns über Feedback und Verbesserungsvorschläge. Gunilla Häggblom KOMMUNIKATION & PRESSE Åland Post Stamps 2 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Blumenfreude für die Seele Erfreuen Sie sich an der farbenfrohen Blütenpracht aus dem Garten von „Älvdalens Trädgård“. Tiina Tahvanainen hat die Motive der Ganszsachenkarten des Jahres arrangiert und fotografiert. Der Ausgabetag ist der 9. Juni. Der Älvdalens Trädgård im Dorf Torrbolstad der Gemeinde Finström begrüßt Besucher mit einem rosa Kiosk am Eingang, der in der Saison frische Blumensträuße zum Verkauf anbietet. Die Besitzer des Gartens, Helena und Jesper, berichten, dass alles 2020–2021 begann, als sie eine verwilderte Wiese neben ihrem Haus umgestalten wollten. Heute ist es ein Schnittblumengarten mit Selbsternte und blühender Kreativität. „Wir möchten Blumen anbieten, die die Seele erfreuen und gut für die Umwelt sind. Wir bauen alles im Freiland an, ohne Pestizide und Kunstdünger. Es ist fantastisch, die umweltfreundliche Blumenfreude jetzt auch über die
Karten verbreiten zu können“, sagt Helena. Der Garten konzentriert sich auf Schnittblumen mit guter Haltbarkeit in der Vase, wie z. B. Kosmeen, Dahlien, Sonnenblumen und Löwenmäulchen. „Jedes Jahr probieren wir neue Sorten aus, sodass das Angebot immer etwas anders aussieht“, erklärt Helena. Tiina Tahvanainen ist die Fotografin und Floristin der Kartenserie. „Ich wollte Arrangements schaffen, die das Angebot des Gartens widerspiegeln und ein breites Publikum ansprechen. Die Dahlie, die Spezialität des Gartens, durfte natürlich nicht fehlen. Im Einklang mit der ökologischen Vision habe ich zum ersten Mal einen Blumenigel statt Steckschaum verwendet und wiederverwendete Vasen vor meinem handgemalten Hintergrund eingesetzt. Am schwierigsten war es, auf das Aufblühen der Blumen zu warten und mich bei der großen Auswahl einzuschränken. Mein Lieblingsstück ist das weiße Arrangement, bei dem alles perfekt harmoniert”, so Tiina.
Ganzsache, Blumen Größe: 105 × 148 mm Auflage: 4 × 2 500 Preis: 18 €/4 Karten
Tiina Tahvanainen ist freiberufliche Fotografin, spezialisiert auf Porträt-, Food-, Produkt- und Interiorfotografie. 2013 debütierte sie als Briefmarkenkünstlerin. Sie hat seitdem mehrere geschätzte Briefmarken und Karten für Åland Post Stamps entworfen.
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 3
Am 9. Mai erscheint die Sepac-Briefmarke zum Thema Architektur. Der Künstler Kjell Ekström hat das Ålands Lyzeum illustriert, ein Wahrzeichen von Mariehamn und ein Beispiel für die Schulhausarchitektur des frühen 20. Jahrhunderts.
Schulhausarchitektur von einst Das monumentale Schulgebäude wurde 1903 erbaut und war damals das erste größere Steingebäude in Mariehamn. Das Architektur des Gymnasiums repräsentiert den schwedischen Herrenhausstil mit hohen, breiten Fenstern und kleinen Scheiben. Das Gebäude hatte von Anfang an einen hellgelben Putz, weiße Zierleisten und ein rotes Dach. Der dekorative Haupteingang am Fuße des Turms wird von einem Specksteinportal mit Seerosenmotiven eingerahmt, eine Hommage an den Jugendstil der Zeit. Das Schulgebäude wurde von den finnischen Architekten Johan Jakob „Jac“ Ahrenberg (1847–1914) und Sebastian Gripenberg (1850–1925) entworfen. Die Architekten arbeiteten an mehreren Projekten zusammen, u. a. die Realschule in Wiborg und die kaiserliche Fischerhütte in Langinkoski, Finnland. Ahrenberg war ein eklektischer Architekt, der sich von verschiedenen Epochen und Traditionen inspirieren ließ, während Gripenberg die Schlichtheit des NeurenaissanceStils bevorzugte. In der Mitte des 4 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Briefmarkenbogens sehen Sie Auszüge aus den ursprünglichen Schulplänen. Die Briefmarke wurde vom Künstler Kjell Ekström entworfen. Er berichtet: „Es war eine Herausforderung, eine Briefmarke zu entwerfen, die Architektur hervorhebt und gleichzeitig die Details so einfängt, dass sie im verkleinerten Maßstab erhalten bleiben. In meiner eigenen künstlerischen Arbeit bin ich ein Künstler, der Details lieber vereinfacht oder weglässt. Hier musste ich von Fotos und Zeichnungen ausgehen. Ich begann damit, das Gebäude mit Bleistift zu skizzieren, und malte anschließend mit Gouache.“ Das Ålands Lyzeum ist heute ein Gymnasium mit etwa 430 Studierenden. Jedes Jahr legen über 100 SchülerInnen das Abitur ab. In den Ecken des Bogens sind Studentenmützen abgebildet. Diese Tradition reicht bis ins 19. Jh. zurück und war damals mit Universitätsstudenten verbunden. Heute ist sie ein Symbol dafür, dass man das Gymnasium abgeschlossen hat. Quellen: ”Boken om Mariehamn” von Folke Wickström & Jerker Örjans 2011, www.blf.fi, u.v.a.
466
Sepac – Architektur, Ålands Lyzeum
utan flaggstång - stjäl fokus från byggnaden
Ausgabetag: 9.5.2025 Künstler: Kjell Ekström Gestaltung: Johanna Finne & Rebecka Lundén Auflage: 30 000 Wert: 4,20 € Markengröße: 40 × 30 mm Bogengröße: 185 × 264 mm Anzahl/Bogen: 2 × 12 Briefmarken Papier: 110 g/m² Zähnung: 13 per 2 cm Druck: 4-Farbenoffset Druckerei: Cartor Security Printers
Kjell Ekström ist ein åländischer Künstler, Autor und treibende Kraft hinter dem Önningeby Kunstmuseum. Seine erste Briefmarke erschien 1990. Seine Briefmarke zum Thema alte Wohnhäuser wurde zur schönsten Sepac-Briefmarke 2019 gewählt.
Der Ersttagsbrief zeigt den Haupteingang des Gebäudes. Über der Tür aus Eichenholz prangt das Wappen der Stadt mit einer perlenbesetzten Krone. Der Ersttagsstempel zeigt die goldene Lyra in einem Lorbeerkranz, die vorne auf dem schwarzen Mützensteg der Studentenmütze befestigt wird.
ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 5
Das Europa-Thema 2025 ist nationale archäologische Funde. Am 9. Mai feiert Åland Post die Archäologie auf Åland mit einer Briefmarke, die das Jettböle-Idolfigur, eines der faszinierendsten Funde Ålands, zeigt. Der schwedische Illustrator Fredrik Tjernström hat die Briefmarke entworfen.
So wurde die Steinzeit entdeckt Die 5 000 Jahre alte steinzeitliche Siedlung im Dorf Jettböle in der Gemeinde Jomala ist ein bekannter prähistorischer Fundort in Skandinavien. Er liegt einige Kilometer nordöstlich von Mariehamn und wurde 1905 zufällig entdeckt. Anfang des 20. Jhs hatten Bauern in der Nähe des Jettbölehügels eine Sandgrube eröffnet. Der Kätner Karl Johan Karlsson bemerkte, dass der Sand Scherben von Töpfen, Knochen und Steinen enthielt. Er wandte sich an den finnischen Archäologen Björn Cederhvarf, der schnell die Bedeutung des Fundes erkannte. Die Ausgrabungen brachten Ålands erste steinzeitliche Siedlung zutage, die der Grübchenkeramische Kultur zugerechnet werden konnte – einer Kultur, die zuvor in Finnland unbekannt war. 1906 machte Cederhvarf noch eine sensationelle Entdeckung in Jettböle: kleine, gebrannte Tonfiguren mit geometrischen Mustern und Markierungen auf Kopf und Körper. Solche menschenähnliche Idolfiguren aus der Steinzeit waren in Skandinavien bis dahin völlig unbekannt. Fünf Jahre später, 1911, fand er hier auch das erste steinzeitliche Skelett Finnlands. Die 6 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
Ausgrabungen und die zahlreichen Funde lieferten unschätzbare Erkenntnisse über das Leben auf Åland in der Steinzeit. Fredrik Tjernström hat die Briefmarke im klassischen Gravurstil entworfen. Er beschreibt den Entwurf als herausfordernd und inspirierend: „Mein Stil ist realistisch und detailreich mit einer handgemachten Note. Ich wollte, dass die Marke deutlich und einfach wäre. Im Mittelpunkt steht der zweiteilige Tonidol, und die Farbpalette von Orange bis Rot verleiht der Marke ein modernes Erscheinungsbild. Ich konzentrierte mich darauf, die Struktur der verschiedenen Steine herauszuarbeiten, aber auch ihren „eulenartigen“ Charakter einzufangen. Ich arbeitete deswegen viel an den Linien und ihrer Dicke, damit es im Druck wirkt.“ Er genoss es auch, die Illustrationen für den FDC und den Bogen zu gestalten, die Werkzeuge, Funde und die Umgebung der Ausgrabung zeigen. „In diese Welt einzutauchen und zu versuchen, zu verstehen, wie es während der Ausgrabung aussah, war spannend und lehrreich“, sagt Fredrik. Quelle: ”Gentlemannen och lergudarna” von Jan Andersson, 2005
Fredrik Tjernström ist ein schwedischer Illustrator mit 20 Jahren Erfahrung. Er gestaltet vor allem Werbe- und Verpackungsillustrationen. Mit der diesjährigen Europa-Ausgabe feiert er sein Debüt als Briefmarkenkünstler.
467
Europa – archäologischer Fund, Jettböle-Idolfigur Ausgabetag: 9.5.2025 Künstler: Fredrik Tjernström Gestaltung: Johanna Finne Auflage: 30 000 Wert: Europa Markengröße: 30 × 40 mm Bogengröße: 264 × 185 mm Anzahl/Bogen: 2 × 12 Briefmarken Papier: 110 g/m² Zähnung: 13 per 2 cm Druck: 4-Farbenoffset Druckerei: Cartor Security Printers
Der Mittelteil des Bogens zeigt weitere Funde von menschenähnlichen Idolfiguren sowie zeitgemäße Werkzeuge wie Spaten und Maßband. Ein Spaten und eine Kelle schmücken den Ersttagsstempel, während eine Illustration der Ausgrabung den Ersttagsbrief ziert. ÅLAND POST FRIMÄRKEN • 7
ÅLAND INRIKES JOEL HÖGLUND
Das Heftchen des Jahres ist eine Hommage an die Kreativität von Kindern. Für die Ausgabe arbeitete Åland Post mit der „Bild-och Formskolan“ zusammen. Acht Zeichnungen von Schülern wurden als Motive für Briefmarken, Ersttagsbrief, Maximumkarte und Stempel ausgewählt. Der Ausgabetag ist der 9. Juni.
2025
Durch die Augen der Kinder Im Frühjahr 2024 führte Åland Post Stamps ein Projekt in Zusammenarbeit mit der Kunstschule „Bild- och Formskolan“ durch. Die SchülerInnen durften Zeichnungen machen, die die Chance hatten, in einer Briefmarkenausgabe verwendet zu werden. Johanna Finne, Designleiterin bei Åland Post Stamps, berichtet: „Mit der Ausgabe wollten wir die Kinderkultur und die Schaffensfreude der Kinder hervorheben, zur Teilhabe ermutigen und gleichzeitig Interesse an Briefmarken als Miniaturkunstwerke wecken. Inspiriert vom Picasso-Zitat Jedes Kind ist ein Künstler. Das Problem ist nur, ein Künstler zu bleiben, während man erwachsen wird, feiern wir die einzigartige Fähigkeit von Kindern, sich durch Kunst auszudrücken.“ Die Bildkunstlehrerinnen Tiina Barck, Kirsi Strand och Carolina Sundelin leiteten die praktische Arbeit. Kinder aus ver8 • ÅLAND POST FRIMÄRKEN
schiedenen Altersgruppen nahmen teil: Vorschulkinder (5–7 Jahre), Schulkinder (8–12 Jahre) und Jugendliche ab 13 Jahren. Carolina beschreibt den Arbeitsprozess: „Wir begannen damit, den Kindern Briefmarken und die Post zu erklären. Viele der jüngsten Kinder wussten nicht, was eine Briefmarke ist, wir mussten erklären, wie sie verwendet wird, um Briefe zu verschicken. Wir erklärten, dass ihre Zeichnungen verkleinert würden, und sie sollten deshalb keine zu kleinen Details zeichnen, die auf einer Briefmarke nicht erkennbar wären. Die größte Herausforderung war es, drei verschiedene Bilder zu erstellen, die für eine Briefmarke, einen Ersttagsbrief und einen Stempel verwendet werden konnte. Obwohl die Kinder wussten, dass ihre Beiträge vielleicht nicht ausgewählt würden, fanden sie es spannend, teilzunehmen. Es war eine lehrreiche und kreative Reise, bei der sie den Entstehungsprozess einer Briefmarke besser verstehen konnten.“
Das Thema war frei und die endgültigen Motive wurden von der Briefmarkengruppe der Åland Post gemeinsam mit den Lehrerinnen der Kunstschule ausgewählt. „Es war erfreulich, die Begeisterung und Schaffensfreude der Kinder zu erleben. Ihre fantasievollen Kunstwerke entführen uns auf eine farbenfrohe Entdeckungsreise durch die Natur, voller Formen, Farben, Materialien, Klänge und Düfte. Die Bilder regen zum Nachdenken darüber an, was Natur eigentlich ist, und laden uns ein, über unsere eigene Rolle in ihr zu reflektieren. Die Kunst und die Kreativität der Kinder berühren und inspirieren gleichermaßen“, sagt Johanna bei der Åland Post. Die Bild- och Formskolan in Mariehamn wurde 1985 gegründet. Die Schule bietet Kurse in Kunst und Gestaltung für Kinder und Jugendliche im Alter von 5 bis 19 Jahren an und möchte ihre Kreativität sowie ihr Verständnis für verschiedene Aspekte der Kunst fördern. Die Schulleiterin Gudrun
Hintere Reihe v.l.: Anna Sophia Czajkowski, Frida Carlsson, Sofia Topoeva, Mathilda Jansson & Elsa Carlström.
Gudmundsen beschreibt die pädagogische Ausrichtung: „Der Schwerpunkt liegt darauf, die visuelle Ausdrucksfähigkeit und die technischen Fertigkeiten der Lernenden durch das Arbeiten mit unterschiedlichen Materialien und Techniken zu entwickeln. Es geht nicht darum, Kunstwerke zu produzieren, sondern ihnen die Möglichkeit zu geben, verschiedene Themen zu erkunden und sich darin zu vertiefen, während sie lernen, sich visuell auszudrücken und Materialien vielseitig zu nutzen.“ Die Schule sah die Einladung zum Briefmarkenprojekt als eine einzigartige Gelegenheit, sich zu präsentieren. „Der Vorstand betrachtete das Projekt als eine großartige Möglichkeit, die Schule und ihre talentierten SchülerInnen zu profilieren. Es gab den Kindern die Chance, ihre Ideen in Briefmarken umgesetzt zu sehen. Die Teilnahme war auch besonders passend, da die Schule 2025 ihr 40-jähriges Bestehen feiert“, so Gudrun.
Vordere Reihe v.l.: Joel Höglund, Michelle Horner & Lowa Johansson. Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N • 9
JOEL HÖGLUND
2025
ÅLAND INRIKES
Ersttagsstempel. Künstlerin: Mathilda Jansson
ÅLAND INRIKES
Ersttagsbrief. Künstlerin: Frida Carlsson
JOEL HÖGLUND
2025
ÅLAND INRIKES
Maximumkarte. Künstlerin: Anna Sophia Czajkowski
468
Das Åland der Kinder JOEL HÖGLUND
2025
Ausgabetag: 9.6.2025 Briefmarkenkünstler/innen: Joel Höglund, Elsa Carlström, Sofia Topoeva, Lowa Johansson Gestaltung: Johanna Finne Auflage: 15 000 Wert: 8 × Inrikes Markengröße: 26,25 × 35 mm Heftchengröße (offen): 62 × 110 mm Anzahl/Heftchen: 4 × 2 Briefmarken Papier: 110 g/m² Zähnung: 13 per 2 cm Druck: 4-Farbenoffset
Sonderstempel. Künstlerin: Michelle Horner
10 • Å L A N D P O S T F R I M Ä R K E N
Druckerei: Cartor Security Printers
Kode
Briefmarken
Ausg.
€
311-202501
ATM, Schätze des Meeres, Satz mit 4 Marken
3.2.2025
13,60
301-000462
Bootshäuser, Eckerö (Inrikes)
3.2.2025
3,10
301-000463
Bootshäuser, Hammarland
3.2.2025
4,90
301-000464
Die magische Insel (Lokalpost)
19.3.2025
2,90
301-000465
Mopedauto
19.3.2025
6,00
301-000466
Sepac – Architektur, Ålands lyceum
9.5.2025
4,20
301-000467
Europa –archäologischer Fund, Jettböle-Idolfigur (Europa)
9.5.2025
3,50
301-000468
Das Åland der Kinder, Heftchen (8 x Inrikes)
9.6.2025
24,80
Philatelieprodukte 416-000466
FDC Sepac – Architektur
9.5.2025
5,20
416-000467
FDC Europa – archäologischer Fund
9.5.2025
4,50
416-000468
FDC Das Åland der Kinder
9.6.2025
13,40
445-202516
Maximumkarte Nr. 150, Das Åland der Kinder
9.6.2025
4,50
315-202509
Ganzsache, Blumen, 4 Karten
9.6.2025
18,00
850-008502
Erinnerungskarte, Postrudern (Letzter Bestelltag: 6. Juni)
14.6.2025
5,00
Finnische Briefmarken 610-115165
Spaß zusammen, 5 Motive
15.1.2025
12,50
610-115166
Wiesenblumen, 5 Motive
15.1.2025
12,50
610-115167
Die Finlandia-Halle, 5 Motive
15.1.2025
12,50
627-115088
Jahressatz, Finland
2024
106,27
Preisänderungen, Druckfehler und Ausverkauf sind vorbehalten. Alle Preisangaben sind exkl. MwSt.. Versandbedingungen & -gebühren auf alandstamps.com
Anz.
Summe
Anz.
Summe
Anz.
Summe
INSGESAMT
SYMBOLERKLÄRUNG
Briefmarken
Postfrisch
Gestempelt
Zwischensteg
Kundennr__________________________________________________________________________________ Name ___________________________________________________________________________________ Adresse __________________________________________________________________________________ PLZ, Ort __________________________________________ Land ________________________________
Kalender Nächste Abo-Lieferung (Bitte beachten Sie! Vorläufige Lieferzeiten)
Lieferzeit
Änderungsfrist
Inhalt
Juni
19. Mai
Sepac, Architektur (1), Europa, archäologischer Fund (1), Das Åland der Kinder (Heftchen), 4 Ganzsachenkarten, 1 Maximumkarte
Die Lieferzeiten finden Sie auf alandstamps.com/de/pages/stopptider-och-leveranstider.
Messen 2025 Åland Post Stamps nimmt an der folgenden Messe im Frühling teil. Änderungen sind möglich. TamCollect 2025, 11.-13.4., Lempäälä, Finnland Auf der Messe bieten wir eine Ausstellungskarte, -Briefmarke und einen -Stempel an sowie verkaufen die neuen Briefmarken und Sammelprodukte aus Åland. Als offizieller Wiederverkäufer von Posti Finnland verkaufen wir auch finnische Briefmarken und Jahressätze.
Sonderstempel 2025 Den aktuellen Stand finden Sie auf alandstamps.com/de/pages/vara-stamplar, wo auch Stempelbilder aufgelegt werden. Wenn Sie den Sonderstempel auf eigenen frankierten und adressierten Belegen erhalten möchten, schicken Sie uns diese bitte rechtzeitig vor dem entsprechendem Datum zu. Änderungen sind möglich. 3. 2 .
Schätze des Meeres
20.9.
80 J. Ålands Briefmarkensammlerverein
9.6.
Das Åland der Kinder
9.10.
Tag der Briefmarke
14.6.
Der Postruderwettkampf
23.10.
Pferd
25.8.
Archiv der Reederei Gustaf Erikson
Bestellen Sie die Erinnerungskarte des Postruderwettkampfes mit Erinnerungs- und Sonderstempeln im Bestellschein oder Webshop. Letzter Bestell- und Einsendetag für eigene Belege ist am 6. Juni. Weitere Infos werden zeitnach zum Wettkampf auf alandstamps.com veröffentlicht. Die aktuellen Portopreise finden Sie auf alandstamps.com/de/pages/portotabell.
Åland Post Ltd Stamps Postfach 1100 AX-22111 Mariehamn ÅLAND, Finnland
Telefon
Redaktion
+358 18 636 639
Gunilla Häggblom, Johanna Finne, Rebecka Lundén Text: Gunilla Häggblom Übersetzung: Gunilla Häggblom Form: Rebecka Lundén Druck: Grano
E-Mail stamps@alandpost.com
Irrtümer, Preis- und Portoänderungen sind vorbehalten.
alandstamps.com Åland Post Stamps aland_stamps