Cartiflex Cartón Ondulado 132

01

16/11/09

09:45

P谩gina 1

Noviembre : Diciembre 2009 n.132

CITO - calidad y perfecci贸n

02

16/11/09

11:27

Página 1

Editorial

Sumario TECNOLOGÍA • EasyCube: Nace la nueva generación de soluciones Business Intelligence dedicada al mundo del cartón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

• La Fundación Itene reúne a los principales expertos internacionales en seguridad alimentaria 28

Innovación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

ACTUALIDAD • EskoArtwork: Jornadas Técnicas . . . . . . . . . . .8 • Bobst lanza el cargador Loader-ML . . . . . . . .12 • Primer Curso de Especialización en Ecodiseño de Envases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 • Parafinador en frío P/F220, P/F300 . . . . . . . .16 • SCA Containerboard: Una gama de productos aún mayor . . . . . . . . .18 • DuPont Packaging Graphics Celebra el 35º Aniversario de Cyrel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 • Simec: Unidades de lavado Profil . . . . . . . . .22 • Sistrade participa en la Istanbul Packaging Fair . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

FERIAS Y CONGRESOS • Un año más, Premios Liderpack . . . . . . . . . . .38 • SinoCorrugated 2010 China, en Houjie, el próximo abril . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

• Interpack 2011: Abierto el plazo de inscripción .42

En la onda de AFCO . . . . . . . . . . . . . . .44

Dirección Ramon Arnella Publicidad Glòria Arnella [marketing@alabrent.com] Redactor Jefe José Luis Mezquita [prensa@alabrent.com] Suscripciones Montse [admin@alabrent.com] Edita Alabrent Ediciones, S.L. Depósito legal 6.683/88 Redacción, administración y publicidad Rambla Josep Tarradellas, 1, 1º4ª - 08402 Granollers (Barcelona) - Tel. 93 860 31 62 - www.alabrent.com

Cartiflex Envase Ondulado no se identifica necesariamente con las opiniones de sus colaboradores y entrevistados © Cartiflex Envase Ondulado 2009 para todas las fotos y textos elaborados por la redacción de la revista

Documento2

7/7/08

11:29

Página 1

MASTERLINE 1.7 / 2.1

MASTERLINE DE BOBST – Una avanzada tecnológica Con la MASTERLINE, imprima y troquele más de 5’000 m2/h en una sola pasada gracias a un desarrollo de 1300 mm., anchos de 2100 o 1700 mm., velocidades de 7000 h/h (2.1) o 7500 h/h (1.7)!. Solo con dos operarios, los grupos impresores MASTERFLEX –L y la platina MASTERCUT se asocian para realizar trabajos de una gran calidad, desde ondulado dobledoble a micro-canal.

El registro por Power Register es ideal para el contracolado. En versión espejo, la MASTERLINE ofrece a la vez flexibilidad de integración en su fábrica y optimización de las operaciones de conducción. Periféricos de gran rendimiento cargan las pilas y paletizan las hojas con gestión automática de la capa.

MASTERLINE: un puro concentrado de tecnología

B O B S T G R O U P . C O M

04-07

16/11/09

11:53

Página 4

tecnología tecnología

EasyCube: Nace la nueva generación de soluciones Business Intelligence dedicada al mundo del cartón Desde hace años, RTS Sistemas Informáticos proporciona a las empresas del sector del cartón soluciones de gestión de vanguardia, concebidas para optimizar los procesos empresariales, facilitar el control de los pedidos y aumentar los beneficios de las empresas.

En esta línea se inscribe el lanzamiento de la última solución software de RTS dedicada a la Business Intelligence, diseñada específicamente en nuestro departamento de programación, líder del sector y presentada en el congreso Afco que tuvo lugar en Madrid el pasado mes de mayo.

EasyCube, así se denomina la nueva solución, es una evolución natural del patrimonio de know how capitalizado por RTS y de anteriores herramientas desarrolladas recientemente.

Para la realización de EasyCube, RTS ha elegido la plataforma de Business Intelligence Qlikview.

QlikView es líder mundial en técnicas de análisis in-memory y está reconocida como la plataforma de Business Intelligence con el índice de difusión más rápido del mundo.

EasyCube proporciona una nueva clase de soluciones analíticas fáciles, rápidas y flexibles que ayudan a las personas a mejorar las prestaciones de sus empresas, y en la gestión de innovaciones y de cambio. QlikView utiliza una tecnología asociativa innovadora y patentada, que elabora dinámicamente los datos en la memoria, para que el desarrollo, el uso y el mantenimiento de aplicaciones sofisticadas de análisis

Cartón Ondulado

4

Mauro Mercadante Director Técnico de RTS Sistemas Informáticos.

04-07

16/11/09

11:53

Página 5

tecnología tecnología

e informes sea más sencillo.

Gracias a EasyCube, las empresas que operan en el sector del cartón, podrán a partir de hoy utilizar un nuevo sistema integrado, basado en una infraestructura tecnológica de vanguardia, sencilla de utilizar y muy útil, estudiada especialmente para optimizar los procesos de business, y en particular para aumentar la eficacia de los departamentos de ventas, producción, transportes y análisis financiero.

EasyCube Business Intelligence: para orientarse hacía la solución ideal es necesario elegir herramientas evolucionadas a partir de experiencias concretas En el panorama actual el interés de las empresas hacía soluciones de business intelligence está creciendo.

Esto ocurre en una coyuntura económica que exige la máxima atención sobre el control de los procesos de business, sobre los costes y las inversiones. La mayoría de las aplicaciones disponibles en el mercado proporcionan un nivel discreto de modelación de los datos finalizados en la ejecución de

análisis económicos. Sin embargo, es fundamental transformar estos datos en informaciones verdaderamente útiles, capaces de generar conocimiento y de ser utilizadas como base para decisiones y acciones concretas.

La complejidad del mundo económico actual exige a las empresas poder acceder con la máxima rapidez posible a las informaciones-clave para su actividad comercial. Las cadenas de producción son globales y muy articuladas, caracterizadas por el incremento de las variaciones de producto, al mismo tiempo que los clientes exigen precios cada vez más ventajosos, determinando márgenes más reducidos para los productores.

Bajo estas premisas, centenares de empresas han elegido el software de gestión comercial RTSV8, especialmente por sus prestaciones end-toend, globales e integradas. Un producto capaz de adaptarse perfectamente a los procesos específicos de las compañías del se ctor del cartón ondulado y cartotécnico. Estas compañías ven ahora EasyCube como una ayuda estratégica para la BI. “Gracias a casi 30 años de experiencia en el sector, proporcionamos a

Cartón Ondulado

5

las empresas sistemas que ayudan a mejorar la eficacia y facilitan un mejor acceso a las principales informaciones comerciales. En sintonía con esta estrategia hemos lanzado EasyCube, una solución innovadora de business intelligence que, apoyándose en nuestros contrastados productos de los últimos años en estos sectores, permite a nuestros clientes dar un salto de calidad en la optimización de la gestión y del control de las prestaciones empresariales, para mantener y mejorar la competitividad en una coyuntura económica delicada como la actual, donde es necesario tomar decisiones rápidas y eficaces” ha declarado Mauro Mercadante, Director Técnico de RTS Sistemas Informáticos.

EasyCube: "inteligencia" y sencillez al servicio de los procesos de business La nueva solución para la Business Intelligence EasyCube, permite a las empresas disponer de una solución completa y personalizada capaz de convertir los datos económicos de cada día en informaciones de

04-07

16/11/09

11:53

Página 6

tecnología tecnología

business intelligence que pueden ser mesuradas y controladas para la gestión de las prestaciones empresariales.

EasyCube provee un análisis detallado y profundo de las prestaciones empresariales, y una excelente capacidad de elaboración de informes. Construido sobre una estructura flexible y avanzada, EasyCube recoge los datos de cada ámbito de la organización creando grupos que facilitan un análisis completo de las prestaciones de la empresa.

“Gracias a EasyCube, nuestros clientes pueden disponer de un sistema económicamente ventajoso y fácil de utilizar en todo los ámbitos de la organización. El producto permite analizar de manera rápida el rendimiento de la empresa para tomar decisiones más rápidas y eficaces y cumplir con los objetivos marcados”, ha añadido Mauro Mercadante.

Identificar y mejorar los aspectos clave de las prestaciones empresariales EasyCube ayuda las empresas a utilizar los indicadores-clave de prestación para valorar su rendimiento.

Gracias a una aplicación intuitiva y fácil de utilizar, EasyCube permite el

acceso, el análisis y la manipulación de las informaciones en tiempo real y de manera interactiva con unos pocos clics de ratón. Ofrece ventanas interactivas, mensajes de aviso y análisis multimedia de los datos con características de slice-and-dice que permiten a los usuarios la visualización en detalle de los datos-clave conservados directamente en la memoria. Desde la búsqueda de los mejores clientes y agentes comerciales, al análisis de las ventas en comparación con los datos de presupuesto previstos, todo el personal de la empresa tendrá las herramientas necesarias para identificar los puntos críticos y gestionarlos rápidamente.

Cartón Ondulado

6

Valorar las informaciones existentes EasyCube aporta beneficios inmediatos a la empresa, creando valor a partir de la gran cantidad de informaciones presentes en el interior de la organización. Gracias a la creación de un flujo mejor de informaciones es posible aumentar la productividad ahorrando el tiempo empleado en buscar informaciones. Se han acabado las horas gastadas intentando cuadrar las cuentas llenando hojas de cálculo.

Gracias a EasyCube es posible invertir más tiempo en las actividades que aportan valor añadido a la organización, buscando las informaciones necesarias con una serie de ventanas interactivas. Otro aspecto a destacar es la mejora de la calidad del conocimiento de los clientes, por ejemplo de todos los aspectos relacionados con el business, incluidas las necesidades y preferencias de cada cliente. De esta manera, resultará sencillo potenciar todos los niveles de la organización gracias a la facilidad de uso del sistema que requiere muy poca formación por parte de los usuarios, y que permite personalizar las informaciones

04-07

16/11/09

11:53

Página 7

tecnología tecnología

Una manera rápida y sencilla de obtener cada día las informaciones necesarias

Roberto Chicote Director de Operaciones de RTS España.

según su papel en el interior de la organización.

Finalmente EasyCube, gracias al elevado nivel de integración con la mayoría de sistemas ERP existentes en el mercado Español, permite puestas en marcha cortas y más baratas que se traducen en una rápida recuperación de la inversión.

EasyCube permite tener una visión integrada de todas las informaciones necesarias. Entre las principales funciones encontramos: - Cuadro de mandos, flash de situación: gracias a esta ventana es posible tener un cuadro completo y fácil para entender del estado de salud de la empresa. En pocos minutos se pueden obtener los datos relativos a las ventas, los pedidos, la producción, el cliente y las zonas de venta.

- Herramienta de búsqueda para drill-downs sencillos y rápidos: una herramienta sencilla que permite incrementar el nivel de detalle para mesurar ámbitos específicos de la organización como: margen por cliente, por tipo de producto, por agente.

- Reporting flexible: EasyCube es una herramienta de reportig flexible que permite además publicar los datos on-line para un acceso inmediato por parte de los usuarios autorizados.

Creación y recopilación de informes por razones de conformidad y programación empresarial con la posibilidad de exportación a hojas Excel.

Cartón Ondulado

7

Convertir los datos en informaciones Hoy en día, los líderes del business necesitan procedimientos de análisis más inteligentes y completos, ya que de ellos depende su capacidad para ser competitivos en un mercado saturado y complejo. La manera de utilizar, analizar y aplicar las informaciones en la organización puede servir para mejorar la eficacia, aumentar los márgenes y optimizar la atención al cliente obteniendo ventajas competitivas.

EasyCube ha sido diseñado por RTS Sistemas Informáticos de manera específica y puede ser implementado en pocos días. Permite obtener el máximo rendimiento de las informaciones de business que la empresa ya posee, proporcionando una información de aplicación inmediata sobre acciones concretas, en el momento y lugar adecuados.

Con estas palabras concluye la entrevista con Roberto Chicote Director de Operaciones de RTS España.

08-10

13/11/09

13:55

Página 8

actualidad actualidad

EskoArtwork:

Jornadas Técnicas

EskoArtwork presentó en las jornadas técnicas, celebradas el 20 de octubre 2009 en la sede de Salesianos de Atocha y el 22 de octubre 2009 en la Escola Antoni Algueró, nuevas oportunidades para mejorar las empresas tanto en envase y embalaje como en impresión comercial. Pruebas de contrato virtuales, ahorro y calidad de impresión y un avance de las novedades para 2010.

EskoArtwork presenta una seria de novedades para el sector del envase y embalaje durante la Jornada Técnica que ha organizado en Madrid y Barcelona. Así, durante las jornadas, Josep Isart Application Support Manager y Jordi Quera responsable de la empresa para el mercado ibérico indicaron las capacidades de los productos y servicios que la empresa presenta como novedad.

En la sesión de la mañana se habló de las Pruebas de contrato Virtuales que reducen costes, tiempo, errores y malentendidos y permiten aumentar la cartera de clientes con el complemento perfecto para las pruebas de contrato clásicas. Así, se puso especial énfasis en Platform 10; aprobación por web: WebCenter; deformación de sleeves; automatización para impresión digital: SignUp Auto; flexo de alta calidad: HD Flexo; tipografía de alta calidad: HD Letterpress; y la Mesa Kongsberg XP. La sesión matinal concluyó con las consultas personalizadas en las que cada asistente podía solicitar una mini-demo.

Jordi Quera responsable de la empresa para el mercado ibérico indicó las capacidades de los productos y servicios que la empresa presenta como novedad.

Cartón Ondulado

8

08-10

13/11/09

13:55

Página 9

actualidad actualidad

La sesión de la tarde se realizó una explicación sobre la estructura y gama de productos actual de EskoArtwork. A continuación se habló del Ahorro y Calidad en Impresión que permite reducir el consumo de tinta y papel con un aumento de calidad

espectacular. Seguidamente se presentaron las novedades del 2009 y el avance de novedades de 2010, entre las que figuran el flujo de trabajo: Plattform 10; la aprobación por Web: WebCenter; y la imposición: Fastimpose Standalone. El acto finalizó con

Josep Isart Application Support Manager de EskoArtwork.

las consultas personalizadas y el sorteo de una licencia Neo entre los asistentes de ambas sesiones.

HD Flexo Así, desde el lanzamiento de HD Flexo en Grafitalia el pasado mes de marzo, la respuesta de los clientes de EskoArtwork ha sido muy positiva. En los últimos seis meses, la empresa ha instalado HD Flexo en plantas de clientes de distintos mercados. Con más de 100 máquinas HD Ready en uso, hay muchos más clientes en cola para incorporar la tecnología HD Flexo, y EskoArtwork ya ha iniciado un programa mundial de implementación. La popularidad de HD Flexo se atribuye a su calidad constante de impresión y color, que iguala la de la tecnología CTP offset.

HD Flexo combina una óptica de alta resolución con 4000 dpi y tecnologías de tramado probadas que permiten obtener una calidad de impresión óptima con un proceso de producción de planchas muy simple. Con esta tecnología, los impresores pueden reproducir toda la gama tonal del offset sin complicar el proceso de preparación e implementación. No es necesario editar las imágenes durante la preimpre-

Numerosos participantes acudieron a las Jornadas Road Show de EskoArtwork.

Cartón Ondulado

9

08-10

13/11/09

13:55

Página 10

actualidad actualidad

integración con el resto de la oferta de EskoArtwork. ArtPro 9.5 lee y escribe archivos Esko Normalized PDF nativos y admite archivos de ArtiosCAD “intelligent dieline” (ARD), además de los formatos nativos del nuevo Studio Toolkits. Gracias a la compatibilidad con Visualizer Ink Books, los usuarios de ArtPro 9.5 pueden previsualizar el acabado y habilitar capas de diseños de etiquetas en Visualizer, mostrando maquetas tridimensionales realistas y visualizaciones de impresión dinámicas.

Studio Toolkit for Shrink Sleeves Studio Toolkit for Shrink Sleeves, una nueva aplicación Una jornadas muy interesantes que contaron con la participación de un que se presenta como compobuen número de profesionales. nente de Studio durante la segunda mitad de 2010.

El diseño de envases planchas generadas por HD Flexo suesión, por lo que se ahorra tiempo y retráctiles presenta varios problemas. A len reducir en un 66% la maculatura dinero. Además, las planchas producilos diseñadores del material gráfico les necesaria para obtener un color acepdas con HD Flexo ofrecen una calidad resulta difícil expresar sus ideas para table, con lo que se obtienen menos de impresión constante en comparauna superficie curva sobre un lienzo desperdicios. ción con las planchas convencionales, plano. El resultado pueden ser gráficos y se pueden utilizar en tiradas más larambiguos que obligan a los profesiogas, por lo que la máquina puede funnales de la preimpresión a interpretar ArtPro 9.5 cionar durante más tiempo. la intención del diseñador. El resultado HD Flexo ofrece muchas otras inevitable son numerosas iteraciones EskoArtwork también anuncia ventajas. Los detalles nítidos de las entre diseñador y convertidor, provouna nueva versión de su editor de planchas permiten obtener texto e iluscando retrasos y un aumento de los preimpresión de mayor prestigio, traciones de línea de alta calidad. Las costes.

ArtPro 9.5. Con más de 12.000 licenmediastintas son más uniformes y fáciEn definitiva unas jornadas muy cias vendidas en todo el mundo, ArtPro les de imprimir. Se obtiene una transiinteresantes que contaron con la partise ha convertido en el estándar entre ción suave en las áreas de luces hasta cipación de un buen número de profelas empresas dedicadas a la preimpre‘cero’ y un alto contraste en las luces y sionales. sión de envases y etiquetas. Basándose sombras sin bordes duros visibles. en las opiniones de miles de usuarios La solución también permite profesionales, el nuevo ArtPro 9.5 es obtener importantes ventajas en matetodavía más fácil de usar, y combina ria de sostenibilidad, puesto que no una interfaz rediseñada con nuevas hay plancha de laminación manual ni funciones. Los primeros usuarios afirpelícula que retirar después de expomaron haber obtenido una mejora de ner las planchas. la productividad y la eficiencia, que a Además, puesto que la tecnolosu vez les permitió ahorrar costes. gía HD Flexo funciona con procesado Una de las prioridades de la vertérmico de las planchas, no se utilizan sión 9.5 de ArtPro, el buque insignia solventes nocivos para el medio para la edición de etiquetas, ha sido su ambiente. Los impresores que utilizan

Cartón Ondulado

10

01

16/11/09

13:35

Pรกgina 1

12

13/11/09

13:56

Página 12

actualidad actualidad

Bobst lanza el cargador Loader-ML Bobst lanza un cargador en capa a alta velocidad para sus líneas de transformación de cartón ondulado.

Es bien sabido que la carga a alta velocidad de hojas de cartón ondulado de canales nano o micro, hasta doble-doble y contraencolado, es muy delicada.

Bobst ha encargado a sus ingenieros el desarrollo de un sistema que no deteriore ni el borde de la hoja ni la superficie impresa, y que asegure una alimentación regular gracias a una capa de hojas de cartón constante e ininterrumpida. En respuesta a esta demanda, se ha desarrollado el cargador Loader-ML. Los cargadores Loader y Loader-

ML pueden instalarse en las troqueladoras Mastercut 1.7 & 2.1, Visioncut y SPO 160-S, así como en las líneas de impresión Masterflex-L y Flexo 160Vision. Estos cargadores aceptan materiales disponibles desde canales O/B hasta doble-doble de 9 mm. de espesor, con un formato de hoja máximo de 2100 x 1300 mm. Según el modelo de máquina, la altura de la pila puede llegar de 2000 a 2600 mm. La versión estándar se beneficia de una alimentación por empujador. La versión ML presenta una alimentación por la parte superior de las hojas, con una fluidez

Cartón Ondulado

12

continua para tratar los canales y las coberturas finas, los contraencolados, sustratos delicados y el cartón compacto pesado y fino.

Esta alimentación por la parte superior se ha beneficiado de todos los conocimientos que Bobst ha adquirido con las prensas Autoplatine® para el cartón plano. Las funciones de diagnóstico y de asistencia a distancia completan e incrementan las prestaciones de esta versión.

Con el cargador Loader-ML , Bobst reafirma su voluntad de aportar a sus Clientes soluciones innovadoras y al mismo tiempo experimentadas, orientadas para un largo periodo, para quien realiza inversiones especialmente interesantes.

14-15

13/11/09

13:56

Página 14

actualidad actualidad

Primer Curso de Especialización en Ecodiseño de Envases El IQS, Ecoembes e ICTA han convocado el primer curso de especialización en ecodiseño de envases que se enmarca dentro del Máster en Packaging Engineering que desarrolla el IQS, y va dirigido a estudiantes y profesionales con formación técnica, que quieran profundizar en cómo integrar los aspectos en el diseño de los envases.

La protección medioambiental está cobrando un protagonismo creciente, no sólo por la necesidad de cumplir la legislación desarrollada al respecto, sino también por la cada vez mayor repercusión social que ha adquirido. Por ello, el IQS y Ecoembes con la colaboración del ICTA (Instituto de Ciencia y Tecnología Ambiental de la UAB) se han unido con el objetivo de formar especialistas para incluir la variable medioambiental al resto de factores que tradicionalmente se tienen en cuenta en el diseño de los envases de los productos, como son los costes, la calidad, la seguridad o la ergonomía.

La presentación del curso se realizó en Barcelona el pasado 8 de octubre, con una numerosa participación.

Cartón Ondulado

14

14-15

13/11/09

13:56

Página 15

actualidad actualidad

(SIG), identificado por el Punto Verde.

Entre sus objetivos, también cabe mencionar los esfuerzos realizados, en colaboración con la propia industria, en la Prevención como contribución para reducir la generación de residuos y el correspondiente ahorro de materias primas y energía.

La presentación contó con la presencia, de derecha a izquierda, de Manel Bertomeu, director del Master; Enric Julià, director general de IQS; Genoveva Català, gerente de la Agencia Catalana de Residuos; Ana Rodríguez Cruz, subdirectora general de producción y consumo sostenible del Ministerio de Medio Ambiente, y Melchor Ordóñez, director general de Ecoembes.

Entre otros temas, el curso abordará los criterios a tener en cuenta para diseñar un envase respetuoso con el medio ambiente, ofrecerá herramientas ambientales como el análisis de ciclo de vida (ACV), detallará la gestión en España de los residuos de envases y propondrá a los alumnos un taller práctico donde cada uno elaborará un proyecto de ecodiseño. Con una duración de 30 horas, el curso sobre Packaging y Medio Ambiente se comenzará a impartir el 18 de noviembre.

nacional e internacional. Con más de 104 años de experiencia docente, el IQS es una institución de referencia en la comunidad académica española y una de las principales escuelas del país.

Sobre Ecoembes

Sobre IQS El IQS es uno de los centros universitarios con más prestigio dentro del panorama académico y científico

Ecoembes es una sociedad anónima sin ánimo de lucro, cuyo objeto es la gestión de un sistema encaminado a la recogida selectiva, recuperación y reciclaje de los envases ligeros (envases de plástico, latas y briks) y los envases de cartón y papel.

Este es el Sistema Integrado de Gestión

Cartón Ondulado

15

Sobre ICTA El Instituto de Ciencia y Tecnología Ambientales (ICTA) tiene como misión promover, llevar a término y difundir la investigación, así como formar investigadores/as para contribuir a la comprensión del medio ambiente y la resolución de los retos que surgen de su interacción con la sociedad. La visión del ICTA es la de llegar a ser uno de los centros de referencia en estudios ambientales de Europa, teniendo como factores diferenciadores la internacionalización, la pluridisciplinariedad y la interacción con los diferentes interesados, en el marco de la sostenibilidad basada en los valores de la responsabilidad social.

16

13/11/09

13:57

Página 16

actualidad actualidad

Parafinador en frío P/F220, P/F300 Nace como la unión comercial de las empresas Al-Gar junto a Warak, e Inautec. forma parte del Grupo Comercial Waraltec. La sinergia de las tres empresas les permité ser más efectivos comercialmente dentro del sector del cartón ondulado. Un buen ejemplo de esta colaboración es el nuevo parafinador P/F220 y P/F300.

El último proyecto que ha sacado al mercado es el aplicador de parafina en frío. Mejorando presentes parafinadores que han quedado obsoletos, han rediseñado un aplicador el cual es totalmente automático, asegurando una mayor protección para los usuarios y garantizando una aplicación perfecta de parafina.

Actualmente se han creado dos parafinadores diferentes, uno más grande de diámetro de rodillos de 300mm y el otro más pequeño de diámetro de rodillos de 220mm. Con ambos parafinadores se puede lograr

la velocidad de línea deseada, aplicando una capa fina y homogénea de parafina.

Con el nuevo parafinador se ha conseguido: - Automatizar todo el proceso.

- Aumentar protecciones para los usuarios usando nuevos sistemas de seguridad.

- Mejor mantenimiento.

- Eliminar los riesgos para el trabajador y el medio ambiente derivados de los vapores de las ceras calientes.

- Aplicación homogénea y mínima de parafina en todo el rango de velocidad.

- Minimizar el residuo.

- Reducir costes, consecuencia de disminuir el consumo energético, reducir residuos, etc.

Cartón Ondulado

16

Las características principales de los parafinadores son: - Control automático de todas las partes de la máquina con un PLC, el cual va guiado mediante una pantalla táctil. De esta manera se pueden controlar todos los elementos de la máquina sin tenerlo que hacer manualmente, evitando así, peligro de lesiones.

- Mediante la pantalla táctil se puede visualizar la velocidad del papel, la velocidad del motor, el gap de parafina, el estado de los rodillos, etc. Talmente se puede controlar la velocidad del papel, la velocidad del motor, el gap de parafina, la limpieza (bombas, compuertas), etc.

- Ambos parafinadotes incluyen un sistema de limpieza de parafina automático.

Documento1

14/9/09

11:06

Pรกgina 1

18

13/11/09

13:57

Página 18

actualidad actualidad

SCA Containerboard: Una gama de productos aún mayor La gran variedad de servicios y productos de SCA Containerboard ofrece un inestimable valor añadido a sus clientes. Gracias a la insuperable calidad de sus white top testliner, la mayor ligereza de los testliner y una creciente oferta de papeles fluting, SCA Containerboard ha podido ampliar, aún más si cabe, sus líneas de productos.

SCA Containerboard ha renovado por completo la máquina de papel en Lucca para obtener un papel White Top Testliner de la mejor calidad gracias al uso de una tecnología de producción de vanguardia. Por otra parte, desde el mes de abril, se ha puesto en marcha una línea completamente nueva de desentintado para garantizar un óptimo rendimiento de las propiedades ópticas del papel y del aspecto de su superficie. Y para completar su gama de productos ya se comercializa también un fantástico papel SCA White Top Testliner B. Asimismo, han ampliado su oferta de papeles ligeros. En la actualidad hay productos más ligeros de peso que completan las líneas de papeles medium y testliner ya existentes. SCA utiliza desde hace años la fibra reciclada. Gracias a su amplia experiencia en este campo, le ha sido fácil crear productos extremadamente competitivos

que aportan un verdadero valor añadido a sus clientes. Los modernos procesos de limpieza garantizan la obtención de una hoja de papel homogénea y libre de impurezas. Por ello, este tipo de papel se adapta fácilmente a una gran variedad de productos de embalaje, como el embalaje de presentación, las cajas estándar o las más complejas cajas troqueladas. Una industria responsable debe marcarse tres objetivos bien precisos: la sostenibilidad, el rendimiento ambiental y la reducción de los residuos.

SCA Fluting HP Estos objetivos han servido de guía a SCA Containerboard a la hora de modelar la producción de papeles fluting de alta calidad. Gracias al papel SCA Fluting HP, el uso de papeles ligeros está hoy en día al alcance

Cartón Ondulado

18

de todos. Además, este papel ofrece una relación calidad/precio altamente competitiva, en comparación con los papeles medium semiquímicos tradicionales, y se ha convertido en su más eficaz sustituto. En esta óptica, se está trabajando intensamente para desarrollar nuevas soluciones que ofrezcan un rendimiento óptimo también en condiciones especiales y adversas.

Hoy, en SCA Containerboard, todas las máquinas de papel cumplen con las normas de calidad que ellos mismos se han impuesto, porque quieren hablar el mismo idioma que sus clientes para asegurarles que recibirán el producto que necesitan, independientemente de la planta de producción en la que se elabore.

J.C.Consejeros es una empresa de servicios especializados para la industria del cartón ondulado.

Fundada hace 20 años por José Cabrera, comenzaron en la venta y suministro de papel, para incluir posteriormente los servicios de venta de maquinaria y consultoría. Representa en exclusiva a SCA Containerboard en España y Portugal. SCA líder mundial que produce 2.800.000 toneladas al año de papel de alta calidad y una de las gamas más amplias del mercado en: Kraftliner, Whitetop y Fluting Alto Rendimiento (HP).

Documento1

16/7/08

10:30

Pรกgina 1

20

13/11/09

13:58

Página 20

actualidad actualidad

DuPont Packaging Graphics Celebra el 35º Aniversario de Cyrel DuPont Packaging Graphics ha celebrado recientemente el 35º Aniversario de DuPont™ Cyrel® y procederá a conmemorar este acontecimiento con una amplia celebración, que incluye eventos de reconocimiento y apreciación de sus clientes a nivel mundial. Cyrel® es la primera plancha de impresión flexográfica de fotopolímero.

“Desde su introducción en la Feria de Envase y Embalaje celebrada en París en 1974, Cyrel® se ha convertido en una marca respetada en todo el mundo” indica John McCooey, Global Marketing Manager – DuPont Packaging Graphics. “Es un placer celebrar esta ocasión con nuestros clientes y empleados que han deposi-

tado su confianza en nosotros durante los últimos 35 años”.

McCooey , continúa diciendo “Continuamos suministrando productos y servicios de la máxima calidad a nuestros clients, introduciendo nuevas planchas digitales, nuevos flujos de trabajo de cartón ondulado y Cyrel® FAST round, un sistema de proceso tér-

Cartón Ondulado

20

mico de camisas de fotopolímero en contínuo”. “Todo ello se ha efectuado manteniendo el compromiso de sostenibilidad adoptado globalmente por DuPont. Un Análisis del Ciclo de Vida, revisado por un Panel de Expertos, ha demostrado que los flujos de trabajo Cyrel® FAST reducen el impacto medioambiental en comparación con los procesos tradicionales con solventes.

DuPont Packaging Graphics es el suministrador líder mundial de sistemas de impresión flexográfica de formatos convencionales y digitales; incluyendo las planchas de fotopolímero de la gama Cyrel® , equipos de proceso Cyrel® FAST, camisas Cyrel® round y productos de montaje y acabado.

Documento4

2/10/08

14:36

DRO NT FFG NT

Página 1

Nueva Tecnologia de Martin NT : una gama completa

Precisión, Flexibilidad, Productividad

Bobst Group Ibérica, S.L. - Av. Diagonal, 309 Planta 4a - 08013 Barcelona - España - Tel. +34 (93) 343 37 99 - Fax +34 (93) 476 30 29 MARTIN, 22 rue Decomberousse - 69628 Villeurbanne Cedex - France, Tel +33 (0)4 72 14 74 74, Fax +33 (0)4 78 26 39 98 www.bobstgroup.com/martin

22-23

13/11/09

14:09

Página 22

actualidad actualidad

Simec:

Unidades de lavado Profil

Anilox perfectos gracias a las unidades de lavado Profil de Simec

Simec Group, empresa líder desde hace más de 40 años a nivel mundial en suministro de rodillos, mangas anilox y accesorios de impresión para el mercado flexográfico, está comprometida con sus clientes para obtener la mejor rentabilidad de sus propias plantas de producción. Este empeño está representado con el Simec Concept, un conjunto de productos, servicios y procesos que tiene como finalidad asistir y garantizar a los usuarios de rodillos en las elecciones iniciales y en la gestión del parque anilox, con el cometido de una reducción global de los costos y de una mejora de las prestaciones de impresión.

“La enorme versatilidad de los

nuevos sistemas de impresión”, asegura Emilio Della Torre, Administrador Delegado de Simec-Group, “la exigencia por parte de los clientes de tiradas cada vez más cortas con una calidad siempre más elevada y, finalmente, una cada vez más decidida contracción de los precios, llevan a que cada aspecto, por mínimo que sea, de producción y mantenimiento deba ser considerado atentamente”.

En el ámbito del mantenimiento, Simec proyecta y produce un sistema de limpieza que permite tener anilox perfectamente limpios y, por ende, en condiciones de mantener constantemente prestaciones coherentes y elevadas: el sistema Profil.

Cartón Ondulado

22

Las unidades de lavado Profil están disponibles en varias versiones (en línea en la máquina de impresión, fuera de línea y verticales para limpieza de mangas), y trabajan de modo totalmente automático para evitar el empleo específico de personal.

El sistema quita los residuos de tinta llevando nuevamente, después de cada lavado, el anilox a sus óptimas condiciones de transferencia con grabaciones de hasta 500 líneas/cm. El tiempo de limpieza estimado por metro cuadrado de superficie, independientemente del modelo de Profil, depende de la cantidad de líneas: para grabaciones con cantidad de líneas mediobajas es de 25 minutos, mientras que para grabaciones con alta cantidad de líneas es a lo sumo de 35 minutos.

Todos los tipos de sistemas trabajan con baja presión y en seco. La unidad puede utilizar, indiferentemente, bicarbonato de sodio o microesferas de plástico; en el primer caso reutiliza el producto varias veces (por ende,

22-23

13/11/09

14:09

Página 23

actualidad actualidad

consumos muy reducidos), y elimina, mediante un especial sistema de filtrado, el material de limpieza que ya no se puede utilizar y la tinta que ha quitado durante el lavado. La eliminación del producto no exige cuidados espe-

ciales y no está sujeta a normativas especiales. El residuo viene embolsado automáticamente por el sistema, para evitar dispersiones al medioambiente y facilitarle al operador el procedimiento de eliminación.

Si bien todos los sistemas Profil satisfacen los valores de la normativa europea en materia de seguridad en el ambiente laboral, algunas versiones, en particular los modelos fuera de línea verticales y horizontales, incluyen una cobertura para supresión de ruido que permite obtener un nivel de ruido comparable al de un común aspirador industrial, con una emisión máxima de 70 dBA. “El correcto mantenimiento de un rodillo anilox” concluye Emilio Della Torre, “aparte de salvaguardar la inversión efectuada de largo plazo, conlleva, en el corto plazo, un aumento del retorno de la inversión tanto en las plantas como en los materiales de producción, gracias a la reducción de los tiempos de puesta en servicio y de los descartes durante la puesta en marcha de la producción”.

Todos los sistemas Profil son certificados CE y la certificación, junto con los demás documentos útiles para el uso y el mantenimiento de la planta y del material de limpieza, se pueden descargar del la web: www.simecgroup.com.

Simec Group, empresa privada que obra en el sector flexográfico y gofrado de materiales desde 1960, todavía está dirigida por su fundador, el cual desde hace años es asistido por componentes de la segunda generación. En la actualidad es considerada una de las empresas más representativas del sector a nivel mundial. A lo largo de los años, la empresa ha depositado diversas patentes de invención industriales y ha perfeccionado plantas y sistemas de producción específicos.

El plan de producción de la sociedad, aparte de cubrir todas las industrias relacionadas con la impresión y el untado de colas o resinas, comprende un programa de rodillos gofradores para distintas ramas industriales, con una elevada especialización en la industria papelera, de tejido no tejido, de materiales plásticos y de aluminio.

spiraxE1257ar

19/1/09

11:04

Pรกgina 1

Documento1

17/7/08

11:15

Pรกgina 1

Visiten nuestra nuev a pรกgina web :

www.medesa.es

26

13/11/09

14:00

Página 26

actualidad actualidad

Sistrade participa en la Istanbul Packaging Fair SISTRADE, empresa de ingeniería y consultoría de Sistemas de Información para mercados verticalizados como la industria de impresión y embalajes, estará presente con su SISTRADE® Print en la ISTANBUL PACKAGING FAIR – importante feria anual del sector de embalaje – que tiene lugar en Estambul, Turquía, del 22 a 25 de Octubre.

Esta feria reúne a productos y soluciones de maquinaria, materiales, procesos y tecnología relacionados con la industria de embalaje. En paralelo tendrán lugar conferencias, seminarios y otros eventos. La ISTANBUL PACKAGING FAIR cuenta este año con la participación de 1.227 entidades procedentes de 40 países, posicionándose como el certamen anual de embalaje más grande en Europa.

Dada su importancia y su posicionamiento estratégico, permitiendo el acceso a los mercados europeos y asiáticos, "esta es una feria muy importante para Sistrade porque es verticalizada para empresas industriales de Impresión & Embalaje, en un mercado en gran crecimiento de 90 millones de habitantes y con un gran potencial para nuestros productos y servicios", declaraba António de Sousa Ribeiro,

Cartón Ondulado

26

Director General de SISTRADE. La participación de SISTRADE cuenta con el soporte de AICEP (Agencia para la Inversión y Comercio Exterior de Portugal).

Documento2

6/7/09

11:59

Pรกgina 1

28

13/11/09

14:00

Página 28

actualidad actualidad

La Fundación Itene reúne a los principales expertos internacionales en seguridad alimentaria La Fundación ITENE ha organizado para este mes de noviembre el primer Encuentro Internacional sobre legislación que atañe a los envases alimentarios. Un encuentro que reunirá a los principales expertos a nivel internacional sobre estos temas y que tratará de proporcionar una completa visión sobre el marco legislativo europeo de los materiales y objetos en contacto con los alimentos.

La Fundación ITENE ha organizado para el próximo mes de noviembre el Primer Encuentro Internacional de Legislación sobre Envases Alimentarios.

Un encuentro que reunirá a los principales expertos internacionales en esta materia y en el que se trasladará una visión completa sobre el marco legislativo europeo de los materiales y objetos en contacto con alimentos.

Novedades legislativas, envases plásticos, papel y cartón, tintas, recubrimientos, adhesivos, seguridad alimentaria, materiales activos e inteligentes, control de calidad o plásticos reciclados tendrán su espacio en este foro que intenta convertirse en palabras del Director Gerente de ITENE, Javier Zabaleta, en: “Un punto de encuentro de los profesionales cuya actividad esté relacionada con la industria del envase alimentario”.

Retos legislativos de la industria Una de las líneas fundamentales de investigación de ITENE es el desarrollo de envases activos e inteligentes con capacidad para mejorar la calidad y seguridad, así como la conservación

de los productos que contienen. La tecnología de activos en el envasado de alimentos es una línea pionera y en pleno desarrollo que trata de corregir las deficiencias de las tecnologías de conservación de los alimentos envasados, mejorando su calidad y extendiendo su vida útil.

El envase inteligente se basa en una tecnología que usa la función “comunicación” del envase para mejorar la calidad y seguridad de los productos que contiene, ya que es un sistema de embalaje capaz de llevar a cabo funciones inteligentes como detectar, sentir, grabar, trazar, comunicar y/o aplicar lógica inteligente con el fin de aumentar la vida útil, la seguridad, mejorar la calidad, informar y evitar posibles problemas. Dentro del sistema global de embalaje, el envase inteligente es el encargado de recoger y procesar la información procedente del entorno con la finalidad de transmitirla al consumidor / usuario de ese envase.

Los envases activos e inteligentes están de actualidad y son considerados

Cartón Ondulado

28

por muchos expertos en tecnologías de envase y conservación de alimentos como los envases del futuro. Su introducción y aceptación en Europa comienza a afianzarse, tal y como demuestra el recién publicado Reglamento (CE) Nº 450/2009 de la Comisión, del 29 de mayo de 2009, sobre materiales y objetos activos e inteligentes destinados a entrar en contacto con alimentos.

La creación de un reglamento específico demuestra, por un lado, la importancia y la existencia de un mercado ya maduro para este tipo de envases con grandes posibilidades de crecimiento y subraya la evolución que está teniendo el sector del envase, pero, por otro, trae a la industria nuevos retos para adaptarse a la nueva legislación que, en ocasiones, genera cierta confusión sobre cómo se deben adaptar de forma correcta cierto tipo de envases que también están en contacto con los alimentos (papel, cartón, cintas, adhesivos) y el modo en el que afecta a cada uno de los agentes de la cadena de suministro.

Documento1

1/10/08

09:55

Pรกgina 1

30-36

16/11/09

09:47

Página 30

innovación innovación

Estamos preparando la edición de una Guía Práctica de la Innovación Gráfica, para ser publicada tanto en la revista Cartiflex como en el portal alabrent.com (innovaciongrafica.es), donde ofrecemos la posibilidad de mostrar toda la potencia en innovación de cada empresa. Para ello, hemos diseñado un auténtico escaparate de la innovación gráfica: una plataforma que dedicará todos sus recursos en difundir las innovaciones más destacadas de cada empresa. innovaciongrafica.es será, pues, una exposición permanente de equipos, productos y servicios para la industria de las artes gráficas. Y para que los lectores puedan obtener respuestas a sus inquietudes y necesidades de una manera fácil hemos organizado esta exposición a partir de los siguientes apartados:

• Flujo de trabajo, equipos de preimpresión flexo (enero - febrero)

• Plegadoras-pegadoras (julio - agosto)

• Impresoras flexo (marzo - abril)

• Equipos auxiliares y accesorios (noviembre - diciembre)

• Consumibles y papel (septiembre - octubre)

• Troqueladoras (mayo - junio)

Equipos auxiliares y accesorios

Cartón Ondulado

30

30-36

16/11/09

09:47

Página 31

innovación innovación

Equipos auxiliares y accesorios Clear: dayCorr

Cavifés: Escuadrador Escuadrador-Contador

Sufrideras de última generación

dayCorr™ es la línea premium de mantillas de troquelado, cubiertas de yunque y accesorios.

Diseñada para hacer frente a las exigentes demandas del troquelado rotatorio, las mantillas y cubiertas de yunque dayCorr le proporcionarán una utilidad más duradera y una excelente calidad de corte.

Son seguras y fáciles de instalar.

Fiabilidad total número de cajas.

Escuadrado perfecto.

Expulsa paquetes bien formados.

Rápida y sencilla puesta en marcha de medidas y nueva tirada.

Carro escuadrador motorizado y visualizado

Innovación Innovación

Los programas de aprendizage dayCorr y el soporte final a los usuarios redefinen el estándar de industria al servicio del cliente

Rápida y sencilla.

Desde hace más de 50 años dedicada a la fabrica-

Clear con sede central en Torrente, Valencia distribu-

ción de maquinaria para la industria del cartón, Cavifés ha

ye productos y tecnologías para la industria del troquelado y

sabido conjugar la tradición heredada de Felix Picó y la tec-

las artes gráficas de alta calidad. Representa a diferentes

nología para desarrollar equipos adaptados a las necesida-

marcas en países tan diversos como pueden ser: España,

des de todos los clientes.

Francia, Portugal, Brasil, Argentina,…

Su objetivo es construir máquinas personalizadas,

Clear es distribuidor exclusivo de los productos fabri-

todos sus equipos son concebidos siguiendo las exigencias

cados por Day, una empresa del grupo Flint.

de sus clientes y los más elevados estandares de calidad.

Servicio de atención técnica al cliente, dispone de un

Por eso son una empresa flexible, capaz de acometer

departamento exclusivo dedicado a solucionar todos aque-

nuevos retos y conseguir las soluciones precisas que se

llos problemas que les puedan surgir a sus clientes, tanto a

requiera en su negocio.

nivel mecánico, como a nivel de software.

Cartón Ondulado

31

30-36

16/11/09

09:47

Página 32

innovación innovación

Equipos auxiliares y accesorios Inelme: Sialf

Estesa: Rodillos onduladores RVL Terdeca

Sistema de lavado de equipos flexográficos

Rodillo ondulador

Rodillos en carburo de tungsteno, cromo Mitsubishi, Nuchrome y superendurecido con cualquier tipo de perfíl y vapor periférico RVL

Sistema eficaz y versátil que trabaja tanto durante la impresión impulsando la tinta con su sistema de doble bomba, como durante la parada lavando todos los colores a la vez en tiempo record.

Innovación Innovación

Mayor duración.

Limpieza en profundidad en un mínimo tiempo y con mínimo consumo de disolvente.

Estesa es también representante para España y Portugal

Sistemas Inelme inicia su actividad en 1996, con el pro-

de Emba, E. Calvi y Agnati y MecSaroglia

pósito de diseñar y construir maquinaria auxiliar para la medida y control de procesos en la industria de la flexografía y el huecograbado.

Partiendo de una amplia experiencia en el campo de la impresión se comienzan a estudiar los problemas más importantes que afectan en la impresión flexográfica y en el huecograbado, abordando los distintos aspectos que más preocupan al impresor, la consecución del color, impresiones en tonos constantes, velocidad en los trabajos y cambios de color, mantenimiento de las piezas de la impresora, el control de la calidad...

Cartón Ondulado

32

30-36

16/11/09

09:47

Página 33

innovación innovación

Equipos auxiliares y accesorios MTorres: TSR-T

MTorres: Empalmador CTS-E Empalmador automático

Desbobinador

Es la versión más alta de la gama CTS, capaz de realizar empalmes automáticos a velocidad media-alta y con control de tensión del papel. Se caracteriza por su alto rendimiento y fiabilidad pudiendo trabajar con papeles de alto gramaje (hasta 500gr/m2).

Velocidad estándar de empalme hasta 220 m/min (ampliable hasta 260 m/min según configuración).

Sistema electrónico de control de freno.

Control automático de tensión.

Doble almacén.

Máximo rendimiento y fiabilidad.

Armario eléctrico con PLC.

Se trata de un desbobinador sin correas capaz de realizar empalmes automáticos a “velocidad cero”, controlando en todo el proceso de desbobinado la tensión de banda y manteniéndola en valores bajos para evitar la rotura del papel.

La máquina ha sido diseñada de manera que permite una configuración modular para trabajar de 1 a 4 capas.

Existe también una versión compacta en caso de escasez de espacio para su instalación.

Reduce los tiempos muertos originados por roturas en las capas defectuosas de la bobina al permitir la programación automática de empalmes.

Innovación Existe una versión dual para empalmar y trabajar con dos bobinas en paralelo, ancho total de 4.000 mts

Innovación TSR-T reduce a menos de 2 segundos el tiempo de parada de línea durante los cambios de bobina lo que se traduce en un aumento considerable de productividad en comparación con los desbobinadores tradicionales.

MTORRES está formado por un conjunto de empresas dedicadas al diseño, desarrollo y fabricación de sistemas de automatización de procesos industriales y soluciones para el sector medioambiental.

En sus treinta años de existencia ha mantenido un desarrollo sostenido, hasta situarse en la actualidad como uno de los grupos líderes internacionales en los mercados en los que opera.

Cartón Ondulado

33

30-36

16/11/09

09:47

Página 34

innovación innovación

Equipos auxiliares y accesorios Nordson Ibérica: WM 801

Roda: Gandria 130 Particiones y rejillas

Aplicadores de adhesivo

Pistolas eléctricas de alta velocidad, maximizan la flexibilidad y el rendimiento.

Mejora la calidad de los productos.

Maneja una amplia gama de tipos de adhesivos y viscosidades Reduce el tiempo de mantenimiento con un fácil desmontaje, limpieza y montaje.

Instalación rápida y fácíl usando el mínimo espacio.

Menores costos de operación y mantenimiento del módulo.

Minimiza el tiempo de inactividad y es resistente a la corrosión.

Diseñado para la producción precisa y de alto volumen para: Espacios para el embalaje interior en cartón ondulado para distintos tipos de cajas de cartón. Refuerzos, rellenos o almohadillas

Innovación Corte rápido y preciso de cartón ondulado, cartón de fibra sólida, presspan, espuma, goma, acetato y materiales plásticos.

Innovación Mejora la flexibilidad y reduce tiempo.

Roda Machinery es muy conocida en el sector de los prealimentadores automáticos, y también en el desarrollo de

Con operaciones directas en 30 países de todo el mun-

máquinas para hacer particiones y rejillas que se montan e

do, Westlake, Ohio, Nordson Corporation es el fabricante líder

insertan en la caja.

mundial de sistemas de aplicación de adhesivos, selladores y

Roda Machinery está representada en España por JC.

revestimientos durante las operaciones de fabricación.

Consejeros.

Cartón Ondulado

34

30-36

16/11/09

09:47

Página 35

innovación innovación

Equipos auxiliares y accesorios

Servitroquel: Cito Pro

Talleres Serra: Serrapid

Sistema de contrahendido

Cilindro para cambio rápido de troquel

Ssietema de contrahendido basado en cartón pren-

Serrapid, cilindro para el cambio rápido de troquel, una tecnología que ahorra el cambio de troquel

sado.

Solución óptima para todas las aplicaciones y materiales, independientemente que sean de fibra virgen o material reciclado, ya sea en papel o cartulinas, ya sea laminado de onda micro o cartón ondulado, impreso o revestidos o laminados. UV.

Innovación Treinta segundos para el cambio de troquel.

Innovación Incrementa la calidad, reduce costes y mejora la productividad

El Grupo Cito consiste en la empresa Cito-System

Talleres Serra S.A., desde 1950, se dedica a la fabrica-

GmbH y las filiales Cito PrintLine, Cito UK Ltd. y Cito Italia srl.

ción de maquinaria para la industria del cartón ondulado. Su

Además Cito-System GmbH tiene participaciones en diferentes

larga experiencia en el sector le ha permitido evolucionar téc-

empresas que no pertenecen a la industria gráfica.

nicamente al mismo tiempo que ha ido dando soluciones a

Servitroquel-Notting es distribuidor exclusivo para España de

las necesidades de sus clientes; afianzando así su posición en

los productos Cito.

el mercado

Cartón Ondulado

35

30-36

16/11/09

09:47

Página 36

innovación innovación

Equipos auxiliares y accesorios Tecnocel: Turborex

Tiruña: Rodillos

Freno para portabobinas y puente

Rodillos onduladores

Mejora del control de la tensión de la hoja.

Frenado perfecto independientemente del diámetro de la bobina.

Ausencia de mantenimiento durante 10 años.

Los cilindros corrugadores Tiruña se fabrican a partir de bloques macizos de acero especial y posteriormente se vacía el interior del rodillo según las características particulares de la cámara de vapor.

El proceso de soldadura de los mangones se complementa con varios estados de distensionado.

El tallado de la onda es uno de los pasos más críticos de la fabricación. Para ello dispone de múltiple maquinaria especializada de última tecnología que garantiza la calidad del producto terminado.

Igualmente, Tiruña fabrica rodillos encoladores (aplicador y doctor) para los cuerpos de ondular.

Innovación Innovación

Cuatro discos ventilados permanente evitan el aumento de la temperatura, lo que permite no cambiar las pastillas ni discos en 10 años.

El tratamiento por inducción llega hasta una profundidad de 4 mm., multiplicando la vida normal del cilindro sin perder la dureza inicial Tiruña S.L. es mundialmente conocida como la empresa de mayor experiencia en la fabricación de rodillos onduladores y prensas lisas para cualquier tipo de máquina de ondular.

Empresa especializada en el asesoramiento técnico y en

Su relación de más de 30 años suministrando produc-

la venta de productos para las industrias del papel y del car-

tos a más de 40 países les permiten ofrecer una solución

tón ondulado.

específica para cada cliente.

Cartón Ondulado

36

sinoE1241

3/10/08

11:15

Pรกgina 1

38

13/11/09

13:28

Página 38

ferias y congresos ferias y congresos

Un año más, Premios Liderpack Este año, es una convocatoria especial por ser la décima, un número que, ya de por sí, da prestigio a cualquier certamen.

También es especial por coincidir en un momento de dificultad económica, donde las empresas tienen que ser más ingeniosas y creativas que nunca y por que estos han de ser unos premios por y para que todos los que pertenecemos a este gran mundo del Envase, Embalaje y la Publicidad en el Lugar de Venta, demos por fin un salto de calidad y dotemos a los premios de más valor, con la participación de cuantos más trabajos mejor.

Con el esfuerzo de todos, podemos hacer que los X PREMIOS LIDERPACK 2009 traspasen las fronteras del sector y tengan un reconocimiento por parte de otros sectores y estamentos.

Por otro lado, los ganadores seleccionados por el Jurado de los premios LIDERPACK, competirán representando a España, en el certamen que

organiza la WPO (World Packaging Organisation), en el concurso de los WorldStars for Packaging en donde se premian a los mejores trabajos, a nivel mundial.

Cartón Ondulado

38

Documento2

9/9/08

12:22

Pรกgina 1

40-41

16/11/09

11:59

Página 40

ferias y congresos ferias y congresos

SinoCorrugated 2010 China, en Houjie, el próximo abril La muestra SinoCorrugated 2010 China se volverá a celebrar en la moderna Guangdong International Exhibition Center en Houjie Town, Dongguan, del 7 al 9 de abril de 2010. Una vez más, los ojos de la industria mundial de cartón ondulado se centrarán en este evento.

Según el informe de inicios del 2009 del Banco Mundial "Global Economic Prospects (GEP) ", la economía china siguió creciendo a un ritmo que superó al de otros países. El mismo informe estima que la tasa de crecimiento del PIB de China será del 7,5% en 2010, mientras que Morgan Stanley prevé una tasa de 8% para el mismo período.

El sur de China es la región más desarrollada de la industria de envases de China y representa un tercio del

total del país en cuanto al valor de la producción de envases. Está a la vanguardia de la industria local en la escala, la productividad, la calidad del producto y los ingresos obtenidos. Hay más de 6.000 fabricantes de cartón ondulado y más de 1.000 líneas de cartón ondulado solamente en Guangdong. Además, al estar al lado de Hong Kong y Taiwán, el sur de la China es ideal para ser el centro de desarrollo económico y la transferencia tecnológica cuando la industria avance

Cartón Ondulado

40

hacia su enorme potencial. La industria del cartón en el sur de China, sin duda, conducirá al país en los próximos años.

SinoCorrugated 2008 China Show, SinoFoldingcarton 2008 y SinoFlexpack 2008 se celebraron simultáneamente en 2008 y atrajeron a 23.364 visitantes profesionales de la industria del envase y la industria.

Durante la ferial, se acordaron más de sesenta grandes pedidos. La ACCA, MACCMA , FCBM, HKCPMA , la

40-41

16/11/09

11:59

Página 41

ferias y congresos ferias y congresos

Arraigada en el sur de China y con sucursales en todo el país, el evento ha recibido un gran apoyo tanto de proveedores de equipos de embalaje como consumibles. Al mismo tiempo, muchos expositores ya han reservado stands y confirman sus expectativas de mercado de la China Meridional. Las empresas que planean exhibir en la feria aspiran a generar perspectivas de negocio a través del evento. El uso de su amplia base de recursos y su reputación estelar, ganada durante muchos años de producir eventos de éxito, hace que los organizadores confirmen que no solamente atraerán

Asociación de la Industria de embalaje de Yunnan, Henan Asociación de Tecnología de Embalajes, Packaging & Printing Guangzhou Asociación de la Industria, Shenzhen Packaging Industry Association, la Asociación de Tecnología de Embalaje de Chengdu, Chongqing Packaging Technology Association, Cixi y la industria de impresión de envases , entre otras asociaciones nacionales e internacionales organizaron delegaciones para asistir al evento, que deleitó a de los iniciados de la industria.

a visitantes del sur de China, sino de toda la región sudeste de Asia. así, los compradores con poder adquisitivo se encontrarán cara a cara con los expositores. Las regiones relativamente desarrolladas, como el sur y el este de China, así como regiones en rápido desarrollo del Norte y Central de China, serán las principales regiones de las que llegarán los visitantes.

Cartón Ondulado

41

42

16/11/09

12:01

Página 42

ferias y congresos ferias y congresos

Interpack 2011: Abierto el plazo de inscripción Ya se han enviado las invitaciones a los expositores: a partir de ahora ya pueden inscribirse en interpack 2011 las empresas que ofrecen tecnología de envases y de procesos en los sectores de alimentación y bebidas, confitería y panadería, productos farmacéuticos y cosméticos, bienes de consumo no alimentarios, así como productos industriales o servicios afines.

La feria más importante a nivel mundial dentro del sector de envases se celebrará del 12 al 18 de mayo de 2011 en el recinto ferial de Düsseldorf.

La inscripción puede realizarse cómodamente y de forma eficaz a través de una plataforma online en la dirección www.interpack.com/checkin. Quienes estén interesados encontrarán además en esta página práctica información adicional, así como las principales cifras características de la feria. Las empresas que expusieron en interpack 2008 pueden ahorrar tiempo gracias a que los datos ya están registrados y los formularios aparecen rellenados. El cierre oficial del plazo de inscripción es el 28 de febrero de 2010.

Con su oferta, interpack cubre cadenas enteras de valor añadido. El abanico abarca desde la fabricación y el acabado de artículos de envasado y de materiales de envase de todo tipo, hasta el control de calidad y la protección de los consumidores, pasando por los procesos de envasado y de distribu-

ción. Lo que caracteriza a interpack no es sólo el gran alcance de la oferta, no superado en todo el mundo, sino también la extraordinaria internacionalidad de los expositores y de los visitantes. En su última edición en el año 2008, interpack fue visitada por expertos de 121 países. Además, fue enorme la proporción de responsables de la toma de decisiones entre los visitantes internacionales, un 91 por ciento. No obstante, en lo que se refiere al mercado nacional, interpack ha tenido una cifra de visitantes inigualable de más de 68.000. En total se dan cita en Düsseldorf cada tres años unos 200.000 expertos del sector de envases.

"Quality of Life" El papel innovador de la feria interpack no sólo se debe a la incomparable cifra de novedades que presentan los expositores, sino también a los temas especiales orientados al futu-

Cartón Ondulado

42

ro dentro del marco del INNOVATIONPARC PACKAGING. En 2011 les aguarda a los visitantes el interesante tema "Quality of Life", que se ha diseñado en colaboración con el Zukunftsinstitut (Instituto de previsión).

Quality of Life describe un concepto amplio orientado al individuo, con las secciones sentido/sostenibilidad, salud/bienestar, identidad/pertenencia, sencillez/reducción y estética/diseño.

Estas secciones corresponden directamente a las competencias principales del sector de envases. Por ejemplo, para el aspecto de la salud, puede consistir en materiales de envase y pinturas de baja migración, o el control de calidad inteligente con ayuda del envase. Además del INNOVATIONPARC PACKAGING Quality of Life, también están previstos otros temas especiales para interpack 2011.

masterCUT 1.7/2.1

Irrumpa en la alta productividad!

Las prensas a platina MASTERCUT 1.7 y 2.1 son revolucionarias.

Troquelan formatos más grandes, tanto en ancho como en largo y están reconocidas por los más importantes fabricantes de cartón ondulado como las más rápidas y las más productivas del mercado. Con una ergonomía que integra el diseño a la función, las líneas MASTERCUT impresionan.

El sistema MATIC integrado memoriza los ajustes de los trabajos repetitivos y motoriza numerosas funciones. Y, por encima de todo, está la relación precio/prestaciones de las líneas MASTERCUT que las hacen las mejores de su clase con una producción de hasta 5.000 m2/hora.

MASTERCUT : Dominando la productividad.

A cada paso. A cada hora.

B O B S T G R O U P . C O M

Annonce_MasterCut_phase_II.indd 1

13.07.2009 14:20:46

44-46

13/11/09

14:29

Página 44

En la onda de AFCO

ASOCIACIÓN ESPAÑOLA DE FABRICANTES DE ENVASES Y EMBALAJES CARTÓN ONDULADO

PLAFORM PARTICIPA EN LAS PRINCIPALES FERIAS DEL SECTOR La marca asistirá con su propio stand a las dos citas más relevantes del ámbito hortofrutícola: Fruit Attraction y Fruit Logistica

FRUIT ATTRACTION

Una, por ser novedad; la otra, por ser emblemática. Fruit Attraction, a primeros de noviembre en Madrid, y Fruit Logística, a comienzos de febrero en Berlín, son, sin duda, los dos acontecimientos más señalados para el marketing hortofrutícola. En ambos eventos internacionales, la marca PLAFORM promueve su sistema sostenible de embalaje para frutas y hortalizas y divulga las ventajas económicas y ecológicas del cartón ondulado.

La primera edición de Fruit Attraction tuvo lugar del 4 al 6 de noviembre, en los pabellones de IFEMA. El stand 1B01B de PLAFORM recibió la visita de profesionales del sector interesados en la versatilidad y resistencia de este sistema de embalaje que cuenta ya con casi 30 años de experiencia en el mercado.

Quienes se acercaron al stand recibieron como obsequio una reproducción en pequeño de la caja PLAFORM llena de caramelos y un folleto explicativo que resalta las ventajas de la estandarización de tamaños. En efecto, gracias al estándar CF1 Common Footprint, al que está adherido PLAFORM, los productores de Europa y Estados Unidos pueden comercializar de manera conjunta todo tipo de frutas y hortali-

Cartón Ondulado

44

zas en bandejas apilables y paletizables con medidas homologadas.

Si en algo han coincidido expositores y participantes, a la hora de valorar Fruit Attraction, es en el hecho de que España estaba demandando un evento hortofrutícola con poder de convocatoria nacional e internacional. La voca-

44-46

13/11/09

14:29

Página 45

ción de representatividad con la que nació esta iniciativa de FEPEX – la Federación Española de Asociaciones de Productores Exportadores de Frutas y Hortalizas - e IFEMA se ha cumplido con creces.

En los pabellones de la Feria de Madrid se dieron cita más de 350 expositores, con unas 670 empresas representadas, entre productores, comercializadores y proveedores. La presencia fue mayoritaria en el caso de las Comunidades Autónomas donde la actividad hortofrutícola es económicamente más importante: Andalucía, Aragón, Canarias, Castilla-La Mancha, Cataluña, Extremadura, Galicia, La Rioja, Murcia y Navarra.

FUSION E INNOVACION Los países con mayor representación de compradores han sido Reino Unido, Alemania, Holanda, Francia, Italia, Polonia,

Brasil, Noruega y Suecia. También asistieron representantes de la distribución de China, México, Chile, Argentina, Rusia, Bielorusia, Croacia, Estonia, Letonia, Lituania, Rumania, República Checa, Islandia, Irlanda, Finlandia, Hungría, Portugal y Suiza.

Este certamen de vanguardia concentró en Madrid a los productos y sistemas más innovadores de este mercado y ofreció una completa visión del sector, tanto a través de la oferta reunida, como del programa de jornadas técnicas, que se desarrollaron en paralelo a la actividad comercial. Bajo el titulo “Innovacion Conferences”, se trataron temas de máxima actualidad vinculados con la producción y comercialización: “La respuesta de la distribución europea frente a la crisis:

Cartón Ondulado

45

Repercusiones en el sector hortofrutícola”, “La cogeneración en las explotaciones hortícolas como factor de competitividad” y “La política fitosanitaria como factor de competitividad en el sector hortofrutícola”.

Por otra parte, Fruit Fusion aglutinó una serie de actividades diseñadas para impulsar, de forma amena e interactiva, la promoción del consumo de frutas y hortalizas. Mucho eco tuvo, sin duda, la participación de los profesionales y cocineros invitados, con todo su universo de creaciones capaces de poner en valor los productos de la huerta por medio de novedosas técnicas culinarias.

“Hemos marcado un antes y un después en los foros del sector”, afirmó Carlos González director del certamen, quien aseguró que

44-46

13/11/09

14:29

Página 46

Fruit Attraction superó con creces todos sus objetivos, en cuanto a afluencia de visitantes, expositores y grado de representación sectorial.

Promoción de Plaform en mercas EL EMBALAJE SOSTENIBLE VIAJA EN BICICLETA

FRUIT LOGISTICA El mundo del comercio hortofrutícola acudirá en pleno a la nueva edición de Fruit Logistica, del 3 al 5 de febrero de 2010, en Messe Berlín. La capital alemana se convertirá, un año más, en la cumbre del marketing de frutas y hortalizas. Las cifras hablan por sí solas: se esperan cerca de 2.300 expositores procedentes de 80 países, que ofrecerán todo el panorama de productos y servicios de la cadena logística del comercio hortofrutícola en una superficie total de 90.000 metros cuadrados.

Más de 50.000 prescriptores de alto nivel, visitantes de cerca de 125 países, recorrerán la 18º edición de la mayor feria profesional del sector en todo el mundo. Este año el país socio es México, una de las grandes naciones hortofrutícolas de América Latina. Las principales compañías especializadas mexicanas estarán presentes en la actuación ferial más importante de ese país hasta la fecha. Asimismo, se espera que las delegaciones más numerosas provengan de los líderes europeos en producción: Italia, España, Alemania, Francia y los Países Bajos.

Por primera vez, los organizadores de la feria se han decantado por una distribución geográfica. En el pabellón 25 se presentarán los expositores latinoamericanos y los países mediterráneos - desde Marruecos a Grecia - expondrán su oferta en los pabellones 1.1 y 2.1. El stand A-08 de PLAFORM estará situado en el Pabellón 11.2 y, como ya es habitual, deparará más de una sorpresa a los visitantes.

La nueva promoción del embalaje sostenible Plaform recorrió en bicicleta los mercas de Madrid y Barcelona, repartiendo regalos y folletos informativos

Este año la promoción de Plaform en los mercas de Madrid y Barcelona predica con el ejemplo.

El embalaje sostenible se sube a la bicicleta para recorrer estas inmensas ciudades alimentarias y dar a conocer las ventajas medioambientales de las cajas de cartón ondulado para frutas y hortalizas.

La primera campaña tuvo lugar durante el mes de julio y la segunda en octubre. Los representantes de Plaform repartieron tarjetas que

contenían un “rasca”, con el que se podían obtener regalos muy variados: camisetas, chubasqueros, gorras, delantales...

Como ya es habitual, el éxito de los eventos promocionales de Plaform en los mercas es rotundo. Este año, ha aumentado el poder de convocatoria, llegando a todos y cada uno de los puestos, para comentar con sus responsables las ventajas de un embalaje que cada día cobra más adeptos por su calidad y su respeto al medio ambiente.

Documento4

16/7/08

13:40

Página 1

Perfección convincente - Seguridad de producción garantizada

De la pila al manipulado.

Los prealimentadores de RODA consiguen la perfecta llegada de planchas.

Prealimentadores automáticos: smart 1700 FPK, FPKL, FPKS FPKS-HS, FPKL-HBL NBF 2400 / RMF 2400 Tigerfeed Top line feed 18 J.C. Consejeros S.L. C/ Cuesta del Cerro, n° 166 -28109 Alcobendas (Madrid) Espagne Tel.: +34(0)91 658 57 42 · Fax: +34(0)91 650 46 26 e-mail: rafael@jcconsejeros.com

www.new-sign.com

01esp03.08/on

Prefeeders

El nuevo „line feed“ al Miniline.

RODA CONVERTING SA Zona Industriale 3 · CH-6805 · Suiza Tel.: +41(0)91 935 93 40 · Fax: +41(0)91 946 27 08 e-mail: info@roda-converting.com · www.roda-converting.com

Documento1

27/7/09

10:27

Pรกgina 1