enSerigrafía + Digital

Documento2

15/7/09

10:31

Pรกgina 1

julio::agosto 2009 n.129

02

16/7/09

11:18

Página 1

Sumario

Editorial

ACTUALIDAD La gestión del color en serigrafía MacDermid Autotype alcanza resultados ganadores La clase L de Thieme: Una nueva generación Fruit of the Loom promociona el polo ‘Original’ Los modernos rótulos de Vista System’ FESPA México atrae a primeras figuras del sector

4 6 8 10 11 12

Percepción La percepción de la realidad es tan diversa como personas pretenden abarcarla. Aun sumando todas esas percepciones existe un espacio de incertidumbre que suele ser mayor o menor según la eficiencia de los observadores. Por esta razón, las opi-

SEÑALIZACIÓN Y ROTULACIÓN

niones sobre la realidad son pertinentes pero, claro Actualidad Jornadas Agfa-Resopal: Con novedades y capacidad de seducción

está, no definitivas. Más aún si estamos hablando de 14

Océ lanza un nuevo sistema color de gran formato versátil y eficiente VUTEk GS3200 y GS5000r de EFI revolucionan la impresión en gran formato

22

Un primer año de éxito para la impresora HP Designjet L65500

24

18

prospectiva, de proyección hacia el futuro. Así pues, ¿crisis o retorno al crecimiento?, ¿hacia adelante o hacia atrás?

Durst expone su nueva y ultra-productiva impresora rollo a rollo

28

EFI amplía su oferta de gran formato

30

La gama ImagePerfect™ de Spandex

32

Ya está disponible la nueva tinta ECO de Marabu

34

Mimaki presenta la JFX-1631, una impresora UV Led de gran formato y mesa l

35

Depende, claro, de cada uno

Mimaki: Versión mejorada de su impresora híbrida UV LED UJV-160

36

Ya son 7 las empresas del Grupo GIGA que confían en la tinta digital de Marabu

37

Tecnohard: nuevas especialidades para impresión ecosolvente y UV

38

Xaar certifica las tintas Chimigraf

40

PPE amplía notablemente su servicio de impresión de POS/PLV

42

ViscomSign 2009: Los tres días más intensos del año

Edita Alabrent Ediciones, S.L. c/. Josep Tarradellas, 1 - 1º 4ª - 08402 Granollers (Barcelona) Tel.: 93 860 31 62. Fax: 93 879 53 01

44

www.alabrent.com Redacción José Luis Mezquita prensa@alabrent.com

Las noticias de AEDES

46

Publicidad Anna Ventura marketing@alabrent.com Redacción, administración y publicidad c/. Josep Tarradellas, 1 - 1º 4ª - 08402 Granollers (Barcelona) Tel.: 93 860 31 62. Fax: 93 879 53 01 www.alabrent.com Depósito legal B 22074 89

Documento1

16/7/09

09:48

Pรกgina 1

Í

A

S

Página 4

LA GESTIÓN DEL COLOR EN SERIGRAFÍA RCC Casals Consultants ha lanzado una nueva edición del RCC Report, la publicación técnica para las actividades gráficas libre de anuncios que, cada dos meses, ofrece un compendio de artí-

N

O

L

O

G

culos técnicos con los que el lector podrá mantenerse al día

C

11:05

sobre las novedades tecnológicas del sector gráfico con un mínimo esfuerzo.

En esta edición destaca el extenso

la participación de los diferentes tipos

artículo dedicado a la gestión del color

de papel, la forma en la que se elige

en serigrafía, describiendo en qué

el soporte de impresión y quién lo

consiste, las dificultades existentes y el

hace, y los tipos de clientes y produc-

resultado de ensayos para implantar

tos característicos para los papeles de

el cumplimiento de la norma ISO

alta calidad.

12647-5 para serigrafía. Además, en

El Product Manager de Shetfeed

sus apartados característicos incluye

de Heidelberg es el autor del artículo

cinco artículos de interés.

dedicado a la automatización en

Concretamente desarrolla técnicas

impresión offset, incluido en el apar-

de segmentación de los clientes, la

tado de Calidad y Productividad. En

diferenciación a través de la elección

este documento se sitúa el tema en el

de papel de alta calidad, cómo enfren-

tiempo, se describen los tipos de peri-

tarse al cliente al que “hay que darle

féricos, la importancia del manteni-

la razón”, la automatización en el tira-

miento, la influencia de la temperatu-

je offset a través de la incorporación

ra en el proceso y mecanismos de

de periféricos y la forma de gestionar

estabilizarla, los sistemas antimaculan-

la empresa gráfica actual.

tes, así como la tendencia actual.

La editorial profundiza en cómo

En el apartado de Ventas y Mar-

sacar mayor provecho de la acción

keting se valora la afirmación “el

comercial a través de la segmentación

cliente siempre tiene razón”, hacien-

de los clientes en función de sus

do consideraciones sobre el beneficio

características, actuando comercial-

real que aportan los clientes.

mente en consecuencia para maximizar el rendimiento en ventas.

E

14/7/09

T

04-05

El cuerpo central de esta edición es el “Artículo Internacional Seleccio-

Ya en el apartado dedicado a

nado”, dedicado a la gestión del color

Estrategias Directivas se recoge un

en serigrafía. Se trata de la traducción

interesante artículo en el que se rela-

de los resultados y recomendaciones

ciona la elección del papel de alta cali-

dadas por los responsables y técnicos

dad con la oportunidad que represen-

del departamento de impresión de

ta para la diferenciación en el merca-

Fogra, Gemeinhardt y Wordel, en su

do. Se trata la tendencia del mercado,

investigación y ensayos realizados en

4

11:05

Página 5

talleres de impresión serigráfica, respecto a las posibilidades reales de la

S

14/7/09

12647-5 para la gestión del color, y

A

implantación de la norma ISO la viabilidad de disponer de pruebas En el desarrollo de este artículo,

Í

representativas del proceso.

color, se dan las especificaciones que

G

además de introducir a la gestión del incluye la norma, los datos y desvializados, y, en forma de conclusiones,

O

ciones resultantes de los ensayos realas recomendaciones para la implanbasándose en los datos obtenidos en

L

tación de un sistema de gestión

Sobre La Gestión en las Artes

O

los ensayos.

Gráficas se describe cuál es el modelo gestión de la empresa gráfica del

N

a seguir para una moderna y eficiente momento y se dan recomendaciones

E

dimensión y por tipo de mercado.

C

para cada tipo de empresa, por

T

04-05

MacDermid Autotype alcanza resultados ganadores

A

D

Página 6

Reid Industrial Graphic Products, el premiado proveedor australiano de soluciones innovadoras de interfaz de usuario (Human

D

Machine Interface, HMI), está utilizando la última generación de películas industriales y líquidos para pantallas de MacDermid Autotype, para crear unos componentes robustos y fiables que se

U

A

L

I

utilizan en una variada gama de aplicaciones exigentes.

T

11:01

C

14/7/09

A

06-07

Reid Industrial Graphic Products ofre-

cada una de sus categorías de producto. El

ce soluciones de HMI que van desde sim-

alto nivel de sus conocimientos técnicos,

ples gráficos superpuestos hasta complica-

adquiridos gracias a sus socios de fabrica-

dos montajes que combinan los circuitos

ción, es uno de los factores que permite a

flexibles, teclados de silicona, paneles

Reid ofrecer soluciones de interfaz com-

soporte y pantallas táctiles. La empresa

pletas, que superan los requisitos de sus

trabaja estrechamente con varios socios

clientes.

localizados por todo el mundo, para ofre-

Por esta razón, Reid ha utilizado los

cer productos y servicios de alta calidad en

materiales de MacDermid Autotype duran-

14/7/09

11:01

Página 7

D

te 18 años y continúa utilizando hoy en día la última generación de productos del líder mundial en el desarrollo y la fabrica-

A

ción de películas y recubrimientos de alto rendimiento, para satisfacer las crecientes demandas de sus clientes. Clem Jonson,

D

director general de Reid afirma que "Las aplicaciones de HMI son cada vez más sofisticadas, y para que nosotros podamos

I

ofrecer soluciones que satisfagan los requisitos de nuestros clientes es fundamental

L

que utilicemos materiales de vanguardia.

MacDermid Autotype nos ha proporcionado unas películas y unos líquidos para

A

pantallas industriales de una gran calidad de manera consistente durante casi dos décadas, y sus productos han contribuido

U

enormemente a nuestro éxito, siendo merecedores de premios”.

Entre los últimos productos de

T

MacDermid Autotype utilizados por Reid se encuentra la serie de películas industriales Autotex. Autotex es una gama extre-

C

madamente duradera de películas de poliéster texturado de impresión serigráfica, que incluso cuando se graban ofrecen un rendimiento de vida para el botón de

resistir un uso y una limpieza regulares sin

más de cinco millones de actuaciones, lo

mostrar signos de degradación. Las robus-

que le convierte en la elección ideal para

tas películas Autotex consiguen ese propó-

Reid. Las películas ofrecen una combina-

sito aportando un acabado de alta calidad

ción de una vida flexible sobresaliente y

que perdura. Clem Johnson confía en que

una resistencia a los roces y a los agentes

Reid ha tomado la decisión correcta al ele-

químicos que permite diseñar interfaces

gir las películas y los líquidos para panta-

HMI de buena relación calidad precio y

llas industriales de MacDermid Autotype:

que ofrezcan una vida de servicio extrema-

“Los productos de MacDermid Autotype

damente larga. Su atractivo aspecto per-

no sólo nos ofrecen una alta calidad de

mite una variada gama de diseños de fas-

manera consistente, sino que además el

cia y refuerza la calidad visible de los pro-

apoyo que recibimos por su parte es exce-

ductos de Reid. Por otra parte, la utiliza-

lente. Por ejemplo: si necesitamos poner a

ción de la película en conjunción con las

prueba un producto que incorpore uno o

lacas de windowing serigrafiables, como

varios de sus materiales, simplemente se

Windotex, permite a Reid producir interfa-

lo enviamos para que lo analicen y nos

ces con ventanas resistentes al roce,

ofrecen unos resultados precisos de forma

aumentando la versatilidad de las películas

mucho más rápida y económica que si

aún más.

realizáramos nosotros mismos las pruebas.

Un ejemplo de las muchas aplicacio-

El apoyo de MacDermid Autotype ha sido

nes para las que Reid utiliza las películas

incalculable para nosotros a lo largo de los

de MacDermid Autotype es la producción

años y estamos deseando continuar cose-

de interfaces para los controladores de

chando nuevos éxitos juntos.”

aire acondicionado. Todos estos productos se utilizan tanto en ambientes domésticos como industriales, por lo que deben

7

A

06-07

La clase L de Thieme: Una nueva generación

A

D

Página 8

Thieme GmbH & Co. KG, fabricante líder de máquinas de impresión serigráfica, con sede en Teningen, Alemania, ha desarrollado una nueva generación de impresión de múltiples líneas de color.

D

Thieme 5000 la serie L, que se basa en la reconocida tecnología Thieme multi-color, y que ofrece al usuario el máximo rendimiento

L

I

de impresión.

Thieme 5000 L está disponible inme-

ejemplo, la máquina se adaptan automáti-

diatamente para los formatos de impre-

camente a diferentes formatos y materia-

sión 2.100 x 1.600 mm y 1.600 mm x

les de hoja. Además el vacío de las zonas

2.600 mm. "Hemos realizado un conside-

de impresión de mesa comporta una ópti-

rable esfuerzo en investigación y desarro-

ma disposición de la hoja impresa y se

llo", informa Peter Geiger, director técnico

adapta automáticamente a la hoja de cada

en Thieme. "Tanto la construcción básica

formato. El diseño estándar de Thieme

de la máquina, así como diversos compo-

5000 L ofrece tres zonas de vacío que

nentes técnicos se han revisado y mejora-

pueden ser puestas en marcha y apaga-

do en muchos detalles."

das, un multi-mesa de vacío está disponible con hasta 48 zonas en función de

A

modelo de máquina. El operador y el sistePuesta en marcha a corto tiempo gra-

ma se activa automáticamente en el vacío

cias a las funciones inteligentes

de las zonas correspondientes, respectivamente, y desactiva la zonas innecesarias.

Para los pequeños formatos, esta función

máquinas comprobará el aumento de la

elimina tiempo. Por otro lado, el posicio-

productividad diversas innovaciones. Por

namiento de los medios en el registro se

U

Los usuarios de la nueva serie de

T

10:06

C

15/7/09

A

08-09

8

trabaja en ambos lados (a doble cara para el trabajo). La hoja se alimenta automáticamente a través de sensores ópticos. Las guías de la parte frontal son fácilmente localizados por el operador en la posición adecuada de acuerdo con el formato de sustrato. Impulsado por un servo-motor, el vacío asume una posición definida en función del sistema de las partes, a izquierda

M, L, XL, o - la máquina adecuada para cada formato Con la introducción de la nueva serie 5000 L Thieme la actual gama de productos de Thieme con múltiples líneas de color es: - Thieme 5000 M: Multi-color para formatos de 750 mm x 1.050 mm hasta 1.400

A

ha simplificado por medio una guía que

D

Página 9

mm x 1.800 mm, la producción de hasta 2.200 m2 por hora - Thieme 5000 L: Multi-color para formatos de 1.600 mm x 2.100 mm hasta 1.600 mm x 2.600 mm, la producción de hasta 2.600 m2 por hora

D

10:06

- Thieme 5000 XL: Multi-color para formatos de 1.600 mm x 3.050 mm hasta 2.000 mm x 3.300 mm, la producción de hasta 3.300 m2 por hora

I

15/7/09

o la derecha, que corresponde a la anchuriesgo de acceso no autorizado de datos y

la conexión a Internet de banda ancha

la infiltración de infectados se minimiza en

sión óptima gracias al sistema de control

gran medida ".

Un nuevo sistema de mantenimiento

Al igual que en la "hermana mayor"

remoto a través de VPN (Red Privada

serie Thieme 5000 XL, las máquinas de la

Virtual) se utiliza por primera vez para

Ahorro de energía cuando el secado

serie L Thieme 5000 vienen de serie equi-

Thieme 5000 L. Desde una perspectiva

con nuevo balasto electrónico

pados con un moderno sistema de control

global, el sistema permite el diagnóstico

de RCP con pantalla táctil. Cada estación

de error más rápido que nunca con el

Las nuevas máquinas también son

de impresión está equipada con una uni-

objetivo de efectuar la resolución sin nece-

más eficientes en el consumo. Gracias a la

dad de control maestro, que puede utilizar-

sidad de que acuda un técnico. El nuevo

posibilidad de sustitución del transforma-

se para controlar todas las funciones, fun-

sistema de diagnóstico es más productivo

dor de la UV el consumo eficaz de energía

ciones relacionadas con la seguridad.

debido a una mayor tasa de transmisión

puede reducirse hasta en un 15 por ciento

Gracias a un programa simplificado y una

de datos de la conexión a Internet de ban-

y la conexión de energía hasta en un 30

estrecha atención a la optimización de las

da ancha y, al mismo tiempo, es más

por ciento. Además, el lastre totalmente

funciones operativas, ser operador de la

segura que la anterior de mantenimiento

electrónico permite un ajuste rápido y sua-

máquina es muy fácil. Para diferentes

remoto vía módem. Como destaca Peter

ve de la potencia radiante UV. El conjunto

materiales y tareas de impresión, se pue-

Geiger: "Por un lado, el nuevo sistema

de potencia también se mantiene constan-

den almacenar programas de trabajo y

ofrece análisis de datos y actualizaciones

te durante las fluctuaciones de la red de

recobrar de nuevo cuando sea necesario,

de software más rápidas. Por otro lado, el

energía.

9

U

moderno RCP con pantalla táctil

A

Rápido mantenimiento remoto usando

T

Simple operación y proceso de impre-

C

intervención manual.

L

ra de hoja programado. Se elimina así la

A

08-09

Fruit of the Loom promociona el polo ‘Original’

A

D

Página 10

Fruit of the Loom ha elaborado un nuevo folleto informativo para promocionar las ventajas económicas del Polo Original Screen

I

D

Stars.

“En lo que respecta a la 'relación cali-

asequible y que, además, inspire confianza

dad-precio', el Polo Original Screen Stars

gracias a sus altos estándares de calidad,

de Fruit of the Loom es difícil de batir”,

lo hacen incluso una opción más competi-

cuenta Alison McKenzie, Directora de

tiva, especialmente para promociones de

Marca. “En un momento en el que los

gran volumen y eventos de un solo uso”.

compradores buscan ajustar al máximo sus

Fabricado en piqué de algodón 100%

presupuestos, el hecho de que el polo sea

(170/180 gm/m2), el Polo Original presenta puños abiertos, un cuerpo más corto

L

y un ajuste delicadamente entallado para un look moderno y fresco. Los detalles de acabado incluyen un cuello plano de canalé 1x1 con refuerzo interno del mismo tejido y abertura con dos botones en gris perla. Este polo está disponible en seis colo-

A

res- Negro, Marino Oscuro, Verde, Rojo, Azul Real y Blanco – y tallas desde la S a la XXL. Sobre la campaña del nuevo Polo Original Screen Stars, Alison McKenzie

U

afirma, “El nuevo folleto elevará el perfil de lo que creemos que es el mejor polo promocional en cuanto a 'relación calidadprecio' actualmente disponible. Alentamos a los clientes de Fruit of the Loom a que utilicen este folleto para promocionar las ventajas del Polo Original para sus clientes

T

11:07

de prendas de promoción. Después de todo, en el mercado actual, ¿quién no daría la bienvenida a un producto que supone un recorte en los costes sin ver mermada su calidad?”.

C

14/7/09

Las copias gratuitas tanto del folleto como de las muestras del Polo Original Screen Stars ya están disponibles y pueden solicitarse al equipo de marketing de Fruit of the Loom.

A

10

10

Página 11

D

Los modernos rótulos de Vista System, en el estacionamiento del centro comercial City-Garden

D

11:09

A

14/7/09

Vista System International, líder mundial en tecnología de marco modular curvo (MCFT), suministró recientemente un sistema de elegante diseño de acuerdo a los requisitos de Halperin & Sons Ltd cionamiento es una de las mayores playas de estacionamiento en

I

para el proyecto del estacionamiento en "City Garden". Este estaTel Aviv, Israel. alta calidad facilitaron al cliente la tarea de escoger el sistema de Vista.

renovación total del proyecto. Halperin e

El proyecto se completó con rapidez y

Hijos Ltd comprendió que Vista System

tanto Halperin & Sons Ltd, y el centro

ofrecía la solución perfecta y por lo tanto

comercial "City Garden", quedaron satisfe-

solicitó sus srevicios. El director de Vista

chos con los productos de alta calidad y el

Israel les proporcionó un boceto en 3D y

servicio que les brindo Vista System.

L

El cliente buscaba un diseño moderno, que sea fácil de actualizar, como parte de

un catálogo personalizado con ilustracio-

A

nes de los rótulos recomendados para este

C

T

U

proyecto. Las ilustraciones y el servicio de

A

11

11

Página 12

A

S

10:07

FESPA MÉXICO ATRAE A PRIMERAS FIGURAS DEL SECTOR

La confianza de los expositores en el evento de México crece a medi-

R

I

da que se relajan las restricciones para viajar.

E

15/7/09

F

12-13

FESPA México (Centro Banamex,

de espacio de exposición por parte

México, 27-29 de agosto de 2009)

de las grandes empresas internacio-

está atrayendo a una comunidad cada

nales. Una vez levantadas las prohibi-

vez mayor de expositores; primeras

ciones y con la recuperación gradual

figuras del sector como Fujifilm Méxi-

de actividades cotidianas normales en

co y Canon Mexicana ya han confir-

Ciudad de México, incluyendo con-

mado su presencia, que viene a unir-

gregaciones en instalaciones deporti-

se a la de otro gran grupo de provee-

vas y otros lugares públicos, los expo-

dores internacionales como HP Méxi-

sitores han seguido su instinto y han

co y EFI VUTEk, y empresas regiona-

decidido participar en la exposición.

les como Celupal Internacional, DT

Nigel Steffens continúa: "No hay

Tec, Rodatc, Euroneon, Plastimundo,

duda de que la confianza de los expo-

Avance y Tecnología en Plásticos y

sitores se ha visto reforzada por el

Fauna Insumos Digitales.

significativo aumento anual de visitan-

El 75% del espacio de exposición

tes al reciente evento FESPA Digital

disponible ya está reservado y

2009 celebrado en Ámsterdam, y por

muchas empresas que habían estado

los informes extraídos de la Encuesta

aplazando su decisión de exponer en

Mundial de FESPA sobre el elevado

espera del resultado de la situación

nivel de optimismo existente en el

relacionada con la reciente epidemia

mercado mexicano. FESPA Digital

del virus de la gripe A (H1N1) en

nos deja claro que la comunidad de

México han confirmado su participa-

generación de imágenes de formato

ción, lo que contribuye a que Fespa

ancho está pensando y planificando

México se perfile como un evento

su futuro y que la asistencia a los

"ineludible" para proveedores de ser-

eventos de la marca

vicios de impresión de la región. Las

FESPA se encuentra entre las

preinscripciones de visitantes también

prioridades de la mayoría de los pro-

han alcanzado ya los niveles de

veedores de servicios de impresión

2008.

digital de formato ancho y serigráfica,

El Director General de FESPA,

tanto si su objetivo es la comparación

Nigel Steffens, explica: "Hasta hace

de productos como si es la búsqueda

poco, en muchos países se hallaban

de información o la inversión de capi-

impuestas prohibiciones preventivas

tal".

relativas a viajes internacionales a

Centro Banamex, el punto de

México y desde México, lo que inevi-

celebración de FESPA México, alber-

tablemente repercutió en la reserva

gó su primera exposición, Expo Eléc-

12

en tintas utilizadas en la fabricación y

emergencia que exigían la suspensión

decoración de prendas infantiles.

temporal de eventos públicos de este

Como principal fabricante de camise-

tipo. El organizador de la exposición

tas para el mercado estadounidense,

Expo Eléctrica, Jaime Salazar Figue-

el conocimiento total de la legislación

roa, director general de Vanexpo y

y sus implicaciones son factores fun-

presidente de la Asociación Mexicana

damentales para el éxito permanente

de Profesionales de Ferias, Exposicio-

del sector de impresión de prendas

nes y Convenciones, comentó: "Hace

de vestir mexicano.

tres semanas, existía una gran incerti-

Eusebio García, de Nazdar, parti-

dumbre con respecto a la asistencia

cipará en una sesión sobre control

de visitantes a Expo Eléctrica Interna-

del color en el proceso de serigrafía y

cional. Hoy, el último día de exposi-

su compatibilidad con otras técnicas

ción, celebramos un gran éxito de

de impresión, y FESPA también pla-

asistencia, que ha registrado un

nea incluir talleres sobre Photoshop,

aumento del 8% con respecto al año

así como diversas presentaciones de

pasado".

proveedores. El popular veterano del

El Programa de Conferencias de

campo de la serigrafía Charlie Tau-

FESPA México continúa atrayendo a

blieb, cuyas sesiones de taller creativo

ponentes de primer orden y se han

en 2008 cosecharon un éxito rotun-

confirmado nuevas sesiones centra-

do, también ha confirmado su partici-

das en temas muy interesantes. Por

pación. Para obtener más informa-

ejemplo, Ivan Cossio, de Polyone,

ción sobre FESPA México, visite

realizará una ponencia sobre la nueva

http://www.fespamexico.com.

A

de la cual se prohíbe el uso de ftalato

tras la relajación de las medidas de

I

trica Internacional, la semana pasada,

S

Página 13

R

10:07

E

15/7/09

legislación estadounidense en virtud

F

12-13

13

N Ó

10:37

Página 14

Actualidad

Jornadas Agfa-Resopal: Con novedades y capacidad de seducción

A L

Del 25 al 29 de Mayo, se han celebrado una jornadas de puertas

inyección de tinta ultravioleta de

retroiluminación, vinilo, lona y

abiertas Agfa-Resopal en las magníficas instalaciones que Resopal

secado instantáneo de Agfa pre-

otros, garantizando un cambio

tiene en Alcalá de Henares. En dichas jornadas, Agfa ha presentado

sentada en Fespa 2009, y diseña-

entre soportes rígidos y flexibles

como exclusiva en España, la nueva máquina de impresión en plano

da para el sector de serigrafía e

en pocos minutos y la máxima

:Anapurna M2 que había sido una de sus principales novedades en la

impresión digital. Por su calidad

productividad a velocidad máxi-

última feria internacional Fespa.

y velocidad de impresión resulta

ma de impresión de 23m 2 por

ideal para la realización de cual-

hora. A esta velocidad el usuario

quier trabajo de gran formato,

mantiene una productividad ele-

adecuada para establecimientos

vada con cada uno de los mate-

R

E

O

Ñ

T

A

U

L

I

Z

A

C

C

I

I

Ó

N

15/7/09

S

14-17

La nueva máquina de Agfa,

sus negocios mediante la expan-

de impresión digital, laboratorios

riales conforme a las exigencias

:Anapurna M2 de impresión en

sión de sus capacidades o que

fotográficos y serigrafía de tama-

de sus clientes más críticos.

plano con tintas UV así como los

quieren un método más limpio y

ño medio.

modelos :Anapurna XL2 y :Ana-

rentable para sus aplicaciones

:Anapurna M2 ofrece resulta-

cir impresiones de gran formato,

purna MV pudieron verse traba-

de serigrafía e impresión digital,

dos excepcionales para aplica-

con calidad póster y seis colores,

jando durante esos dias que reu-

en resumen para los que quieren

ciones de interior y exterior en

permite gestionar más trabajos,

nieron en el amplio centro de

avanzar y permanecer en van-

materiales rígidos no tratados

posibilitando incrementar el

demostraciones de Resopal, a

guardia.

tales como cartón ondulado,

número de clientes.

clientes y profesionales.

La familia :Anapurna combina comodidad con versatilidad, Agfa

:ANAPURNA M2

ha diseñado las :Anapurna para los clientes que quieren ampliar

Es la nueva impresora de

El sistema es capaz de produ-

plásticos rígidos, paneles para

Con su sofisticado sistema de

exposiciones, gráficos para esce-

vacío , sensor anticolisión de

narios, soportes publicitarios,

cabezales,barra de registro y sis-

etc., hasta un grosor de 4,5 cm

tema preciso de arrastre, :Ana-

así como material en bobina para

purna M2 garantiza la robustez necesaria para gestionar altas cargas de trabajo.Seis cabezales de 12 picólitros garantizan la impresión de colores planos, la reproducción de textos finos, excelente reproducción tonal y bajo consumo de tinta.

Basado en 6 cabezales de impresión (CMYKcm) el sistema presenta un concepto sólido, de ingeniería industrial, capaz de gestionar grandes cargas de trabajo. Sus 1024 inyectores producen una calidad de 720 x 1440 dpi en materiales rígidos no tratados tales como cartón ondulado,plásticos rígidos, paneles para exposiciones, gráficos para

Instalaciones de Resopal en Alcalá de Henares, Madrid.

escenarios, soportes publicita-

14

A L

I

Z

A

C

C

I

I

Ó

N

Página 15

Ó

10:37

N

15/7/09

L

:Anapurna Mv fue presentada en drupa 2008, ha sido premiada como mejor impresora plana de bajo coste del año 2009.

U

rios, etc hasta un grosor de 4,5

A

cm así como material en bobina para retroiluminación, vinilo,

T

lona y otros.

Ñ

La succión automática de

O

:Anapurna M2 ofrece un vacío

E

uniforme a lo largo de todo el proceso de impresión, tanto si se como flexibles. Asegura un transporte fiable del material, ofrece siempre óptimos resultados de impresión. Incorpora una bomba de succión en el interior del propio equipo, reduciendo el ruido y mejorando las condiciones de trabajo. :Anapurna M2 añade sensores de anticolisión para evitar el roce de los cabezales con el material, evitando

:Anapurna XL2 ofrece tintes suaves e imágenes de calidad y sin ruido, así como blanco en una gran variedad de materiales rígidos y flexibles.

así costosos daños. La carga de materiales es muy sencilla, con

mayor versatilidad en materiales

ayudas automatizadas como la

de impresión y excelente gama

barra de registro de soportes y la

cromática. Las tintas Agfa :Ana-

:Anapurna Mv fue presentada

al mismo tiempo protección al

regulación de altura de los cabe-

purna UV de secado instantáneo

en drupa 2008 ofreciendo una

trabajo final. Las impresoras

zales automatizadas. La posibili-

ofrecen amplia gama cromática y

solución industrial asequible y

:Anapurna imprimen con tintas y

dad de impresión dual y a sangre

alta saturación. La buena adhe-

versátil para aplicaciones de

barniz UV curables fabricadas

incrementa la productividad. La

sión de tinta ofrece alta durabili-

gran formato.

por Agfa Graphics, desarrolladas

barra ionizadora previene cargas

dad de imagen y gran resistencia

Las soluciones UV ofrecen una

para obtener la máxima calidad

electrostáticas en el substrato,

a las condiciones de exterior.

amplia gama de posibilidades

de imagen y óptima adherencia

asegurando el control óptimo de

:Anapurna M2 permite un fácil

para usuarios muy exigentes.

sobre gran variedad de soportes

las gotas de tinta y la máxima

mantenimiento durante la impre-

:Anapurna Mv ofrece una solu-

estándares de la industria.

calidad de impresión. El sistema

sión, los niveles de tinta son con-

ción de valor añadido. El equipo

:Anapurna se presenta en

utiliza tintas :Anapurna UV de

trolados por el sistema de relle-

añade barniz en modo reserva o

varios modelos desde un ancho

secado instantáneo. Ofrece

nado automático.

en el total de la imagen, caracte-

de 61cm hasta 2,50m,bobina a

ANAPURNA MV

rística única de su categoria. El barniz aporta un aspecto brillo y

15

R

imprime en soportes rígidos

S

14-17

10:37

Página 16

como blanco en una gran varie-

N

N

15/7/09

dad de materiales rígidos y flexiñada para imprimir PDV, exposi-

Ó

Ó

bles. :Anapurna XL2 ha sido disetores, posters, carteles, exposito-

I

res para flotas, paneles para

I

exposiciones, gráficos para esce-

C

narios, anuncios para la cons-

C

trucción etc. Esta impresora UV

A

de secado instantaneo ofrece impresión de calidad sobre mate-

A

Z

riales rígidos sin tratar y sobre materiales flexibles con anchos de hasta 25 m2 por hora. Todo

L

I

de hasta 250 cm y velocidades ello con una solidez y a un acali-

L

dad de imagen excepcional.

U

Resopal fue constituida en

T

A

1943. Como empresa de distribu:Anapurna M2, nueva impresora de inyección de tinta ultravioleta de secado instantáneo de Agfa presentada en Fespa 2009, y diseñada para el sector de serigrafía e impresión digital.

ción de ámbito nacional, desde entonces es proveedor de pro-

O

Ñ

ductos y servicios, principalmen-

R

E S

14-17

te, para los mercados de comuni-

bobina y plano, al efecto de

revistas de impresión digital y

cubrir todas las necesidades del

productos asociados. Agfa

cliente. EDP ha premiado :Ana-

Graphics ha sido elegido por

Es una impresora que ofrece a

tas digitales con plotters de gran

purna Mv como mejor impreso-

sus soluciones basadas en ink-

los centros de impresión de seri-

formato, montadores de stands

ra plana de bajo coste del año

jet industrial en base a tintas

grafía, a los de cartelería y a los

de ferias, etc), acristalamiento

2009 . EDP un prestigioso foro

UV, por la reducida inversión en

laboratorios fotográficos imáge-

(cristaleros, cerrajeros, estructu-

de la industria y agrupa a des-

el sistema y bajo consumo de

nes de gran calidad, tintes sua-

ristas, etc) y envases y embala-

tacados editores europeos de

tinta.

ves e imágenes sin ruido, así

jes.

:ANAPURNA XL2

cación visual (rotulistas, impren-

Resopal, servicio técnico oficial de Agfa, también lo es de Roland y HP.

16

N

"La concesión se ha dado por la reducida inversión en el siste-

purna Mv como mejor impresora plana de bajo coste del año

formato. "Agfa Graphics ha sido elegido conscientemente por sus

2009 '. EDP es el prestigioso foro de la industria y agrupa a los

soluciones basadas en inkjet industrial en base a tintas UV ",

más destacados editores europeos de revistas líderes en impre-

según Willy Van Dromme, Marketing Director Wide Format Prin-

sión digital y productos asociados. Con más de 1 million de lecto-

ting de Agfa Graphics." Las soluciones UV ofrecen una amplia

res profesionales, abarca 14 paises europeos.

gama de posibilidades para usuarios muy exigentes. :

I

solución industrial asequible y versátil para aplicaciones de gran

A

La gran experiencia adquirida

Z

A

Agfa Graphics ha anunciado hoy que EDP ha premiado :Ana-

C

:Anapurna Mv fue presentada en Drupa 2008 ofreciendo una

Ó

ma y bajo consumo de tinta."

Ó

:ANAPURNA MV DE AGFA GRAPHICS, GALARDONADA POR EDP

N

Página 17

I

10:37

C

15/7/09

L

una selección rigurosa de pro-

I

a lo largo de estos años, unida a

ten ofrecer a sus clientes una

L

ductos de alta calidad, les permi-

T

aplicaciones.

A

que cubre un amplio espectro de

U

satisfactoria línea de productos

tro Logístico capaz de hacer lle-

Ñ

Además de un moderno Cen-

E

punto de la geografía nacional,

O

gar los materiales a cualquier Resopal cuenta actualmente con España, que se irán incrementando en los próximos años por Un moderno Centro Logístico hace llegar los materiales a cualquier punto de la geografía nacional.

medio de Centros de Venta propios o franquiciados. Resopal cuenta en la actualidad con 18 Centros de Venta repartidos por la geografía española, que junto a una amplia red comercial le permiten cubrir toda la peninsula. La colaboración entre estos dos importantes fabricante-distribuidor de equipos para impresión digital, ha tenido un gran éxito, lo que posiblemente animará a ambas firmas (Agfa y Resopal), a seguir colaborando en el futuro en este tipo de eventos.

No olvidemos que Resopal, es entre otras cosas, servicio técnico oficial de Agfa (también lo son de Roland y HP), lo que habla de la seriedad y confianza que despierta esta firma con tantos años de experecia (desde el año 1943).

17

R

una red de centros de venta en

S

14-17

N Ó

10:09

Página 18

Actualidad

Océ lanza un nuevo sistema color de gran formato versátil y eficiente, la nueva impresora Océ CS2344

A L

La nueva Océ CS2344 es una impresora de gran formato color para

la luz por lo que pueden realizar-

entre las tintas, la impresora y el

interior y exterior fácil de utilizar y con excelentes resultados. Este sis-

se aplicaciones para exterior

soporte para unos resultados

tema permite trabajar con todo tipo de aplicaciones: desde documen-

como, por ejemplo, marquesinas

consistentes y siempre perfectos

tación técnica a pósters o señalética.

o trabajos que deban estar

a la primera.

R

E

O

Ñ

T

A

U

L

I

Z

A

C

C

I

I

Ó

N

15/7/09

S

18-20

expuestos permanentemente a la

La facilidad de uso es otro de

luz. Soporta una amplia gama de

los beneficios de Océ CS2344. La

soportes.

impresora es sencilla e intuitiva,

Nueva tecnología de 8 tintas

ofrece, 2400 x 1200 ppp, asegura

pigmentadas Con la nueva tec-

líneas perfectamente detalladas

Océ ofrece una gran variedad

por eso resulta productiva desde

nología de 8 tintas de color pig-

y nítidas. Además, sus tintas pig-

de consumibles a escoger para la

la primera impresión. Esto signi-

mentadas, el sistema Océ

mentadas proporcionan una cali-

impresora Océ CS2344: desde

fica rápidos resultados sin cos-

CS2344 garantiza unos óptimos

dad de imagen consistente en

papel para borradores hasta

tes, equivocaciones o errores.

resultados. Sea cual sea la nece-

todo tipo de impresiones en

papel premium para presentacio-

Las impresiones serán correctas

sidad de impresión, la Océ

color: pósters con calidad foto-

nes, pasando por papel fotográfi-

desde el primer momento consi-

CS2344 puede satisfacerla.

gráfica; trabajos de cartelería;

co, brillante, films y especialida-

guiendo obtener resultados de

Desde líneas y detalles precisos

presentaciones de clientes o

des como canvas, linen, vinilos y

alta calidad y productividad en

a imágenes y gráficos de alta

incluso, señalización. Además,

Tyvek. Los perfiles Océ aseguran

cada uno de los trabajos que se

calidad. La alta resolución que

son tintas de alta durabilidad a

una perfecta compatibilidad

realizan.

18

Página 19

CLOROFILA DIGITAL, UNA FABRICA DE IDEAS

dejarse llevar por la gran cantidad de aplicaciones prácticas

N

10:09

N

15/7/09

1000m2 pionero en sistemas digitales de impresión en alta cali-

las artes gráficas y visuales. Se puede encontrar desde un plató

dad de última generación sobre cualquier tipo de material rígido,

fotográfico de última generación, a un auditorio multifunción para

flexible, liso, rugoso e incluso ondulado. Desde ropa y textil hasta

su uso como aula, pasando por una zona de exposición con los

automóviles.

sistemas más avanzados de exhibición retroiluminable, entre otros espacios.

Z

José Luis Cano, creador de Clorofila Digital, resalta la apuesta

sectores de la arquitectura, la decoración, el diseño de interiores,

por el arte, el diseño y la última tecnología que han hecho posible

el marketing, la publicidad, la fotografía, escenografía, etc. Ade-

hacer de esta “Fábrica de ideas” un espacio colaborativo abierto

más, se pueden ver trabajos artísticos acabados en los que se

a las diferentes tendencias y necesidades de nuestra sociedad.

Tanto los profesionales como el ciudadano de a pie tienen

impresión sobre soportes rígidos y flexibles. Tinta blanca, sopor-

ahora un espacio dedicado, exclusivamente, a la personalización

tes flexibles de hasta 2,2m. de ancho, mesa de trabajo de 2,5 x

de todo tipo de materiales de uso diario en los que se puede

3,05 m., tecnología de gota bajo demanda (Océ VariaDotTM),

imprimir cualquier idea y dar rienda suelta a su imaginación. Sólo

éstas son sólo algunas de las múltiples ventajas que ofrece la

es necesario visitar el espacio artístico con una mente abierta y

gama Océ Arizona.

Ó T

Arizona ha multiplicado el número de aplicaciones prácticas en la

esta exposición permanente.

O

La gama de sistemas de impresión color en gran formato Océ

A

mas Océ Arizona y la tecnología Océ, que constituye la base de

Ñ

Información adicional sobre la gama de sistemas Océ Arizona

E

han utilizado soluciones de impresión digital de la gama de siste-

U

L

I

y el nuevo concepto de utilización de estos materiales para los

RESISTENCIA A LA LUZ Y

entorno de trabajo saludable y

trabajos de impresión. Este siste-

DURABILIDAD EN EXTERIOR

AMPLIACION DE PERSPECTIVAS

siempre limpio. Diseño doble

ma imprime un documento A0

La nueva tecnología de 8 tin-

cabezal, combinación de veloci-

color en menos de 2 minutos por

La impresora Océ CS2344 es

tas de color pigmentadas, 100%

dad y resistencia Otra novedad

A0 (modo borrador en Océ Stan-

un sistema ideal para aquellos

base agua, ofrece una alta resis-

de Océ CS2344 es el diseño inte-

dard Paper). Además, se aumen-

que quieran ampliar sus horizon-

tencia a la luz que permite pro-

grado de doble cabezal. Esta tec-

ta la productividad gracias a la

tes en trabajos de color.Constitu-

ducir impresiones de larga dura-

nología de impresión única

impresión continuada incluso

ye una impresora útil tanto para

bilidad en exterior. La tecnología

representa la combinación per-

mientras se cambian los cartu-

arquitectos, ingenieros o depar-

de tintas pigmentadas no incluye

fecta entre velocidad, calidad y

chos de tinta, que tienen una

tamentos de administración

solvente, lo que significa un

productividad para todo tipo de

capacidad de hasta 700ml.

pública que requieran imprimir

19

R

En el showroom se pueden descubrir las múltiples aplicaciones

I

digital, cuenta con diferentes espacios todos ellos dedicados a

C

sión digital: Clorofila Digital. Un espacio en Madrid de más de

A

Clorofila Digital además de ser un showroom de impresión

L

presentado el primer showroom de Europa dedicado a la impre-

I

diseños favoritos.

C

Fotosíntesis Digital, laboratorio fotográfico y de impresión, han

guardistas hasta suelos, azulejos o paredes con sus imágenes o

A

Océ, multinacional líder de impresión y gestión documental, y

Ó

expuestas: desde un espacio de ducha decorado con motivos van-

S

18-20

Página 20

Ó

N

10:09

C

I

I

Ó

N

15/7/09

documentación técnica y posible-

ción técnica como para el de car-

mente señalética de alta durabi-

telería. Océ es, además, una de

lidad a la luz en exterior; así

las mayores empresas a nivel

como para empresas de impre-

mundial en externalización de

sión digital que necesiten res-

procesos documentales. Muchas

ponder a todas las necesidades

de las empresas que integran la

que sus clientes les propongan.

lista de compañías Fortune 500,

Todo en una única impresora.

el IBEX-35 y los principales pro-

C

veedores de servicios de impre-

A

Z

A

sión son clientes de Océ.

OCÉ, “BEYOND THE ORDINARY” El Grupo Océ es un líder munimpresión en entornos profesio-

L

I

dial en gestión documental e nales. La amplia gama de pro-

L

ductos y servicios Océ incluye:

U

sistemas de impresión y copiado

A

para la oficina; impresoras de alta producción y sistemas de

T

impresión en gran formato, tanto

O

Ñ

para el segmento de documenta-

E

OCÉ Y GRINS-TODAQUIMIA SE PRESENTAN EN EXCLUSIVA R

S

18-20

los productos de preparado (“primers” y recubrimientos especiales) destacan los de resistencia al ataque químico, rayado y contracción-dilatación. Hace dos años, Océ y Grins-Todaquimia

Océ, líder en impresión y gestión de documentos y Grins-Toda-

comenzaron a trabajar con diferentes productos de preparado y

quimia, líder tecnológico en el sector cerámico, han firmado un

post-acabado sobre la base de las soluciones de impresión de

acuerdo en exclusiva por el que colaborarán para continuar ofre-

gran formato de la gama Océ Arizona.

ciendo soluciones únicas de impresión sobre soportes cerámicos

Tras superar varias pruebas y utilizar diferentes formulaciones Grins-Todaquimia, a finales de 2008, consiguió una solución que

a nivel mundial.

Grins-Todaquimia presentó recientemente en la feria Cevisama

aunaba calidad, durabilidad y productividad en la impresión bajo

(Valencia) una amplia gama de aplicaciones prácticas impresas

demanda de aplicaciones sobre soportes cerámicos y vidrio. La

en sistemas Océ que muestran el alcance de la solución conjunta

presentación oficial de dicha solución se plasmó en las ferias

presentada por ambas firmas. El resultado, unas impresiones de

anteriormente mencionadas y contaron con una gran acogida y

muy alta calidad y amplia gama cromática que han superado

mucho interés por parte de la industria del sector, las empresas

estrictas pruebas en empresas del sector cerámico.

de reprografía y los medios de comunicación.

El resultado de la colaboración se hará extensiva a otros sopor-

Grins y Todaquimia es un grupo de empresas con un equipo

tes como el mármol, cristal, aluminio, melamina, etc. Océ, por su

humano de dilatada experiencia en ingeniería y tecnología para la

parte, presentó estas aplicaciones durante la feria

industria cerámica que se ha especializado en la formulación de

Graphispag_Digital que tuvo lugar en Barcelona entre los días 11

aditivos y productos para la decoración de baldosas cerámicas.

y 14 de febrero y en Pro-Digital Portugal que tuvo lugar en Lisboa

Con sede en Castellón, y una presencia en más de 50 países,

entre los días 26 y 28 de febrero . La impresora Océ Arizona 350

apuesta por la implantación de nuevas tecnologías en los proce-

GTWI con tinta blanca y la nueva impresora Océ Arizona 350 XT

sos de decoración cerámica, después de más de 1 año de investi-

que admite trabajos sobre soportes rígidos de hasta 2,5 x 3,05m.,

gación han logrado desarrollar un “primer” para cerámica y vidrio

ofrecen nueva dimensión en productividad y calidad de los traba-

capaz de fijar la impresión con adherencias no alcanzadas hasta

jos.

el momento. Dentro de la gama de recubrimiento superficial des-

Entre las pruebas superadas por los materiales impresos con

20

taca el acabado mate y brillo con parámetro de dureza Mosh 3.

Documento1

28/10/08

12:38

Pรกgina 1

N Ó

11:19

Página 22

Actualidad

VUTEk GS3200 y GS5000r de EFI revolucionan la impresión en gran formato La nueva línea de impresoras UV combina velocidad de producción

que antes no se podían alcanzar

márgenes amplios y les permitan

superior, calidad inaudita y versatilidad sin concesiones. EFI ha pre-

con una impresora digital UV en

ampliar el negocio."

A

Z

A

C

C

I

I

Ó

N

14/7/09

L R

gran formato. La GS5000r redefine el segmento de la impresión

ras UV en gran formato VUTEk®: la impresora híbrida VUTEk GS3200

de bobina a bobina de 5 metros

de 3,2 metros, con una calidad de imagen deslumbrante y velocidades

con unos gráficos de calidad

increíbles de hasta 222,9 m2/h; y la impresora VUTEk GS5000r con sis-

excepcional para PdV y una velo-

VUTEK GS3200 DE EFI Calidad fotográfica

cidad extraordinaria para impri-

La impresora GS3200 produce

tema de bobina a bobina de 5 metros, que ofrece una combinación

mir vallas publicitarias, y todo

resultados con una calidad foto-

única de impresión de material para punto de venta (PdV) de la máxi-

sin concesiones de ningún tipo.

gráfica nunca vista hasta ahora,

ma calidad y una asombrosa velocidad de producción para vallas

Las nuevas impresoras de la

y permite ampliar el espectro de

gama VUTEk GS amplían el aba-

aplicaciones y sectores de la

nico de aplicaciones para las que

impresión en gran formato. La

puede utilizarse el gran formato,

función de doble resolución de

publicitarias que puede llegar hasta los 288 m2/h.

E

O

Ñ

T

A

U

L

I

sentado dos nuevos miembros de su galardonada familia de impreso-

S

22-23

y permiten a nuestros clientes

VUTEk aporta una salida de 600

"Durante veinte años, VUTEk

de impresión y rendimiento",

ser más competitivos porque se

ppp o 1.000 ppp reales con tama-

ha liderado el sector de la impre-

afirma Chuck Dourlet, vicepresi-

diferencian del resto de empre-

ños de gota de 24 pl o 12 pl. La

sión digital por inyección de tinta

dente de marketing de EFI

sas. Con el panorama económico

GS3200 es ideal para reproducir

en gran formato, y las nuevas

VUTEk. "La GS3200 revoluciona-

actual las empresas buscan nue-

obras de arte con mimo, fotogra-

impresoras UV VUTEk GS3200 y

rá la impresión en gran formato

vas oportunidades y EFI continúa

fía detallada y expositores de

GS5000r continúan este legado

gracias a una imagen de calidad

ofreciendo las herramientas que

alta definición sorprendentes, así

con unas prestaciones sin igual

fotográfica que se ha mejorado

ayudan a sus clientes a expandir-

como para aplicaciones tradicio-

en materia de velocidad, calidad

aún más, y a unas velocidades

se por mercados que les reporten

nales de 3,2 metros como la car-

22

Productividad revolucionaria

ppp), la GS3200 es perfecta para

plazos de entrega– y permite

de garantía y servicio técnico de

La GS3200 produce gráficos

tiradas tanto largas como cortas,

realizar cambios de última hora;

EFI Enhanced Service Program

que llaman la atención con cali-

a gran velocidad y con una cali-

es decir, la GS5000r cubre las

(ESP), el mejor programa de asis-

dad fotográfica, en 8 colores

dad superior. En pocas palabras,

necesidades de cualquier empre-

tencia del sector.

(más blanco) y a una velocidad

estamos hablando de la mayor

sa. A diferencia de las impreso-

"Tenemos previstas varias

de 111,5 m2/h. Además, con su

rentabilidad de la inversión (ROI)

ras de 5 metros tradicionales, de

demostraciones de las impreso-

exclusivo modo Fast-5 (4 colores

del mercado.

poca resolución, que se centran

ras VUTEk GS3200 y GS5000r en

en la velocidad, la GS5000r ofre-

las ferias de la industria y en

ce alta calidad dirigida a los sec-

nuestros centros de demostra-

tores del punto de venta y los

ción", añade Dourlet. "Estamos

expositores sin sacrificar la velo-

muy orgullosos de estos produc-

cidad necesaria para los merca-

tos revolucionarios, y tenemos

dos de la cartelería tradicional.

ganas de enseñárselos a los

en igualdad de condiciones con las impresoras comerciales de

La GS5000r es una impresora

gran tirada. Con estas credencia-

de 5 metros que rompe las reglas

les, recibir un pedido y entregar-

del juego gracias a la doble reso-

lo en el mismo día es una reali-

lución de VUTEk, que permite

Un nuevo hito en versatilidad

Las impresoras VUTEk GS3200

dad. A diferencia de la mayoría

imprimir a 600 ppp o 1.000 ppp

La GS5000r se ha diseñado

y GS5000r de EFI ya pueden

de impresoras en gran formato,

reales con tamaño de gota de 24

específicamente para impresores

encargarse. Empezarán a enviar-

que sacrifican la velocidad en

pl o 12 pl. Con esta impresora,

de tiradas medias y largas, e

se en el segundo trimestre del

aras de una mejor calidad de

los clientes de EFI pueden dife-

impresores comerciales que

año.

imagen, y de las impresoras en

renciarse por la calidad, impo-

quieren crecer y diferenciarse de

formato supergrande, que ceden

nerse a la competencia y aumen-

la competencia ampliando su

en calidad para ser más rápidas,

tar los beneficios al poder abar-

oferta de aplicaciones y funcio-

la GS3200 proporciona calidad

car aplicaciones rentables que

nes. Además, es la única impre-

fotográfica a velocidades de gran

exigen gráficos con calidad para

sora de 5 metros que no sólo

tirada sin sacrificar ninguna de

punto de venta. Gracias a la

cumple los requisitos de veloci-

las dos.

impresión a 8 colores con resolu-

dad para imprimir vallas, lonas y

ción de 1.000 ppp, la GS5000r

carteles de grandes dimensiones

produce magníficos gráficos

con calidad superior, sino que

Versatilidad sin concesiones

clientes actuales y potenciales".

La impresora UV híbrida

retroiluminados y para exposito-

también ofrece el grado de preci-

GS3200 es el paradigma de la

res con un grado de detalle

sión necesario en los gráficos

producción versátil y flexible gra-

excepcional y texto de cuatro

para punto de venta, ferias y

cias a su exclusiva capacidad

puntos de gran nitidez, además

expositores. La función de doble

para pasar de formato rígido a

de admitir las aplicaciones tradi-

resolución, la opción de imprimir

formato de bobina a bobina en

cionales de una impresora de 5

a 8 colores o en modo Fast-4, y

menos de un minuto, y a la gran

metros como las vallas y las

la posibilidad de admitir un rollo

cantidad de sustratos en los que

lonas publicitarias.

único de 5 metros o 3 rollos de

puede imprimir. Permite producir

1,5 metros son algunas de las

blanco en tres capas, en línea, lo

Productividad para vallas

funciones que hacen de la

que abre todo un mundo de nue-

publicitarias

GS5000r una impresora mucho

vas aplicaciones creativas y ren-

La GS5000r es ideal para una

más versátil que las impresoras

tables. Las múltiples facetas de

extensa gama de aplicaciones de

de 5 metros tradicionales. Las

esta impresora permiten concen-

impresión de gran calidad, a 8

completas prestaciones de la

trar una amplia variedad de

colores y a una velocidad de

GS5000r van más allá que la pro-

impresoras en gran formato y

hasta 148,6 m2/h, y además pro-

pia impresora. Cuenta con algu-

formato superancho en una sola,

duce gráficos a 4 colores para

nas de las soluciones de EFI líde-

con el consiguiente ahorro de

vallas y señales a 288 m2/h en el

res del sector, como las tintas

espacio. Con la capacidad de

modo Fast-4™. La impresora per-

UV VUTEk de séptima genera-

23

T

VUTEK GS5000R DE EFI

O

222,9 m2/h, la GS3200 compite

R

velocidades increíbles de hasta

A

más blanco), que hace posibles

N

RIP Fiery® XF de de EFI y el plan

Ó

polipropileno y textil), el potente

se le hace esperar durante largos

I

facción del cliente –al que ya no

resolución doble (600 o 1.000

C

manipulación de soportes y la

A

calidad con la GS3200.

L

xibles (como Tyvek, cartel de

U

amplia variedad de sustratos fle-

el inventario, aumenta la satis-

Ó

velocidad sin igual, lo que reduce

mayores prestaciones para la

I

(más blanco) al modo Fast-5,

y marque un hito en materia de

C

mayores márgenes de beneficio

A

ción, que se adhieren a una

Z

mite realizar los encargos a una

I

pasar del modo de 8 colores

L

telería y la señalización. Consiga

N

Página 23

Ñ

11:19

E

14/7/09

S

22-23

N Ó

11:21

Página 24

Actualidad

Un primer año de éxito para la impresora HP Designjet L65500

A L

HP ha anunciado que se han instalado ya 85 unidades de la impre-

Además, la impresora también

competidores”, dijo Jean Ber-

sora HP Designjet L65500 en EMEA desde la presentación del modelo

permite a los proveedores de

nard Deligat, director de Groupe

en Drupa, en mayo de 2008. Asimismo, esta impresora ha despertado

servicios de impresión llegar con

RLD, con sede en París (Francia).

un gran interés a escala mundial y ha atraído a un gran número de

sus soluciones de impresión a un

”Gracias a la impresora HP

clientes potenciales.

mercado al que no hubieran

Designjet L65500 y a la norma de

podido llegar anteriormente

certificación ISO 14001 que nos

Este modelo fue diseñado

permite a los proveedores de

como, por ejemplo, el sector de

avala, ahora estamos preparados

específicamente teniendo en

servicios de impresión aumentar

la medicina y la industria alimen-

para conquistar nuevos merca-

cuenta el medio ambiente. Se

su capacidad de impresión y

taria.

dos y para participar en nuevos

trata de la primera impresora

hace posible el crecimiento

“A la hora de elegir, los crite-

segmentos empresariales en los

que incorpora la tecnología de

empresarial, al tiempo que redu-

rios decisivos para decantarnos

que el tema del medio ambiente

impresión HP Latex, que incluye

ce el impacto ambiental. En cum-

por esta opción fueron el bajo

es de vital importancia”, conclu-

las tintas Látex HP y la tecnolo-

plimiento con la certificación

impacto ambiental y la gran cali-

yó Deligat.

gía de impresión HP Wide Scan.

líder del sector, Nordic Swan, las

dad de impresión que ofrece.

La Asociación Europea de

También está disponible una

tintas Látex HP no producen emi-

Estamos buscando una solución

Impresión Digital (EDP) ha reco-

gama de sustratos reciclables(1),

siones perjudiciales para la capa

productiva y exclusiva que sea el

nocido que la impresora HP

que

ventajas

de ozono durante el proceso de

camino para que RLD pueda ofre-

Designjet L65500 es la impresora

ambientales adicionales. La

impresión y no contienen conta-

cer un verdadero servicio de

digital apta para conservar nues-

impresora HP Designjet L65500

minantes atmosféricos(2).

valor añadido con respecto a sus

tro medio ambiente, hecho por el

R

E

O

Ñ

T

A

U

L

I

Z

A

C

C

I

I

Ó

N

14/7/09

S

24-26

proporciona

24

siasmados con el hecho

que se esperaba que la entrega supusiera un desafío logístico;

cios de impresión", mani-

hasta que el distribuidor de HP de la República Checa, HSW, y

festó Martin Vejmola,

Bono Art decidieron utilizar un método de entrega poco usual.

director general y propietario de Bono Art s.r.o. “El

que fue el centro de atención de las cámaras de televisión y de la

único obstáculo que se

prensa de ámbito nacional. No surgió ningún problema y la impre-

nos plateó fue trasladar la

sora aterrizó intacta en la azotea, según lo previsto.

impresora a nuestras ins-

I

El método de entrega demostró ser poco usual en la ciudad, ya

I

de contratación de servi-

C

de un edificio que se encuentra en el centro de la ciudad, por lo

talaciones, pero estábamos seguros de que HP y HSW nos pres-

desde el momento en que se cargó en el helicóptero hasta la ins-

tarían toda la ayuda que necesitáramos, por lo que HSW decidió

talación final e incluyendo el período de prueba. El vuelo no le

hacernos la entrega con un helicóptero. Se trata de un método de

había causado ni un rasguño. “Queríamos que la impresora HP

entrega exclusivo, pero para nosotros ha sido un éxito total.

Designjet L65500 nos ayudara a ampliar nuestros servicios de

Ahora, estamos deseando empezar a producir con nuestra nueva

impresión para escaparates y exposiciones. Estamos muy entu-

impresora HP Designjet L65500”, añadió Martin Vejmola.

cual le ha otorgado el premio

impacto ambiental del mercado

“Environmental Digital Printer”

de las artes gráficas”, comentó

La duración fue un factor fun-

seguir una impresión que satisfa-

de 2009. Además, las tintas

François Martin, director de mar-

damental para las previsiones de

ga los estándares del cliente en

Látex HP también recibieron el

keting de la división de solucio-

los Juegos Mundiales de Invier-

lo que respecta a gran calidad y

premio “Ink-jet Ink” de 2009, lo

nes gráficas de HP, del Grupo de

no a fin de que la señalización

que después se pueda reciclar

cual destaca en mayor medida

Imaging and Printing para EMEA.

pudiera utilizarse después de los

cuando el cliente haya dejado de

los esfuerzos constantes por

“Debido a que las consideracio-

Juegos. En un esfuerzo por reuti-

utilizarla. La impresora HP

parte de HP para abordar el

nes ambientales siguen surgien-

lizar cuanta más señalización

Designjet L65500 nos permite

impacto ambiental del mercado

do en el día a día de los provee-

mejor, muchas de las señales se

estar más cerca que nunca de

de las artes gráficas.

dores de servicios de impresión y

utilizaron en programas locales

este objetivo”, dijo David Payne,

nuestro planeta”, añadió.

“El objetivo principal es con-

“Nos complace saber que con

de los propietarios de marcas,

de Olimpiadas Especiales. No

jefe de Splash!Events, el provee-

estos prestigiosos premios se ha

HP está comprometida a ofrecer

obstante, se reciclaron aquellas

dor de servicios de impresión

reconocido el esfuerzo constante

las mejores soluciones tanto

señales que no pudieron reutili-

encargado de las necesidades de

de HP para abordar el tema del

para nuestros clientes como para

zarse.

impresión de los Juegos.

25

R

E

O

Ñ

T

A

U

L

El proceso de instalación del equipo duró tres días, contando

A

ecológicas en los procesos

C

ra HP Designjet L65500. La empresa está ubicada en el sexto piso

A

plir con las directrices

Z

En mayo, Bono Art s.r.o, con sede en Praga, recibió la impreso-

I

clientes que busquen cum-

Ó

de poder atraer a nuevos

L

BONO ART RECIBE SU NUEVA IMPRESORA HP DESIGNJET L65500

N

Página 25

N

11:21

Ó

14/7/09

S

24-26

N Ó

11:21

Página 26

“En los Juegos anteriores no

les 2009. Aquellos proveedores

tas reconocidos, se centra en

una con reproducciones de cinco

se tuvo en cuenta la sostenibili-

de servicios de impresión que

prestar un servicio excepcional a

cosméticos diferentes, impresas

dad. Gracias a la tecnología de

han instalado la impresora están

sus clientes. Desde que instala-

sobre vinilo, enmarcadas y colga-

HP, hemos tomado medidas pro-

sacando partido de la flexibilidad

ron la impresora en el mes de

das como las imágenes de una

activas para que la celebración

y la velocidad que ofrece y, ade-

noviembre de 2008, EGM ha rea-

galería de arte.

del evento de este año fuera lo

más, la utilizan para producir una

lizado una serie de trabajos entre

más responsable con el medio

amplia gama de aplicaciones.

los que se incluye una campaña

ambiente posible”, dijo Heather

EGM, empresa ubicada en

para una marca de cosméticos

Hill, vicepresidente de marketing

Barcelona (España) y especializa-

que se utilizó en varios estableci-

para los Juegos Mundiales de

da en las reproducciones propias

mientos y que consistió en la

Invierno de Olimpiadas Especia-

de las galerías de arte de artis-

realización de 200 copias, cada

A L

I

Z

A

C

C

I

I

Ó

N

14/7/09

FAIR-PLAY BV INVIERTE EN LA PRIMERA IMPRESORA HP SCITEX FB7500

impresión, y además debemos cumplir los ajustados plazos de entrega que exigen las campañas de marketing.”

R

E

O

Ñ

T

A

U

L

La impresora HP Scitex FB7500 utiliza 312 cabezales de impre-

S

24-26

HP ha anunciado hoy que Fair-play BV de Ámsterdam (Países

sión piezoeléctricos dobles, que proporcionan 20.000 puntos por

Bajos) ha instalado la impresora HP Scitex FB7500 que permitirá

segundo mediante 39.936 inyectores, ofreciendo tanto una cober-

a esta empresa crear imágenes en sustratos rígidos a velocidades

tura excelente como una alta definición con una granulosidad

de hasta 500 m2/h.

mínima.

Creada en 1979 por Ruud van Duist, esta empresa dedicada a

“Con esta capacidad adicional, estaremos en buena posición

crear stands para ferias, decidió dejar de subcontratar la produc-

para captar trabajos de grandes cadenas de establecimientos,

ción gráfica en 1998 e instaló su primera impresora digital rollo a

ayudándoles a pasar las tiradas largas de la producción serigráfi-

rollo. Desde 2003, año en el que la empresa se fusionó con

ca a la digital y a aprovechar las ventajas de esta nueva tecnolo-

Sketchline, propiedad def Mans Limburg, ha consolidado un sóli-

gía”, concluye Oorthuizen. “Ahora tenemos la calidad, la veloci-

do negocio en el mercado de los puntos de compra y de venta, y

dad y la flexibilidad necesarias para encargarnos de esos trabajos

ha adquirido otras impresoras digitales HP: una HP Scitex FB6100

más grandes con toda tranquilidad.”

y una HP Scitex XP2700 para producción rollo a rollo, con la

François Martin, Director de marketing de HP Graphic Solutions

opción de imprimir en sustratos rígidos. La empresa instaló la

Business, EMEA, dice: “La impresora HP Scitex FB7500 es ideal

nueva impresora HP Scitex FB7500 en el mes de abril y ya han

para empresas como Fair-play. Les permite competir en nuevos

elaborado planes para aprovechar al máximo sus posibilidades.

mercados al tiempo que desarrollan sus propios negocios como

“En nuestra opinión, seguir centrados en el negocio de la

proveedores de servicios de impresión para aplicaciones publici-

impresión en formato ancho ha sido una de las claves de nuestro

tarias y de señalización, y también les permite participan en la

éxito”, afirma Pieter Oorthuisen, de Fair-play. “Todas nuestras

revolución digital”.

impresoras HP Scitex utilizan tinta UV, que ofrece un color excelente y una buena resistencia al desgaste, por lo que son la solución ideal para aplicaciones de señalización y anuncios en puntos de compra y venta en establecimientos, y también para gráficos de exposiciones.”

En la actualidad, Fair-play cuenta con trece empleados y presta servicios a varios clientes importantes de los Países Bajos y Bélgica, entre los que cabe mencionar uno de los centros de jardinería más grandes del país y empresas multinacionales como Philips y Adidas.

“Estamos entusiasmados con nuestra nueva impresora HP Scitex FB7500 que incorpora la exclusiva tecnología de doble cabezal de impresión”, continúa diciendo Oorthuizen. “Como pueden imaginarse, nuestros clientes esperan una elevada calidad de

26

roto

2/7/09

10:25

Pรกgina 1

N Ó

10:42

Página 28

Actualidad

Durst expone su nueva y ultra-productiva impresora rollo a rollo de formato súper-ancho

A

C

C

I

I

Ó

N

15/7/09

A

Z

La nueva Durst Rho 500R es una impresora UV inkjet de 5 metros para bobinas que combina una productividad de 400 m2 con una eleva-

L

excepcional calidad de impresión de Rho 500R se consiguen gracias a su sofisticada ingeniería mecánica y a los últimos avances de la tecnología de cabezal Durst Quadro 30D Array.

R

E

O

Ñ

T

A

U

L

I

da calidad impresión, gracias a sus 600 dpi a 6 colores. La velocidad y

S

28-29

La Rho 500R ha sido diseñada

colaboración con clientes de

para imprimir sobre una gran

todo el mundo, permite al usua-

variedad de soportes comunes

rio especificar los diferentes

como lonas de 5 m para pancar-

parámetros de impresión necesa-

les orgánicos acredita, gracias a

permitido fijar un nuevo estándar

tas o mallas para cubre facha-

rios para cada trabajo y memori-

su certificación Nordic Swan,

en producciones a alta velocidad.

das. Además, puede imprimir

zarlos para repeticiones futuras.

que cumple con los más estrictos

La combinación de un diseño industrial compacto y robusto

simultáneamente 3 bobinas de

La precisión y la calidad de

requisitos medioambientales.

1.6 m de, por ejemplo, materia-

construcción de la Rho 500R no

Como en todos los sistemas Rho,

con la facilidad para producir de

les textiles para banderolas o

tienen rival en el mercado y per-

Durst ofrece con la nueva Rho

forma continua e ininterrumpida

poliésteres autoadhesivos para

miten asegurar la más alta cali-

500R la más alta fiabilidad,

cualquier cantidad de planchas,

aplicaciones de retroiluminación.

dad de impresión y una fiabilidad

capacidad para producir 24 horas

significa que la nueva Rho 800

La elevada precisión del sistema

de producción de nivel industrial.

al día, 7 días a la semana y la

HS ofrece un nivel de produc-

de movimiento del carro impre-

El bastidor segmentado ha sido

mejor asistencia técnica del mer-

ción, eficiencia y calidad previa-

sor, la tecnología de motor lineal

ensamblado usando tecnología

cado

mente inalcanzable en la impre-

y la mejorada tecnología de

láser, diseñado para evitar orgu-

cabezal Quadro Array, con 2048

ras y construido a partir de una

inyectores por color, permiten

aleación especial de aluminio. La

VERSIÓN DE ALTA PRODUCCION

doble de inyectores, esto es,

alcanzar una óptima calidad de

transmisión de alta precisión,

DE LA IMPRESORA UV PLANA

2048 inyectores por color permi-

impresión incluso a altas veloci-

lograda a través de motores line-

EN CONTINUO DURST RHO 800

tiéndole así ofrecer una producti-

dades. Además, mientras los

ales y otros avances en la tecno-

– NUEVA RHO 800 HS

vidad que prácticamente duplica

sensores incorporados junto a un

logía de alimentación de soporte

sistema de transporte especial-

es ayudada por rodillos alimenta-

La primera impresora UV

un máximo de 216 planchas (de

mente diseñado para ello, permi-

dores y parejas de rodillos tenso-

plana, de estándar industrial,

125 x 80 cm) por hora. Además,

ten la impresión desatendida sin

res con distinta rugosidad super-

para trabajar en continuo del

la nueva Rho 800 HS permitirá la

problema alguno, los extremada-

ficial. La altamente sofisticada

mundo, ofrece ahora aún más

impresión de colores light sin

mente bajos costes de produc-

tecnología Quadro 30D Array

productividad: La nueva Rho 800

pérdida alguna de velocidad.

ción y el bajo consumo de tinta,

duplica la densidad de inyecto-

HS (High Speed) supone un

La nueva versión de la Rho

obtenido gracias a la tecnología

res, incorpora control de tempe-

incremento cercano al 80% en la

800 HS mantiene la orientación

de trama inteligente, hacen de

ratura de tinta por inyector e

velocidad de producción. Otros

industrial y calidad asociados a

Rho 500R una de las impresoras

incluye nueva tecnología de posi-

desarrollos innovadores, en par-

la galardonada Rho 800 Presto,

más rentables que jamás hayan

cionamiento de gota.

ticular la revolucionaria tecnolo-

incluyendo los automatismos

La tinta Rho Roll, libre comple-

gía Quadro Array junto a un

para alimentación continua de

tamente de componentes voláti-

excepcional flujo de trabajo han

planchas y los topes frontales

existido.

El software, desarrollado en

28

sión industrial.

La Rho 800 HS presenta el

la de su predecesora al alcanzar

rando una óptima calidad.

da, utilizando la gama de materiales más amplia.

están detrás de este logro, son el

Los ciclos de limpieza rápida,

avance en el desarrollo de la

combinados a intervalos con

revolucionaria tecnología de

ciclos completos de limpieza y

cabezal QuadroArray, junto a la

mantenimiento, junto con el

mecánicos que permiten la

res niveles de rentabilidad, como

eficiencia de Durst en la configu-

mejor servicio técnico y la forma-

impresión simultánea de múlti-

resultado de una producción más

ración de flujo de trabajo, que

ción técnica interna, permiten

ples planchas, en paralelo. Los

rápida y eficiente en costes que,

permite integrar el equipo en sis-

garantizar la producción rápida y

topes frontales también ayudan

junto con la capacidad para

temas de producción pre-existen-

eficiente de los pedidos.

a obtener un perfecto registro en

imprimir sobre la gama de mate-

tes (de impresión serigráfica u

planchas de gran longitud. El

riales más amplia, facilita el

offset).

equipo imprime a un ancho máxi-

desarrollo de nuevas oportunida-

mo de 250 cm, sin límite en lon-

des de negocio.

Durst posee una larga expe-

Además de la impresión conti-

ducción de impresoras inkjet de

nua de planchas, Rho 1000 ofre-

estándar industrial y gran forma-

gitud y gracias a la más alta fia-

ce una gran flexibilidad en cuan-

to para imagen publicitaria, pac-

bilidad, que sólo Durst puede

to a materiales imprimibles,

kaging y aplicaciones industria-

ofrecer, los usuarios pueden con-

RHO 1000, UN NUEVO SISTEMA

siendo capaz de imprimir pliegos,

les. La Rho 1000, el más reciente

tar con una producción continua

INKJET DE PRODUCCIÓN EN

planchas pesadas y materiales

desarrollo de la compañía, está

24 horas al día, 7 días a la sema-

CONTINUO

en bobina. La máquina ofrece

llamada a convertirse en el

tiempos de arranque mínimos y

buque insignia de la familia Durst Rho.

na.

La nueva Rho 800 HS ayudará

La nueva Rho 1000 es una

puede ser cargada y descargada

a sus usuarios a alcanzar mayo-

impresora UV en continuo, que

utilizando los sistemas de ali-

LA TINTA DE DURST RHO ROLL

dañinos para el medio ambiente. En el caso de las tintas, la etiqueta Nordic ecolabelling valora los siguientes parámetros: peli-

La tinta de Durst Rho Roll, utilizada en las impresoras de chorro de tinta Rho 350/351 UV rollo a rollo, ha sido aprobada como

gro medioambiental, toxicidad, sustancias problemáticas y compuestos orgánicos volátiles (VOCs).

la primera y única tinta digital por el Instituto de pruebas del

Desde el arranque de la línea de negocio de impresión inkjet,

medio ambiente Nordic Ecolabel. La aprobación se basó en el

Durst ha centrado sus esfuerzos en desarrollar procesos ecológi-

hecho de que la tinta Rho Roll está totalmente libre de compues-

cos de impresión. Por ello ha seguido exclusivamente el camino

tos orgánicos volátiles y cumple con otros requisitos como el del

UV de curación de la tinta. Ninguna de las tintas de Durst Rho

reciclado de impresos y la ausencia de químicos tóxicos.

contienen VOCs y cumplen además rigurosamente con la “Res-

Las imprentas que cumplan con todas las demás condiciones

tricción de sustancias peligrosas” (RoHS) según la directiva

de la Nordic ecolabel podrán utilizar el logo de Nordic Swan en

2002/96/EC así como la normativa de “residuos de aparatos eléc-

impresos producidos en las impresoras Rho en las que se utilice

tricos y electrónicos” (WEEE) según la directiva 2002/96/EC. Esto

la tinta Rho Roll. El cisne es la marca oficial nórdica. Fue creada

significa que las tintas Durst’s Rho no tienen que llevar el símbo-

en 1989 por el Consejo Nórdico de Ministros de Noruega, Suecia,

lo de que identifica a las sustancias peligrosas.

Dinamarca y Finlandia, con el propósito de proveer un sistema de etiquetas ecológicas que contribuyeran al desarrollo sostenible.

También fue creado como herramienta práctica para los consumidores con el fin de apoyarlos activamente a elegir productos no

29

N Ó T

riencia en el desarrollo y la pro-

O

Los dos factores decisivos que

I

de impresión, en una única tira-

C

lidad de completar los trabajos

largo de toda la jornada, asegu-

A

hora, de forma continua, a lo

L

los usuarios, reside en la posibi-

U

Un importante beneficio para

600 planchas de 125 x 80 cm por

R

productividad máxima de hasta

Ó

días a la semana.

I

producción 24 horas al día, 7

garantizar una impresionante

C

po de más alta gama de Durst, al

A

bilidad, Rho 1000 garantiza la

Z

fía. Gracias a una asombrosa fia-

tes. Rho 1000 es, ahora, el equi-

I

sos de producción pre-existen-

L

mentación típicos de la serigra-

A

permite ser integrada en proce-

N

Página 29

Ñ

10:42

E

15/7/09

S

28-29

N Ó

10:14

Página 30

Actualidad

EFI amplía su oferta de gran formato con la nueva impresora plana híbrida Rastek

A L R

E

O

Ñ

T

A

U

L

I

Z

A

C

C

I

I

Ó

N

15/7/09

S

30

EFI™ ha anunciado la incorporación de una impresora de 162,56 cm

tricromía más blanco, con resolu-

acrílico y el vidrio, además de los

a su popular gama de sistemas de impresión respetuosos con el medio

ciones de escala de grises de

sustratos flexibles tradicionales.

ambiente en gran formato Rastek: la impresora plana híbrida Rastek

hasta 600 ppp, y dispone de un

Es la solución perfecta para las

H650 UV..

modo de resolución binaria para

empresas que buscan una impre-

imprimir a 1.200 x 900 ppp. En el

sora económica para imprimir

Este producto ofrece la mejor

H650 es la respuesta a esa nece-

modo de valla publicitaria, la

productos en gran formato, como

calidad de imagen de su catego-

sidad sin comprometer los

H650 imprime a 600 x 300 ppp a

carteles, vallas publicitarias,

m2/h,

y

ría a un precio asequible, por lo

aspectos importantes de una

una velocidad de 21,37

que es la solución ideal para

impresora de estas característi-

en el modo de calidad superior, de 16 pasadas, a 6

m2/h.

pósters y gráficos para punto de venta.

entornos de producción e

cas", explica Darrell Etter, direc-

imprentas que buscan ofrecer un

tor de márqueting de producto de

El sistema de manejo de

híbrida Rastek H650, de secado

servicio rápido y una calidad

EFI Rastek. "La H650 ofrece

soportes de la Rastek H650

UV, estará en exhibición en el

fotográfica en una gama amplia

mucho más que las impresoras

incluye una cinta transportadora

stand de EFI de la feria Fespa

de sustratos rígidos y flexibles.

de su categoría que actualmente

de gran rendimiento con tres

Digital Europe, y ya se aceptan

La nueva impresora se exhibirá

hay en el mercado: una velocidad

zonas de vacío que permite

pedidos.

del 12 al 14 de mayo en el stand

superior, mejor calidad, una cinta

manejar sustratos rígidos y flexi-

Para obtener más información

de EFI (Hall 1, A20) de la feria

transportadora al vacío de gran

bles de hasta 4,572 cm de gro-

sobre la línea de impresoras en

Fespa Digital Europe en Amster-

rendimiento y la capacidad de

sor, además de ofrecer una

gran formato Rastek de EFI, que

dam.

imprimir con tinta blanca. Hoy

anchura de impresión de 162,56

destaca por su tecnología respe-

La nueva impresora plana

"Nuestros clientes nos habían

por hoy, la competencia no

cm. La impresora puede trabajar

tuosa con el medio ambiente,

pedido un sistema más económi-

puede igualar lo que ofrece la

con una gran variedad de sopor-

visite www.efi.com/rastek.

co para producir impresiones en

Rastek H650." Este sistema de

tes, como el Fome-Cor, el PVC, el

gran formato, y la nueva Rastek

precio asequible imprime en cua-

contrachapado, el aluminio, el

30

Documento1

29/9/08

12:43

Pรกgina 1

N Ó

10:15

Página 32

Actualidad

La gama ImagePerfect™ de Spandex obtiene certificados de resistencia al fuego

A L

Spandex, la empresa pionera en el suministro de materiales de

Dentro de la gama de materia-

los, especialidades, pancarta,

rotulación e impresión digital, comunica que todos los materiales Ima-

les ImagePerfect™ Digital, la

textiles, malla, papel y backlit.

gePerfect™ de su gama de rotulación y una gran parte de su extensa

mayor parte de los productos

Esto hace que la gama de pro-

gama de materiales ImagePerfect™ Digital disponen ahora de certifi-

incluidos el IP2503, IP2515,

ductos ImagePerfect™ Digital

cados de resistencia al fuego, lo que les abre a estos productos una

IP2516 y la pancarta textil IP2309

sea la mejor opción para cumplir

gran variedad de nuevas aplicaciones.

también han recibido sus certifi-

con las normativas relativas a la

cados correspondientes. “Image-

rotulación e impresión digital”

Perfect™ ahora ofrece al menos

nos comenta el Sr. Keller.

T

A

U

L

I

Z

A

C

C

I

I

Ó

N

16/7/09

Roland Keller, Director de Pro-

resistencia al fuego así como a

ducto de Spandex nos comunica

las pizarras y los cinco tipos de

“La resistencia al fuego se consi-

cristal matizado.

Ñ

gue aplicando a los productos

O E

nología, la cual a partir de ahora, incorporan en muchos de los productos ImagePerfect™ de Span-

R

un material con resistencia al fuego en cada una de las categorías de producto, tales como vini-

una capa superficial de alta tec-

S

32-33

dex,”. “Nuestros productos cumplen con las exigentes normativas Francesa y Alemana las cuales son un punto de referencia para España y son reconocidas como tales dentro de nuestra industria”, añade el Sr. Keller.

El uso de materiales con certificado de resistencia al fuego, se exige en la mayor parte de las zonas públicas, además de dar la tranquilidad de que se ha utilizado el material correcto. “Sólo los productos con el correspondiente nivel de resistencia al fuego debe de ser utilizado en ciertos emplazamientos, tales como en el interior de exposiciones o de los aeropuertos y estaciones.

Explica el Sr. Keller.

A la gama completa de Rotulación ImagePerfect™, incluyendo las series de alta calidad IP5700 e IP5700T así como la económica IP3500, le han sido otorgados los certificados de

32

‘materiales verdes’ ”. tos de interior, tales como expositores en exposiciones, grafismos

oferta de gama de materiales ImagePerfect™ con una nueva

para puntos de venta y la rotulación de salas de exposición; ade-

familia de materiales sin PVC, que son más respetuosos con el

más su alta resistencia a los rayos uva permite realizar aplicacio-

medio ambiente. Especialmente diseñados para la impresión digi-

nes publicitarias para exteriores a un precio muy razonable – apli-

tal de gran formato, los nuevos materiales son compatibles con

caciones tales como vallas publicitarias y obras con una durabili-

todas las tintas eco-solventes y solventes, así como con las de

dad de hasta 2 años.

Z

curación por UV, estando indicados para ser utilizados en una

I

tal y de la rotulación en todo en mundo, acaba de aumentar su

C

Las nuevas películas ImagePerfect™ son ideales para proyec-

A

nes completas e innovadoras a las industrias de la impresión digi-

Ó

Ó

oportunidades de negocio a los impresores digitales, cuyos clientes están pidiendo a sus impresores que utilicen materiales

Spandex, el proveedor pionero de suministro total de solucio-

N

“Como consecuencia, estos nuevos materiales potencian las

I

SPANDEX INCREMENTA SU OFERTA COMERCIAL A LOS IMPRESORES

N

Página 33

C

10:15

A

16/7/09

MAS REDUCCIONES EN EL IMPACTO MEDIOAMBIENTAL

L

rior. Los nuevos productos ImagePerfect™ están basados en

I

gran variedad de aplicaciones tanto de interior y como de extepoliolefinas y no contienen ni plastificantes ni cloro, además su

nas durante su incineración – una de las sustancias más tóxicas

espectro de colores que tiene el aspecto y el tacto de las pancar-

que se conocen, esto hace que sus restos no sean tóxicos. Los

tas tradicionales de PVC y se pueden soldar sus bordes; el mate-

nuevos materiales ImagePerfect™ de Spandex también cumplen

rial multi-usos IP2413, producto resistente al desgarro y al raya-

los requisitos de la Directiva Comunitaria 2005/84/EC sobre Fta-

do, está indicado para aplicaciones de interior y exterior como,

latos, relativa al contenido de ftalatos en juguetes y artículos

película con iluminación posterior, material desplegable, pancarta

para la infancia.

U

L T

la Pancarta IP 2120, producto de alta calidad con un amplio

O

contienen PVC, estos materiales no desprenden las nocivas dioxi-

A

Los nuevos materiales ImagePerfect™ de Spandex’s incluyen,

Ñ

y una alta calidad de impresión.

Se obtienen beneficios ecológicos adicionales durante la eliminación de los restos de los materiales, a diferencia de los que

E

superficie ha sido tratada para que se obtengan colores brillantes

agua ha sido creado como complemento de laminación; la poliolefina blanca brillo IP2522 y la poliolefina transparente brillo

AMPLIACION DE PROYECTOS DE IMPRESION MAS ECOLOGICOS

IP2523. Tanto la IP2522 como la IP2523 ofrecen una excelente adherencia sobre superficies rugosas y algunas superficies de

Las nuevas películas también ofrecen a los impresores nuevas

baja energía, esta propiedad se ve reforzada por su buena flexibi-

oportunidades de negocio en varias aplicaciones. Estos proyectos

lidad y adaptabilidad, incluso sobre superficies curvas.

de mayor valor añadido incluyen grafismos autoadhesivos, deco-

“Estos materiales sin PVC ImagePerfect™, permiten realizar

ración y rotulación en hospitales y establecimientos de alimenta-

impresiones digitales más respetuosas con el medio ambiente

ción, donde el uso de productos que contengan plastificantes

que las realizadas con los equivalentes vinilos tradicionales”,

está muy regulado..

dice Roland Keller, Director Ejecutivo de Producto, Spandex.

33

R

etc.; El eco-laminado brillo IP 2830-103, con su adhesivo con base

S

32-33

N Ó

11:26

Página 34

Actualidad

Ya está disponible la nueva tinta ECO de Marabu para las impresoras Roland y Mimaki

A

Z

A

C

C

I

I

Ó

N

14/7/09

Marabu pone a disposición de sus clientes la nueva tinta Marajet DI-LS, una tinta ECO compatible con la original fabricada siguiendo los

L

I

más altos estándares de calidad y con la utilización de materias primas que aseguran el perfecto rendimiento de la tinta, una amplia

R

E

O

Ñ

T

A

U

L

colorimetría y una durabilidad al exterior del máximo nivel.

S

34

El desarrollo de estas tintas se

dé problemas ni a los cabezales

estén usando. El secado de la

La tinta está disponible en

ha hecho pensando en las

ni a los tubos por donde pasa la

tinta es ligeramente más rápido

envases de litro (para utilizar con

demandas de los usuarios de

tinta. En este sentido, la Marajet

y el olor es muy similar. La colo-

cartuchos rellenables o bulk sys-

impresoras eco solventes, los

DI-LS permite imprimir con los

rimetría desarrollada para la

tem) o bien en cartuchos cerra-

cuales buscan un producto que

perfiles estándar del fabricante y

Marajet DI-LS permite además

dos herméticamente.

no les provoque costes de cam-

no provoca más problemas en las

imprimir los grises más puros y

bio, en cambios de perfiles ni

piezas en las cuales entra en

conseguir una mayor coinciden-

colorimetría en general, y que no

contacto que la tinta original que

cia en la impresión de Pantone“.

34

Durante los últimos años,

1631, de muy alta calidad, se

UV, eliminando completamente

LED no precisa de ningún tiempo

Mimaki Engineering ha sido pio-

posiciona como el tope de gama

la necesidad de tiempo de seca-

de calentamiento ni enfriado

nera en la industria de la impre-

en impresoras de mesa, imple-

do posterior a la impresión que

para su óptimo funcionamiento,

sión mediante inyección de tinta

mentando las últimas tecnologí-

precisan las impresoras que usan

con lo que pueden encenderse y

con su tecnología UV.

apagarse cuando sea necesario.

as. Esta impresora, que marcará

tintas solventes. Esto mejora

En 2004, la empresa puso a la

tendencia, tiene un sistema de

considerablemente los plazos de

La JFX-1631 incorpora ocho

venta la impresora inkjet de

durado UV LED de bajo consumo

entrega ya que se puede pasar a

nuevos cabezales de impresión

curado UV UJF- 605C. Seguida

y una calidad de imagen mejora-

los procesos de acabado sin

para lograr el doble de velocidad

en 2006 por la impresora de gran

da.

esperas. Esta revolucionaria

de impresión que en modelos

formato JF-1631/1610 y, en el

El nuevo sistema de curado

impresora inkjet incorpora fun-

anteriores.

invierno de 2008 por la UJV-160

UV LED reduce drásticamente la

ciones avanzadas además de sus

que utiliza tecnología de curado

cantidad de calor generada, per-

características ecológicas.

mediante LED. La recientemente

mitiendo el empleo de un amplio

Comparadas con las lámparas

anunciada impresora inkjet JFX-

abanico de soportes sensibles al

convencionales UV, de haluros

35

I A L

ficio clave es que el sistema UV

U

cinco veces superior. Otro bene-

ultravioleta emitida por los LED

T

instante mediante la radiación

O

cionalmente, su ciclo de vida es

R

2/3 de consumo eléctrico. Adi-

y espumas. La tinta se cura al

I

reno, acanalados, PVC, acrílicos

curado UV LED y microposicionamiento lineal de alta precisión.

L

de alta calidad JFX-1631 que integra la más reciente tecnología de

A

metálicos **, los UV LED ahorran

Ñ

calor, como paneles de poliesti-

E

Mimaki presenta la impresora UV de gran formato y mesa, rápida y

Z

A

C

C

Mimaki presenta la JFX-1631, una impresora UV Led de gran formato y mesa

Ó

N

Actualidad

N

Página 35

Ó

10:16

I

15/7/09

S

35

N Ó

11:07

Página 36

Actualidad

Mimaki: Versión mejorada de su impresora híbrida UV LED UJV-160

A L

MIMAKI ENGINEERING CO., LTD. (presidida por Akira Ikeda y con

kg (los modelos anteriores tenían

sede central en Nagano, Japón), líder mundial en producción de

un peso máximo de soporte de 2

Mimaki ofrece ahora contene-

impresoras inkjet de gran formato y de máquinas de corte para los

kg) permitiendo trabajar con

dores de tinta con 600 ml de

mercados gráficos, de rotulación, textiles e industriales, se enorgulle-

materiales acrílicos y de alumi-

capacidad que permitirán a los

ce de anunciar la versión mejorada de su impresora híbrida para

nio utilizados en la industria de

proveedores de servicios de

soportes rígidos y en bobina con curado UV LED UJV-160 que cuenta

expositores y señalización. Con

impresión unos ahorros de entre

con mesas mucho más robustas capaces de trabajar con materiales de

esta actualización Mimaki

el 30 y el 40% en costes de tinta.

mayor peso. El nuevo modelo está disponible desde el 15 de abril de

amplia aún más la gama de apli-

Utilizando de este nuevo Ecopac-

2009.

caciones de su premiada UJV-

kaging los usuarios pueden redu-

160.

cir aún más su huella ambiental

A

U

L

I

Z

A

C

C

I

I

Ó

N

16/7/09

R

E

O

Ñ

T

Con mucha frecuencia, los

S

36

soportes rígidos están sometidos

soportes transparentes*.

ya que generan menor cantidad de residuo final.

La revolucionaria UJV-160 es

tanto para impresión como para

a abrasiones. Por esta razón

Además, 3M Corporation ofre-

la primera impresora híbrida de

postproceso incluyendo su adap-

Mimaki ha complementado sus

ce su máximo nivel de garantía,

gran formato que usa la tecnolo-

tación a formas curvadas sin

tintas flexibles (LF-200) con el

el MCS (Matched Component

gía de curado UV LED (diodos

roturas de tinta, como en el caso

desarrollo de la nueva tinta

System), para esta versión mejo-

emisores de luz) y está disponi-

de la decoración de flotas.

resistente para curado UV LED

rada de la UJV-160 cuando se

LH-100.

imprime con las tintas UV LED

ble desde el pasado mes de

Además, Mimaki ha desarro-

agosto. La máquina emplea tin-

llado tintas resistentes de curado

tas flexible desarrolladas de

UV LED.

La función individual de sobreimpresión con blanco de la

forma conjunta con 3M Corpora-

La actualizada UJV-160, que

UJV-160 facilita la impresión

tion que pueden estirarse hasta

se presenta ahora, puede mane-

vívida y precisa tanto sobre

un 200% con lo que son aptas

jar soportes rígidos de hasta 12

materiales de color como sobre

36

flexibles (LF-200) y soportes 3M.

OBJETIVOS DE LA ASOCIACIÓN

calidad en el servicio a la altura

cantes de impresión digital.

riormente. En varios años la

empresas del grupo empezó a

de los más exigentes. Todos

Combinan recursos de investiga-

organización ha crecido hasta el

trabajar con las tintas Marabu,

estos beneficios se traducen en

ción y desarrollo a fin de que los

punto que ahora cuenta con

rápidamente se extendió la noti-

una mayor competitividad de las

miembros del grupo puedan

miembros en los cinco continen-

cia de los beneficios que ésta

empresas, ya que cuentan ahora

introducir continuamente produc-

tes. La organización incluye a las

tinta aporta a los impresores:

con unos inmejorables precios y

tos nuevos e innovadores. Tam-

principales empresas de impre-

alta calidad en la impresión, fia-

la tranquilidad de estar trabajan-

bién han creado un foro para

sión digital gran formato de todo

bilidad en la fabricación lote a

do con una de las empresas líde-

debatir sobre los procesos y téc-

el mundo con una amplia gama

lote, amplia gama de colores con

res mundiales en la fabricación

nicas que continuamente apare-

de conocimientos e intereses

larga duración al exterior y una

de tintas.

cen en el mercado.

comunes.

37

I A L U

con los objetivos señalados ante-

A partir de que una de las

T

formar una nueva organización

red de coordinación de los fabri-

O

todo el mundo a través de una

R

cios de impresión digital para

I

de empresas que ofrecen servi-

nacionales e internacionales en

L

ción son el servicio de clientes

A

dente como él buscó a una serie

Ñ

Los objetivos de sta asocia-

Z

André América, el actual presi-

interés común en la tecnología y el uso la impresión digital de gran formato.

GIGA se formó en 1999 por

E

GIGA es una asociación de empresas de nuevas tecnologías con un

A

C

C

Ya son 7 las empresas del Grupo GIGA que confían en la tinta digital de Marabu

Ó

N

Actualidad

N

Página 37

Ó

10:45

I

15/7/09

S

37

N Ó

10:24

Página 38

Actualidad

Tecnohard: nuevas especialidades para impresión ecosolvente y UV

A

C

C

I

I

Ó

N

15/7/09

TECNOHARD sigue ampliando su gama de consumibles para impre-

Z

A L R

E

O

Ñ

T

A

U

L

I

sión solvente, ecosolvente y UV con nuevas especialidades.

S

38-39

La filosofía de Tecnohard es

cial de d.gen para el mercado

ofrecer a los impresores más

español, presenta su nuevo catá-

innovadores, nuevos productos

logo de tejidos para impresión

que abran nuevas oportunidades

digital directa STAMP ID, textiles

de mercado, huyendo de los pro-

de alta calidad compatibles con

ductos estándar dónde los már-

todos los equipos de impresión

genes no resultan interesantes

textil directa con tintas de subli-

para nadie.

mación.

- Nuevo vinilo LG 3880 Ultra-

El equipo técnico de Tecno-

tack. Es un vinilo polimérico

hard en colaboración con los

blanco brillo con un adhesivo

especialistas de d.gen, han

especial que permite la adhesión

seleccionado los mejores tejidos

sobre superficies rugosas. Ideal

de productores europeos para

para decoración.

ofrecer una solución de alta cali-

-

Nuevo

Vinilo

Mutoh

dad, estable en el tiempo, testa-

EconGVT, vinilo desarrollado por

da y homologada con sus propios

Mutoh para conseguir el más

equipos y tintas. Su gama consta

alto rendimiento a alta velocidad con tintas originales.

- Nuevos Textiles Técnicos Mediatex: Textil Autoadhesivo especial decoración de interiores. Nunca fue tan fácil y ecológico decorar.

Hektor. Canvas especial para impresión UV, olvídate del cracking de tinta y reproduce aplicaciones artísticas sin ningún problema. Todos ellos homologados y testados por el equipo técnico de Tecnohard. Muestras, curvas y perfiles disponibles.

TEXTILES, DE CALIDAD TECNOHARD distribuidor ofi-

38

pvc, poliéster plata, oro, etc... efectos como

plv y etiquetas, descubrieron las increíbles

blanco, barniz mate y brillo, relieve, braille,

evolución, con la garantía de un

prestaciones que ofrece la nueva Roland Ver-

etc...

servicio técnico oficial d.gen que

saUV Lec.

da de cada cliente en continua

Un nuevo concepto ha nacido. UV LEC es la

ofrece asesoramiento sobre el

Durante Hispack, Tecnohard demostró con

mejor soporte para cada aplica-

demos in situ, lo fácil que es producir prototi-

ción, curvas y perfiles más adecuados y a disposición de los usuarios que aseguran sin duda

Ó

Ó

I

Los profesionales del mundo del packaging,

Una amplia selección a medi-

C

cualquier material, polipropileno, polietileno,

solución para la producción de prototipos de mercados industriales.

pos de forma rápida y a un coste irrisorio.

Hasta ahora, poder hacer tiradas cortas, mues-

L

el mejor rendimiento de los equi-

L

klits, canvas, y muchos más....

de impresión y corte, se puede imprimir sobre

A

cialidades como blockout, bac-

Ahora, gracias a este nuevo equipo digital

E

O

Ñ

T

A

U

pos.

39

R

ción encogimiento hasta espe-

el proceso era costoso, lento y complicado.

I

masiva como un Flag con limita-

tras y prototipos era un dolor de cabeza, ya que

C

publicidad y de utilización más

TECNOHARD, REVOLUCIONA EL CONCEPTO DE PROTOTIPO Y PRODUCCION DE MUESTRAS EN HISPACK

A

dos desde los más comunes en

N

de una amplia variedad de teji-

N

Página 39

Z

10:24

I

15/7/09

S

38-39

N

Página 40

Actualidad

Ó

11:35

Xaar certifica las tintas Chimigraf

C

C

I

I

Ó

N

14/7/09

A

Xaar amplia sus relaciones de colaboración en tintas con uno de

A

Z

sus primeros aliados en el campo de las tintas para cerámica, Chimigraf, con la certificación para su uso con el cabezal Xaar 1001 printhead de cuatro nuevas tintas. Estas tintas se han desarrollado en colabo-

L

I

ración con Chimigraf y Fritta S.L., especializada en la creación de fritas, esmaltes y colores cerámicos para la producción de tintas de alta calidad. Estas tintas cumplen con los más estrictos estándares de con-

O

Ñ

T

A

U

L

trol de calidad para garantizar un rendimiento y consistencia óptimos.

R

E S

40

El Jefe de Producto de Xaar

ciones de alta velocidad y pasa-

Jill Woods comenta que: "Nos

da única, ofrece una excelente

complace añadir estas cuatro

formación y precisión de coloca-

nuevas tintas a nuestra cartera

ción de gota con una excelente

de tintas cerámicas certificadas.

durabilidad operacional. La

Las tintas azules, amarillas,

exclusiva XaarDOT (tecnología

marrones y negras fueron espe-

de optimización de gota Xaar) de

cialmente desarrolladas para

este cabezal permite que se pro-

satisfacer las altas exigencias

duzcan gotas de tamaño varia-

del mercado de impresión digital

ble, dando a los usuarios la posi-

de cerámica y se pueden usar en

bilidad de seleccionar tamaño de

tras tintas", concluye Daniel

de sus productos, su productivi-

una amplia gama de diseños

gota en función del diseño del

Miravete, Responsable de Pro-

dad y una mayor agilidad a la

para la impresión digital de cerá-

azulejo. El sistema de recircula-

ducto de Inkjet en Chimigraf.

hora de comercializar sus desa-

mica. Además, estamos traba-

ción de tinta del Xaar 1001,

"Esta asociación con Xaar refren-

rrollos.

jando en los colores rosa y beige,

único en el mercado, también

da nuestra promesa de desarro-

Chimigraf ha concentrado de

con lo que la gama se ampliará

significa que la tinta fluye pasan-

llar tintas inkjet de alta calidad

forma exclusiva, sus actividades

aún más". El Dr. Woods añade

do cada boquilla, llevándose con-

para la industria cerámica.

en el sector de las artes gráficas.

que: "El mercado de impresión

sigo las burbujas de aire y man-

Hemos estado muy comprometi-

Ha mantenido un esfuerzo conti-

digital está creciendo rápida-

teniendo los canales preparados

dos con la producción de estas

nuado par especializarse en l

mente y los fabricantes de azule-

y plenamente operativos en todo

tintas con las que ahora espera-

producción de tintas para flexo-

jos están viendo las ventajas que

momento, minimizando de esta

mos cubrir las demandas de este

grafía, huecograbado, serigrafía

aporta la impresión de inyección

forma el mantenimiento. Esto es

mercado en crecimiento".

y aplicaciones con curado UV.

de tinta a esta industria: azulejos

especialmente importante cuan-

Xaar el es suministrador inde-

impresos hasta el borde, capaci-

do se imprime con tintas fuerte-

pendiente de cabezales indus-

Chimigraf se centra en la investi-

dad de imprimir sobre baldosas

mente pigmentadas, ya que el

triales de impresión inkjet, tintas

gación y Fabricación de tintas

texturadas, mayor variabilidad

mecanismo de flujo del Xaar

y equipamiento auxiliar, líder

digitales innovadoras y fiables

gráficos y necesidad de realizar

1001 mantiene la tinta en cons-

mundial en su área, para los

para aplicaciones industriales.

tiradas cortas con rentabilidad

tante agitación, evitando deposi-

mercados de impresión comer-

Chimigraf trabaja con fabricantes

son sólo algunos de los principa-

ciones que pudieran bloquear las

cial y de producción industrial. La

OEM y productores de cabezales

les impulsores".

boquillas, lo que llevaría al fallo

innovadora tecnología de Xaar

de impresión para comercializar

del cabezal.

ofrece a sus clientes OEM y

sus tintas en nuevas soluciones

"Estamos encantados al con-

licenciatarios ventajas comercia-

inkjet.

seguir la certificación de nues-

les a través de la diferenciación

El cabezal Xaar 1001 es ideal para la impresión en el sector cerámico. Diseñado para aplica-

40

Además, la División Inkjet de

Documento1

3/2/09

10:57

Pรกgina 1

N Ó

11:36

Página 42

Actualidad

PPE amplía notablemente su servicio de impresión de POS/PLV con la primera impresora Inca Onset S20

A L

Desde el momento en que PPE se convirtió en la instalación beta de

completo que abarca desde el

PPE emplea impresoras inkjet

la primera Onset S20 del mundo, añadió una nueva dimensión a su

diseño a la producción e instala-

de gran formato Inca UV, sumi-

negocio – la capacidad de ofrecer al mercado de distribución minoris-

ción. Este concepto de ventanilla

nistradas por Fujifilm Sericol,

ta lo que consideran como el servicio de impresión de display/PLV más

única es un importante impulso

desde hace muchos años. La

competitivo y rápido.

que ha contribuido al crecimiento

nueva Onset S20 se ubica junto a

y éxito en sus actividades. Sus

una Columbia Turbo y una Spy-

impresionantes instalaciones de

der 320, con cuatro operarios

R

E

O

Ñ

T

A

U

L

I

Z

A

C

C

I

I

Ó

N

14/7/09

S

42-43

PPE es uno de los principales

impresión en mayores volúme-

fabricación ocupan un espacio de

instruidos para trabajar en todas

productores europeos de PLV 3D

nes. “No podemos quedarnos

7,5 acres en Harlow, Essex,

las plataformas. La innovación es

donde la serigrafía y la impresión

quietos”, explica Neil Parker,

donde una plantilla de 280 per-

la clave del éxito de PPE y la

digital inkjet con Inca constitu-

Codirector General de PPE.

sonas diseñan, imprimen y pro-

inversión en tecnología punta

yen uno de las muchas etapas de

“Hemos sido siempre una

ducen PLV tridimensional y pro-

siempre ha sido su estrategia,

su proceso de fabricación. La

empresa de amplias miras y nos

ductos de exposición para las

que se ha demostrado acertada

gran productividad de la nueva

hemos invertido y nos hemos

principales marcas de distribu-

durante los 38 años que lleva en

Onset S20 ha sido fundamental

expandido a todas las áreas en

ción de toda Europa de forma

el negocio. Como usuarios pione-

en la decisión de la empresa

las que hemos visto un nicho”.

continuada, 24 horas al día,

ros de Inca, PPE ve la impresión

cinco días a la semana.

digital como un elemento

para diversificar su oferta de

La empresa ofrece un servicio

42

FUJIFILM SERICOL

alta velocidad de impresión, excelente calidad

aportando ahorros sustanciales

y grandes prestaciones máquina/tinta.

FUJIFILM Sericol, con su historial gráfico,

móvil Inca Digital, demostrada a través de años

aporta una experiencia y conocimiento del mer-

mente, durante el último año

de desarrollo y producción intensos, y surgida

cado que sobrepasan los de sus competidores

hemos invertido 2,5 millones de

de la relación entre FUJIFILM Sericol, con su

en el campo inkjet. La empresa ofrece un apoyo

libras en mejorar nuestros siste-

conocimiento de las aplicaciones de tinta e

especializado a sus clientes en tema de nego-

impresión y su experiencia en artes gráficas, e

cios y aplicaciones, asegurando que los usua-

Poco después de la instala-

Inca, con su conocimiento de las impresoras

rios seleccionen la mejor solución para sus

ción, PPE puso a prueba rápida-

inkjet. Los clientes se benefician al máximo de

empresas.

mente los increíbles niveles de

su inversión, ya que esta tecnología les ofrece

planta”, dice Neil.

I C A

mas de producción en toda la

I

nuestras capacidades continua-

I

cuarta generación de arquitectura de recorrido

y medios. “Estamos actualizando

Ó

El concepto y el diseño de la Onset incluye la

L

convencional para tirajes cortos

de imagen, así como una excepcional fiabilidad

Ó

sobre la impresión en serigrafía

C

infraestructura de producción,

N

imprescindible dentro de su

N

Página 43

A

11:36

Z

14/7/09

rendimiento, calidad y flexibili-

L

dad de la Inca Onset S20. Con la

su nueva impresora. “Estamos

a velocidades de hasta 250

Ultratone (claros, naranja, viole-

con una competencia feroz.

trabajando intensamente en la

metros cuadrados por hora (equi-

ta) o blanco. PPE ha optado por

Poder proporcionar velocidad y

promoción de las ventajas para

valente a 50 hojas del tamaño de

la opción de blanco que se ade-

calidad nos permite tanto con-

nuestros cliente con el fin de

la mesa de impresión cada hora),

cua al tipo de material que fabri-

servar clientes como recuperar

convencerlos para que se pasen

la Onset S20 proporciona un gran

can. Esto, junto con la opción de

trabajos que se habían ido a pro-

de la impresión offset a la digital

volumen de producción a alta

acabado mate, medio y brillo,

veedores asiáticos. Todo en la

con Onset”, comenta Neil. “Al

velocidad con un precio competi-

proporciona una enorme versati-

nueva Onset S20 conduce a la

principio, algunos de nuestros

tivo. “Estamos realmente impre-

lidad en el abanico de productos

reducción de costes y tiempos de

clientes se mostraron reticente

sionados con las posibilidades

que se pueden imprimir, por

fabricación”.

pero están empezando a ver las

de esta nueva Inca. Las ventajas

ejemplo: PLV, displays, carteles

PPE ha confiado en las impre-

ventajas que tiene la impresión

en costes son increíbles. No solo

para exposiciones, retroilumina-

soras de mesa de Inca durante

directa sobre el soporte de expo-

podemos ofrecer un servicio de

dos, cartelería para exterior, etc.

muchos años. “Sin ellas simple-

sición desde el punto de vista de

impresión competitivo, sino que

El RIP Wasatch permite una fácil

mente no hubiéramos podido

tiempo, costes y reducción de

ganamos de calle a la impresión

preparación de archivos y una

atender a algunos de los pedidos

impacto ambiental y, como con-

offset para PLV en coste y veloci-

exhaustiva gestión de color para

más exigentes que hemos recibi-

secuencia, estamos ampliando

dad y con una calidad más que

gran variedad de aplicaciones.

do”, indica Neil. Tesco es uno de

nuestra base de clientes. Ver es

equivalente”, cuenta Neil Parker.

“La opción de blanco es impor-

sus clientes más grandes y PPE

creer, y hemos estado producien-

“Nos ha aportado una enorme

tante y el brillo es fantástico”,

fabrica una amplia gama de pro-

do trabajos de muestra para

capacidad de impresión y ya nos

comenta Peter Clark, Director de

ductos para exposición y display,

demostrar sus impresionantes

ha abierto nuevos mercados en

Producción de PPE. “Esperamos

desde expendedores de folletos

capacidades”.

las áreas de distribución minoris-

que el porcentaje de trabajos con

a rótulos y paneles, para las 700

ta y moda, donde la calidad es

acabado brillo aumente a medida

tiendas de la firma en todo el

primordial. Además, puesto que

que la gente vaya viendo los

Reino Unido. Por ejemplo, la

podemos producir mucho más

resultados”.

rotulación de 137 tipos diferen-

trabajo en menos tiempo, hemos

La velocidad es fundamental

tes de productos frescos se

recortado los costes de produc-

en PPE. “El mercado de distribu-

imprime sobre soportes recicla-

ción y podemos repercutirlo a

ción es muy exigente y nosotros

bles según se necesite en cada

nuestros clientes. Esto represen-

siempre buscamos los plazos de

tienda. En este caso PPE se apro-

ta un gran cambio para nuestro

entrega más cortos. Nuestra pre-

vecha, una vez más, de la combi-

negocio”.

visión de trabajo siempre es para

nación de velocidad y calidad

La Onset S20 utiliza tintas de

menos de 3-4 semanas y está

que ofrece Inca.

cuatricromía Uvijet CMYK y

siempre condicionada por el pre-

PPE afronta ahora el reto de

43

T

de grosor, de extremo a extremo,

O

comercializar las capacidades de

explica Neil. “Es un segmento

R

cio y la velocidad de respuesta”,

emplear tintas Fujifilm Sericol

Ñ

cuanta con la posibilidad de

E

de hasta 3,12 x 1,6 m y 50 mm

A

U

capacidad de imprimir paneles

S

42-43

N Ó

11:38

Página 44

Actualidad

ViscomSign 2009: Los tres días más intensos del año para conocer las últimas soluciones de comunicación visual

A L

La celebración de ViscomSign España 2009 va a ser el momento

forma directa del extenso progra-

cas, en esta ocasión llevan por

más esperado del año por muchos profesionales. Quienes el próximo

ma de actividades de Viscom-

título “PDF sin problemas” y

mes de octubre acudan a Madrid, no sólo van a acceder a la oferta

Sign 2009.

“Gestión de color en la práctica”.

comercial más completa, sino que, gracias al extenso programa de

Y la Asociación Española de

actividades paralelas, también podrán conocer las últimas soluciones

Empresarios de Rótulos Lumino-

del dinámico mercado de la comunicación visual. Cursos, seminarios,

ACTIVIDADES PARA TODOS LOS

sos e Industrias Afines (Aserluz)

talleres, jornadas y exposiciones gráficas, atraerán a especialistas de

INTERESES

expondrá las características de la “Rotulación adaptada a la

toda la península ibérica.

R

E

O

Ñ

T

A

U

L

I

Z

A

C

C

I

I

Ó

N

14/7/09

S

44-45

Como cada año, los responsa-

nueva Norma UNE 170002 de

bles del salón preparan activida-

Accesibilidad”, de gran interés para los profesionales del sector.

Los profesionales que, entre

ción, la publicidad exterior y la

des siempre pensando en los

los próximos 22 y 24 de octubre,

señalética, por citar sólo algunas

variados perfiles que visitarán

Además, la Asociación Espa-

visiten ViscomSign España en el

de sus variadas actividades. Y,

ViscomSign España 2009. Así, la

ñola de Profesionales de Com-

pabellón 9 del recinto de Ifema,

gracias a las nuevas demandas

cuarta edición del Foro de Trade

pras, Contratación y Aprovisiona-

no sólo podrán conocer la oferta

de productos y servicios por

Marketing es de obligada asis-

mientos (AERCE) colabora de

comercial más completa de toda

parte de los especialistas que

tencia para el profesional de la

forma activa organizando su

la industria que ofrece solucio-

hayan participado en seminarios

mercadotecnia y el punto de

“Jornada para Compradores de

nes para la comunicación visual

y talleres propuestos por el

venta. Por otra parte, los Talleres

ViscomSign 2009”, en la que se

–en estos momentos, ya son un

salón, los expositores presentes

CIT-AGM del prestigioso Centro

detallarán experiencias en la

centenar de expositores de cinco

también se beneficiarán de

Tecnológico de Industria Gráfi-

gestión de servicios de impre-

países-, sino que también tendrán acceso a un gran número de actividades paralelas. El equipo organizador de Reed Exhibitions Iberia vuelve a proponer un completo programa que, sólo durante estos tres días, pondrá al alcance de los especialistas del sector un gran número de cursos, seminarios, talleres, jornadas y exposiciones gráficas Mostrando nuevos horizontes al profesional que asiste, se le permite descubrir diferentes caminos para ampliar sus posibilidades de negocio en los campos de la impresión digital en gran formato, los sistemas de impresión digital textil, la rotula-

44

A L

E

O

Ñ

T

A

U

L

I

Z

A

C

C

I

I

Ó

N

Página 45

Ó

11:38

N

14/7/09

sión. Y, aprovechando el privileedición de la feria, allí también tendrá lugar la entrega de la décima edición de los Premios Letra, referente en la creatividad señalética y de rotulación del panorama gráfico español. Los trabajos –que son seleccionados por reconocidos expertos-, estarán expuestos durante toda la celebración del salón en su correspondiente espacio.

Y, por otro lado, en las otras tres áreas especializadas del salón también se desarrollarán diferentes actos paralelos de gran interés. Entre el amplio programa de actividades brillarán propuestas como, en el caso de Design&Innovation 2009 by Vis-

Mercado del Digital Signage en

(por Print On Demand), el espacio

com, las conferencias “Creativi-

España, participar en el Foro de

de ‘Acabados Funcionales Bajo

dad 361º”, la exposición “Always

Digital Signage Marketing, y

Demanda’, el taller del creativo

Chapas 2.0” y el “Taller Self-Pac-

conocer los trabajos ganadores

Zequi sobre cómo ser competiti-

kaging / Móntalo tú mismo”. En

de la primera convocatoria de los

vo en un entorno digitalizado, y

DigitalSignage 2009 by Viscom,

Premios DISI. Y en la área InDigi-

los XVII Premios LUX.

podrá asistirse a la presentación

tal 2009 by Viscom, destacan

del Informe sobre el Estado del

actividades como la ‘Zona POD’

45

R

giado marco que ofrece la 22ª

S

44-45

46

14/7/09

11:42

Página 46

AEDES REALIZA UNA MISIÓN COMERCIAL A POLONIA

en todo momento estuvieron acompañadas por personal de Korazza e ICEX. Las agendas se desarrollaron entre dos ciudades pola-

Entre los pasados días 21 a 24 de abril, AEDES estuvo

cas: Varsovia y Poznan. El día 22 de abril cada empresa,

presente en Polonia en una Misión Comercial Directa en la

individualmente, realizó una ronda de entrevistas con

que participaron cuatro empresas del sector. La Oficina

potenciales clientes (agencias de publicidad, editoriales,

Comercial de la Embajada Española en esta ciudad se

cadenas de distribución, etc.) que previamente había orga-

encargó de las agendas de entrevistas, mientras que la

nizado la Oficina Comercial de la Embajada de España en

compañía Korazza corrió con la organización y logística de

Polonia.

la Misión en pleno.

Por otro lado, el 23 de abril -y con motivo de la celebra-

A partir de las conclusiones del Estudio de Mercados

ción de la feria de impresión, artes gráficas y publicidad

Exteriores de Serigrafía elaborado y presentado a finales

Poligrafía-Euroreklama- se visitó la feria y expositores en

del pasado 2008, la Asociación Española de Empresarios

Poznan, y además tuvo lugar una reunión con la

de Serigrafía (AEDES) decidió emprender una Misión

Asociación Polaca de Serigrafía e Impresión Digital

Comercial a Polonia (Varsovia), en colaboración con el

(PSSiDC). La feria mencionada es la mayor y más conoci-

ICEX (Instituto de Comercio Exterior) con el objeto de abrir

da del sector de impresión y artes gráficas de este país. Se

mercados en este pujante país.

celebra simultáneamente con otros eventos relacionados

Las cuatro empresas participantes fueron Panorama, Medio Tono, Artobella e Hijos de Francisco Camina, que

con el sector, como la feria internacional de material publicitario Euroreklama.

Documento1

28/1/09

10:15

Pรกgina 1

Documento1

25/2/09

13:22

Pรกgina 1