Insight
كلمة
The beauty of communication lies in bringing people closer, uniting us around one message, and turning achievements into inspiring stories. Every time we speak about our Zoo, we reflect our identity and the environmental, tourism, and cultural vision of the Abu Dhabi Government.
يف االتصال هو قدرته عىل تقريب إن أجمل ما وتحويل، وجمعنا حول رسالة واحدة،المسافات ُ ُ وف كل .اإلنجازات إىل قصص تروى وتلهم اآلخرين ًي نشارك جزءا من،مرة نتحدث فيها عن حديقتنا أبوظب ورؤيتها ونعكس توجهات حكومة،هويتنا ي .البيئية والسياحية والثقافية
Marketing and Corporate Communications goes beyond promotion to building connections internally and externally. We keep our employees informed, celebrate their achievements, and share our Zoo’s initiatives and message with our community and partners.
ويتجاوز دور التسويق واالتصال المؤسس ر التوي ج ي للمؤسسة إىل بناء جسور حقيقية من التواصل ً ً داخليا وخارجيا؛ فنحرص عىل إبقاء موظفينا عىل بإنجازاتهم واالحتفاء،اطالع بما يحدث حولهم إىل جانب إيصال رسالتنا إىل مجتمعنا،ومبادراتهم ر .وشكائنا وتعريفهم بمبادراتنا وإنجازاتنا
As we proudly celebrate UAE Flag Day, we honor a symbol of unity, identity, and belonging. Through our media presence and community engagement, we reflect our values, strengthen our connection with the public, and celebrate the flag that unites us in pride, loyalty, and ambition for the future.
نستقبل بكل فخر يوم العلم،وف هذه األيام ي الت تجسد وحدتن ا هذه المناسبة الوطنية،ات اإلمار ي ي التعبر وتمثل لنا فرصة لتجديد.وهويتنا وانتماءنا ي ومجتمع إعالم من خالل حضور،عن حب الوطن ي ي ويجعلنا، ويعزز تواصلنا مع جمهورنا،يعكس قيمنا الت تجمعنا عىل رشكاء يف االحتفاء براية اإلمارات ي .الفخر والوالء والطموح نحو المستقبل
Muneera AlHosani Director Marketing and Corporate Communication
الحوسن منية ر ي المؤسس مديرة إدارة التسويق واالتصال ي
حديقتنا ات ي تحتف بيوم العلم اإلمار ي ً ّ ف لحظة ً اتف ي وانتماء لوطننا توحدت فيها قلوبنا حبا احتفت حديقتنا بيوم العلم اإلمار ي،الغال ي ي ز ن وهم يشهدون علم اإلمارات يرفرف،الموظفي والموظفات عىل مشاعر الفخر واالعتاز أجواء جمعت ً .عاليا يف سماء الحديقة وتلهمنا لمواصلة العطاء بروح وموظف وموظفات ي
ّ ر ،توحدنا وتجمعنا حول راية،تعبعن محبتنا لوطننا إنها مناسبة ّ ً .لمسية اإلمارات وطموحاتها نحو المستقبل ،الفريق الواحد وفاء ر
ر حض الفعالية كل من العضو المنتدب و المدير العام باإلنابة و عدد من المدراء .المؤسسة
Our Zoo Celebrates UAE Flag Day In a moment that brought our hearts together in love and belonging to our beloved nation, our zoo celebrated UAE Flag Day in an atmosphere filled with pride, as employees gathered to witness the UAE flag flying high above the zoo. It was an occasion that reflected our love for our country, united us under one flag, and inspired us to continue giving as one team, in support of the UAE’s journey and its aspirations for the future. The event was attended by the Managing Director and the Acting Director General of Al Ain Zoo, along with department heads and employees of the institution.
Oct 2026
2026 أكتوبر
َ ع َل ُم نا والقمر ً ً ى،حدودا بل كان رمزا،لم يكن علم دولة اإلمارات العربية المتحدة مجرد راية ترفرف فوق أرض الوطن .حت وصلت أصداؤه إىل القمر وطموح لم يعرف ،لحلم آمن به اآلباء المؤسسون ٍ ٍ ً ُ ،حامال حكاية استثنائية يف ، إىل المغفور له الشيخ زايد بن سلطان آل نهيان1973 وي هدى عام ليعود إىل األرض،» العلم اإلمار ًات إىل القمر17 حملت مركبة « أبولو،1972 ديسمب ر ّ ف لفتة،مرفقا ي بقطعة من صخور القمر ارتبطت راية الدولة الفتية بواحد من أبرز، وهكذا.اإلنسان التعاون وروح التقدير دت جس ،األمريك ريتشارد نيكسون من الرئيس،طيب هللا ثراه ي ي ي . يف وقت كانت فيه اإلمارات ترسم مالمح مستقبلها بثقة وإرصار،إنجازات استكشاف الفضاء يف أول مهمة إماراتية مأهولة،ات هزاع المنصوري علم الدولة إىل محطة الفضاء الدولية حمل رائد الفضاء اإلما ًر ي،2019 فف عام واصلت الراية رحلتها مع طموح الوطن؛ ّ ي،وبعد عقود .وطن جعل العلم والمعرفة طريقا نحو المستقبل ويجسد رؤية ، ليعيد رفع ألوانها يف آفاق الفضاء،إىل المحطة ٍ ّ ا مسجًل،الت امتدت لنحو ستة أشهر ،»2 الذي حملها معه إىل محطة الفضاء الدولية خالل مهمة« طموح زايد، واصلت راية اإلمارات رحلتها مع رائد الفضاء سلطان النيادي،2023وف عام ي ًي ً عرب بل، لتؤكد هذه المحطة أن حلم اإلمارات لم يتوقف عند الوصول إىل الفضاء.يسي يف الفضاء وأول،عرب يخوض مهمة طويلة األمد يف المحطة عربيا بوصفه أول رائد فضاء إنجازا ر ي ي .امتد إىل اإلسهام يف علومه واستكشاف آفاقه ً ى اتحاد بدأ بعزيم ة مسية وتبق ألوانها شاهدة عىل . بل آمن بقدرته عىل تحويل أحالمه إىل إنجازات،يكتف بأن يحلم وطن لم قصة ات ر اإلما تروي راية،من القمر إىل محطة الفضاء الدولية ر ٍ ِ ٍ .آفاق أبعد ٍ ويتواصل بطموح أبنائه نحو،اآلباء
Our Flag and the Moon The UAE flag has always been more than a banner flying over the nation. Woven into its colours are the dreams of the Founding Fathers and the spirit of a people whose ambition reached beyond Earth—all the way to the Moon. In December 1972, Apollo 17 carried the UAE flag to the Moon and back. A year later, the flag and a lunar rock fragment were presented to the UAE as a gift of goodwill from the American people through President Richard Nixon. Among the gifts received by the late Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, they marked a remarkable connection between a newly united nation and one of humanity’s greatest voyages of discovery. Decades later, the flag accompanied a new chapter in the nation’s story. In 2019, Emirati astronaut Hazzaa AlMansoori carried it to the International Space Station on the UAE’s first crewed mission to the station. Its colours became a symbol of national pride in orbit, reflecting a vision that places science and knowledge at the heart of the future. In 2023, Sultan AlNeyadi carried the flag to the International Space Station during “Zayed Ambition 2,” a mission lasting around six months. Becoming the first Arab astronaut to complete a long-duration mission aboard the station and the first Arab to perform a spacewalk, he carried the nation’s aspirations further, advancing its contribution to space science and exploration. From the Moon to the International Space Station, the UAE flag tells a story of dreams pursued and promises fulfilled. Its colours carry the legacy of the Founding Fathers and the hopes of generations whose determination continues to open new horizons.
1976 ,أبوظب ي ال مغفور له الشيخ زايد ب ن سلطان مع رواد الفضاء 17 الثالثة من بعثة أبولو Abu Dhabi, 1976 The late Sheikh Zayed bin Sultan with the three astronauts from the Apollo 17 mission
Oct 2026
صورة تخترص حكاية فخر بحجم وطن ر عب حسابه عىل نشها سمو الشيخ سيف بن ز ًايد آل نهيان ر ً ً ر مستحضا حلما إماراتيا وصل فيه علم الوطن إىل القمر ،إنستغرام
A picture that captures a nation’s pride Shared by H.H. Sheikh Saif bin Zayed Al Nahyan on his Instagram account, it evokes an Emirati dream realized as the nation’s flag reached the Moon
2026 أكتوبر
عبق الواحات وروح االستدامة ر ات تجربة غامرة يف أجواء ومحباإلرث الشيعة الزوار تمنح منطقة البيئ اإلمار ي ي ي ى ر الخضاء مع مياه األفالج الواحات اإلماراتية ،حيث تتالق أشجار النخيل والمساحات حدائق للواحات الماض بتصميم الجارية؛ يف لوحة تصور جمال وعراقة الت ي ي ي ن العي. سميت بها مدينة وخالل تجوالهم؛ يكتشف الزوار محاكاة حية لنظام الري التقليدي باألفالج ّ ن ن السني ،ويتعرفونعل ى العي منذآالف باستخدام األفالج الذي وفر المياه لواحة البيئ وتعزيز أهميته يف حياة األجداد ودوره يف الحفاظ عىل الموروث ي االستدامة.
Oasis Charm, Sustainable Spirit The Al Shariah area immerses visitors in traditional Emirati oases, where palm trees, green spaces, and flowing Aflaj waters create a captivating scene inspired by Al Ain’s natural beauty. Visitors can experience an interactive simulation of the traditional Falaj irrigation system, which supplied water to Al Ain Oasis for thousands of years, and learn about its role in ancestral life, environmental conservation, and sustainability.
النخلة ..
جمال متجذر يف هويتنا وأصالة تزين حديقتنا
The Palm Tree… Rooted in Heritage, Bringing Beauty to Our Zoo
تنته حكاية عطاء ال ي
A Story of Giving
ً ً ً تول الحديقة بوصفها جزءا أصيال من الهوية اإلماراتية ورمزا للعطاء واالستدامة، ي ً ً المحل والحفاظ عىل ع التنو لتعزيز جهودها ضمن بالنخلة، اهتماما خاصا النبات ي ي ّ ز النباتات المتأقلمة مع البيئة الصحراوية ،لما تتمي به من قدرة عىل تحمل درجات ّ والتكيف مع محدودية الموارد المائية. الحرارة العالية
As a symbol of generosity and sustainability and an integral part of Emirati identity, the Zoo places special emphasis on the date palm as part of its efforts to enhance local plant diversity, given its ability to withstand high temperatures and limited water availability.
ّ ات، وتوظف الحديقة النخيل يف تنسيق المساحات التجميلية وتوسيع الغطاءالنب ي إىل جانب االستفادة من مخلفاته يف إنتاج السماد العضوي ،بما يدعم ممارسات الغذائ للحيوانات ،وتحرص االستدامة .كما تسهم التمور يف تعزيز النظام ي ً الحديقة سنويا عىل مشاركة محصول الرطب مع مختلف إداراتها ،يف مبادرة المحل ة. ات األصيل وتعكس مكانة النخلة يف الثقافة تحتف بهذا الموروث اإلمار ي ي ي
The Zoo uses date palms for ornamental landscaping, expanding green cover, and producing organic fertilizer. Dates also supplement the animals’ diets, while the annual sharing of fresh dates among the Zoo’s departments celebrates this cherished heritage. These efforts support sustainability and preserve Emirati heritage.
أكتوبر 2026
Oct 2026
Fossils Tell the Story of the UAE Millions of Years Ago The UAE’s land holds a unique natural record of life spanning millions of years. Fossils discovered across the country reveal diverse environments, from ancient seas to plains once home to abundant wildlife. The warm, tropical Tethys Sea once covered the region, supporting rich marine life, including large predators, fish, coral reefs, shellfish, and sea urchins. Between 200 and 65 million years ago, the remains of these organisms were gradually preserved as fossils. Jebel Hafeet in Al Ain is one of the UAE’s important geological sites. Its rock layers contain spiral-shelled ammonite fossils and other remains that help researchers trace the region’s geological history and understand environmental changes over time. Evidence of ancient wildlife includes a 2.54-meter-long elephant tusk discovered near Al Ruwais, fragments of ostrich eggshells, and fossils of gazelles and antelopes. These discoveries reveal that the region once provided suitable habitats for a variety of large animals, helping researchers reconstruct the landscape, climate, vegetation, and habitats of ancient Abu Dhabi. Beyond their scientific value, fossils are an important part of the UAE’s natural and cultural heritage, offering glimpses into the history of Earth. Preserving and displaying these discoveries in museums and exhibitions helps protect this heritage and raise awareness of geology and paleontology among future generations.
أحافي تروي حكاية اإلمارات ر ماليي السنين ن قبل ا ّ ً ً ز ن تختن أرض اإلمارات سجًل .السن ن طبيعيا فريدا يوثق تاري خ الحياة عىل امتداد ماليي ي ّ األحافي ف مختلفة من الدولة عن بيئات متنوعة تعاقب ت مناطق المكتشفة وتكشف ر ي ا ً ،عىل هذه األرض الت ازدهرت فيها الحياة بدءا من البحار القديمة وصوًل إىل السهول ي .البية ر ّ ّ وتكشف الصخور األحافي؛ فقد غمرت مياه بحر التيثس المدارية الدافئة تكون هذه رس ر ً ر ّ وازدهرت فيها حياة بحرية غنية ضمت حيوانات مفتسة ضخمة وأعدادا،أرض اإلمارات ر الفتة الممتدة م ن وخالل.كبية من األسماك والشعاب المرجانية والمحار وقنافذ البحر ر تحولت بقايا تلك الكائنات مع مرور الزمن إىل، مليون سنة مضت65 إىل200 نحو .الماض البحري أحافي تشهد عىل هذا ر ي ُ ن الت تكشف هذااإلرث العي من أبرز المواقع الجيولوجية ويعد جبل حفيت يف مدينة ي إىل جانب،أحافي األمونيت ذات األصداف الحلزونية الطبيع؛ إذ تضم طبقاته الصخرية ر ي ن .وتغياتها البيئية الباحثي عىل فهم تاري خ المنطقة أحافي أخرى تساعد الجيولوج ر ر ي ُ ر ً مت ع رث عليه قرب 2.54 قديما بطول فتشمل ناب فيل،البية أما شواهد الحياة ر وتشي هذه .وأحافي الغزالن والظباء إضافة إىل بقايا قشور بيض النعام،الرويس ر ر كما،كبية ومتنوعة المكتشفات إىل أن المنطقة احتضنت بيئات مالئمة لحيوانات ر تغيات المناخ والغطاء تسهم يف إعادة رسم صورة الحياة القديمة يف أبوظب وفهم ر ي .النبات والموائل الطبيعية ي فه صفحات من تاري خ األرض تتيح كبية؛ األحافي قيمة علمية وثقافية وتحمل هذه ر ر ي ّ الماض وفهم التحوالت ومن.الت شكلت بيئتنا الحالية للعلماء والزوار استكشاف ي ي تواصل اإلمارات حماية إرثها،خالل حفظها وعرضها يف المتاحف والمعارض العلمية .واألحافي لألجيال القادمة الوع بعلوم الجيولوجيا الطبيع وتعزيز ر ي ي
ّ كائنات بحرية قبل أحافي تحولها إىل ر Marine Organisms Before Becoming Fossils شعاب مرجانية Coral Reefs
األمونيات Ammonites
Oct 2026
2026 أكتوبر
شغف بالزواحف
رغم اللدغات
ً يشغل ماهر عبد المجيد ُ ر الم َرقب وظيفة مشف رعاية الحيوانات يف إدارة رعاية الحيوانات ،ويحمل شغفا ً ن بالثعابي ،لتتحول استثنائيا بالزواحف يمتد لسنوات ،بدأت مالمحه عندما كان يف 15من عمره ،إثر لقائه األول تلك اللحظة إىل هواية وأمنيةل لعمل ف حديقة الحيوانات بالعي.ن ي ن اب ،فحرص الثعابي يف سن ، 19ثم توسعت اهتماماته لل عقارب والعناكب بدأ رحلته باقتناء والسحال والحر ي ي الت واجهها، الصعبة المواقف من الرغم وعىل . وخصائصها أنواعها معرفة والتعمق عىل القراءة والبحث ف ي ي ر ً حاضا يف حياته. ومنها تعرضه للدغة ثعبان سام عام ،2002ظل شغفه بعالم الزواحف وه الخطوة ثمان سنوات من رعاية الزواحف ودراستها ،أتيحت له فرصة االنضمام إىلال حديقة، وبعد الت ي ي يً ّ خبة مهنية يسهم بها يف رعاية الحيوانات. ليحول شغفه حققت حلما تمناه، الشخص إىل ر ي الصادر عام 2016 الحقيق ال ينفصل عن المسؤولية ،فقد امتثل للقانون االتحادي ويؤمن ماهر بأن الشغف ي ً بشأن تنظيم حيازة الحيوانات الخطرة وتداولها وإكثارها ،وتخىل عن حيواناته الخاصة حفاظا عىل سالمته ً وسالمة المجتمع والحيوانات .واليوم ،يواصل رحلته مع الزواحف ف الحديقة ،ممتنا لوجوده ن بي الحيواناتالت ي ي أحبها منذ صغره.
A Passion for Reptiles Despite the Bites Maher Abdulmajid Muraqab is a Supervisor Animal Care in the Life Sciences Department, with a lifelong passion for reptiles that began at age 15 after his first encounter with snakes. At 19, he began keeping snakes, later expanding his interest to scorpions, spiders, lizards, and chameleons. After eight years of studying and caring for reptiles, he joined Al Ain Zoo, turning his passion into a profession. Despite challenging experiences, including a venomous snakebite in 2002, his fascination never faded. Recognizing the importance of responsibility, Maher complied with the 2016 federal law regulating dangerous animals and gave up his personal collection. Today, he continues pursuing his passion at Al Ain Zoo, grateful to work with the animals he has loved since childhood.
أكتوبر 2026
ماهر أحد رواد تجربة لقاء الزواحف Maher is one of the pioneers of the Reptile Encounter experience.
Oct 2026