ES+D enSerigrafía+Digital julio-agosto 2011 n.141
Tecnología - Tendencias en la impresión de productos de señalización y de promoción en gran formato
Reportaje - HP, tecnología y arte en la calle
Actualidad - Resopal lanza “El Club Resopal” con múltiples ventajas para sus clientes
Servicios gráficos - pixartprinting, amplía el parque de maquinaria - Serisan vuelve a confiar en Durst para renovar la impresión plana
Impresión textil - Exitosa participación española en ITMA
Ferias y congresos - La explosividad de Fespa Digital 2011 refleja la imparable evolución del mercado
Sumario Tecnología - Tendencias en la impresión de productos de señalización y de promoción en gran formato
ES+D 4
Reportaje - HP, tecnología y arte en la calle
8
enSerigrafía+Digital julio-agosto 2011 n. 141
ES+D enSerigrafía+Digital julio-agosto 2011 n.141
Tecnología
Actualidad impresión digital
- Tendencias en la impresión de productos de señalización y de promoción en gran formato
Reportaje - HP, tecnología y arte en la calle
- Roland presenta la nueva impresora inkjet UV-LED de sobremesa - El Museo de Sant Cugat y HP contribuyen en la difusión del patrimonio histórico y artístico de la ciudad - Desde la Serigrafía tradicional hasta llegar a ser el principal suministrador de impresión digital de Hollywood - Fujifilm invita a los impresores al reto Onset - Resopal lanza “El Club Resopal” con múltiples ventajas para sus clientes - KIP COLOR 80, diseñada para la impresión de cartelería económica en gran formato - Los nuevos productos de MACtac en CasaDecor Madrid - Sistema integrado Océ CS2436MF ReproKiosk - Sistema integrado Océ CS2436MF ReproKiosk
12
Actualidad - Resopal lanza “El Club Resopal” con múltiples ventajas para sus clientes
Servicios gráficos
14 16 18
- pixartprinting, amplía el parque de maquinaria - Serisan vuelve a confiar en Durst para renovar la impresión plana
Impresión textil - Exitosa participación española en ITMA
Ferias y congresos - La explosividad de Fespa Digital 2011 refleja la imparable evolución del mercado
19 20 21 22 22
Servicios gráficos - pixartprinting, amplía el parque de maquinaria - Serisan vuelve a confiar en Durst para renovar la impresión plana
24 26
Impresión textil - Durst presenta la impresora digital de alto rendimiento para la industria textil - Tecno Hard, textiles para todas las tecnologías - Exitosa participación española en ITMA
28 29 30
Ferias y congresos Especial Fespa Digital - La explosividad de Fespa Digital 2011 refleja la imparable evolución del mercado - El XI Congreso de PLV reúne en Barcelona a los profesionales del sector - Gran expectación ante la nueva convocatoria de ViscomSign
Edita Alabrent Ediciones, S.L. Rambla Josep Tarradellas, 1 - 1er 4a 08402 Granollers (Barcelona) T. 93 860 31 62 F. 93 113 69 33 www.alabrent.com Dirección Jordi Arnella jordi@alabrent.com Redacción José Luis Mezquita prensa@alabrent.com
32 43 44
Editorial Percepción La percepción es el primer proceso del conocimiento, a través del cual las personas captan información del entorno y que permiten formar una representación de la realidad de su entorno. Mediante la percepción, la información recopilada por todos los sentidos se procesa, y se forma la idea. Es posible sentir distintas cualidades de un mismo objeto, y mediante la percepción, unirlas. El mundo gráfico evoluciona en concordancia a la percepción del entorno, los lectores, los colegas, la competencia..., sin ellos no seríamos lo que somos, no haríamos lo que hacemos.
Publicidad Glòria Arnella marketing@alabrent.com Suscripción admin@alabrent.com España 40€ Europa 52€ Resto Mundo 64€ Diseño avantguarda hola@avantguarda.com Redacción, administración y publicidad Rambla Josep Tarradellas, 1 - 1er 4a 08402 Granollers (Barcelona) T. 93 860 31 62 F. 93 113 69 33 www.alabrent.com Depósito legal B 22074 89
NUEVA Dos modelos disponibles:
DYE SUB INK
Ancho de impresiรณn: 2,632 mm
Alta Calidad de impresiรณn de 30 m2/h *UDQ IRUPDWR D XQ SUHFLR DVHTXLEOH 0LPDNL HQWLHQGH ODV QHFHVLGDGHV GHO PHUFDGR GH LPSUHVLyQ GH JUDQ
ย
0D[ UHVROXFLyQ GH GSL
IRUPDWR /D QXHYD -9 2 RIUHFH FDOLGDG GH LPSUHVLyQ VXSHULRU
ย
P2 K [ 2 GSL
FUHFLPLHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG \ IXHU]D GH OD LQJHQLHUtD SDUD XQD
ย
/D PHMRU UHODFLyQ SUHFLR FDUDFWHUtVWLFDV
ODUJD YLGD SURGXFWLYD (VWD FRPELQDFLyQ SHUIHFWD GH FDUDFWHUtVWLFDV GH
ย
1XHYD WHFQRORJtD GH FDEH]DOHV GH LPSUHVLyQ
DOWD FDOLGDG VH SUHVHQWD D XQ SUHFLR VRUSUHQGHQWHPHQWH DVHTXLEOH
ย
0RGHOR GH WLQWD 6ROYHQWH R VXEOLPDFLyQ
Authorised Importer
Engineering precision
ZZZ PLPDNLHXURSH FRP LQIR#PLPDNLHXURSH FRP
ZZZ GLJLGHOWD HV 7HO 2
tecnologías
Actualidad
Tendencias en la impresión de productos de señalización y de promoción en gran formato por Ricard Casals
Introducción Tradicionalmente, el diseño y fabricación de productos de señalización (incluimos en esta expresión también los productos de promoción en gran formato) ha sido una área dominada por profesionales artesanos caracterizados principalmente por sus habilidades en el dibujo y pintado de rótulos, en otros casos por saber trabajar la madera y, sobre todo, conociendo l as t écnic as de grabado. Durante los últimos veinte años, no obstante, el sector de los productos de señalización está pasando por una transición notable, tanto en lo que se refiere a tecnología como a procesos típicos de fabricación. Esta transición ha coincidido también con un período de crecimiento importante en la utilización de estos productos especialmente en la venta de elementos de consumo que ha aumentado exponencialmente la demanda de todo tipo de productos de señalización y de tipo publicitario en gran formato.
Si bien la automatización ha sido el aspecto más importante durante las últimas décadas en la producción de productos de consumo, la industria de los productos de señalización ha seguido un ritmo más lento en esta transición y todavía la colaboración de la mano de obra tiene una participación notable. Debido a que los productos de señalización y de promoción en gran formato acostumbran a ser elementos con bajo número de reproducciones y muchas especificidades, se acostumbran a producir en pequeñas cantidades incluso, muchas veces, una sola unidad. Antes de que dispusiéramos de los ordenadores personales, el hecho de que la fabricación era muy artesana no permitía la adopción de métodos de producción de tipo masivo que exigía, económicamente, unas cantidades mínimas altas. Desde 1995, la utilización de ordenadores permitió el diseño y la fabricación de productos de señalización en cantidades supe-
[ES+D] 4
riores a la unidad y con costos económicamente justificables. Como resultado, el sector de la producción de elementos de señalización ya no depende de la profesionalidad artística o de la experiencia de los artesanos para disponer de una producción adecuada. Hoy en día, la actividad de los productos de señalización se ha convertido en una oportunidad atractiva para empresarios procedentes de diversos entornos profesionales. ¿Qué es un producto de señalización? Con la rápida evolución reciente de las tecnologías para fabricar productos de señalización, la definición tradicional de “señalización” también ha cambiado. Por ejemplo, se puede visitar un distribuidor de una marca de automóviles y aceptar que el suelo ha sido decorado con toda una serie de imágenes en color relativas al producto, a sus ventajas o sus diver-
sas versiones. Igualmente, los vehículos públicos acostumbran a llevar gráficos publicitarios obtenidos previamente sobre láminas de vinilo y adheridos a sus laterales, cubriendo incluso todo el vehículo. También los recientes avances en la impresión digital en gran formato permiten en la actualidad colocar anuncios dinámicos sobre toda una serie de soportes, papeleros, textiles o plásticos, que en el pasado hubieran sido imposibles de imaginar a nivel artesano. De hecho, la gama actual de aplicaciones de los diversos tipos de productos de señalización es tan amplia que resulta difícil clasificarlos y cuantificarlos en tecnologías, tamaños, soportes, acabados, etc. De entre todo ello, no debe sorprender que, probablemente, la aplicación mayor de la impresión digital en gran formato dentro del entorno de los productos de señalización y de publicidad es la producción de elementos para la publicidad en el punto de venta y en las ferias de cualquier sector. Estudios que hemos realizado recientemente sobre el crecimiento actual y el posible crecimiento futuro de esta actividad muestra cifras que oscilan entre un 6% y un 12% anual. En todo caso, podemos definir que los fabricantes de productos de señalización y promoción en gran formato se encuentran muy identificados como un sector específico, vinculado a la industria gráfica pero, también, a las actividades de marketing y publicidad. Flexibilidad rápida Sea cual sea la base de conocimientos de un operario profesional de este sector, el éxito en la actividad de la producción supone disponer de mucha flexibilidad y de la facultad de responder rápidamente a lo que necesita el cliente en cada caso específico puesto que hay muchas variedades en las aplicaciones. Las empresas de productos de señalización ya están acostumbradas a que estos elementos informativos o publicitarios sean el último aspecto dentro de todo un plan
de impresión y sus tirajes pueden ser desde uno a varios centenares sin que haya una gran diferencia en el costo unitario. Por esta razón, el crecimiento de la actividad digital ha reducido la importancia de los procesos convencionales hasta ahora preponderantes. El amplio impacto de estos desarrollos ha animado a los profesionales del sector tradicional a descubrir nuevas oportunidades en este sector y, por ello, se desea conocer más sobre las posibilidades de las nuevas tecnologías y, también, las nuevas oportunidades de las aplicaciones más creativas que se han desarrollado gracias a todo lo digital. Se trata, por tanto, de un sector con actividad claramente creciente, probablemente el que presenta unas garantías de crecimiento superiores dentro de toda la industria gráfica. de marketing con respecto a un nuevo local, una nueva flota de vehículos, etc. Por tanto, los tiempos de producción y entrega típicos son muy cortos y se precisa por ello que los operarios actúen con flexibilidad y rapidez en la producción para cumplir con estas exigencias. Esto supone cambiar de una etapa de producción a otra o de una aplicación a otra con mucha rapidez para tener éxito. En el caso, por ejemplo, de grandes almacenes que tienen que poner en marcha nuevas campañas es obvio que se tengan urgencias y, también, múltiples aplicaciones que se precisan en un tiempo corto para cumplir con un evento o un cambio determinado. Esto supone estar reconfigurando continuamente la forma de trabajar en la producción de manera que se pueda cumplir con todas las amplias exigencias de formatos y acabados en un tiempo récord. Si bien se está utilizando todavía mucha serigrafía y mucha rotulación manual o en plotter para estas aplicaciones, lo cierto es que la impresión digital en gran formato cumple con la mayoría de necesidades de esta actividad porque permite llevar a cabo tirajes más pequeños que en otros procesos
[ES+D] 5
Combinación de tecnologías Realmente, a pesar de la preponderancia actual de la impresión digital, la verdad es que este sector es uno de los más característicos disponiendo de muchas tecnologías paralelas dentro de la propia empresa. En la práctica, estamos viendo que algo más del 40% de las empresas de este sector tienen solamente impresión digital mientras que alrededor de un 5% utilizan todavía exclusivamente la serigrafía. No obstante, actualmente la serigrafía todavía tiene posibilidades de ofrecer productos de valor añadido y presenta una buena ventaja competitiva en muchos casos. Por esta razón, el resto de empresas, del orden de algo más del 50%, disponen de estas dos tecnologías e, incluso, de otras complementarias para cubrir todas las necesidades de sus clientes. Más del 80% de las empresas ofrecen actividades de acabado e incluso de instalación de los productos de señalización a sus clientes. Con respecto a los acabados, la laminación y el montaje individual de cada elemento de señalización o de publicidad son los que con más frecuencia se ofrecen. La idea de ofrecer los servicios
tecnologías
Actualidad
tecnologías
Actualidad
de acabado, especialmente, es algo que ha crecido mucho durante los últimos años con la idea de que los clientes se puedan diferenciar más con respecto a su competencia. Principales mercados a los que se sirve El sector de la venta de productos de consumo es el que acostumbra a precisar más productos de señalización y promoción en gran formato. La gran competencia existente en estas actividades ha supuesto, también, una mayor sofisticación en la adición de efectos especiales tales como el barnizado por zonas, las holografías, el relieve, la iluminación posterior, etc. Tendencias y retos actuales Como sea que las empresas de impresión comercial están teniendo graves dificultades para subsistir como consecuencia de la crisis económica y de la sobrecapacidad existente, la impresión digital en gran formato para señalización y promoción es algo que atrae nuevos participantes en el mercado y, en consecuencia, se va incrementando claramente la oferta y, con ello, los precios tienden a ser menos interesantes. Afortunadamente, se puede iniciar una actividad de este tipo con inversiones que son menos importantes que en el caso del offset o de la flexografía. Esto ha dado pie a que se incremente la capacidad de producción y la oferta en el mercado, si bien no es fácil para los impresores de tipo comercial general ir descubriendo las aplicaciones y, sobre todo, los mercados que más pueden precisar esta actividad. Y, en todo caso, se precisa un cambio de mentalidad hacia una
producción y una entrega mucho más rápidas. Para el impresor comercial, acostumbrado a unos plazos de entrega de días, es un impacto el hecho de descubrir que se han de entregar en la mayoría de casos los encargos de señalización y de publicidad en gran formato en tan sólo horas. Tampoco se puede olvidar la necesidad de generar beneficios lo antes posible con esta nueva actividad. Esto supone, en la mayoría de casos, una acción comercial intensa, probablemente con la ayuda de algún vendedor que conozca una buena lista de clientes que pueden necesitar este servicio. Esto supone, también, un conocimiento específico de cómo preparar presupuestos con las diversas opciones a ofrecer y teniendo en cuenta los posibles acabados que pueden añadir valor al producto y añadir margen a la venta. El cambio de modelo de empresa supone innovación La situación actual de los impresores de tipo comercial, que pueden optar a esta tecnología digital en gran formato, se encuentran en una situación forzada hacia la innovación hasta el extremo de expresiones tal como “cambiar o morir”; la recesión realmente está cambiando el panorama del sector gráfico en la mayoría de sus segmentos. La importante caída en las ventas está forzando a las empresas de servicios gráficos a rediseñar su estrategia y su modelo de empresa para actuar mejor ante el mercado y para disponer de mayor eficiencia interna. Y todo ello está suponiendo la necesidad de una fortaleza financiera que permita aguantar este período de transición. En todo caso, como decíamos, la
[ES+D] 6
opción de la impresión digital en gran formato es ciertamente una de las que pueden presentar mayor oportunidad de venta y de rendimiento económico, siempre y cuando se estructure la actividad con una buena organización y eficiencia y se realice el estudio de rentabilidad previa a la adquisición del equipo. Debemos tener en cuenta también la existencia de varias tecnologías de impresión digital en gran formato y, también, las posibilidades de imprimir sobre una amplia variedad de soportes. No obstante, es importante conocer bien la compatibilidad entre el tipo de tinta de cada tecnología y el soporte receptor que se va a utilizar en cada caso. Predicciones para el futuro El sector de la impresión digital en gran formato continuará creciendo siempre y cuando se vayan adaptando las necesidades del mercado en los entornos de producción en el momento oportuno. En cualquier caso, no obstante, debe haber una actividad continua e intensa hacia la identificación de nuevas aplicaciones con lo que esto puede suponer de utilización de nuevas tecnologías o nuevos soportes de impresión. Para el impresor de tipo comercial esto significa realmente un nuevo planteamiento en la forma de pensar, incluyendo la incorporación del diseño, la participación de los planes de marketing de los clientes o la sugerencia de nuevos productos impresos en gran formato que pueden ayudar al cliente a vender más. En ello, no deberíamos olvidar la posibilidad de incluir y ofrecer la presencia de códigos QR en los productos finales para que los clientes del cliente puedan obtener inmediatamente y mediante su lectura, la conexión hacia la página web de la empresa anunciante. Esto puede precisar disponer, quizás, de algún nuevo profesional que conozca aplicaciones y lo que ello comporta en la actividad de impresión en gran formato.
reportaje
Impresión digital
HP, tecnología y arte en la calle El metro de Barcelona y el paseo de Recoletos de Madrid se convierten en una galería de arte.
Arte en el Metro de Barcelona TMB, MNAC, el centro internacional de HP en Barcelona, Nivell Publicitari y Avery Dennisson han inaugurado la exposición de réplicas digitales de las colecciones del Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) en el metro de Barcelona. Los responsables de la iniciativa han dado un paseo por las estaciones decoradas con reproducciones de detalles en gran formato de algunas de las obras maestras que conserva el museo. El acto de presentación oficial de la galería de arte al metro de Barcelona ha contado con la presencia de Dídac Pestaña, Vicepresidente Ejecutivo de TMB, Narcís Serra, Presidente del MNAC, Santiago Morera, Director General del centro internacional de HP en Barcelona, José Antonio Marina, Gerente de Nivell Publicitari, Ferran Cerdà, Director Comercial de Nivell Publicitari, y Nico Jansen, Gerente de Desarrollo de Negocio de Avery Dennison. Hasta el 15 de julio, las estaciones de metro de Diagonal (L5), La Sagrera (L9, L10), Can Peixauet y Fondo (L9) se transforman en salas de exposición de una selección de las principales obras del Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC) impresas y colocadas estratégicamente por Nivell Publicitari sobre vinilos de Avery Dennison. Las reproducciones se pueden contemplar en los andenes, vestíbulos e intercambiadores de las estaciones mencionadas. “El MNAC se mueve por ti” es una acción para acercar el arte a los usuarios del metro de Barcelona. Estas obras emblemáticas del Museu Nacional d’Art de Catalunya han sido fielmente reproducidas gracias a la tecnología de impresión digital HP Látex, con tintas de base acuosa, totalmente respetuosas con el medio ambiente, con la impresora de gran formato HP Scitex LX800. Esta iniciativa forma parte del programa de este año de la Primavera
Miembros de TMB, MNAC, el centro internacional de HP en Barcelona, Nivell Publicitari y Avery Dennisson durante la inauguración.
Nico Jansen, Gerente de Desarrollo de Negocio de Avery Dennison con Santiago Morera, Director General del centro internacional de HP en Barcelona.
[ES+D] 8
reportaje
Impresión digital
Esta acción traslada a los andenes del metro de Barcelona imágenes espectaculares de algunas de las obras que forman parte de los 1.000 años de arte catalán que conserva el Museo.
Cultural de TMB (primaveracultural.tmb.cat). El Vicepresidente y Director General del centro internacional de HP en Barcelona, Santiago Morera, ha destacado que proyectos como éste son “una muestra más del compromiso de HP con la sociedad, esta vez a través de la cultura”. También ha añadido sentirse “muy orgulloso de poder compartir con la sociedad las innovaciones tecnológicas desarrolladas desde Barcelona para todo el mundo, en definitiva, el magnífico resultado del trabajo de nuestros ingenieros”. La empresa Nivell Publicitari, con más de 10 años de experiencia trabajando con la tecnología digital más puntera, ha llevado a cabo la rotulación de los andenes mediante vinilo adhesivo impreso digitalmente con tintas HP Látex y acabado laminado mate para una mejor durabilidad, aplicada por sus operarios especialistas. Por otro lado, la multinacional Avery Dennison, líder en materiales autoadhesivos de impresión, ha aportado los vinilos Avery Graphics sobre los cuales se han impreso la mayoría de obras. Esta acción traslada a los andenes del metro de Barcelona imágenes espectaculares de algunas de las obras que forman parte de los 1.000 años de arte catalán que conserva el Museo. En la estación
de Diagonal se podrán ver obras de la colección de arte moderno, desde el siglo XIX hasta los años 40 del siglo XX, cuando en Catalunya arraigan con fuerza y singularidad varias corrientes artísticas, desde el neoclasicismo hasta las vanguardias, pasando por el modernismo y el novecentismo. En la estación de La Sagrera habrá reproducciones de la colección de arte del Renacimiento y barroco y al andén de Can Peixauet se exhibirán obras de la colección de arte gótico. Finalmente, el andén de la estación de Fondo acogerá obras de la colección de arte románico, una de las más emblemáticas del MNAC por la excepcional serie de conjuntos de pintura mural, única en el mundo, que conserva. El Paseo de Recoletos de Madrid se convierte en una Galería Urbana El Alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, el Presidente del Museu Nacional d’Art de Catalunya (MNAC), Narcís Serra, la Directora del MNAC, Maria Teresa Ocaña, el Presidente de HP España, José Antonio de Paz, y el Vicepresidente y Director General de HP, Santiago Morera, han inaugurado la “Galería Urbana MNAC-Recoletos” en el Paseo de Recoletos de Madrid.
[ES+D] 9
En la presentación del proyecto “Madrid acoge al MNAC” se han dado a conocer 33 reproducciones digitales de una selección de las obras más significativas de las colecciones del Museu Nacional d’Art de Catalunya, réplicas exactas elaboradas mediante innovadores sistemas de impresión digital de HP totalmente respetuosos con el medio ambiente. Así pues, el Paseo de Recoletos de Madrid acogerá hasta el próximo 15 de julio un recorrido artístico a pie de calle que abarca 1.000 años de arte, presentando obras de arte románico, gótico y de los siglos XIX y XX. El Alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, ha destacado que “Catalunya siempre ocupa un espacio en el corazón de esta ciudad. La mejor prueba de esa realidad es esta exposición que, ubicada en el principal eje cultural de Madrid, acerca a todos los ciudadanos y visitantes parte de ese inmenso patrimonio que constituye el arte catalán de los últimos mil años” Con esta exposición el MNAC acerca a los ciudadanos de Madrid y a todos los que visiten la ciudad, una parte del rico patrimonio artístico que conserva el Museu Nacional d’Art de Catalunya, en Barcelona. La mayoría de las réplicas digitales incluyen de forma fotográfica el marco que contiene la obra y van
reportaje
Impresión digital acompañadas de una cartela que la presenta. El Presidente del MNAC, NarcísSerra, destaca el doble objetivo de esta iniciativa: “acercar algunas obras maestras de las colecciones del MNAC al peatón e invitarlo a conocer el museo”. Considera que una acción de este tipo creará gran expectación y anima a todo el mundo a visitar la Galería Urbana, disfrutando de una perspectiva insólita de obras que estamos acostumbrados a ver colgadas de las paredes del Museu Nacional d’Art de Catalunya. Una vez más, la tecnología de impresión digital de HP acerca el arte a la calle. Estas obras emblemáticas del Museo Nacional de Arte de Catalunya han sido fielmente reproducidas gracias a la excelencia tecnológica y la profesionalidad de ingenieros de HP de todo el mundo, que innovan y desarrollan desde el laboratorio de HP en Barcelona. Para esta galería urbana en el Paseo de Recoletos, se ha utilizado la tecnología de impresión HP Látex, con tintas con base acuosa, totalmente respetuosas con el medio ambiente, con la impresora de gran formato HP Scitex LX800 y sobre papel HP Dupont Tyvek banner. Este material de impresión ha aportado el máximo realismo a las obras además de optimizar perfectamente el comportamiento de las tintas HP Látex. De esta manera, la tarea esencial de HP va más allá de la tecnología ayudando a difundir la cultura y poniendo la innovación al servicio del conocimiento y del arte. El Presidente de HP España, José Antonio de Paz, ha destacado que proyectos como “Madrid acoge al MNAC” son “una muestra más del compromiso de HP con la sociedad, esta vez a través de la cultura”. Por su parte, el Vicepresidente y Director General del Centro Internacional de HP en Barcelona, Santiago Morera, ha señalado: “Estoy muy orgulloso de poder compartir con la sociedad las innovaciones tecnológicas desarrolladas desde España para todo el mundo, en definitiva, el magnífico resultado del trabajo de nuestros ingenieros”. En el recorrido del Paseo de
Inauguración por el Alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón de la “Galería Urbana MNAC-Recoletos” en el Paseo de Recoletos de Madrid.
El Paseo de Recoletos de Madrid acogió hasta el 15 de julio un recorrido artístico a pie de calle que abarca 1.000 años de arte, presentando obras de arte románico, gótico y de los siglos XIX y XX.
Recoletos se pueden contemplar obras del Románico, como el detalle del ábside de Sant Climent de Taüll, del Gótico como La Virgen de los Ángeles, de Pere Serra, del Renacimiento y del Barroco, como el Retrato de caballero, de Tintoretto, o El minué, de Tiepolo, y de los siglos XIX y XX, como La vicaría de Fortuny o Tándem, de Ramon Casas. El proyecto “Madrid acoge el MNAC”, organizado por el MNAC y HP, cuenta con la colaboración de Renfe, cuya estación de Recoletos ha sido decorada para la ocasión como una manera de invitar a los viajeros a pasear por la Galería de
[ES+D] 10
arte Urbana y conocer las imágenes de las obras de arte que presenta.
¿Microperforado? Sin problemas.
MACtac JT5837P es la referencia del film microperforado registrado por el Ministerio de Industria de acuerdo con la Orden ITC/1992/2010 que le permitirá pasar las revisiones de la ITV sin problemas.
www.underline.cat
De acuerdo con la nueva legislación, JT5837P se vende junto con las etiquetas de seguridad que permiten identificarlo como producto registrado. El uso de láminas autoadhesivas para cristales aptas para las inspecciones ITV es obligatorio ya sea para vehículos públicos o privados. Más información: mactac.spain@bemis.com www.mactac.es
actualidad
Impresión digital
Roland presenta la nueva impresora inkjet UV-LED de sobremesa Roland DG Corporation, líder mundial en tecnología inkjet de UV-LED de gran formato presenta la nueva impresora inkjet UV-LED de sobremesa, la VersaUV LEF-12. Equipada con una mesa plana de 335 mm x 310 mm y una altura de trabajo de hasta 100 mm, este nuevo modelo de Roland permite a sus usuarios decorar y personalizar una infinidad de objetos, desde artículos para regalo, merchandising, artículos de oficina, dispositivos electrónicos y mucho más. “La LEF-12 es nuestra primera impresora UV-LED plana que imprime nombres, logos, imágenes fotográficas y originales diseños en una amplia variedad de materiales, para transformar de una forma rápida y fácil objetos ordinarios en piezas únicas y originales.” Comenta Ayano Saito, Product Manager de Inkjet Product de Roland DG. “Si comparamos la LEF-12 con métodos tradicionales de impresión sobre objetos, como serigrafía o tampografía, la LEF-12 no necesita pre- impresión o acabados como la realización de las planchas, tiempo de secado... La LEF-12 es óptima para tiradas cortas y permite a sus usuarios crear no sólo objetos de regalo originales sino también modelos personalizados y prototipos para electrónica de consumo, todo ello minimizando los costes.” Con la laureada tecnología VersaUV de Roland, la LEF-12 imprime CMYK más blanco y barniz para crear lujosos y personalizados objetos con una increíble calidad de imagen. Gracias al barniz podemos añadir espectaculares efectos como degradados de blanco, acabados mate o brillante y efectos de relieve en aquellas zonas que queramos destacar como texturas, simulación de piel de cocodrilo, Braille etc... La LEF-12 dispone de dos modos de impresión. El modo Standard es ideal para imprimir finos detalles mientras que el modo Distance es más adecuado para imprimir objetos. Las novedosas lámparas UV-LED curan la tinta UV de forma instantánea y permiten a los usuarios de la LEF-12 imprimir sobre una gran variedad de sustratos que incluyen los materiales plásticos, la
Características de la Roland VersaUV LEF-12 - Impresora inkjet UV-LED de sobremesa. - Un mesa de trabajo de 335 mm x 310mm con una altura de 100 mm que permite a sus usuarios imprimir en una amplia variedad de objetos. - Tinta EcoUV CMYK, con un blanco de alta densidad y barniz para dar un toque excepcional a las impresiones. - La tinta barniz permite crear acabados mates o brillantes o alguna de las 72 texturas listas para aplicar de la Librería de Texturas de Roland incluida en el VersaWorks®. - Tinta blanca de alta densidad capaz de producir brillantes textos e imágenes en una amplia gama de materiales coloreados o transparentes. - 2 modos de impresión: Standard y Distance. El modo Standard es ideal para imprimir detalles finos. El modo Distance es más adecuado para imprimir objetos cuando la superficie de los mismos no es lisa. - Incluye una carcasa de protección contra la luz UV y una pantalla para evitar la caída de partículas de polvo en el objeto mientras lo imprimimos. - Incluye el RIP Roland VersaWorks. - Lámpara LED de larga duración. - Funciona inmediatamente, sin tener que precalentarse antes de un trabajo o enfriarse antes de apagarse. - Duración aproximada 10,000 horas. - Fácil uso y mantenimiento. - El sistema de circulación de tinta blanca evita la sedimentación de la tinta blanca, minimizando los costes por pérdida de tinta y asegurando una impresión continuada. - Roland OnSupport permite un seguimiento online de la producción de la LEF-12.
[ES+D] 12
madera, la piel así como papeles y films. Roland VersaWorks® professional colour management RIP software included Las impresoras inkjet VersaUV incluyen la última versión de VersaWorks, el software RIP de Roland. VersaWorks incluye la Librería de Texturas de Roland con 72 patrones listos para usar a los que se puede acceder fácilmente des-
de la librería de Adobe®Illustrator. Los usuarios pueden seleccionar una textura prediseñada o crear la suya propia añadiendo efectos. Además, VersaWorks calcula automáticamente el uso de tinta y el tiempo de impresión para cada gráfico, de forma que se puede monitorizar con exactitud el tiempo y los costes. El servicio de actualización gratuito Roland@NET permite recibir automáticamente las actualizaciones de VersaWorks cada vez que una nueva versión está disponible.
Versaworks es compatible con Windows® 7, Vista® and Windows® 2000/XP.
actualidad
Impresión digital
Roland DG Iberia inaugura su nuevo Design Center El pasado 8 de junio, Roland presentó ante la prensa su nuevo Design Center, ubicado en sus oficinas centrales en Cerdanyola de Vallès (Barcelona), un lugar para experimentar con nuevas aplicaciones y un gran espacio de exposición de sus productos.
Los responsables de Roland DG Iberia, nos comentaron todos los detalles de las nuevas y modernas instalaciones ubicadas en su sede central en Cerdanyola del Vallès (Barcelona), un lugar para experimentar con nuevas aplicaciones y un gran espacio para exponer sus productos más destacados. Jorge Calvo, CEO de Roland DG Iberia, destacó en su presentación los 30 años de la compañía creando innovaciones técnicas para facilitar a sus clientes la producción de sus ideas.
SE VENDE ROKU PRINT SD-05 (Alemana) en perfecto estado - Formato impresión 320x220 mm. - Grosor pieza hasta 250 mm. - Electrónica, ideal para objetos planos o con volumen. - 1.800 impresiones hora en ciclo automático. - Conexión a 230V/50 Hz. - Medidas, 82x55x66 cm, 45 Kg. Precio a convenir. Interesados llamar al
[ES+D] 13
93 860 31 62
actualidad
Impresión digital
El Museo de Sant Cugat y HP contribuyen en la difusión del patrimonio histórico y artístico de la ciudad La tecnología de impresión con tintas de curado ultravioleta de HP ha permitido renovar y mejorar las placas de señalización patrimonial sobre un soporte resistente a la intemperie, con serigrafía de transcripción Braille y barnizado antigraffiti.
El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Sant Cugat, Xavier Escura, y el Director de Investigación y Desarrollo del centro internacional de HP en Barcelona, Josep Tarradas, han presentado el proyecto de renovación y mejora de las placas de señalización patrimonial que ha llevado a cabo el Museo de Sant Cugat con la colaboración y el apoyo tecnológico de HP. Un total de 70 placas informativas situadas en entornos históricos y patrimoniales de Sant Cugat reflejan la riqueza patrimonial de la ciudad y las trazas del devenir histórico que ha dejado el tejido urbano a lo largo de los años. Se trata de una herramienta que quiere contribuir a la construcción de
la identidad colectiva Sant Cugat a través del conocimiento de la historia local especialmente entre los recién llegados a la ciudad, a la vez que es una herramienta de promoción turística y cultural. La señalización pone de relieve los rasgos principales del edificio o elemento urbano mediante el nombre, la cronología, el autor y una pequeña reseña históricoartística. En los paneles también se pueden observar imágenes de época procedentes del Archivo Municipal de Sant Cugat y de fondos privados, para ilustrar el elemento y el contexto urbano en otros momentos históricos. Las fotografías evidencian así los aspectos tanto de permanencia como de cambio
[ES+D] 14
en la ciudad, subrayando el papel documental del patrimonio arquitectónico en tanto que testimonio histórico. En determinados puntos del centro urbano, también se han instalado planos con el plano de la zona, indicando la ubicación de los edificios y entornos patrimoniales. Las placas están situadas en lugares tan emblemáticos de Sant Cugat como la Plaza Lluís Millet, el Monasterio de Sant Cugat, la Cruz de Término, Las Bóvedas o el acueducto de Can Vernet, entre otros. Para el concejal de Cultura y Turismo de la ciudad, Xavier Escura, “la restitución de estos elementos señalizadores del patrimonio normalizan el hecho de poner al alcance de la ciudadanía información
actualidad
Impresión digital básica y necesaria para el conocimiento de nuestro entorno. Con la ayuda de HP, además, garantizamos larga vida a estos elementos que nos ayudan a ver y vivir más profundamente nuestro entorno “. Innovación tecnológica al servicio de la cultura La impresión de las placas se ha llevado a cabo con la más innovadora tecnología procedente del centro internacional de HP Barcelona, situado en Sant Cugat del Vallès. En concreto, la impresora HP Scitex FB700 con tecnología de tintas con curado Ultravioleta ha permitido imprimir utilizando tinta blanca sobre un soporte metálico resistente a la intemperie, con posterior serigrafía de los puntos de la transcripción Braille del texto en catalán y barnizado antigraffiti. Este sistema permite hacer impresiones sobre una amplia gama de soportes rígidos y flexibles y evita la degradación a largo plazo. Según el Director de Investigación y Desarrollo del centro internacional de HP en Barcelona, Josep Tarradas, “uno de los grandes valores y objetivos de HP es velar por el vínculo con la comunidad, a través del patrimonio, el arte y la historia”. En la inauguración, también ha destacado que “los avances tecnológicos de los ingenieros del centro de Sant Cugat permiten llevar las innovaciones tecnológicas en la vida cotidiana de los ciudadanos”.
El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Sant Cugat, Xavier Escura, y el Director de Investigación y Desarrollo del centro internacional de HP en Barcelona, Josep Tarradas, durante la presentación de las placas.
Noticias
PosterFix ya está disponible para carteles de hasta 2 x 1,5m Las empresas que utilicen en sus comunicaciones carteles de gran formato ya pueden contar con PosterFix®. El producto ha ampliado sus dimensiones hasta un máximo de 2x1.5 metros, ampliando sobremanera las posibilidades de PosterFix®. De una forma muy sencilla y en menos de 1 minuto cualquier usuario de Posterfix® podrá tener su cartelería de gran formato perfectamente colocada y presentada. Además Posterfix® se convertirá en un excelente elemento corporativo, ya que se puede personalizar en sus bandas superior e inferior con logotipos, teléfonos, mensajes, etc… Igualmente se puede fabricar a cualquier medida, adaptándolo
a la medida de los carteles que el cliente ya esté utilizando. PosterFix®, es un innovador sistema de sujeción para carteles, posters y documentos, que por su sencillez de instalación y sus amplias posibilidades de personalización a medida, se está incorporando con mayor frecuencia en todo tipo de empresas con necesidades de comunicación, ya que garantiza una correcta presencia y protec-
[ES+D] 15
ción de sus mensajes. PosterFix® se adapta a cualquier situación: displays, sistemas de presentación, equipamiento comercial, paneles informativos, señalización, etc. De esta forma y con la ayuda de Posterfix®, se consigue una instalación más rápida y sencilla de la cartelería de gran formato.
actualidad
Impresión digital
Desde la Serigrafía tradicional hasta llegar a ser el principal suministrador de impresión digital de Hollywood La firma Californiana Astek Wallcoverings hace de Rho 500R su cuarta impresora Durst. “No puedo creer los rojos y naranjas que esta impresora es capaz de reproducir” comenta Aaron Kirsch. Astek Inc. de Van Nuys, California, ha instalado recientemente una Durst Rho 500R – su cuarta impresora Durst – que completa la transición de esta empresa desde la serigrafía tradicional hasta su actual posición como primer suministrador de imágenes digitales personalizadas para la industria del entretenimiento, las principales cadenas de distribución y las agencias de diseño más punteras. La nueva Rho 500R, comenta Aaron Kirsch, Presidente de Astek, impulsa a nuestra empresa más allá de la capacidad de producir imágenes con gran precisión y estabilidad de color al permitirnos hacerlo de forma eficiente y rentable.” “Nuestra Rho 500R sólo lleva trabajando unas pocas semanas y no puedo creer los rojos y naranjas que es capaz de reproducir”, afirma Kirsch. “Pero también nos permite una mejor optimización del tiempo. Un trabajo que normalmente suponía entre 5 y 6 horas, lo hacemos ahora en hora y media, con la Rho 500R. No sólo nos ayuda a incrementar nuestra capacidad, sino que también nos da más flexibilidad a la hora de decidir qué y cómo imprimimos”. Fundada en 1980, Astek Inc. (anteriormente Astek Walcoreving) es un centro de impresión digital líder en los EEUU. La compañía se posiciona en un único nicho de mercado – la creación de decorados, interiores y fachadas para las principales productoras de películas y programas de televisión. Astek ha incrementado su capacidad de diseño, con la incorporación de un departamento de diseñadores
e ilustradores de vanguardia y ha desarrollado su excepcional capacidad de impresión sobre la base de los sistemas de impresión UV Inkjet de Durst. La compañía produce las imágenes más creativas, innovadoras y respetuosas con el medio ambiente para paredes, techos y suelos, sobre una gran variedad de materiales – desde papeles, vinilos, poliésteres y lienzos hasta contrachapado, vidrio, textiles, corcho, esparto, plexiglas, adhesivos de ventana, y muchos otros materiales. Es realmente increíble sobre lo que somos capaces de imprimir ahora – pliegos, poliéster, arpillera, lino, además de los soportes comerciales tradicionales Desde que Astek instaló una Rho 600 Pictor, hace cinco años, la empresa se ha convertido en el principal suministrador de imágenes digitales para Hollywood, diseñando y produciendo platós e interiores tan realistas que los especta-
[ES+D] 16
dores piensan que se trata de las localizaciones verdaderas, cuando usualmente no es así. Entre la Pictor y la Rho 500R, Astek también ha adquirido una Rho 320R y una Rho 800. Kirsch comenta que recientemente ha vendido todas sus impresoras solventes, lo que ha permitido a la compañía evolucionar hacia “un modelo de impresión totalmente respetuoso con el medio ambiente” – un factor muy importante para la comunidad artística. Astek está casi al límite de su capacidad productiva. Kirsch lo atribuye a diversos factores. La plantilla interna de diseño desarrolla los conceptos creativos y diseños personalizados que después serán impresos. Una mesa de troquelado digital permite a la compañía el corte de una gran variedad de materiales, completando así una amplia gama de trabajos. Y la transición al digital permite a Astek ofrecer un impresionante abanico de aplicaciones para satisfacer las los elevados requisitos
que les plantean algunos de sus clientes que se encuentran entre los más exigentes del mundo. “Es realmente increíble sobre lo que somos capaces de imprimir ahora – pliegos, poliéster, arpillera, lino, además de los soportes comerciales tradicionales”, comenta Kirsch. “Lo metálico está muy de moda y podemos imprimir con blanco de apertura o de cierre para conseguir efectos muy impactantes”. Astek ha utilizado sus impresoras Rho para crear los suelos de linóleo que aparecen en la película de próximo estreno Men in Black III, así como el alfombrado que se utilizó en el reciente éxito de taquilla “Ahora los padres son ellos”. La empresa incluso imprimió la espectacular alfombra de la gala de celebración del 75 aniversario de la 20th Century Fox. Si vieron la ceremonia de entrega de los Globos de Oro, han visto la obra de Astek – tinta blanca sobre acrílico para crear las tres barras de luz horizontales que cruzaban la superestructura decorativa del escenario. Y, en una de sus aplicaciones recientes de mayor complejidad, una impresora Rho imprimió seis veces consecutivas sobre planchas de aluminio de 1,8x1,2 m, para crear la textura de los interiores de una nave espacial para Battleship, una nueva película de ciencia ficción. “Ese fue un trabajo más complicado”, afirma Kirsch. “Pero la impresora Rho lo llevó a cabo tal y como prometía y salió perfecto.” Dentro del terreno que Kirsch domina, Durst hace las mejores impresoras digitales. “El resultado final es que se trata de equipos robustos que a la vez ofrecen la mejor calidad de imagen”, afirma. “Las tintas Roll de Durst no se resquebrajan como hacen otras. Puedo hacer impresiones a dos pasadas y obtener una muy buena calidad de imagen. Podemos ser mucho más eficientes en costes para nuestros clientes, en tiradas cortas. Las impresoras Durst son duraderas, fiables y están respaldadas por un gran servicio técnico. “Todavía usamos nuestra Rho 600 Pictor”, añade Kirsch. “Ha trabajado durante más de 10.000 horas y aún funciona perfectamente. Es una campeona y demuestra lo bien diseñadas y bien construidas que están las impresoras Durst. Además, ha sido interesante el poder seguir de cerca la progresión técnica de los equipos Rho, desde que adquirimos nuestra primera impresora Durst.” “Nuestros clientes son muy concretos en sus requisitos y sólo quieren lo mejor. Quiero ser conocido por producir las impresiones digitales de mayor calidad del mercado actual. Tenemos competencia así que siempre tenemos que dar lo mejor de nosotros mismos. La Rho 500R y nuestras otras impresoras Durst nos ayudan a hacerlo”.
[ES+D] 17
actualidad
Impresión digital
actualidad
Impresión digital
Fujifilm invita a los impresores al reto Onset Fujifilm invita a los impresores digitales a explorar el lanzamiento de la nueva web www.onsetchallenge. com en donde un proceso de cinco pasos simple probará como la familia Onset de impresoras de gran formato puede ayudarle a aumentar sus beneficios. Con 18 configuraciones para elegir, la Onset es una inversión segura y sólida que le ayudará a crecer su negocio.
La página Web no sólo guiará a los visitantes a través de información útil en cada plataforma, el reto en cinco pasos le mostrará las características con una serie de preguntas, que demostrarán lo que economiza al hacer tal inversión, flexibilidad de la plataforma, permitiendo a los visitantes construir una configuración de la Onset hecha a sus necesidades específicas. Usando la información solicitada, el sitio guiará a cada visitante en lo que desea de gran formato – tiradas cortas de alto valor o las tradicionales largas tiradas de producción. La Inca Onset se lanzó al mercado hace 4 años como impresora de alta gama que cambiaría la forma de imprimir del sector gráfico. Esta tecnología probada se ha convertido rápidamente en la plataforma más éxitosa en la impresión de gran formato, más allá de las expectativas. Durante los últimos cinco años esta tecnología ha evolucionado, y Fujifilm puede probar que haciendo una inversión en esta máquina la más potente de su familia en todo el mundo, puede pagarse sóla en sólo seis meses. Tome el reto y vea usted mismo. Explorando www.onsetchallenge.com permitirá a los impresores descubrir más acerca de la serie
[ES+D] 18
Onset, y cómo puede ajustarse a sus necesidades de producción. “Estamos invitando a los impresores que producen impresiones de gran formato o están pensando en entrar en este mercado, a que visiten el sitio de Onset Challenge, entren sus necesidades en el área de economía, para ver cómo de rápido una inversión en Onset se puede pagar por sí sola” comenta Tudor Morgan, Group Marketing manager, graphics – wide format, FUJIFILM Europe. “No sólo la Onset es una plataforma fiable y sólida que produce una calidad fantástica, puede elegir cualquier plataforma de la familia completa, hay una opción para cada impresora. Si nos deja, nosotros le mostraremos como esta inversión puede pagarse por sí sola en 6 meses. Venga y le retaremos, no puede perdérselo! Además, los visitantes también pueden solicitar muestras de impresión, y entrar en una competición para ganar una de las últimas cámaras 3D de Fujifilm. Visítenos en www.onsetchallenge.com para comprobarlo ustedes mismos.
Resopal lanza “El Club Resopal” con múltiples ventajas para sus clientes Siguiendo su política de apertura al cliente Resopal ha ideado una nueva e innovadora fórmula para estar más cerca de su clientela y premiar su fidelidad. Se trata del Club Resopal, operativo desde el mes de mayo, y que ofrecerá múltiples ventajas a sus afiliados entre las que destaca la recepción de un cheque-ahorro trimestralmente.
Todos los integrantes del Club Resopal podrán disfrutar de ventajas como la obtención de un rapell por sus compras de entre el uno y el dos por ciento; un descuento especial del tres por ciento al comprar a través de la tienda online; y la devolución de un porcentaje de los portes que se puedan llegar a generar durante el trimestre y que puede suponer entre un 25 y un 50% de esos portes. Además, también se otorgarán premios por participar en las encuestas de Resopal, los afiliados tendrán preferencia para asistir a los cursos organizados por la empresa y también se crearán ofertas especiales sólo para los miembros del club. El Club Resopal va dirigido a todos los clientes de Resopal que llevan a cabo aplicaciones de rotulación, cartelería, impresión digital, impresiones de gran formato,
montaje de stand, serigrafía, artes gráficas, fotomontaje, copisterías, reprografías, agencias de publicidad y sectores que estén relacionados con la Comunicación Visual en general. Para formar parte del Club Resopal tan sólo es necesario ser cliente de Resopal, facilitar un email para el contacto comercial, tener una cuenta registrada con usuario y contraseña en la tienda online de Resopal, y estar al corriente de pago. Resopal pretende con este Club aportar una política comercial clara, transparente y dinámica, donde son los propios clientes a través de sus acciones quienes consiguen la aplicación de ventajas muy sustanciales, desde mejores precios, rapell por consumo trimestral, descuentos por compras online, etc. Además, los clientes pueden controlar desde el primer momento, a
[ES+D] 19
través de su cuenta online, el cheque regalo que Resopal se compromete a ir “engordando” para ellos, según las acciones comerciales que tengan durante cada trimestre. Para inscribirse en el Club Resopal basta con cumplimentar el formulario ubicado en la siguiente página web: www.viscom.resopal.com
actualidad
Impresión digital
actualidad
Impresión digital
KIP COLOR 80, diseñada para la impresión de cartelería económica en gran formato OMC, sae vuelve a destacar con el novedoso KIP Color 80 (www.kipcolor80.es), el sistema de impresión más productivo del mundo LED color para tamaños DIN/ISO A0. Su sobresaliente rendimiento presenta un impresionante bajo coste por impresión que permite a la compañía posicionarse como un referente en mercados antes exclusivos de la impresión inkjet. KIP Color 80 es una impresora de gran formato LED en color que fue diseñada para la realización e impresión de cartelería económica en gran Formato Con este equipo, OMC complementa su portfolio de soluciones de impresión digital. “Nuestro acuerdo con KIP para la distribución del KIP Color 80 complementa perfectamente nuestra innovadora propuesta de maquinaria y equipos de impresión digital. Cubrimos impresión digital en hoja, con gran versatilidad de soportes y formato, impresión UV Flat Bed y, gracias a KIP COLOR 80, impresión de cartelería en gran formato ». afirma Michel Madoz ; Responsable de Marketing de OMC. “Es la alternativa ideal y natural para la impresión económica de cartelería en gran formato. Hasta hace poco, para los formatos A0 sólo se podía contar con la impresión inkjet. KIP COLOR 80 viene a cubrir el hueco que existe en la actualidad entre las pequeñas tiradas realizadas en Plotter, y la gran tirada, realizada en Offset. Además, junto a su RIP profesional CALDERA, los impresores pueden disponer de una excelente solución a las necesidades de impresión en gran formato para artes gráficas” concluye Michel Madoz. Destacando una velocidad operativa de 210 metros por hora, es la única impresora color de producción de gran formato LED del mundo. Con cuatro alimentadores automáticos de bobinas aseguran un suministro continuo y una productividad constante. Su alta velocidad de 210 metros por hora y su productiva capacidad de alimentación de hasta 700 metros lineales de papel u otro material complemen-
tan a su brillante producción. Además, todo esto a un muy razonable precio, significativamente más bajo que el de una página impresa en un sistema inkjet. Es capaz de imprimir un máximo de ancho de 91,4 cm, por un desarrollo de varios metros, pudiendo realizar desde carteles, hasta vallas publicitarias a precios competitivos. KIP COLOR 80 admite varios soportes entre los que destacan papel mate de 120 a 160 grs., papel glossy fotográfico, papel brillo 130 grs, Blueback, polietileno adhesivo blanco y translucido, tejido Vlies, poliéster para retroiluminación y materiales autoadhesivos. KIP Color 80 es una solución integral para muchas tareas de impresión de gran formato abarcando todas desde documentos de arquitectura, ingeniería y construcción
[ES+D] 20
a posters, señales, y ampliaciones fotográficas - sin sacrificar la calidad o las características. Ideal para la realización e impresión de pequeñas y medianas tiradas de carteles en gran formato, que hasta ahora, se vienen realizando con tecnologías convencionales de tinta, pero a unos costos mas elevados (de 4 a 8 veces más). La KIP COLOR 80, trabaja con un Toner Ultrafino, que asegura unas lineas excepcionalmente claras y detalladas en impresiones a todo color CMYK. Son muchas las copisterías, imprentas, rotulistas y profesionales gráficos que ya quieren beneficarse de este innovador equipo de impresión. Visita su exclusiva web www. kipcolor80.es y entenderás el PORQUÉ.
Los nuevos productos de MACtac en CasaDecor Madrid La edición 2011 de CasaDecor Madrid contó con materiales de MACtac en tres espacios oficiales. Los nuevos productos que MACtac ha presentado para el ámbito de la decoración han tenido una gran acogida entre los profesionales del sector que han solicitado contar con ellos en la realización de todo tipo de proyectos decorativos para la edición 2011 de CasaDecor. Además de los tres espacios oficiales, MACtac también ha colaborado con diferentes interioristas de la organización para la decoración del edificio que acogió esta importante cita del sector en c/Jorge Juan, 32. Madrid
MACtac inicia su colaboración con la escuela Eina de diseño y arte Los alumnos del posgrado de ilustración infantil de la escuela ponen a prueba los productos de MACtac MACtac ha iniciado este año 2011 su colaboración con la escuela Eina de diseño y arte de Barcelona. El proyecto se inició el mes de febrero con la formación que Jordi Magre, gerente de la compañía, llevó a cabo en la escuela sobre las características y utilidades de los nuevos materiales autoadhesivos.
A partir de ese momento los alumnos del posgrado de ilustración infantil pudieron practicar con los productos de MACtac, utilizarlos para dar forma a sus personajes y comprobar su resultado de aplicación en todo tipo de soportes (aceras públicas, suelos de madera y paredes tanto lisas como irregulares).
El resultado pudo visitarse hasta el pasado 18 de junio en el espacio público que la escuela tiene en el barrio del Born de Barcelona. La escuela Eina y MACtac ya están perfilando nuevas iniciativas de formación que se llevarían a cabo durante el próximo curso escolar 2011-2012.
MACtac decora la sede del CODGC (Col.legi Oficial de Disseny Gràfic de Catalunya) La sede del CODGC ya luce la nueva imagen que se ha realizado con los materiales autoadhesivos de MACtac El CODGC acaba de estrenar la decoración de su sede central que se encuentra en la calle Paradís, 5 de Barcelona. El proyecto, producido por BBGrafics, cuenta con los nuevos materiales autoadhesivos de MACtac pensados y desarrollados
para ofrecer resultados de gran creatividad en cristales de exterior. De este modo, el CODGC se convierte en un escaparate de nuevas tendencias de diseño que reflejan la personalidad innovadora del sector. MACtac patrocina de forma ha-
[ES+D] 21
bitual alguna de las actividades del CODGC así como el presente proyecto.
actualidad
Impresión digital
actualidad
Impresión digital
Sistema integrado Océ CS2436MF ReproKiosk Océ, multinacional líder en impresión y gestión documental, ha anunciado el lanzamiento de Océ CS2436MF ReproKiosk. Se trata de un sistema reprográfico profesional que incluye una estantería lateral y una mesa superior ergonómica para permitir un rápido y sencillo manejo de la impresora de gran formato Océ CS2436. Este exclusivo sistema ayuda a las empresas que manejan documentos de gran formato organizarlos de forma rápida y sencilla. Océ CS2436MF ReproKiosk consta de la impresora de color Océ CS2436 con una resolución interpolada de 2400 x 1200 ppp, el escáner Océ CS4236 de alta resolución con 1200 x 1200 ppp, y el software Océ Copy Easy para copiado. También dispone de un espacio destinado a albergar un ordenador. Módulo de trabajo ergonómico y práctico El manejo de grandes plóters puede llegar a resultar muy incómodo. Normalmente, los usuarios de este tipo de impresoras se ven obligados a doblar los originales en el respaldo de un silla o plegarlos sobre una mesa para realizar cualquier cambio. Océ CS2436MF ReproKiosk convierte los espacios inutilizados encima de la impresora en un práctico módulo de trabajo. Los empleados pueden realizar todo tipo de trabajos reprográficos a la altura adecuada y con suficiente espacio para poder examinar, recopilar, plegar y distribuir documentos de gran formato. Trabajo eficiente en entornos técnicos Océ CS2436MS ReproKiosk ofrece espacio para colocar cualquier ordenador y permite a los usuarios instalar aplicaciones para documentos técnicos como Adobe® Acrobat® o Autodesk®. El sistema también puede integrarse con los servicios de colaboración que requiera el cliente, para aportar flexibilidad adicional en su trabajo diario.
Optimización de espacio y ahorro de costes Muchos estudios de arquitectura, ingeniería o construcción que cuentan con un espacio limitado pueden acumular un gran desorden de documentos, que llegaría a causar una impresión negativa en sus clientes. A ello, hay que añadir el mobiliario adicional junto a sus plóters para poder manejar las impresiones de gran formato. Esto ya no es un problema con Océ CS2436MS ReproKiosk. El sistema compacto mantiene el lugar de trabajo limpio y ordenado y ayuda a las empresas a reducir costes operativos y a ganar tiempo para cumplir con las fechas de entrega, gracias a la realización de impresiones, copias y escaneos dentro de la propia empresa. Océ CS2436MF ReproKiosk es la solución ideal para diseñadores e ingenieros que les gusta trabajar en un lugar limpio y cómodo. Este módulo de trabajo incorpora compartimentos para el almacenaje de grapadoras, tijeras, cinta ad-
[ES+D] 22
hesiva, subrayadores, cartuchos de tinta y todo lo necesario para las tareas documentales. Hay espacio suficiente para almacenar los documentos originales enrrollados y mantenerlos así, limpios y sin arrugas. El módulo compacto está especialmente diseñado para ofrecer una imagen elegante y con estilo. Gracias a él se evitan pilas de documentos, mesas desordenadas y otros útiles esparcidos por la oficina. Impulsado por Océ CS2436
la
impresora
El corazón del sistema es la impresora Océ CS2436. Este plóter AO de gran formato es rápido y silencioso. Su fácil manejo le permite operar en entornos de baja producción. Admite documentos tanto en formato CAD como GIS, proporcionando al usuario la velocidad, calidad, fiabilidad y rentabilidad requeridas en los entornos de impresión de gran formato.
servicios gráficos
Actualidad
pixartprinting, amplía el parque de maquinaria Matteo Rigamonti, fundador y administrador de pixartprinting, comenta el anuncio de las nuevas instalaciones; dos nuevos sistemas Komori 70x100 8 colores, cuatro HP Indigo 7500 y dos HP Latex que en los próximos meses ampliarán aún más la capacidad productiva de la empresa. La elección de sustituir los sistemas Komori 50x70 actuales con las dos nuevas Komori 70x100 8 colores está ligada al crecimiento exponencial de las impresiones en offset. Una demanda estimulada indudablemente por la campaña promocional que hemos dedicado al offset en los últimos meses. En efecto, esta campaña ha tenido un enorme éxito que nos hace pensar que la actual capacidad productiva es suficiente para cubrir la demanda. Hemos comenzado a estudiar los sistemas actualmente disponibles en el mercado y la elección final ha recaído en Komori por varios motivos. En primer lugar, para nosotros era indudablemente una prioridad absoluta contar con una máquina dotada de cambio de plancha automático simultáneo, capaz de trabajar tres turnos durante los siete días de la semana. También hemos contemplado la posibilidad de implementar sistemas offset más grandes, pero nos topamos con problemas de logística que habrían implicado una significativa reorganización de la empresa. Además, las Komori 70x100 8 colores nos permiten realizar automáticamente el registro en doble cara. Otra ventaja es lo que en Komori llaman “función 20 match”: a partir de la vigésima copia, las impresiones salen con la densidad correcta. Factor de máxima importancia para garantizar una calidad constante a nuestros clientes. Hemos decidido entonces reconfirmar nuestra confianza en Komori, eligiendo estos sistemas que de hecho se implementarán por primera vez en Europa en nuestra empresa. Y no por casualidad hablamos de confianza: aún no hemos visto la máquina y, sobre todo, algunas funciones se desarrollarán ad hoc según nuestras exigencias. Estamos sumamente satisfechos con la elección,
incluso por la experiencia de la colaboración con Komori a lo largo del último año. En la actualidad, el offset representa el 9-10% de nuestra cifra de negocios. Para el futuro no excluimos la posibilidad de considerar la compra de otros sistemas, incluso de formato más grande. Hoy, para hacer frente a los pedidos en los plazos preestablecidos, especialmente cuando lanzamos promociones dedicadas y se crea un pico de demanda, nos ponemos en manos de proveedores externos. En estos meses hemos puesto a prueba la subcontratación, fórmula que podremos aplicar también en el futuro, una vez sentadas algunas condiciones fundamentales. No importa dónde estén las empresas con las que colaboremos. Buscamos colaboradores no necesariamente en Véneto. Sin embargo, es indispensable que dichas empresas puedan adherir a nuestra filosofía, centrada en el servicio, la calidad y la seriedad. Para nosotros, es fundamental que nuestros colaboradores respe-
[ES+D] 24
ten nuestro modo de trabajar, sobre todo los plazos, aspecto que nos distingue y nos asegura la fidelidad del cliente. Con estas empresas podremos colaborar compartiendo nuestras herramientas en términos de metodología y gestión del flujo de trabajo. Todo el proceso, desde el presupuesto hasta el envío mediante las empresas de transporte, seguirá estando firmado por pixartprinting. Toda nuestra oferta en general está registrando el mismo crecimiento que el offset. Sin ir más lejos, el mes de abril ha gozado del + 62% respecto de abril de 2010. En nuestra opinión, gran parte de este logro deriva de aquello que en la jerga se llama “efecto aureola”: un fenómeno de marketing elemental, de resultados sorprendentes. Atraído por una promoción particularmente cautivante, el cliente adquiere no sólo el producto en oferta sino que inevitablemente se ve impulsado a realizar más compras. Por lo tanto, las promociones recientes han beneficiado no sólo el
offset sino también otros productos, como por ejemplo los banners. De ahí la necesidad de incrementar nuestra capacidad productiva también para la impresión digital en formato grande y pequeño. Y una vez más, hemos confirmado nuestra confianza en HP con la firma de un pedido de otras cuatro HP Indigo 7500 y otras dos Latex. HP
constituye para nosotros un colaborador fiable, capaz de garantizar sistemas de altas prestaciones. Las Indigo ya instaladas han alcanzado cifras superiores a todas las expectativas, no sólo para nosotros sino también para los técnicos HP. El primer sistema instalado ha llegado a casi 100 millones de ciclos: un dato sorprendente, probablemente sin
igual. No sólo hardware sino también software HP. Hemos invertido importantes recursos para la compra del software HP digital frontend Ultra Print Server personalizado según nuestras exigencias. Elección orientada a automatizar aún más el proceso ya gestionado por Uragano para obtener la máxima eficiencia productiva. El software coordina el taller Indigo completo, compuesto por un total de 10 sistemas. Es un servidor con control centralizado del flujo de trabajo, capaz de rasterizar todos los trabajos, crear job tickets, realizar un análisis de las características de cada máquina y dirigir el pedido a aquella disponible en cada momento, para así contribuir significativamente a optimizar la producción. La gestión del archivo no es efectuada de modo manual sino automáticamente por el software, con lo cual se acelera el proceso en su conjunto.
Noticias
Innovadora impresión de muebles con la impresora Inca Eagle Cuando el fabricante de mobiliario infantil Funkids encargó al impresor mexicano Extrema Publicidad actualizar su línea de muebles de dormitorio para hacerla más atractiva y llamativa, la empresa encontró la solución en su impresora Inca Eagle H. Extrema imprimió directamente sobre tableros de fibra de densidad media y alta para producir varios diseños con motivos y colores diferentes. El proyecto implicó varios procesos, como cortar las piezas individuales digitalmente -hubo que registrar más de 150 piezas distintas-, tratar los sustratos y preparar la impresora antes de producir las piezas y de aplicarles un barniz UV. Con la impresora Eagle H, Extrema Publicidad fue capaz de producir unos gráficos uniformes, con unos colores excepcionales y una calidad excelente, que son perfectos para la habitación de un niño. Este proyecto marca un punto de inflexión en la industria mexicana del mueble, ya que la mayoría de las empresas usan calcomanías o vinilos para producir los gráficos, y la calidad no es uniforme.
[ES+D] 25
servicios gráficos
Actualidad
servicios gráficos
Actualidad
Serisan vuelve a confiar en Durst para renovar la impresión plana Tras seis años trabajando con un equipo Durst Rho 205W, la conocida empresa santanderina de servicios gráficos SERISAN, ha vuelto a confiar en Durst cuando ha llegado el momento de la renovación, incorporando una de los nuevas Durst Rho 750W de última generación. Fundada en 1973 por Ángel Gómez Llata y dirigida actualmente por Ángel Manuel Gómez, SERISAN ha sabido combinar a lo largo de todos estos años la experiencia y conocimientos de serigrafía y fotocomposición, con la incorporación a los procesos de producción de nuevas tecnologías en impresión digital. En la actualidad, SERISAN trabaja para diferentes sectores como son la publicidad exterior, interior, rotulación, imagen corporativa, señalización, serigrafía, bordado, montaje de eventos, etc.., dando servicio a clientes de perfil muy diverso como agencias de publicidad, organismos oficiales, ingenierías, arquitectos, estudios de decoración, franquicias, particulares y grandes superficies. A disposición de todos ellos, SERISAN pone siempre las técnicas más avanzadas y un excelente nivel de servicio 24 horas al día, 365 días al año, generando proyectos llave en mano con la más alta calidad y garantía de ejecución, lo que les ha llevado a convertirse en un referente dentro de su área de actuación. El blanco nos permite diferenciarnos frente a otros impresores digitales y, además, cada vez hay más trabajos que pasamos de la serigrafía al digital directamente y tener blanco en la máquina digital nos permite hacer todo el trabajo en un mismo equipo Hace seis años, SERISAN fue una de las primeras empresas en apostar por la, por aquel entonces, novedosa tecnología UV-Inkjet que incorporábamos a nuestras impresoras Rho 205 y, ahora que había
Ángel y Angel Manuel Gómez de Serisan, junto Jordi Roselló de Durst (en el centro) durante la instalación de la Durst Rho 750W
llegado el momento de la renovación, han decidido confiar nuevamente en la propuesta de Durst. En palabras de Ángel Manuel Gómez, gerente de SERISAN: “Aunque nuestra Rho 205W seguía funcionando, necesitábamos incorporar un equipo de nueva generación que nos permitiera seguir a la vanguardia en nuestra región, incrementando la calidad y productividad. Buscábamos lograr una mayor agilidad para nuestros servicios de impresión, mejorando simultáneamente la calidad y resolución de las impresiones y todo eso lo hemos encontrado en la nueva Rho 750W. Además, después de trabajar con Durst todos estos años y conocer la fiabilidad y calidad de sus equipos junto con el excelente servicio que nos brindan hicieron que la elección estuviese clara”.
[ES+D] 26
Para esta nueva máquina, SERISAN ha vuelto a optar por incluir el blanco como factor de diferenciación. A este respecto, Ángel Manuel Gómez nos comenta: “El blanco nos permite diferenciarnos frente a otros impresores digitales y, además, cada vez hay más trabajos que pasamos de la serigrafía al digital directamente y tener blanco en la máquina digital nos permite hacer todo el trabajo en un mismo equipo”. Ahora que ya llevan algún tiempo trabajando con la nueva impresora Rho 750W, cuando le pedimos a Ángel Manuel Gómez que valore la decisión de inversión que en su día tomaron, la respuesta es rotunda: “Estamos firmemente convencidos de que tomamos la decisión correcta. Sin duda alguna”.
www.torraspapel.com
Un papel comprometido de principio a fin Fieles a nuestro compromiso medioambiental, ofrecemos un producto natural y reciclable, elaborado responsablemente a partir de materias primas renovables. Las certificaciones PEFC y FSC de Cadena de Custodia garantizan que utilizamos madera procedente de bosques sostenibles, y las certificaciones ISO 14001 y EMAS de gesti贸n ambiental acreditan nuestra apuesta por la excelencia y la protecci贸n del Medio Ambiente. Un papel responsable con la naturaleza, con nuestros clientes y con la sociedad: un compromiso de principio a fin.
FSC庐 C011032
impresión textil
Actualidad
Durst presenta la impresora digital de alto rendimiento para la industria textil Durst Kappa 180 hace su debut en la ITMA 2011 y se convierte en la nueva referencia de la impresión digital textil con una velocidad de más de 600 m2/h. Durst, empresa especializada en sistemas industriales de inyección de tinta, presenta Durst Kappa 180: la nueva generación de impresoras digitales de alto rendimiento para la industria textil. En el Centro de Desarrollo de Kufstein (Austria) se creó el cabezal “QuadroZ” para Durst Kappa 180, un desarrollo ulterior de la tecnología Quadro propietaria que cumple con las exigencias específicas de la impresión textil. También las tintas de alto rendimiento (Kappa Inks) para la impresión textil fueron realizadas en el Centro de Investigación de Durst en Lienz (Austria). Durst Kappa 180 establece nuevos estándares gracias a una velocidad de impresión de más de 600 m²/h con alta calidad (1056 x 600 dpi). El lanzamiento oficial al mercado de Durst Kappa 180 será en la feria ITMA 2011 de Barcelona, donde los fabricantes de textiles podrán evaluar por sí mismos el rendimiento de la impresora Durst y el nuevo potencial de la impresión digital textil. “Durst Kappa 180 es una excelente alternativa a la serigrafía plana y constituye la nueva clase reina en la impresión digital textil con una velocidad y calidad de impresión excelentes”, dice Hannes Fischer, director del Centro de Desarrollo de Kufstein de Durst Phototechnik AG. La más alta calidad de imagen junto con un verdadero valor añadido es la máxima prioridad de Durst. Por eso, en el desarrollo no se escatiman esfuerzos para elevar cada vez más la calidad. Impresionantes también son las especificaciones técnicas de Durst Kappa 180. La tecnología Durst Quadro Array modificada para la impresión textil permite imprimir material con
tintas a base de agua mediante una placa de boquillas especialmente endurecida y resistente a la fibra con un tamaño de gota de 7-21 picolitros. 6.144 inyectores por color para obtener una resolución de hasta 1680 dpi y un sistema automático de limpieza de inyectores aseguran una disponibilidad de uso constante. El cabezal de impresión QuadroZ imprime 8 colores en CMYK, naranja, rojo, azul y gris, sin modulaciones o fluctuaciones de densidad. Esto ayuda al sistema de suministro de tinta que, con en el sistema de filtrado por ósmosis, elimina las burbujas más pequeñas de gas existentes en las tintas y garantiza una impresión continua y sin defectos. El resultado: Una velocidad de impresión en modo Highspeed de más de 600 m²/h con una cantidad de tinta de 7 g/m² y una resolución de 1056 x 600 dpi; mientras que en modo Highquality se alcanza una velocidad de hasta 320 m²/h con una cantidad de tinta de 14 g/m² y una resolución de 1056 x 600 dpi. Como impresora textil de alta calidad, Durst Kappa 180 incorpora un alimentador y un sistema de guiado para el material
[ES+D] 28
textil con un ancho máximo de impresión de 195 cm, así como una mantilla con instalación de lavado integrada. Para el secado dispone de un secador de aire caliente a gas, vapor o electricidad. Para la impresión textil, Durst ha desarrollado especialmente sus propias tintas Kappa destinadas a la tecnología de inyección piezoeléctrica: tintas ácidas, reactivas y dispersas a base de agua que permiten la impresión de manera totalmente respetuosa con el medio ambiente en las distintas fibras textiles mediante el sistema de matrices QuadroZ. Las tintas Kappa se caracterizan por un negro profundo, por su alto brillo y por su gran resistencia. • Kappa Ink R (sistema de tinta reactiva) para algodón y mezcla de algodón con un contenido de algodón superior al 60%. • Kappa Ink D (sistema de tinta dispersa) para fibras sintéticas, poliéster y mezcla de poliéster con un contenido de poliéster superior al 50%. • Kappa Ink A (sistema de tinta ácida) para seda y mezcla de seda.
Tecno Hard, textiles para todas las tecnologías De la misma forma que es imposible conseguir una impresora para todas las aplicaciones ocurre lo mismo con los materiales a imprimir: Se requiere el soporte adecuado para cada aplicación. Tecnohard dispone hoy de una de las gamas más amplias de soportes de impresión y que profundiza con fuerza en las nuevas soluciones basadas en textiles, abarcando las tecnologías/aplicaciones tan dispares como la ecosolvente para cartelería hasta la sublimación para ropa deportiva. Entre los muchos soportes de la gama que Tecnohard ofrece, destacan los siguientes: - Textiles. Para tecnologías de impresión Eco/Mild/Solvente y UV Línea de gran calidad y estabilidad en toda su gama y un referente para la comunicación. Con tratamiento especial retardante al fuego, con tratamiento anticraking para perfectas cajas de luz, impermeables al agua y repelentes al polvo. Destaca el novedoso Botticelli, un canvas 100% algodón y el SADH Autoadhesivo, ideal para decoración y paredes. Para impresión UV Tecnohard, dispone de unos productos muy competitivos como el Flag sin trasera y el Hektor Canvas. - Tejidos. Para tecnologías de impresión Dye por sublimación directa o mediante transfer. Esta gama de textiles esta seleccionada para impresión digital de alta calidad, compatibles con todos los equipos de impresión textil con tintas Dye del mercado para sublimación directa o mediante transfer.
Tecnohard, dispone de Materiales ideales para aplicaciones de interior y de exterior, que no se ensucian, ligeros, elásticos, que no se marcan, que se pueden retroiluminar con una fantástica transparencia, seguros, resistentes al agua y capaces de retardar la posible acción del fuego. Destacamos el Stamp Flag ideal para banderas, Stamp WS especial para banners, diplays, sombrillas, decoración y publicidad exterior, el Stamp Polycanvas con calidad para reproducción artística, el Stamp Block Out para publicidad interior donde se desea imprimir por ambas caras.
[ES+D] 29
Los más novedosos equipos de impresión del mercado de todas las marcas disponen ahora de un proveedor con una amplia gama y conocimiento de los textiles y sus aplicaciones.
impresión textil
Actualidad
impresión textil
Actualidad
Exitosa participación española en ITMA Se acerca la fecha de celebración de la ITMA 2011, y ya son 83 las empresas españolas inscritas para participar en la feria, que por primera vez, en los 60 años de historia de la ITMA, tendrá lugar en Barcelona (España), del 22 al 29 de septiembre. Las 83 empresas españolas estarán exponiendo en un espacio de 5.200 m2, y sitúa a España en el 4º país en cuanto a superficie de exposición.
ITMA 2011 en Barcelona, será sin duda el escenario ideal para las empresas españolas del sector, la feria más importante a nivel mundial en tecnología textil y de confección. ITMA permitirá presentar novedades, innovaciones que cubren los campos del textil y confección, fibras e hilos, investigación y formación, producción sostenible y textiles técnicos. Las empresas españolas fabricantes de maquinaria asociadas a amec amtex y que participan en esta edición de la ITMA son: ALBAIDA MAQUINAS, BLUE REED, CANMARTEX CATGRUP, ELECTRO-JET ESCARRE, AUTOMATIZACION Y SERVICIOS, EXCLUSIVAS TE-PA, FONTANET – RITEX, FRIMAL TRADING, GALAN TEXTILE MACHINERY, GALI INTERNACIONAL, GOMPLAST, ICOMATEX, INEDIT, SOFTWARE INFORMATICA TEXTIL, JAUME ANGLADA VIÑAS, JEANOLOGIA, MARGASA, PROYECTOS INGENIERIA TEXTIL, MASIAS MAQUINARIA, MCH MOTOCONO,
PINTER, BENGUEREL, SABEN, TACOME, TALLERES RATERA, TEXMA MAQUINARIA TEXTIL, VALENTIN RIUS CLAPERS, VISDELTEX. ITMA 2011 llega en el momento óptimo, ya que las empresas españolas han sobrevivido a este complejo periodo de crisis económica mundial, y además han sabido sacar provecho de la situación, diversificando hacia otros sectores a partir de los tejidos técnicos e innovando. Las empresas han apostando por fabricar equipos que suponen un menor consumo energético, y una mayor automatización que permite acortar los procesos de producción. Tecnología punta, sumada al trato personalizado que ofrece la empresa, hacen sin duda del fabricante español el proveedor ideal. La empresa española tiene la dimensión óptima y está especializada en la fabricación de equipos a medida de las necesidades del cliente. Iniciamos el año 2011 con optimismo, ya que las exportaciones
[ES+D] 30
españolas de maquinaria textil y confección han crecido el 39’5% en lo que va de año, y comparándolo con el mismo periodo del año 2010. Europa con el 34%, sigue siendo el principal destino de estas exportaciones (principales países Francia, Italia, Portugal y Alemania), seguido de Asia 21% (principales países India, China), América Latina 16% (principales países México, Brasil) y Oriente Medio 13% (principales países Irán, Siria). La Asociación Española de Fabricantes de Maquinaria Textil y Confección (amec amtex) está coordinando la Participación de las Empresas Españolas del sector. amec amtex forma parte de la Asociación Multisectorial de Empresas (amec), entidad privada sin animo de lucro y de carácter nacional, que promueve desde hace más de 40 años la exportación española de bienes industriales para los distintos sectores económicos.
ferias y congresos
Actualidad Especial FESPA Digital 2011
La explosividad de Fespa Digital 2011 refleja la imparable evolución del mercado La imparable evolución digital del mercado de la imagen de gran formato se hizo palpable en los actos FESPA Digital 2011 y FESPA Fabric 2011 de la pasada semana, que tuvieron lugar uno junto al otro en el Hamburg Messe del 24 al 27 de mayo y del 24 al 26 de mayo, respectivamente. Estas ferias combinadas atrajeron a un número récord de visitantes de más de 13.000 personas, lo que supone un aumento del 34% respecto al último acto de FESPA Digital, celebrado en Ámsterdam en 2009.
Exteriores de la Messe de Hamburgo, Alemania, donde se celebro la Fespa Digital 2011 De los 13.000 visitantes, unos 5.300 asistieron a la feria más de un día, lo que se traduce en un total de 18.300 visitas. Según estos datos, más del 40% de los visitantes de FESPA Digital 2011 y FESPA Fabric 2011 dedicaron más de un día a su visita (2009: 32%). Estas cifras constituyen un sólido indicador del amplio alcance de los dos actos de 2011 y de un claro compromiso a la hora de visitar a los profesionales de la impresión para conocer todo el espectro de innovaciones tecnológicas y contenido educativo presentados. En concreto, el FESPA Fabric, que formaba parte de otro acto en
el pabellón B1, atrajo a 2.500 visitantes que buscaban ponerse al día sobre las últimas tecnologías y el desarrollo de sustratos y tintas para la impresión y decoración de prendas. Cuando el martes se abrieron las puertas, el entusiasmo de los cientos de profesionales de la impresión que se congregaban en el atrio del Messe era palpable Tal y como señala Neil Felton, director gerente de FESPA: “Cuando el martes se abrieron las puertas, el entusiasmo de los cientos de profesionales de la impresión que se
[ES+D] 32
Glòria y Jordi Arnella, enviados especiales a Hamburgo congregaban en el atrio del Messe era palpable. Visitantes de todo el mundo se vieron afectados por importantes contratiempos en el viaje durante el segundo día, a causa del cierre del Aeropuerto de Hamburgo durante 6 horas, debido a la nube de cenizas del volcán Grímsvötn. Pero sin duda, esto no deslució el acto, que resultó emocionante y claramente internacional, y que sobrepasó nuestras expectativas más optimistas”. Todos los expositores coincidieron en valorar positivamente el volumen, la calidad y el carácter internacional de los visitantes. Los profesionales de la impresión
alemanes representaron en torno al 45% del total de visitantes, seguidos por Reino Unido, Benelux, Escandinavia, Italia y Francia, también con destacada asistencia. Los mercados de Europa del Este, como Polonia, República Checa y Rusia, también estuvieron bien representados; asimismo, se contó con destacadas delegaciones de visitantes de mercados emergentes más lejanos, como Turquía, India, Brasil y China, que también contribuyeron a otorgar al acto un claro perfil global. Las salas de presentaciones de FESPA Digital y Fresener’s Fabric atrajeron a cientos de profesionales de la impresión a lo largo de los cuatro días para conocerlo todo sobre una gran variedad de temas interesantes. En los debates diarios en directo, en el stand de FESPA, se abordaron algunos de los temas candentes que afronta hoy en día el proveedor de servicios de impresión de gran formato: cómo hacer evolucionar los servicios de impresión para satisfacer las necesidades de los clientes actuales; cómo mejorar la interacción con los clientes de agencias y marcas, teniendo en cuenta sus necesidades cambiantes; y cómo sacar partido al potencial de Internet para incentivar el
ferias y congresos
Actualidad Especial FESPA Digital 2011
Las exposiciones que FESPA celebrará próximamente -
FESPA Mexico 2011, 18-20 agosto 2011, Ciudad de Méjico, Méjico FESPA Asia 2011, 26-28 octubre 2011, Singapur FESPA Global Summit, 17-18 noviembre 2011, Barcelona, España FESPA Digital 2012, 21-24 febrero 2012, Barcelona, España FESPA Americas 2012, 1-3 marzo 2012, Miami, EE.UU. FESPA 2013, 25-29 junio 2013, Londres, Reino Unido
crecimiento del negocio. Los visitantes también pudieron disfrutar de otras atracciones, como la ronda europea de la competición de decoración de vehículos FESPA Wrap
Cup Series, o la 3ª Conferencia FESPA Digital Textile, que acogió a 70 delegados durante el segundo día del acto.
Ganadores Digiman El último día de FESPA Digital 2011 tuvo lugar la entrega de premios del Concurso Digital Man (“hombre digital”) de FESPA, en el que Blink Giant Media, del Reino Unido, obtuvo el primer premio, que consistió en un iPad totalmente nuevo. La comunidad virtual de FESPA también otorgó a Imma Maureso (España) el Premio del Público, que consistió en una cámara HD; Catalin Dinculesco (Rumanía), quedó en segundo lugar. A los que participaron en el Concurso Digital Man, se les pidió que se fotografiaran a sí mismos llevando la careta del “hombre digital” y apareciendo en algún lugar sorprendente, junto a algún ejemplo interesante de impresión digital de gran formato, o haciendo algo emocionante. Blink Giant Media recurrió a la innovación y la imaginación para convertir lo pequeño en algo grande y presentar un impresionante vídeo del “hombre digital” bajando por la lona publicitaria gigante de un edificio. Esta secuen-
cia, que recibió más de 350 votos virtuales, pone de relieve todo el significado del reto del “hombre digital” y da vida a la temática del parkour de FESPA Digital 2011. La ganadora del Premio del Público, Imma Maureso, Directora de cuentas de NetLink Imaging S.L., fue elegida por los seguidores de FESPA en Facebook, que dieron su voto a los trabajos presentados, a través de la opción “Me gusta”. La imagen presentada por Imma muestra un “hombre digital” echado en el suelo, rodeado de material de gran colorido im-
[ES+D] 33
preso en gran formato. El “hombre digital” llegó a FESPA Digital 2011 conduciendo un Smart para anunciar los ganadores del Concurso Digital Man. Por el camino, se detuvo para encontrarse con varios revolucionarios de la impresión, que se turnaron para decorar su vehículo por fuera. Para ver imágenes de este viaje, así como fotos del trabajo premiado y de otros que se presentaron, visite las páginas de DigiMan o FESPA en Facebook: www.facebook.com/digidigitalman / www.facebook.com/fespa
ferias y congresos
Actualidad Especial FESPA Digital 2011 Stands
[ES+D] 34
[ES+D] 35
ferias y congresos
Actualidad Especial FESPA Digital 2011 Stands
ferias y congresos
Actualidad Especial FESPA Digital 2011
EFI presenta sus innovaciones en inyección de tinta y muestra la integración de sus soluciones Como patrocinador “Platinum” de la edición de este año de la feria FESPA Digital de Hamburgo, EFI™ ha preparado toda una serie de demostraciones de sus innovadoras tecnologías de secado UV para el sector de la impresión digital de gran formato y muestra una amplia oferta de programas informáticos que permiten que los clientes tengan más encargos y más beneficios. Entre las últimas incorporaciones a su gama de máquinas de gran formato, se encuentran la versátil impresora rotativa EFI VUTEk® GS3250r de 3,2 m, la revolucionaria VUTEk GS3250lx con tecnología LED de secado en frío, la mejorada impresora de bobina a bobina VUTEk GS5000r UV y dos impresoras Rastekä UV de gama baja. También se expone la EFI Jetrion 4830, una impresora industrial de etiquetas por inyección de tinta y formato estrecho. “Nuestras últimas soluciones ofrecen numerosas opciones interesantes e innovadoras para impresores, fabricantes de expositores, impresores serigráficos, impresores de rótulos y laboratorios fotográficos que quieren ampliar sus servicios y ganar nuevos clientes mediante una mayor versatilidad y plazos de entrega más cortos”, señala Scott Schinlever, vicepresidente ejecutivo y director general de EFI VUTEk y Rastek. “FESPA Digital es la plataforma ideal para mostrar la flexibilidad y las posibilidades infinitas que aportan nuestros productos de gran formato, así que tenemos ganas de hablar con los clientes actuales y futuros para discutir sus necesidades.” Primicia mundial en FESPA Digital: VUTEk GS3250r La VUTEk GS3250r, que se presenta por primera vez en todo el mundo en FESPA Digital, es una impresora de bobina a bobina, secado UV y 3,2 m metros de ancho diseñada para incrementar la rentabilidad, ya que permite producir de forma rápida y eficaz aplicacio-
nes de interior que suelen verse de cerca y que tienen un margen de beneficio más amplio. Su resolución de 1.000 ppp reales y los modos de impresión ultrarrápida la dotan de una mayor versatilidad, que permite reducir costes en una gama más amplia de materiales y trabajos. La nueva VUTEk GS3250r atraerá a los usuarios que quieran pasar de las tintas con disolventes al secado UV. La máquina produce una calidad superior a una velocidad de hasta 111 m2/h, e incorpora funciones de impresión multicola y a doble cara, lo que aumenta la eficacia y las prestaciones. Además, el material impreso está cubierto por la garantía 3M™ MCS™ si se produce en un soporte flexible de marca 3M. Secado en frío: Un sistema de impresión más ecológico Otra de las novedades de EFI es
[ES+D] 36
la impresora plana y rotativa VUTEk GS3250lx de 3,2 m. Esta máquina incorpora la tecnología LED de secado en frío de EFI, que aumenta la productividad y reduce los costes de explotación. La impresora, cuya tinta prácticamente no contiene compuestos orgánicos volátiles, usa menos consumibles, genera menos residuos, consume menos luz y puede imprimir en materiales reciclados y de otro tipo sin que el soporte se combe ni que el cabezal choque con el soporte, así que satisface la demanda por parte de los usuarios de soluciones más respetuosas con el medio ambiente. El sistema de secado LED de la VUTEk GS3250lx se enciende y se apaga al instante, y el mantenimiento que necesita es mínimo, lo que maximiza el tiempo de actividad, que, a su vez, permite aumentar la rentabilidad de la producción. Como la impresora no necesita un tiempo de calentamiento y las bom-
billas LED duran años sin que su capacidad de secado se vea afectada, los propietarios consumirán menos energía y tendrán costes de explotación más bajos, lo que se traduce en un ahorro en gastos generales. Nueva versión de la VUTEk de 5 metros EFI también ha mejorado considerablemente su popular impresora rotativa de 5 metros, la VUTEk GS5000r, con tinta blanca en línea y una opción de impresión a doble cara automática. Esta máquina impresionante, reputada por su versatilidad y capacidad de imprimir tres bobinas de material al mismo tiempo, es la única impresora de su categoría que funciona con las tintas de secado UV comercializadas conjuntamente por EFI y 3M y cubiertas por la garantía 3Mä MCSä cuando se usan con soportes flexibles 3M. La nueva impresora textil de EFI, en el stand de Hilord La impresora textil por sublimación de tinta EFI VUTEk TX3250r, lanzada al mercado este mismo año, fue la protagonista de varias demostraciones en el stand de Hilord (A1/B41) de FESPA Digital. Esta máquina de 3,2 metros, que puede imprimir directamente sobre tejidos o de manera indirecta por transferencia, es una impresora que combina productividad industrial, máxima calidad y gran versatilidad para satisfacer la demanda y los requisitos del mercado de la rotulación textil y la impresión digital de tejidos. Utiliza tintas de sublimación Hilord, que producen colores excelentes y duraderos en todo tipo de materiales con base de poliéster. Presentación de Rastek R3204 También hay una representación de las impresoras Rastek con secado UV de gama baja de EFI en la feria FESPA Digital. Los asistentes pudieron ver la H652 y la nueva Rastek R3204. Esta última es una sofisticada máquina rotativa con anchura máxima de 3,2 m que produce una gran calidad de imagen a
La EFI VUTEk® GS3250r es una impresora de producción en gran formato y 3,2 m de ancho que permite realizar aplicaciones destinadas a verse de cerca y que ofrecen un margen de beneficio amplio.
velocidades estimables y a un precio inferior a 100.000 euros. Por su parte, la Rastek H652 está teniendo mucho éxito en imprentas e impresores de rótulos que buscan las ventajas de la tecnología EFI en una solución híbrida de bajo coste. Esta máquina, que incorpora tinta blanca de gran opacidad, produce imágenes de calidad fotográfica en una gran variedad de aplicaciones, y está teniendo una acogida estupenda en los sectores industrial y de envases y embalajes. El stand de ESC expone la EFI Rastek T660 El distribuidor de EFI ESC exhibió la impresora plana con secado UV Rastek T660 de EFI, una unidad que destaca por la calidad de imagen, el registro preciso y la incorporación de tinta blanca para el sector industrial y aplicaciones especializadas. Se trata de una impresora idónea para imprentas pequeñas y medianas que necesitan mejorar la calidad de imagen y acortar los plazos de entrega para cumplir los requisitos de sus clientes. Integración de software para ganar en eficacia EFI también mostró un flujo de trabajo totalmente integrado, formado por Digital StoreFront, Pace, PrintFlow, Fiery XF y la impresora VUTEk GS3250LX. Digital StoreFront proporciona impresión directa de archivos de internet para los impresores y sus clientes mediante
[ES+D] 37
una plataforma sencilla y personalizable. Pace y PrintFlow son los sistemas de gestión de la información (MIS) de EFI para el sector del gran formato. El procesador RIP Fiery XF 4.5, por su parte, permite producir los colores con más facilidad, precisión y rendimiento, así como completar los trabajos de manera más rápida y sencilla. El flujo de trabajo integrado es ideal para entornos con distintos tipos de producción y varias impresoras, ya que ayuda a las imprentas a gestionar el negocio con más eficacia. Nuevas oportunidades de negocio con Jetrion El stand de EFI también contó con una impresora digital de etiquetas por inyección de tinta Jetrion 4830 con secado UV. Esta máquina innovadora proporciona nuevas oportunidades de negocio a los proveedores de impresión con etiquetas en color y rótulos pequeños, lo que les permite ampliar su oferta de servicios y penetrar en segmentos del mercado rentables. La amplia selección de productos que EFI presentó en la feria FESPA Digital demuestra su dedicación al sector de la impresión digital. Como líder mundial en programas y equipos innovadores, EFI desarrolla y produce soluciones para todos los presupuestos, desde sistemas básicos hasta máquinas industriales de gama alta.
ferias y congresos
Actualidad Especial FESPA Digital 2011
ferias y congresos
Actualidad Especial FESPA Digital 2011
Durst demuestra impresión de calidad “fine art” con su nueva impresora inkjet Omega 1 La nueva Omega 1 es uno de los nuevos productos mostrados en FESPA, una impresora UV inkjet industrial con calidad “fine art”. En el stand se demostró como la calidad de impresión puede ofrecer nuevas e interesantes aplicaciones y potencial de rentabilidad y cómo todo eso encaja en el lema para esta feria “El especialista en inkjet industrial”. La Omega 1 es el primer sistema UV inkjet que no sólo permite alcanzar un estándar de calidad de impresión “fine art” si no también ampliar el rango de posibles soportes y mercados. Además de los típicos papeles y lienzos, es posible imprimir directamente sobre planchas rígidas, incluyendo aquella que tengan superficies texturizadas como el aluminio cepillado, metales con relieves así como los papeles sin revestir de alto valor (Ej. papeles hechos a mano). También elimina el pesado proceso de laminado al imprimir directamente sobre acrílicos, con blanco, en un único proceso. La nueva máquina se beneficia de los 10 años de avanzada experiencia de Durst en la fabricación de sistemas inkjet y es ideal tanto para impresión plana como para trabajo roll to roll. Se caracteriza por su alta resolución de hasta 1728dpi, usando la última tecnología de impresión grayscale. La alta precisión al caer la gota está asegurada por el transporte de los cabezales conducidos por un motor lineal. Con particular referencia a la impresión “fine art”, un color gris adicional puede ser añadido al proceso combinado con los colores CMYK Lm Lc. Esto asegura las gradaciones más finas, especialmente en delicados trabajos artísticos en blanco y negro. La atractiva política de precios, en línea con pequeños volúmenes de producción, la sobresaliente calidad de impresión y el estándar de fabricación industrial típico de Durst, también hacen que la Omega 1 sea un proposición atractiva para los rotulistas, fabricantes de PLV y serígrafos. Hay una versión
PCA de la máquina con la opción de añadir dos colores adicionales de proceso, naranja y violeta, que aportan fuerza a las impresiones y ayudan a proporcionar el mejor resultado para los colores corporativos más complicados. Los colores adicionales mejoran la gama cromática y sin embargo no requieren ningún trabajo adicional en la fase de la preparación de ficheros. Esto es logrado gracias al servidor integrado Caldera Copy Rip. La tinta ha sido específicamente diseñada para satisfacer las demandas de la impresión de bobina y plana. Proporciona una adhesión excelente incluso sobre soportes complicados como acrílicos, policarbonatos y similares, proporcionando también excelentes resultados en soportes flexibles como hojas autoadhesivas, papel, vinilos de PVC, hojas de PE y textiles. Las tintas se suministrarán en depósitos de 1litro para asegu-
[ES+D] 38
rar que mantienen su rendimiento óptimo aún con bajos niveles de producción. Otras características de la Omega1 son su tamaño compacto, solo necesita 15m2, sus bajos costes operativos y la capacidad de imprimir hasta 160cm de ancho con una velocidad de hasta 35m2por hora.
Fespa Digital marca el debut de las impresoras HP Scitex LX850 y LX820 HP presentó la gama más amplia de soluciones digitales conocida hasta el momento a fin de que los proveedores de servicios de impresión puedan ampliar sus servicios. Los proveedores de servicios de impresión tuvieron la oportunidad de ver la línea de soluciones de impresión de formato ancho y superancho de HP, empresa líder en el sector, que comprende impresoras rollo a rollo, híbridas y de superficie plana para la impresión de poco y mucho volumen y, además, esta línea también abarca tintas UV, con base acuosa o Látex , así como una amplia selección de soportes. Estas soluciones se combinan para ofrecer a los proveedores de servicios de impresión los recursos que necesitan para ampliar su oferta de servicios a fin de que puedan aumentar sus ingresos. En la exposición de los elementos clave de la gama de productos más amplia del sector, las impresoras HP Scitex y HP Designjet demostrarán las ventajas de producción que las convierten en soluciones atractivas para sustituir a las tintas solventes, al mismo tiempo que cubren las necesidades de los gerentes de marcas, agencias de publicidad y clientes de servicios de impresión a escala internacional. La línea de soluciones HP comprende las nuevas tecnologías HP Látex, que incluyen las nuevas impresoras HP Scitex LX850 y HP Scitex LX820 que se basan en las ventajas de rendimiento ofrecidas por los modelos anteriores. Ya son más de 5.000 las impresoras que utilizan tecnología de tinta HP Látex que han sido adquiridas por proveedores de servicios de impresión de señalización y expositores de todo el mundo. En el estand también se pudieron ver las impresoras de gran productividad HP Scitex FB7500 y HP Scitex TJ8600, así como la establecida impresora HP Scitex UV de 5 m.
Yariv Avisar, vicepresidente y director general del departamento de soluciones en gran formato Scitex de HP, presentó las novedades. Como parte de esta gama, HP también presentó la impresora fotográfica HP Designjet Z6200 y la gama completa de soluciones de posventa que ayudan al crecimiento de los clientes de HP. Asimismo, los asistentes tuvieron la oportunidad de ver demostraciones en directo de Print Care, así como las soluciones HP MediaFinder y Mediawide, entre muchas otras, destinadas a prestar asistencia a los proveedores de servicios de impresión en el sector del gran formato. Como primicia en el evento FESPA Digital, se destacó la exposición de una prensa HP Indigo, la prensa HP Indigo 7500 Digital Press. Esta prensa, que suele estar asociada con el trabajo comercial de alta calidad, también imprimirá aplicaciones que reflejan una sinergia con agencias y gerentes de marcas que son clientes del segmento de los proveedores de servicios de impresión.
[ES+D] 39
Motores de crecimiento Se realizó una exposición de productos impresos en materiales flexibles y rígidos con las impresoras HP Scitex y Designjet en un entorno simulado en la cafetería/tienda “Board Café”, donde se presentó una amplia gama de mobiliario y rótulos impresos con tecnología digital. En este entorno se demostró el gran abanico de aplicaciones que los proveedores de servicios de impresión pueden producir para convertirse en proveedores de servicios integrales capaces de ofrecer aplicaciones para interiores y exteriores. También se ilustra el tema “Más y más variedad” que promueve la expansión de los servicios que se pueden ofrecer gracias a las soluciones HP.
ferias y congresos
Actualidad Especial FESPA Digital 2011
ferias y congresos
Actualidad Especial FESPA Digital 2011
Novedades de Marabu Una vez más el stand de Marabu Digital resultó ser una atracción de gran interés para muchos visitantes de la Feria. Situado en un lugar privilegiado dentro del pabellón A3, en uno de los pasillos más transitados, el stand de Marabu atrajo la atención de un gran número de empresas y profesionales, los productos expuestos mostraron la amplia variedad de soluciones que la empresa ofrece a sus clientes y colaboradores, y los trabajos ya impresos y acabados fueron una excelente fuente de inspiración para las empresas que se paraban a preguntar cómo se habían realizado; entre otros trabajos, se mostraron cristales impresos con las tintas UV de Marabu sobre el primer UV Marashield y posterior barniz también UV Marashield, una combinación que proporciona una resistencia extrema a los trabajos y sin tener que recurrir al proceso de vitrificado, el cual es demasiado costoso y poco fiable en colores.
Como novedades en la feria, los visitantes pudieron ver los siguientes productos: Marajet DI-MS: Una tinta solvente para Mimaki JV33 y CJV-30. Tinta Plug & Print compatible con la original SS21, la cual se puede cambiar cartucho a cartucho y no es necesario realizar nuevos perfiles de color. La tinta Marajet DI-MS tiene unas propiedades de secado y resistencia excelentes y es muy respetuosa con los cabezales, tubos y bombas, no requiere ninguna adaptación ni modificación de la impresora. Texajet DX-SHE: Tinta de sublimación base agua para equipos con cabezales Epson. Una tinta con una pigmentación de calidad superior que proporciona unos colores muy vivos y un amplio espacio cromático. Disponible en colores Negro, Cyan, Magenta, Amarillo, Light Cyan, Light Magenta, Azul y Verde. Apta para la impresión directa sobre el tejido o sobre papel para la transferencia térmica. Para tejidos o superficies con un 60% mínimo de poliéster. Ultrajet DUV-H: Tinta UV híbrida, con un perfecto equilibrio entre alta adherencia sobre rígidos y buena flexibilidad para materiales en bobina. Una tinta con un curado rápido y un bajo nivel de olor. Se adapta a una gran variedad de cabezales de impresión. Proporciona unos colores intensos y vivos, gracias a su acabado satinado. Disponible en envases de 1 o de 5 litros y en los siguientes colores: Negro, Cyan, Magenta, Amarillo, Light Cyan, Light Magenta y Blanco.
Marashield y Clearstar: Marabu amplía la gama de barnices para la protección de la impresión. La gama de barnices UV Marashield se amplía con un barniz de curado UV de alta flexibilidad. La gama de barnices base agua de Marabu Clearstar dispone ahora de un barniz más respetuoso con el medio ambiente, el nuevo CSX-5000, apto para su aplicación a rodillo, pistola o con equipo automatizado a rodillo. Además, y como producto estrella de Marabu Digital en los últimos años, la tinta Marajet DI-LS volvió a destacar de manera notable. Es posiblemente la mejor alternativa a la tinta original de Roland debido a su compatibilidad y a que no es necesario realizar nuevos perfiles. Las empresas que utilizan ésta tinta vinieron al stand para hacer saber que el resultado no podía ser más satisfactorio, y que ahora incluso tienen menos mantenimiento que antes. Los diferentes test de impresión que realizan demuestran
[ES+D] 40
que la DI-LS no tiene mayor afectación a los cabezales que la tinta original.
Four Pees presenta PrintFactory Go Four Pees, distribuidor mundial exclusivo del paquete de software PrintFactory, presenta ahora PrintFactory Go, una aplicación independiente para la preproducción y preparación de trabajos. Compatible con cualquier tecnología RIP, PrintFactory Go aporta ventajas inmediata en manera de eficacia para la creación de flujos de trabajo de producción de grandes formatos complejos o repetitivos. PrintFactory Go incorpora las mismas herramientas para la preparación de trabajos y las correcciones de último momento que caracterizan al paquete PrintFactory, en una versión independiente y fácil de usar. Tanto si necesita combinar y corregir múltiples tareas como realizar modificaciones de color, máscaras, formas, escalas, rotación y duplicación, o crear segmentos y ubicar anillas, con PrintFactory Go dispondrá de todas las herramientas al alcance de la mano. Dirigido específicamente a usuarios de impresión de grandes formatos, incluye una amplia colección de herramientas de preproducción que le permitirán ahorrar tiempo y evitar errores y rechazos. Simplificación de la creación de trabajos y reducción del tiempo de preparación PrintFactory Go simplifica todos y cada uno de los pasos del flujo de trabajo. Las carpetas de salida personalizadas contribuyen a la creación de flujos de trabajo de producción perfectos, desde la impresión hasta el corte. Una interfaz permite controlar todos los dispositivos de impresión y de corte. Y toda la información, por más compleja que sea, se guarda en un único trabajo. Comprobación y corrección El exclusivo motor de revisión de PrintFactory Go comprueba cada archivo abierto con una serie de parámetros específicos del trabajo, como espacios de color, incrustación de fuentes u opciones de configuración de sobre impresión. Las comprobaciones de tamaño de imagen o de fuente han sido especialmente adaptadas a entornos de
impresión de grandes formatos. La verificación se realiza en distancias de visualización más que en resolución de tamaños de punto. Las funciones de generación de pruebas de software y de revisión de PrintFactory Go permiten previsualizar los colores y contenidos correctamente, detectando errores problemas lo antes posible. PrintFactory Go permite editar o corregir prácticamente cualquier objeto del trabajo, tanto si se trata de la corrección de colores de una imagen o ilustración como de la edición de texto a último momento o incluso la adición de contenidos totalmente nuevos. Preparación e impresión El motor PDF nativo integrado en PrintFactory Go procesa correctamente cualquier archivo PDF, independientemente de dónde haya sido creado. Por ello, ya no es necesario abrir diferentes aplicaciones para diferentes archivos. PrintFactory Go ofrece un entor-
[ES+D] 41
no de preparación de trabajos dedicado para impresión de grandes formatos. Podrá agregar fácilmente pliegues, costuras y túneles, así como definir tinta blanca o barniz y líneas de corte troqueladas, crear segmentos e insertar ojales. Las prácticas plantillas permiten preparar en un santiamén trabajos repetitivos. PrintFactory Go ofrece resultados normalizados, predecibles y cromáticamente gestionados compatibles con las normas del sector, y con homogeneidad cromática independientemente de los dispositivos. Sus resultados son compatibles con todas las soluciones RIP. Las prestaciones y ventajas de esta nueva versión se pudieron ver de primera mano en el stand C66 del pabellón A4, durante la celebración de la feria Fespa Digital en Hamburgo, Alemania.
ferias y congresos
Actualidad Especial FESPA Digital 2011
ferias y congresos
Actualidad Especial FESPA Digital 2011
Zünd presentó el sistema de corte G3 Zünd representado en España por SignTronic, presentó el sistema de corte Zünd G3 con carga y descarga automática de planchas proporciona a las compañías de rotulación, señalización y embalaje con lo último en automatización. Esto significa que los requisitos de trabajo son mínimos y se limita a la entrega y retirada de materiales apilados.
Formatos de hasta 2 x 3 m (6,5 x 10 pies) pueden ser procesados y las correcciones y los cambios realizados hasta el inicio de un ciclo de producción. De acuerdo con la filosofía Zünd: automatización completamente modular que puede ser construida, según sea necesario. Naturalmente, el sistema también permite la eficiente producción justo a tiempo de tiradas más cortas, e incluso una sola. Sin necesidad de puentes Un sistema de transporte único permite el apilamiento de planchas cortadas sin la necesidad de puentes para colocar las piezas cortadas
en su lugar. El resultado: la separación de las piezas de los residuos se convierte en mucho más fácil y eficiente. Cargador / Alimentador Diferentes configuraciones garantizan la separación de las planchas con total confianza. Un sistema de pre-posicionamiento asegura que cada plancha está correctamente colocada en la superficie de corte, incluso con materiales apilados imperfectos. Ergonomía Todos los componentes son fácilmente accesibles, ya sea para la
[ES+D] 42
carga manual de muy corta tirada o de producción totalmente automatizada. Todo el sistema se controla desde la estación de trabajo de diseño ergonómico. Ventajas de un sistema modular Las nuevas tendencias y siempre cambiantes demandas de los clientes son la definición del mercado. En un entorno de ritmo rápido, la modularidad de la cortadora Zünd se mantiene. Funciona con un sistema que crecerá a lo largo de las necesidades de los clientes.
El XI Congreso de PLV reúne en Barcelona a los profesionales del sector La Agrupación de fabricantes y diseñadores de material de publicidad en el lugar de venta, ADIFA- PLV en alianza con POPAI Spain, The global Association for Marketing at Retail, celebró en Barcelona, el pasado 2 de Junio, la undécima edición del Congreso, un evento de carácter anual, que alterna su sede entre Barcelona y Madrid, las dos ciudades españolas con una mayor actividad publicitaria.
José Luís Hernández, presidente de ADIFA-PLV, en su discurso de bienvenida, agradeció la presencia tan numerosa de profesionales especializados y así mismo, manifestó que el Congreso ha sido un éxito gracias a la colaboración de los patrocinadores. Con una inscripción de casi 300 profesionales, la cita tuvo lugar en el Hotel Catalonia Plaza. El Congreso contó con la presencia del presidente de ADIFA-PLV y POPAI Spain, José Luís Hernández, que dio la bienvenida a todos los profesionales congregados en tan importante cita del sector, que además, junto con el moderador del Congreso Marià Gargallo, dio inicio al turno de ponencias, centradas en la Publicidad en el lugar de venta, y el marketing en el retail. Ponencias La primera ponencia fue impartida por Xavier Piera, Sales Development Manager Retail Spain de GALLINA BLANCA STAR, que nos habló de cómo la comunicación en el punto de venta, es la clave para impactar al shopper, Jordi Aránega de UNION PACK y Enric Galve de Laboratorios Color EGM nos hablaron de la situación actual de la PLV y de las nuevas tendencias del sector, Ricardo Rustarazo de RETAIL & TRADE MARKETING explicó la necesidad de optimizar los recursos y
el espacio en el punto de venta. Beatriz Lasheras y Leticia Negrillos de ANTONIO PUIG, nos hablaron de las segundas exhibiciones en el mercado de las fragancias. Y por último tuvimos al Dr. Jordi Oliver de INÈDIT INNOVACIÓ (Parc de Recerca UAB) que nos habló de las estrategias de ecodiseño y ecoinnovación que están adquiriendo un papel cada vez más relevante en las estrategias empresariales. Durante el congreso, además, se presentó el relanzamiento de Popai Spain (asociación global no lucrativa dedicada al marketing en el punto de venta), de la mano de Paula Goenaga, responsable del desarrollo de la asociación en España, que presentó dos objetivos claros: Convertirse en la asociación de referencia en Retail marketing en España y posicionarse como la asociación más innovadora en este ámbito. En la encuesta de satisfacción que se somete al público al finalizar el Congreso, se corrobora el éxito del Congreso tanto por los contenidos como por la calidad de exposición de los ponentes que
[ES+D] 43
han estado a la altura de lo que se pretende conseguir en este tipo de congresos: que los asistentes salgan con un mayor y mejor conocimiento del sector, así como la interrelación entre colegas de su actividad profesional. José Luís Hernández, presidente de ADIFA-PLV, en su discurso de bienvenida, agradeció la presencia tan numerosa de profesionales especializados y así mismo, manifestó que el Congreso ha sido un éxito gracias a la colaboración de los Patrocinadores: ADAEQUO, AFEX, BUNDÓ DISPLAY, CEGE, DISME, GRUPO MIRALLES, LABORATORIOS COLOR EGM, UNION PACK, ZEDIS, HISPACK 2012, y a la ayuda de la prensa oficial IP MARK y DISTRIBUCION ACTUALIDAD, sin olvidar la aportación de los excelentes Ponentes. La próxima cita del Sector de ADIFA-PLV (Agrupación de Diseñadores y Fabricantes de material de Publicidad en el Lugar de Venta) y de POPAI Spain será en Madrid, en 2012.
ferias y congresos
Actualidad
ferias y congresos
Actualidad
Gran expectación ante la nueva convocatoria de ViscomSign El próximo mes de octubre, las empresas del sector de la comunicación visual tienen su principal cita ibérica en ViscomSign España 2011. Además de por la extensa oferta comercial del salón, los visitantes profesionales acudirán al certamen por su amplio programa de seminarios, jornadas y exposiciones, así como por actividades asociativas y de formación de gran interés. Poco después de abrirse el registro online, ya se han pre-acreditado 1.200 profesionales. La 24ª edición de ViscomSign España reunirá –entre el 6 y el 8 de octubre de 2011- a toda la industria que ofrece soluciones para la comunicación visual. Cuando todavía faltan cuatro meses para que se inaugure el certamen, ya son 68 los stands reservados para exponer. Entre las firmas que han confirmado su participación, se encuentran Canon, CPS, Digidelta, Epson, Gravograph, Konica Minolta, Pérez Camps, Resopal y Roland DG. Este encuentro anual especializado –que organiza Reed Exhibitions Iberia-, se celebrará en esta ocasión en el pabellón 8 del recinto de la Institución Ferial de Madrid (Ifema). El certamen es el mejor espacio donde los profesionales van a aprovechar su tiempo. Tal es la expectación que se ha creado en el sector, que poco después de abrirse oficialmente el registro online, ya se ha superado la cifra de 1.200 pre-acreditaciones recibidas. Los visitantes acudirán al certamen atraídos tanto por la extensa oferta comercial del salón como por su amplio programa de seminarios, jornadas y exposiciones, actividades asociativas y de formación. Las actividades de ViscomSign 2011 incluirán el sexto Foro de Trade Marketing y Digital Signage –con reputados especialistas en estos
campos-. Y, aprovechando la plataforma del salón, se celebrará la entrega de la 12ª edición de los Premios Letra Roland -gran referente en la creatividad señalética y de rotulación-. E igualmente, allí tendrá lugar la ceremonia de la 16ª edición de los Premios Anuaria –para galardonar a los mejores trabajos de diseño-. Y, tras el éxito de su lanzamiento durante la pasada edición de ViscomSign España, la propuesta de la Ruta Verde permitirá recorrer aquellos stands identificados de empresas que, previamente, se han inscrito como participantes Sergio Paradís, Director del certamen ViscomSign (izquierda) y Jorge Calvo, Presidente del Comité Organizador (derecha), durante la presentación de las novedades y actividades para este año en Viscom Sign.
[ES+D] 44
para dar a conocer sus productos, materiales y tecnologías respetuosos con el medio ambiente Este certamen anual cuenta con la fidelidad de las principales compañías del sector de la comunicación visual que operan en el mercado español y portugués. En la última ocasión fueron 117 firmas, provenientes de una decena países. De igual forma, la pasada edición volvió a satisfacer las expectativas, acogiendo 7.541 visitas profesionales en octubre de 2010, que confirmaron a ViscomSign como el encuentro que ningún especialista del sector quiere perderse.
Novedades en la organización Para facilitar la participación en el salón ViscomSign 2011, los organizadores de este certamen -Reed Exhibitions Iberia- han introducido algunas novedades que van a mejorar la participación tanto de expositores como de visitantes. Con un precio reducido, el Programa “Fórmula 1” facilita que las empresas presenten sus productos o servicios. Y los programas de fidelización mejoran la experiencia de los profesionales más destacados. Con cerca de 8.000 m2 ya reservados para exponer, ahora son 82 los stands asignados -y previsiblemente se superará el centenar-. Para facilitar la participación, los organizadores de este certamen -Reed Exhibitions Iberia- han introducido algunas novedades que van a mejorar la participación tanto de expositores como de visitantes profesionales. Participar es cada vez más fácil El nuevo Programa “Fórmula 1” de ViscomSign España es una respuesta de los organizadores del salón a las cambiantes necesidades del sector. Ha sido diseñado para que, de forma rápida y sin costes logísticos añadidos, las compañías presenten sus productos o servicios exclusivamente con la ayuda de un ordenador portátil –u otro dispositivo similar-, con el apoyo de material promocional como folletos y catálogos. En ningún caso se permitirá la instalación de maquinaria u objetos voluminosos dentro de esos espacios. Mediante un formato de ‘llaves en mano’, a quienes participen bajo esta modalidad se les entregará un box construido mediante paneles -que podrán ser decorados por el expositor-, incluyéndose también el mobiliario, así como diversos servicios básicos. Por otra parte, se asegura una inserción en la web de ViscomSign 2011, a través de una ficha de productos y marcas, con imágenes y logotipo. Con un cos-
te reducido de solo 1.690 euros, únicamente es posible la contratación de un espacio “Fórmula 1” por empresa. Visitantes destacados Los expositores de ViscomSign España 2011 pueden solicitar hasta 10 acreditaciones VIP, para aquellos clientes que consideren de especial relevancia. Estos visitantes tienen la ventaja de recibir su pase per correo postal -o mediante el propio expositor que los recomienda-, y cuando acudan al certamen, se les entregará un libro en el mostrador de VIPs donde se les atenderá durante la celebración del evento.
Por otra parte, vuelve a ponerse en marcha el Privilege Club, del que forman parte aquellos visitantes VIP que han asistido a las últimas convocatorias de ViscomSign, y que habitualmente acuden representando a importantes em-
presas compradoras. Para agradecer su fidelidad, además de las mismas ventajas que los VIPs (en su caso reciben dos libros), recibiendo también acceso al Business Club de Ifema, así como un pase corporativo que les permite visitar gratuitamente al resto de salones Viscom en Europa. Facilitar la profesional
experiencia
En la web del salón, se ha abierto la nueva plataforma del listado de expositores, que permite consultar los datos de cada empresa. El portal del expositor facilita que los expositores presenten productos y novedades. Por otra parte, se está trabajando sobre ‘Guías para visitantes’, produciéndose un plano-guía de localización de productos y expositores para los siguientes profesionales: diseñadores gráficos y agencias de publicidad; directores de marketing y producto; y responsables de punto de venta y retail. Bajo el lema “Utiliza el móvil y haz tu mejor foto en Viscom Sign”, los organizadores del salón han lanzado un concurso fotográfico en Facebook, para que los visitantes tomen imágenes que hagan referencia explícita al salón, y a la presencia de la innovación en la comunicación visual. Las fotos pueden tomarse dentro del pabellón o en cualquier de los distintos actos paralelos del salón, y se hará entrega de diversos premios en metálico.
toda la información en
www.alabrent.com [ES+D] 45
del
ferias y congresos
Actualidad
mercado gráfico
CON LA IMPRESIÓN CON TINTA DE LÁTEX HP PARA EXTERIORES E INTERIORES Descubra el enorme potencial de productividad y rentabilidad de la nueva impresora HP Scitex LX800. - 3.2m de ancho - Alta calidad - Velocidad de producción - Bajo impacto ambiental
Visite www.hp.es/scitex
Para tener presencia en el Mercado Gráfico, contacta con nosotros y te informaremos t. 93.860.31.62
[ES+D] 46
Un cartón ligero Simwhite Plus de M-real es un cartón folding GC1, estucado por ambas caras y de lisura visual, diseñado para el packaging de alta calidad, versátil tanto para envases de cosmética como para todo tipo de aplicaciones gráficas. Simwhite Plus, la marca que persigue a los que persiguen la calidad en cartones.
www.mreal.com