Issuu

347 Mayo 2014

Alabrent

Revista informativa del Papel, Artes Gráﬁcas y la Comunicación Visual 30 aniversario (1984-2014)

Enfocus presenta la segunda actualización de PitStop 12 · Pixartprinting con Vistaprint, a la conquista del mercado mundial · HP permite superar las limitaciones de la impresión en Gran Formato · La impresora Durst roll-to-roll 312R ofrece una velocidad de producción sin rival · Especial FESPA Digital 2014 · El lema de Müller Martini es «digital-ready»

SUMARIO 30 ANIVERSARIO (1984-2014)

ESPECIAL

Especial 30 aniversario de Alabrent (2000-2004) · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

PAPEL

ACTUAL

Asia Pulp & Paper restaurará un millón de hectáreas de bosque en Indonesia · · · · ·

NOTICIAS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

PREIMPRESIÓN

ACTUAL

Enfocus presenta la segunda actualización de PitStop 12 · · · · · · · · · · · · · · · ·

NOTICIAS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

IMPRESIÓN OFFSET

TÉCNICO ACTUAL

El rápido crecimiento de la impresión de seguridad: nuevos desafíos para la inspección de banda · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Pixartprinting con Vistaprint, a la conquista del ¡mercado mundial · · · · · · · · · · ·

Exaprint, novedades en desplegables · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

NOTICIAS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

IMPRESIÓN DIGITAL Konica Minolta lanza cinco nuevos dispositivos · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ACTUAL

NOTICIAS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO

ACTUAL

HP permite superar las limitaciones de la impresión en Gran Formato· · · · · · · · · ·

¡Eureka! una firma de El Paso compra una impresora EFI VUTEk GS3250 Pro · · · · ·

La impresora Durst roll-to-roll 312R ofrece una velocidad de producción sin rival· · · ·

Canon anuncia nuevos modelos imagePROGRAF · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Imagina, diseña, imprime... éxito de las jornadas técnicas de ThyssenKrupp · · · · · ·

El programa educativo de Fespa Digital se sumerge en la impresión digital · · · · · · ·

POLAR N 115 PRO encaja una pieza clave del puzzle · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

El lema de Müller Martini es «digital-ready» · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

KÖRTEL & HIEKE aumenta su capacidad un 40% con la BOBST EXPERTCUT 106 · ·

NOTICIAS · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

ACABADOS

ACTUAL PACKAGING

ACTUAL

EDITORIAL

Cruces, caminos En un mundo todavía perplejo ante una actualidad que nos sobrepasa, el sector gráﬁco se prepara constantemente para dar respuesta a las necesidades comunicativas cada día más exigentes. La tecnología, la gestión, las tendencias, las inversiones apropiadas, los mercados a los cuales incidir y, en deﬁnitiva, el éxito empresarial dependen de decisiones diversas y adecuadas en cada caso. No existe, por tanto, una fórmula y sí una adecuación al contorno y a lo que éste indica como camino. Nuestra función consiste, pues, en ser permeables a las distintas realidades y mostrar mediante informaciones, artículos y entrevistas algunos caminos ya esbozados para que cada usuario pueda ver los cruces que existen y las posibilidades que se brindan en su horizonte. Ni más ni menos. Editorial especial 30 aniversario publicada en el número 201 de Alabrent (noviembre 2001)

EDITA Alabrent Ediciones, S.L. DIRECCIÓN Jordi Arnella jordi@alabrent.com PUBLICIDAD Glòria Arnella marketing@alabrent.com REDACTOR JEFE José Luis Mezquita prensa@alabrent.com PRODUCCIÓN Jorge Martínez jorge@alabrent.com

WEB http://www.alabrent.com http://www.innovaciongrafica.es http://www.serviciosgraficos.com REDACCIÓN, ADMINISTRACIÓN Y PUBLICIDAD C/. Salvador Casanova, 4, local 08402 Granollers (Barcelona) Tel.: 93 860 31 62 www.alabrent.com DEPÓSITO LEGAL B28 162/1984

@alabrent_mag

Alabrent no se identifica necesariamente con las opiniones de sus colaboradores y entrevistados © Alabrent 2014 para todas las fotos y textos elaborados por la redacción de la revista

alabrent.ediciones

A. C/Aragó, 295 6º 2ª - 08009 Barcelona - Spain T. +34 93 496 0634 F. +34 93 496 0628 E. info@vintagepaper-sp.com W. www.asiapulppaper.com

ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL

30 ANIVERSARIO (1984-2014)

Alabrent, 30 años Con motivo de los 30 años del nacimiento de la revista Alabrent, presentamos a lo largo de este año un recorrido gráfico por algunos de los acontecimientos tecnológicos, empresariales o personales más destacados de este período.

Heidelberg celebra su 150 aniversario con la inauguración de un edificio que sin duda marcará un hito en la historia de las artes grá-

Especial Drupa, de nuevo el mayor acontec-

ficas: Print Media Academy, la revolución del

imiento gráfico en Europa. 413.500 visi-

conocimiento en marcha.

tantes: el éxito.

Alabrent n.183 (mayo 2000)

Alabrent n.184 (junio 2000)

Encuentros: La primera fase, el papel. Los encuentros gráficos, organizados por Alabrent, sirven para reunir algunos de los principales representantes de sectores industriales concretos. Hace ya 75 años que se fundó la sede

Alabrent n.194 (abril 2001)

de Agfa Gevaert en Barcelona, efeméride que se celebró en el Gran Teatre del Liceu. Klaus Seeger, presidente del Grupo, destacó que “las ventas en España han aumentado un 50% en los últimos cuatro años, situándose por encima de la media de las filiales europeas”. Alabrent n.190 (diciembre 2000)

Congreso ECMA, lugar de encuentro anual del sector europeo Las jornadas AEPAG cumplieron su edición número 30 en

del cartoncillo.

Oporto, Portugal. Los asistentes se convirtieron en participantes siendo por lo tanto protagonistas activos. Alabrent n.209 (julio 2002)

6 | Alabrent

Alabrent n.198 (agosto 2001)

Seminario Tecnico Cyrel Fast de EskoGraphics y Du Pont en Neu Isenburg (Alemania) Alabrent n.220 (junio 2003) Graphispag 2003 fue visitado por un total de 47.391 profesionales nacionales y extranjeros. Durante la visi-

Jordi Quera y

ta a Graphispag el Presi-

Francesc Roa,

dent Pujol se detuvo ante

respnsables de

un elemento crucial en

EskoGraphics y

toda la actividad gráfica:

Du Pont, fueron

un auténtico alabrent,

Los anfitriones

proviniente del Museo

de un seminario

Paperer de Capellades.

intenso.

ESPECIAL ESPECIAL ESPECIAL

30 ANIVERSARIO (1984-2014)

Alabrent n.217 (marzo 2003)

El grupo de profesionales españoles demostraron su interés por todas las innovaciones y demostraciones presentadas por Du Pont en su centro técnico de atención al cliente.

El expresidente de la Asociación Graphispack, desde 1996 a 2004, Lluís Maria Ginjaume, fue homenajeado por Las empresas asociadas en una cena a la que asistieron Las juntas directivas que coincidieron con su etapa de gobierno, felicitado por el nuevo presidente Javier Riera-Marsá. Alabrent n.237 (noviembre 2004) drupa 2004: sin precedentes. Esta edición de drupa sobrepasó las expectativas que había generado. Éste es el veredicto unánime de Los representantes de Las firmas exhibidoras, la asociaciones y la misma organización el mismo día en que se clausuró la feria. Alabrent n.232 (junio 2004)

2000 - 2004, continuará...

ACTUAL

PAPEL

Asia Pulp & Paper restaurará un millón de hectáreas de bosque en Indonesia

Asia Pulp and Paper (APP) ha anunciado un plan para restaurar y apoyar la conservación de un millón de hectáreas de bosques en Indonesia. Esta revolucionaria iniciativa, desarrollada en colaboración con numerosas entidades (como WWF, Greenpeace y las ONG que forman parte del Solutions Working Group de APP), tendrá un efecto muy significativo sobre las plantaciones de las concesiones que componen la cadena de suministro de APP y las zonas circundantes.

El compromiso, que va bastante más allá de los requisitos legales en materia de conservación, se extiende a un área prácticamente equivalente a la totalidad de las plantaciones de las que APP extraía fibra de celulosa en 2013. El anuncio se produce casi un año después de que APP lanzase su política de conservación forestal (FCP), por la que suspendía de manera inmediata y permanente la tala de bosques naturales en toda su cadena de suministro. Desde entonces, el grupo ha trabajado en estrecha colaboración con todas las partes interesadas para su puesta en práctica, con la ayuda de The Forest Trust. Además, ha realizado consultas sobre cómo priorizar la

8 | Alabrent

recuperación de zonas importantes, tras elaborar un amplio estudio sobre la biodiversidad de sus concesiones. En palabras de Aida Greenbury, directora general de sostenibilidad de APP: «Tras más de un año de la entrada en vigor de nuestra política de conservación forestal, resulta evidente que la clave de cualquier iniciativa de lucha contra la deforestación en Indonesia es un enfoque basado en el territorio, en sentido amplio. «Las zonas no se conservan ni se restauran de forma aislada. Hay que tener en cuenta la sostenibilidad del territorio entero y es necesario involucrar en el proceso a muchos colectivos y entidades. Confiamos en que, al trabajar

con grupos indonesios e internacionales y con organizaciones como WWF, The Forest Trust y Ekologika, nuestros esfuerzos sean mucho más efectivos. Como primer paso, APP colaborará con un consorcio de ONG para preservar el parque natural de las 30 Colinas (Bukit Tigapuluh) de la región de Jambi, Sumatra, un hábitat fundamental para tigres, elefantes y orangutanes. Con este fin, se reforzará la protección de la carretera que lo cruza, se articularán medidas en defensa de la amenazada población de elefantes de la concesión de Tebo Multi Agro y se elaborará un estudio de viabilidad para la creación de un corredor biológico animal entre importantes

Inspira a profesionales

hábitats forestales en la concesión de WKS. En este momento APP, en colaboración con WWF y otras entidades, está estudiando el desarrollo de planes para los territorios en los que el grupo y sus proveedores tienen operaciones comerciales de tipo forestal, planes que luego se ejecutarán en estrecha colaboración con todas las partes interesadas de dichos territorios y con pleno respeto a los principios de Consentimiento Libre, Previo e Informado. En términos específicos, y hablando de cada caso, se pondrá el máximo énfasis en: - Bukit Tigapuluh, Jambi: crear corredores biológicos y zonas de separación adicionales para proteger el parque nacional de Bukit Tigapuluh, con la colaboración de las comunidades locales. - Senepis, Riau: apoyar la conservación del tigre de Sumatra y de los bosques pantanosos de turbera. - Giam Siak Kecil, Riau: asegurar, proteger y recuperar el bosque natural de la reserva de la biosfera de Giam Siak Kecil, para garantizar los hábitats de numerosas especies en peligro de extinción (como el tigre de Sumatra y el elefante de Sumatra). Además, se garantizará la conservación sostenible de los bosques pantanosos de turbera al tiempo que se apoyan los medios de subsistencia de las comunidades locales. - Kampar Peninsula, Riau: impulsar iniciativas de protección de grandes terrenos de turberas por medio de un enfoque a múltiples bandas que involucre también a los titulares de otras concesiones. - Kerumutan, Riau: apoyar la expansión y conexión de zonas forestales protegidas. - Muba Berbak Sembilang, Jambi y Sumatra meridional: proteger los bosques naturales existentes y explorar la posibilidad de ampliar las zonas forestales protegidas, como por ejemplo, mediante la restauración de espacios clave de ecosistemas naturales, centrándose en la protección del tigre de Sumatra y otras especies fundamentales. Se prestará un apoyo especial a los parques nacionales. - OKI, Sumatra meridional: crear un corredor biológico que permita ampliar el hábitat del elefante de Sumatra. - Kubu Raya, West Kalimantan: mantener la integridad del hábitat del orangután y explorar la posibilidad de ampliar las zonas de manglar actuales para contribuir a la conservación del cocodrilo de pantano. A lo largo de los próximos meses, este compromiso se plasmará en un programa más detallado, con hitos cronológicos, que se incorporará a los planes integrados de gestión forestal sostenible (ISFMP, de sus siglas en inglés) que está desarrollando APP con la colaboración de un grupo de expertos en zonas de alto valor de conservación (HCV) y elevadas existencias de carbono (HCS) y un equipo de gestión de turberas. Además, APP establecerá, con la ayuda de otras partes interesadas, un fondo fiduciario administrado de manera independiente, que se encargará de gestionar estas iniciativas de conservación para garantizar su sostenibilidad y viabilidad. El fondo recibirá de APP su financiación inicial y posteriormente se organizarán recaudaciones de fondos para su sostenimiento. Para gestionar esta nueva estrategia de conservación, APP y las demás partes interesadas (entre ellas un amplio abanico de ONG nacionales e internacionales e instituciones de distinta naturaleza) crearán una plataforma que se encargará de pilotar el proceso de ejecución de todos estos compromisos.

50€

DE DESCUENTO* EN TU 1ER PEDIDO

*Te ofrecemos 35€ de descuento en tu primera compra + 15€ adicionales utilizando el código:

EXAMAG ¡Aprovecha estos 50€ + el kit profesional gratis!

¡Mira qué bajada de precios, decídete! Tarjetas hasta un 20% Oficina hasta un 20% Flyer & desplegable hasta un 10% Pliego hasta un 10% Restaurante hasta un 25% Póster hasta un 15% Señalética hasta un 15% Expositor hasta un 15% Eventos hasta un 15% Digital hasta un 15%

C/ RIERA DE VALLVIDRERA, 17 - (POLÍGONO INDUSTRIAL RIERA DEL MOLÍ) - 08750 MOLINS DE REI ATENCIÓN TELEFÓNICA NON STOP DE 9.00 A 18.00 H. Te l . 9 0 2 1 0 9 3 3 4 - w w w . e x a p r i n t . e s

Mondi lanza su gama de inyección de tinta de alta velocidad 2.0

impresión de catálogos, folletos o tarjetas postales. La calidad DNS® high-speed inkjet CF ha obtenido el reconocimiento como apto para el proceso de destintado (en combinación con las tintas pigmentadas de Canon Océ )según el método INGEDE 11 para su posterior uso en plantas de fabricación de papel reciclado. Asimismo, DNS® premium también ha pasado el test con éxito. "El destintado de papeles con tintas pigmentadas utilizadas en la inyección de tinta de alta velocidad, garantiza el éxito futuro de esta tecnología de impresión digital con las calidades de Mondi " concluyó Klumpp . Mas información sobre la gama HSI 2.0 disponible en www.mondigroup.com/HSIportfolio *CF= tacto satinado, NF= tacto natural

Mondi, grupo internacional de papel y embalaje, presenta su nueva gama de papeles de inyección de tinta de alta velocidad 2.0. Con ella se ha conseguido ampliar la gama de colores al imprimir además de aumentar la opacidad e incrementar su oferta de gramajes a 60 ,70 y 230 g/m2. En esta nueva gama de chorro de tinta de alta velocidad (HSI 2.0) Mondi ha mejorado y optimizado la fabricación de sus papeles de inyección de tinta de alta velocidad ofreciendo una serie de beneficios a los impresores y usuarios finales. Una mayor la gama de colores en áreas críticas de color como por ejemplo el rojo, compensaría la debilidad del magenta en los sistemas actuales de inyección de tinta de alta velocidad permitiendo con ello una mayor precisión a la hora de plasmar logotipos o reproducir imágenes. El aumento de la gama de colores también se traduce en un ahorro potencial del consumo de tinta reduciendo costos y aumentando la competitividad de la imprenta en el mercado "Mondi ha escuchado las necesidades de sus clientes y en estrecha cooperación con ellos ha identificado las actuales deficiencias de la tecnología de inyección de tinta de alta velocidad tales como una insuficiente gama de color rojo o la falta de competitividad frente a ciertos trabajos de impresión offset. Mediante el perfeccionamiento de nuestro proceso de producción de papeles para inyección de tinta ahora estamos en condición de ofrecer calidades optimizadas para esa tecnología. Esto significa más colores, más ahorros potenciales, más productividad y mayor competitividad ", dijo Johannes Klumpp , Director de Marketing y Ventas, Mondi Uncoated Fine Paper. Otro beneficio clave de los nuevos papeles de inyección de tinta de alta velocidad de Mondi es la impresión dúplex libre de problemas debido a la mayor opacidad conseguida (no transparencia) . En el caso del DNS ® high-speed inkjet CF / NF * la opacidad del nuevo 80 g/m² es ahora igual al estándar actual de 100 g / m². Otra garantía a mencionar es la entrega de bobinas libres de empalmes consiguiendo una capacidad de funcionamiento impecable y una óptima productividad del equipo de inyección de tinta de alta velocidad. La gama de HSI 2.0 cuenta con nuevos gramajes de 60, 70 y hasta 230 g/m2 lo que permite a los impresores llevar sus equipos a nuevas áreas de aplicación como la

10 | Alabrent

En 2013 se reciclaron 4.252 millones de toneladas de papel recuperado A pesar de la caída del consumo causada por la crisis, en 2013 los españoles reciclaron 4,252 millones de toneladas de residuos de papel y cartón, es decir, 91 kilogramos por español al año. En el año 2013, la tasa de reciclaje de papel recuperado en España alcanzó el 84,5%* situándose, un año más, muy por encima de la media europea cercana al 72%. Sin embargo, con la crisis, la generación de residuos sigue disminuyendo y las empresas españolas especializadas en la gestión de residuos de papel y cartón reciclaron, para su posterior reintegración en el sistema como materia prima, 4,252 millones de toneladas* de residuos de papel y cartón, un 6,6% menos que el año anterior. El correcto tratamiento que los gestores de residuos dieron a estos residuos evitó la emisión a la atmósfera de 3.825.900 toneladas equivalentes de CO2, lo que equivale a 58.275 viajes a la luna. No hay que olvidar que el reciclado reduce el porcentaje de residuos que se envían a vertedero,

Imparable. ¡Con la mejor tecnología de HP Latex hasta el momento! Le presentamos las nuevas Impresoras HP Latex serie 300, que combina asequibilidad y una versatilidad sin igual. Con esta nueva tecnología de HP Latex, 3ª generación, podrá terminar los trabajos inmediatamente después de imprimirlos, tanto para aplicaciones de interior como de exterior, y siempre con la calidad que exigen sus clientes. Las nuevas Impresoras HP Latex serie 300 marcan el comienzo de una carrera imparable. Más información: hp.com/es/go/hplatex

Impresora HP Latex 310

Impresora HP Latex 330 Impresora HP Latex 360

disminuyendo los gases de efecto invernadero y ahorrando valiosos recursos al utilizar materiales reciclados en vez de materias primas. De los 4,251 millones de toneladas recuperadas en nuestro país en el año 2013, 3,850 millones de toneladas, es decir, el 84% de los residuos de papel y cartón recogidos y tratados en España, tuvieron como destino final la industria papelera española. Así, aproximadamente el 16% de la producción española se destinó a otros mercados. Un 5%, 207 mil toneladas, al mercado europeo y un 10,7%, 445 mil toneladas, al mercado asiático, que experimentó un decrecimiento de 53 mil toneladas con respecto al año 2012. Las importaciones de papel recuperado aumentaron un 26% respecto al año anterior, alcanzando 1,545 millones de toneladas, 318 mil toneladas más que en 2012. El 99% de estas importaciones, 1,528 millones de toneladas, provinieron directamente de Europa, un 25% más que en 2012. Las exportaciones disminuyeron un 6%, situándose en 666 mil toneladas, 44 mil toneladas menos que el año anterior. Estas cifras demuestran, una vez más, la consolidación, año tras año, del sector de la recuperación de residuos de papel y cartón como un claro ejemplo de la industria que regirá el nuevo modelo económico sostenible. Una industria que crece gracias a su apuesta por la tecnología, la innovación y la formación; abierta a nuevos mercados de productos y materias primas sostenibles y cada vez más comprometida con la sociedad y el medio ambiente.

Robuskin, el soporte más resistente para impresión digital

Torraspapel Distribución incorpora a su catálogo de papeles y soportes para impresión digital la nueva gama de sintéticos del fabricante alemán MDV. Compuesta de dos familias principales de productos, Robuskin® y Tyvek®, nos ofrece un amplio abanico de calibres/gramajes y formatos de soportes sintéticos para documentos que requieren durabilidad y alta resistencia. Robuskin® PET es un sintético Premium imprimible fabricado a partir de poliéster opaco blanco, optimizado para impresión tanto a color como monocromo. Su acaba-

12 | Alabrent

do suave y mate consigue unos acabados vivos y una excelente adhesión del tóner. Es resistente al agua, el aceite y la grasa, añadiendo valor a los documentos que requieren durabilidad y son utilizados con frecuencia. Robuskin® XTP es un soporte de impresión sintético de poliolefina opaca blanca, optimizado para impresión tanto a color como monocromo. Es impermeable, resistente al aceite y la grasa, ideal para documentos duraderos y/o resistentes tales como manuales, mapas, dorsales... Su acabado super suave y mate nos permite obtener unos excelentes resultados de impresión, a un precio muy competitivo. Tanto Robuskin PET como Robuskin XTP son compatibles para la gran mayoría de máquinas de impresión láser/ tóner seco del mercado. Tyvek® HP Indigo es un sintético Premium certificado para impresión en máquinas HP Indigo. Son hojas duraderas y robustas fabricadas con polietileno de alta densidad (HDPE) con una pureza del 100%. La hoja se fabrica al hacer girar hebras continuas de fibras muy finas interconectadas, hebras que se adhieren unas a otras con calor y presión. El resultado es una hoja con apariencia de papel y tejido, de un color blanco brillante que combina una buena superficie de impresión con una opacidad, una resistencia y una dureza elevadas. Tyvek® es ideal en una gran variedad de aplicaciones que necesitan una gran resistencia.

La nueva gama GalerieArt premia tu fidelidad

Torraspapel Distribución amplia su gama de papeles estucados con el Estucado Premium GalerieArt de Sappi. GalerieArt ofrece una extensa gama de papeles apreciada por impresores y creativos, con una amplia selección de formatos y gramajes dentro de los acabados Brillo, Semimate y Mate. Con GalerieArt la creatividad cobra vida, reproduciendo de forma extraordinaria las imágenes que saltan de la página con colores vibrantes y nítidos detalles, y con una serie de opciones creativas que van desde acabados super suaves hasta la sensación de máximo volumen. La gama aporta una magnífica calidad a la impresión que no solo se puede ver sino también sentir. GalerieArt es tu lienzo, ayudándote a elevar la impresión a una forma de arte.

ACTUAL

PREIMPRESIÓN

Enfocus presenta la segunda actualización de PitStop 12

Enfocus saca al mercado PitStop 12 update 2. Esta segunda actualización de la aplicación de control de calidad de archivos PDF más popular del sector hace gala de nuevas herramientas para comprobar, editar y corregir los PDF. PitStop 12 update 2, disponible en versiones Pro y Server independientes, es una actualización gratuita para todos los usuarios de PitStop 12.

“PitStop 12 ha sido un revulsivo para Enfocus”, dice Andrew BailesCollins, responsable de productos de la empresa. “Es un producto desarrollado directamente a partir de las necesidades de los clientes y de las opiniones que nos han hecho llegar a través de encuestas, entrevistas y foros de redes sociales. Tras el lanzamiento de PitStop 12, hemos seguido escuchando a los usuarios, que nos han dicho lo que les gustaba y lo que necesitaban para solucionar los problemas habituales con los PDF.” Según Bailes-Collins, la segunda actualización de PitStop Pro 12 y PitStop Server 12 es el resultado de este diálogo con los clientes y de la excelente labor del equipo de desarrollo de Enfocus. Las actualizaciones siguen la estela de los buenos resultados de PitStop 12 y proporcionan a los usuarios funciones adicionales para verificar, corregir y editar cual-

14 | Alabrent

quier elemento de un archivo PDF y así aumentar la productividad.

Los usuarios elogian las funciones nuevas Las novedades de la segunda actualización de PitStop 12 ayudan al usuario a ganar eficacia, perfeccionar la edición y solucionar mejor los posibles problemas. Las nuevas funciones se han sometido a pruebas rigurosas en instalaciones de clientes, quienes posteriormente han transmitido a Enfocus su opinión al respecto. Axel Robert, director de calidad de preimpresión y procesos gráficos de la francesa Ubisoft (Montreuil-sousBois), es uno de los profesionales que ha evaluado la segunda actualización de PitStop 12. “PitStop es como una navaja multiusos para manejar archivos PDF. No me imagino trabajando

sin él. Y la nueva actualización no es una excepción a esa regla.” Entre las nuevas funciones de PitStop 12, destacan las siguientes: - Selección y edición mejoradas: Con PitStop Pro 12 update 2, el usuario puede realizar funciones como rotar, escalar o inclinar objetos solo moviendo el ratón hacia los puntos de control del objeto en cuestión. Antes había que seleccionar los botones de las herramientas, lo que era poco intuitivo e implicaba tener que hacer más clics. “Me gusta mucho la nueva manera de seleccionar y editar los objetos”, dice Axel Robert, de Ubisoft, sobre esta novedad. “¡Es sencilla, pero muy práctica!” - Atajos de teclado personalizables: El usuario ahora puede editar y personalizar atajos de teclado para la mayoría de elementos del menú de PitStop Pro 12. Es posible crear varios conjuntos de atajos en el mismo orde-

nador, lo que significa que los operarios pueden usar los accesos directos que prefieran, lo que les permite ser más productivos y eficaces. Así lo constata Amy Menendez, técnica de preimpresión de BlueOcean Worldwide, LLC, de Nueva York: “Eficacia y precisión es igual a productividad, así que los nuevos atajos personalizables son una gran ventaja. Ahora uso todas mis herramientas y acciones preferidas pulsando solo un par de teclas. Trabajar así da gusto”. - Creación de nombres para las separaciones: Una nueva acción permite generar nombres para las separaciones de color e introducirlos en el PDF. Los nombres de las separaciones se crean por separado para cada página y muestran así todas las separaciones, colores directos incluidos. PitStop Pro 12 update 2 también ofrece varias opciones para mostrar cómo deben verse las separaciones, con un mayor control sobre la posición y el tipo y cuerpo de letra. Esta función es muy útil en los flujos de trabajo en los que se maneja una gran cantidad de archivos PDF. Jon Morgan, responsable informático de Hopkins Printing,

Ohio (EE.UU.), lo corrobora: “Con el número de archivos PDF que tenemos que comprobar, poder ver qué colores hay en cada página es importante para controlar la calidad. Con la posibilidad de añadir nombres a las separaciones de PitStop 12, es fácil saber exactamente qué colores –cuatricromía o directos– se usan en cada página. ¡Gracias, Enfocus!”. Los comentarios de los clientes también han motivado que Enfocus realice varios cambios en PitStop 12, como por ejemplo: - Añadir curvas de color: La función de edición de curvas de imagen que se agregó a PitStop Pro 12 tuvo muy buen acogida entre los usuarios. En esta segunda actualización, Enfocus ha desarrollado la función aún más y ahora permite aplicar curvas de ajuste a todo el contenido del PDF, no solo a las imágenes. PitStop 12 update 2 también permite aplicar curvas a páginas enteras para calibrarlas o ajustar la ganancia de punto. - Las curvas pueden usarse en todos los espacios cromáticos y pueden basarse en las separaciones de color, incluidos colores directos por

separado. Por ejemplo, si el usuario quiere añadir una curva de ajuste de calibración para una separación de color directo, puede añadir colores directos fácilmente con el botón “+” y escoger una de las opciones. A continuación, puede definir la curva para el color, que se aplicará si este está presente en el PDF procesado. - Compatibilidad con expresiones regulares: Ahora pueden usarse expresiones regulares en las listas de acciones, lo que multiplica las posibilidades de comprobación y corrección automática. - Conversión de imágenes mejorada: La función de rasterización de PitStop Pro y PitStop Server ahora admite la función de anti-alias, lo que incrementa la calidad de la imagen creada, una mejora muy importante para poder usar perfiles de verificación previa en tabletas. Para ver una descripción más completa de todas las novedades de la segunda actualización de PitStop Pro 12 y PitStop Server 12, visite estas páginas de Enfocus: www.enfocus. com/en/pitstoppro y www.enfocus. com/en/pitstopserver

ENTRE EN DE LA IMPRESIÓN DIGITAL SUMÉRJASE EN LAS ÚLTIMAS INNOVACIONES DEL MUNDO DE LA IMPRESIÓN DIGITAL. Visite el mayor acontecimiento de Europa especializado en la impresión panorámica digital y conozca a fondo los últimos avances en aplicaciones y tecnología. Durante esta «inmersión», tendrá acceso a contenidos interesantes, ocasiones de ampliar su red de contactos y abundantes oportunidades empresariales. Asista a FESPA Digital 2014, del 20 al 23 de mayo de 2014 en Múnich, y alcance nuevas cotas de innovación y éxito.

PARA ENTRAR GRATIS, INSCRÍBASE EN WWW.FESPADIGITAL.COM

#FESPADIGITAL Corporate Partner

Platinum Partner

Digital Textile Partner

Global Technology Partner

ACTUAL

PREIMPRESIÓN

SISTRADE con una fuerte presencia en Ipex 2014

Durante seis días intensos, centenares de visitantes pasaron por el stand de SISTRADE, reconocida cada vez más a nivel internacional en el sector gráfico, donde tuvieron la oportunidad de ver las más recientes funcionalidades del software Sistrade®. En esta edición de la Feria IPEX 2014 SISTRADE presentó de una forma dinámica e innovadora, divulgando su Software MIS|ERP 100% Web, especializado para industrias de impresión comercial, embalajes, etiquetas, embalajes flexibles, digital, entre otras, disponible en multi-idiomas y multi-plataformas. De acuerdo con el equipo de SISTRADE que estuvo presente en este certamen, “Las empresas de los distintos sectores de la industria gráfica, cada vez más buscan reducir sus costos, apostando por nuevas tecnologías que permitan rentabilizar su negocio. EN el software Sistrade ERP|MIS vieron un sistema con tecnologías innovadoras que permite gestionar y controlar todo el proceso productivo de su empresa.” SISTRADE finaliza esta feria con un posicionamiento fuertemente innovador en el mercado internacional!

La nueva iniciativa de suscripciones para el software SAi Flexi y Flexi Design mejora la flexibilidad y la gestión de costos SA International (SAi), proveedor líder de soluciones profesionales de cartelería, impresión digital de gran formato e industrias de mecanizado CNC, ha anunciado que el software SAi Flexi, tan aclamado en el sector, ya se encuentra disponible ahora mediante una suscripción mensual y descargas basadas en la nube. SAi Flexi, el popular software de rotulación e impresión de SAi, ofrece un flujo de trabajo de diseño, RIP e impresión y corte, en tanto que SAi Flexi Design incluye todas las funciones de Flexi exclusivamente orientadas al diseño por lo que resulta ideal utilizarlo en estaciones de diseño. Las ver-

16 | Alabrent

siones completas de los paquetes de software se ofrecen de forma independiente y ya pueden adquirirse mediante suscripciones mensuales y descargarse desde la nube. Suscribirse al software supone nuevas ventajas relativas al control de los costes, al tiempo que garantiza a los clientes disponer de las últimas actualizaciones. Asimismo, los suscriptores se benefician de la ventana de acceso a la nube, la cual vincula el software instalado localmente a la nube a fin de permitir el almacenamiento de archivos, la obtención de imágenes y el acceso a otros servicios web. De la misma manera, la aplicación para dispositivos móviles de la nube de SAi permite visualizar los informes de los trabajos sobre la marcha y funciona en dispositivos Android y iPhone. Los proveedores de SAi ofrecen, a escala mundial, cada paquete de software en más de doce idiomas y con todas las herramientas, funciones y complementos, así como soporte completo. Las suscripciones disponibles son mensuales o anuales, si bien las anuales permiten beneficiarse de un descuento. Tras instalar el paquete de software, este se actualizará automáticamente mientras la suscripción se encuentre en vigor. “Además del privilegio de saberse usuario de las últimas versiones del software de SAi, nuestras nuevas opciones de software basadas en suscripciones permiten a nuestros clientes ahorrarse una onerosa inversión en capital y reducir sus costes operativos al mínimo”, comentó Mark Blundell, Director General de SAi. “Esta iniciativa permitirá a más empresas beneficiarse de las ventajas del software SAi Flexi y SAi Flexi Design para optimizar la producción y ofrecer a sus clientes una señalización de mayor calidad”.

Calcgraf, especialistas en software de gestión, celebra tres décadas de dedicación a la Industria Gráfica El microordenador acababa de aterrizar en Brasil cuando Calcgraf comenzó a desarrollar programas para la Industria Gráfica. Internet era todavía un embrión en los laboratorios de Estados Unidos, y delante de los enormes recursos técnicos actuales, parece casi un milagro que Calcgraf haya podido crear un sistema de cálculo para la industria gráfica a principios de los años 80. Esta herramienta inicial se multiplicó y Calcgraf empezó a servir a todos los departamentos de una gráfica. Paralelo a sofisticados sistemas para grandes clientes, la empresa

3 nuevos modelos de packaging

ÉCajas estáandar

Cajas automontables

Encoladas y fáciles de montar

HD y mayor resistencia al peso

Barniz protector incluido

2014 04 210x297 Alabrent indd 1

Cajas ovaladas

Imprima sus ideas

23/04/14 17:42

también invirtió en productos de bajo coste y más simples, haciendo que la tecnología fuese asequible también para pequeñas empresas. Manteniéndose fiel a la innovación y al servicio personalizado, Calcgraf llega al 2014 celebrando crecimiento. En 2012 la compañía registró uno de los mejores resultados de su historia y el año pasado, a pesar de la recesión de la inversión en el país, tuvo un segundo semestre increíble, con unas ventas de 50% superior a la meta proyectada inicialmente. Hoy en día, cerca de dos millones de presupuestos son procesados a través de herramientas Calcgraf. A lo largo de 30 años, Calcgraf ubicada en São Paulo (SP), implantó los sistemas en más de mil gráficas en Brasil y América Latina, posicionándose como uno de los únicos proveedores de América del Sur para ofrecer productos específicos para grandes, medianas y pequeñas gráficas. Las perspectivas para 2014 son igualmente positivas. De acuerdo con la directora de la compañ í a, Karina Escobar, comenzó el año en ascenso, con un volumen superior a la media para el primer trimestre, una tendencia que debe ser mantenida por la actividad económica generada por la Copa del Mundo, y por el nivel aún elevado del consumo interno, además de los negocios aprovechados por la ExpoPrint Latinoamérica, feria que se celebra en julio. Se han diseñado diversas versiones para el evento, tales como soluciones Web-to-Print que agilizan los canales de negocios B2B, por no hablar de la expansión de las áreas atendidas por Webgraf, solución cloud computing centrada para las pequeñas y medianas empresas. “Lista para continuar auxiliando la industria grá fica hacer frente a sus desafíos, Calcgraf renueva el compromiso de permanecer con la misma seriedad y entusiasmo por la innovación que marcó su historia aquí “, afirma el fundador de la compañía, Rogério Yokouchi Santos.

Epson propone la impresión segura en la empresa

Si los documentos requieren un alto nivel de confidencialidad, el modo de impresión "pull" garantiza que los documentos pendientes de impresión no aparezcan en la cola de impresión y el usuario tiene que acceder a una interfaz basada en Intranet para que el equipo imprima el trabajo después de su envío. El modo de impresión "push" estándar, aunque también es seguro, ofrece una funcionalidad sencilla de envío-impresión. Con ambas opciones, los usuarios envían el documento a imprimir a través de correo electrónico desde cualquier equipo compatible. Cuando los archivos se imprimen a través de PC conectados a la red o equipos móviles conectados vía Wi-Fi en la oficina, su seguridad permanece intacta ya que están dentro de la red de la empresa y, por lo tanto, protegidos por el firewall. Vicente Mayor, business manager de Epson Ibérica, señala: "Con el auge de la tendencia de mercado BYOD (bring your own device) y de espacios de trabajo permanentemente conectados, las empresas están cada vez más preocupadas por los riesgos que supone la conectividad remota para la seguridad. Teniendo esto en cuenta, Epson ha desarrollado una solución de software basada en Intranet que resulta fácil de utilizar y es compatible con la mayoría de las plataformas de TI, incluidas Mac, Windows, Linux, Citrix, iOS y Android, así como Windows Phone, lo que garantiza a las empresas protección sin renunciar a un lugar de trabajo flexible". El sistema se integra fácilmente en las infraestructuras de TI existentes y está disponible en una selección de tres paquetes de licencia para empresas de distintos tamaños. La compatibilidad con Active Directory permite a los usuarios iniciar sesión con sus datos actuales de conexión al ordenador, para que los responsables de TI no tengan que configurar direcciones de correo electrónico y contraseñas nuevas para el sistema. La eliminación automática de los documentos que no se imprimen después de un tiempo predefinido, ayuda a los responsables de TI a reducir los costes de impresión.

RICOH España se convierte en nuevo partner de Liferay

En respuesta a la demanda cada vez mayor de soluciones de impresión seguras desde equipos móviles, Epson anuncia Email Print for Enterprise, un sistema de software basado en servidor que permite el envío de documentos para imprimir a través del correo electrónico sin necesidad de instalar drivers ni descargar aplicaciones. Cuando los documentos se mantienen siempre dentro del firewall de la empresa, el contenido permanece seguro; los modos de impresión "pull" y "push" por su parte ofrecen opciones diferentes para la confidencialidad de los documentos.

18 | Alabrent

RICOH, compañía líder en equipos para oficinas y soluciones y servicios de consultoría, ha firmado un acuerdo de colaboración por el que se convierte en nuevo partner de Liferay, una plataforma de código abierto de gestión de portales web corporativos. Además de su principal software, Liferay Portal, este grupo con sede en California ofrece servicios corporativos de formación, asesoría y soporte a organizaciones de América, Europa, Oriente Medio, África y Asia-Pacífico. Fruto de esta alianza, RICOH España afianzará su estrategia de especialización en el desarrollo y gestión de proyectos y servicios web con la tecnología open source Liferay, tales como plataformas de portales, intranets, extranets, portales web públicos o portales web colaborativos, todo bajo una visión multicanal. RICOH, que es líder de mercado en esta especialidad, ha realizado numerosos proyectos de especial relevancia ya desarrollados sobre

30 aniversario

SISTEMA INFORMÁTICO DE GESTIÓN AVANZADA PARA INDUSTRIAS GRÁFICAS

La gestión profesional de su empresa ahora en alquiler

ción p o n co lquiler de a

Solicite información en:

tecnología Liferay para diferentes Ministerios del Estado, Comunidades Autónomas o empresas de ámbito industrial. La colaboración entre RICOH y Liferay potencia los lazos entre ambas compañías y garantiza un mayor valor añadido en sus productos, a la vez que permite buscar sinergias conjuntas que contribuyan al crecimiento de ambas en la Península Ibérica. RICOH potenciará así su estrategia sobre Soluciones Open Source, mientras que Liferay tendrá a su disposición la amplia oferta de servicios tecnológicos de gestión documental y los servicios de consultoría de RICOH, toda una garantía de éxito gracias a la gran experiencia de los profesionales de la compañía. Carolina Moreno, directora general de Liferay España, afirma: “Estamos muy satisfechos con la incorporación de RICOH a nuestra red de partners en España y consideramos que de la mano de su experiencia y de su capacidad tecnológica, podrá aportar la profesionalidad y el valor necesario para dar respuesta a las necesidades de los clientes”. “La alianza con Liferay garantiza la calidad de nuestros proyectos y servicios. Como Gold Partner, RICOH adquiere un gran compromiso con Liferay, basado en nuestro profundo conocimiento sobre la plataforma”, afirma Eduard Farga, Director de Marketing y Desarrollo de Negocio de RICOH España.

Gran éxito en el inicio de la colaboración de KBA con Optimus Tras el reciente anuncio de la asociación de KBA con Optimus, está ya ha comenzado a dar sus frutos en Singapur, donde la primera implantación del MIS Optimus Dash ya se ha finalizado con éxito tras la visita de los expertos de Europa.

20 | Alabrent

Con motivo de la celebración del año chino en el que todos pedimos salud, dinero y prosperidad, KBA celebró un evento en el Centro Alemán de Singapur el 20 de Febrero, el que prometía exactamente eso: una herramienta para aumentar la eficiencia, ahorrar dinero y aumentar la rentabilidad. El seminario, arranco con un desayuno donde los clientes fueron recibidos por el Director General de KBA en Asia Pacifico, Stefan Segger, y el Director y Copropietario de Optimus, Henny van Esch. Junto con un importante equipo de trabajo, los clientes pudieron ver una presentación de la interacción de ambos sistemas, una visión general de los módulos de flujo de trabajo de KBA y Optimus y sus funcionalidades además de una demostración. "Tanto con Optimus Dash combinado con la tecnología de impresión Logo Tronic de KBA, como ambas soluciones de forma independiente, ofrecemos a nuestros clientes soluciones que les ayuden a ser aún más eficiente mediante la optimización de todos los procesos y actividades", dice Chris Waschke. Las principales ventajas de Optimus Dash son su flexibilidad y facilidad de uso”. "Con demasiada frecuencia, encontramos una excesiva variedad de sistemas en los diferentes departamentos de una empresa, y esto no contribuye a lograr una mayor eficiencia. Optimus Dash junto con LogoTronic presentan una única solución que se adapta a las necesidades de cada empresa e incluso ofrece la posibilidad de integración con otros sistemas ya existentes” Stefan Segger, Director Gerente añade: "Durante mucho tiempo los sistemas MIS fueron considerados caros para la imprenta de tamaño medio. En nuestro seminario, pudimos ilustrar que un MIS adaptado a las necesidades específicas de cada uno de nuestros clientes a menudo se convierte en un componente vital dado el cambiante panorama de los medios y la reducción de márgenes”.

Speedmaster. Imbatible.

Mientras otros hablan, nosotros imprimimos. Use su smartphone o tableta para descargarse de forma gratuita la aplicación en SpeedmasterUnbeatable.com y escanee el área gris de la izquierda. Encuentre más información sobre Heidelberg: www.SpeedmasterUnbeatable.com Business partner of Heidelberg 7HO ū ZZZ KDUWPDQQ HV ZZZ KDUWPDQQVKRS HV

TÉCNICO

IMPRESIÓN OFFSET

El rápido crecimiento de la impresión de seguridad: nuevos desafíos para la inspección de banda

Durante la última década, las marcas usaron mejoras cada vez más sofisticadas en los sustratos y las impresiones, para el etiquetado y embalaje de sus productos.

Por John Cusack, gerente de producto de QuadTech, Inc.

22 | Alabrent

Muchos de estos se convirtieron en algo tan común que, ahora, pueden encontrarse en los artículos convencionales y de bajo costo, así como en los embalajes y las etiquetas de lujo. Al mismo tiempo, los artículos de mayor seguridad, como tarjetas de crédito, certificados de obsequios, vales, boletos y documentos financieros comunes, incluyen características de seguridad como hologramas, tintas UV y termograbado. La necesidad de protección de marcas y seguridad de los productos significa que estos productos y estas características deben inspeccionarse. La inspección puede realizarse en la rotativa, la línea de acabado o ambas, según la naturaleza del dispositivo de seguridad o decoración. Dado que

muchos de los sustratos son de valor superior al promedio, cuanto más temprano puedan identificarse las fallas en el flujo de trabajo, mayores serán los ahorros que puedan hacerse. Los impresores y convertidores que puedan ofrecer inspección de la banda que identifique estas fallas, y ahorre tiempo y dinero a sus clientes, podrán ser más competitivos y a la vez más rentables. Hacer frente al ruido El “ruido” en el proceso de inspección es difuso. Las láminas, los sustratos metalizados, los hologramas y otras mejoras en la impresión pueden representar un gran desafío para los sistemas basados en cámaras. En

ciertas circunstancias, la inspección automática puede resultar virtualmente imposible. Sin embargo, el sistema correcto puede inspeccionar con éxito la mayoría de las aplicaciones. No obstante, determinar en qué consiste ese sistema requiere una cuidadosa consideración y consulta. Por ejemplo, ¿qué se necesita para inspeccionar hologramas en boletos, tarjeta de identificación u otros productos? Y ¿cuál sería la configuración adecuada para garantizar los parámetros de inspección necesarios para el cumplimiento? Primero, el sistema de inspección garantizará que se haya aplicado un holograma. Segundo, se verificará su registro en el documento y también su orientación correcta. Al mismo tiempo, se confirmará que esté aplicado correctamente, sin pliegues, arrugas u otros defectos. Se adoptaría el mismo enfoque para inspeccionar papel de aluminio frío o caliente, aplicación de sellado en frío y barnizado. Uno de los desafíos es que los dispositivos de seguridad y diferenciación que usan las marcas y compañías financieras son, por definición, diferentes a lo que sus competidores están haciendo. En consecuencia, un sistema de inspección debe abordar esas características exclusivas del trabajo. El resultado de esto es que las soluciones "fabricadas en serie” a menudo no cumplen con los requisitos, por ende, la instalación de varios dispositivos para cubrir lo que es necesario puede provocar un exceso en la especificación e instalación de funciones que nunca se utilizarán. Enfoque en el cliente El enfoque de QuadTech es atender las necesidades de los clientes particulares y diseñar una solución que se integre mejor con el flujo de trabajo y los productos desarrollados. Los sistemas de QuadTech se asemejan más a plataformas que a soluciones “fabricadas en serie”. Se desarrollaron para usarse en una amplia variedad de rotativas y líneas de acabado, y pueden montarse, modificarse y ajustarse para satisfacer aplicaciones muy específicas. El Sistema de inspección de QuadTech® con SpectralCam™ ofre-

TÉCNICO

IMPRESIÓN OFFSET

ce una plataforma flexible que puede configurarse en una rotativa o línea de acabado, y equiparse con luces y cámaras para proporcionar el nivel de cobertura que exige el cliente. SpectralCam mide la respuesta espectral, calcula L*a*b, Delta-E, Densidad y Densidad Delta a la máxima velocidad de las rotativas. Para trabajos como la inspección de hologramas o láminas mencionada, QuadTech utiliza luces LED de propiedad exclusiva para proporcionar iluminación óptima para la inspección. Las luces LED utilizan corriente alterna y las cámaras pueden eliminar las oscilaciones regulares producidas, otorgar una imagen clara y estable, y compensación por el ruido resultante. Una luz superior enfoca un estrecho rayo de luz en la banda para inspeccionar la impresión normal. Su intensidad puede ajustarse para brindar las condiciones de inspección óptimas para el sustrato. Las luces especiales que producen una intensidad menor y una luz difusa se utilizan para inspeccionar láminas metálicas o barnizados UV, mientras que puede utilizarse una “luz de fondo” para inspeccionar materiales translúcidos y transparentes. Las lámparas de QuadTech son aptas para 100 000 horas de uso, lo que garantiza un nivel de confiabilidad extremadamente elevado. La intensidad y el enfoque de las luces LED son lo suficientemente altos y concentrados respectivamente para contrarrestar el ruido de las reflexio-

nes de las áreas de curado UV, incluso cuando el sistema de inspección está montado cerca de la unidad de curado UV. Otras fuentes de iluminación no son tan efectivas y pueden llevar a la amplificación del ruido ambiental. Además, la sensibilidad del sistema de inspección puede especificarse de manera independiente, desde un simple “bajo, medio o alto” hasta incluso 50 niveles de sensibilidad diferentes para impresores con necesidades especiales. Se puede prestar particular atención a las áreas de la banda definidas por el usuario, incluidos varios objetivos específicos para la inspección. El Sistema de inspección de QuadTech con SpectralCam puede inspeccionar una amplia variedad de aplicaciones con rodillo, como impresiones comerciales, embalaje flexible, cajas plegadizas y etiquetas. Puede configurarse para uso con sustratos transparentes y translúcidos, y para inspeccionar ambos lados de la banda. Las marcas actuales requieren altos niveles de integridad y seguridad del producto, así como óptima calidad de impresión. Los impresores y convertidores deben competir, y dar la garantía de una impresión de alta calidad, sin defectos, proporciona una importante ventaja. Las soluciones de QuadTech pueden hacer eso y ahorrar tiempo, además de reducir los desperdicios.

Alabrent | 23

ACTUAL

IMPRESIÓN OFFSET

Pixartprinting con Vistaprint, a la conquista del mercado mundial

Líder indiscutible en el mercado del web to print para clientes profesionales en Italia, uno de los cinco players más importantes a nivel europeo, Pixartprinting se asoma hoy al mercado mundial. El 1 de abril de 2014 se anunci oficialmente la firma del acuerdo por el que Vistaprint, líder mundial de la impresión online, entra en la empresa por un valor de 127 millones de euros. Vistaprint adquiere una participación del 97% en Pixartprinting; el restante 3% seguirá siendo propiedad de su fundador. El acuerdo prevé también un earn-out a escala indexada hasta un máximo de 10 millones de euros para Pixartprinting, sujeto a la consecución de los objetivos de facturación y EBITDA para el año 2014. Un acuerdo que entrará por derecho proprio en la historia de la impresión online y que hasta el día de hoy representa la mayor transacción en este sector a nivel europeo.

24 | Alabrent

Todo un éxito el de Pixartprinting, cuya historia conocen muy bien los operadores del sector. Nacida en 1994 como empresa privada, en 2000 se produce el paso de off a online con la consiguiente aplicación de un nuevo modelo de negocios totalmente centrado en el comercio electrónico y orientado a la internacionalización. Una decisión pionera en aquel tiempo, sobre todo en el mercado ya afianzado de la impresión, que a lo largo de los años ha visto la progresiva evolución de empresa familiar a organización empresarial, decretando el crecimiento exponencial en cifras de dos dígitos y la conquista de los principales mercados europeos. En 2011 entra en la empresa el fondo de capital privado Alcedo que ha trabajado muy de cerca

con la gestión empresarial de Pixartprinting contribuyendo al logro de resultados positivos en términos de volumen de negocios, apertura y desarrollo de los mercados extranjeros, aumento de la capacidad de gestión, ampliación del área de producción y refuerzo de la misma. Actualmente el nuevo objetivo compartido por Vistaprint es el de cruzar las fronteras del Viejo Continente hacia un mercado mundial. Un plan de desarrollo que ya había sido esbozado en los albores en la visión empresarial de Matteo Rigamonti, fundador de Pixartprinting: “El mercado de la impresión online B2B tiene todavía un enorme potencial. Vistaprint representa para nosotros un acelerador más para acercarnos a nuevos mercados al lado de una

Perfil de la Compañía Vistaprint Vistaprint N.V. (Nasdaq: VPRT) atiende cada año a más de 16 millones de pequeñas empresas y consumidores con productos profesionales de primera calidad a precios asequibles. Gracias a un modelo de negocios ú nico, sostenido por tecnologí as de propiedad, estructuras de producció n a gran volumen y experiencia directa de marketing, Vistaprint ofrece a las pequeñas empresas una amplia gama de productos y servicios que contribuyen a reforzar la actividad comercial. Vistaprint es una empresa global que cuenta con más de 4.600 empleados que operan desde má s de 25 pá ginas web localizadas en todo el mundo y realiza envíos a más de 130 países. Se puede acceder fácilmente online a la amplia gama de productos y servicios las 24 horas del día en la dirección www.vistaprint. com. Vistaprint y el logo Vistaprint son marcas registradas de Vistaprint N.V. o de sus controladas. Todas las demás marcas y nombres comerciales que aparecen en el presente anuncio pueden ser marcas o marcas registradas de los coreespondientes titulares.

empresa multinacional que cotiza en el Nasdaq, con sedes en todo el mundo y con un tipo de actividad comercial sinérgico al nuestro”. Son los números los que testimonian el ascenso de Pixartprinting, empresa que destaca en el ámbito empresarial italiano y que, al lado de Vistaprint, seguirá el camino con su propia identidad asomándose al mercado global: 32 millones de facturación en 2011, 41 millones en 2012, 56 millones en 2013. A lo largo de los dos últimos años la empresa veneciana ha logrado un incremento medio del facturado superior al 35% y un crecimiento del coeficiente de marginalidad de aproximadamente el 43%, alcanzando en 2013 un EBITDA superior a los 15 millones de euros. Ante una importante expansión también en el mercado local, a pesar del contexto económico actual, el crecimiento en el extranjero es uno de los principales factores sobre los cuales la empresa ha basado su plan de desarrollo. Pixartprinting opera en el mercado europeo como una empresa multinacional: para cada país considerado interesante desde el punto de vista comercial, se ha creado una “tienda virtual” con flujos de trabajo personalizados y actualmente existen tiendas online en 11 idiomas. Keane añade: “Podemos contar con una estrategia consolidada para lograr ventajas competitivas de escala en nuestra actividad de producción. Seguimos haciendo grandes progresos desde el punto de vista del reposicionamiento de nuestra marca tadicional Vistaprint y nos hemos ganado la confianza de muchos tipos de clientes, como la de las pequeñas empresas que forman el amplio y fragmentado universo de la impresión. Estamos convencidos de que la proximidad con Pixartprinting nos ayudará a satisfacer las necesidades de un sector de mercado con el que Vistaprint no ha trabajado hasta ahora. Pixartprinting cuenta con una historia de éxitos, con un rápido crecimiento del volumen de negocios y beneficios, e inmejorables opiniones de los clientes. Pixartprinting tiene mucho que enseñarnos y juntos ampliaremos la gama de productos”. El entusiasmo de Robert Keane es compartido por Alessandro Tenderini, CEO Pixartprinting: “Nuestro objetivo

Perfil de la Compañía Pixartprinting Pixartprinting, sociedad fundada en 1994 por Ma tteo Rigamonti, está especializada en el suministro online de servicios de impresión de pequeño formato (revistas, catá logos, tarjetas, adhesivos, etiquetas, folletos, etc.), formato grande (reproducciones en alta resolución, posters, carteles y vallas, banner, expositores, etc.), packaging, impresió n sobre tela y mucho má s. Pixartprinting cuenta hoy con aproximadamente 330 empleados, más de 100.000 clientes activos en toda Europa y una media de 5.000 trabajos al día. La producción está centralizada en Quarto D’altino (VE). Teniendo a disposición un parque de má quinas de ú ltima generación, garantiza entregas rápidas y en las fechas establecidas en Italia y en el extranjero. El excelente servicio de Atención al Cliente está asegurado tambié n gracias a la colaboración de los empleados nativos de alto nivel del Centro de Atención al Cliente.

es el de cruzar las fronteras europeas. Disponemos de un equipo unido, dinámico, que actualmente cuenta con 330 empleados listos para aceptar el nuevo desafío. Son ellos nuestro principal recurso para garantizar cada día la calidad del producto y del servicio que nos distingue en el mercado y nuestra fuente de ideas para prever las nuevas tendencias”.

Alabrent | 25

ACTUAL

IMPRESIÓN OFFSET

ACTUAL

IMPRESIÓN OFFSET

Exaprint, novedades en desplegables

La gama de desplegables se amplía añadiendo 2 novedades: los formatos superiores a A3 están disponibles a partir de 50 ejemplares. Además, ahora se pueden solicitar hendidos y plegados.

La imprenta que inspira a profesionales de las Artes Gráficas y la comunicación, continua mejorando su gama. La última novedad se ha introducido en la familia Flyer - desplegables. Una de las más completas y con más posibilidades comunicativas. Tiradas más cortas –a partir de 50 ejemplares-, mejores plazos y precios son la carta de presentación para que

los profesionales que trabajen con Exaprint, puedan seguir ganando clientes. Entre las múltiples ventajas encontramos que los desplegables se entregan hendidos y plegados, de manera que abultan menos y el cliente gana tiempo ya que no tiene que gastar recursos en manipular el producto. En la imprenta líder en España que inspira a profesionales, se avecinan

cambios importantes. En las últimas semanas han llegado a la gama, novedosos productos en señalética: logo vegetal, logo 3D y las placas grabadas. Para los próximos días se esperan muy buenas noticias. Habrá que seguir muy atentos al portal www.exaprint.es

Exaprint amplía la gama con las placas grabadas Exaprint sigue dando inspiración. La última novedad que entra a formar parte de su amplia gama son las placas grabadas. La imprenta líder en España dedicada a los profesionales de las artes gráficas y comunicación, revoluciona una vez más, el mundo de la señalética con un producto clásico pero absolutamente necesario.

26 | Alabrent

En www.exaprint.es lo encontraréis en 4 soportes distintos: aluminio, acrílico, plexiglas y latón y, en dos tipos de grabado: mecánico o láser. Hay también 4 tipos de fijación: adhesiva, con separador, con guías deslizantes y en un caballete. Las placas están indicadas para que despachos, empresas, oficinas, seminarios, y congresos ganen más

visibilidad y mayor eficacia en su señalética interior o exterior. Las profesiones liberales y las administraciones locales y las pequeñas o medianas empresas (PYMES) suelen ser el público más habitual de este tipo de producto. Las placas acrílicas están disponibles en 16 colores distintos y un troquelado láser para dar alas e ins-

ACTUAL

IMPRESIÓN OFFSET

piración a la creatividad de los clientes. Las placas acrílicas tienen 1,6 mm de espesor, son económicas, ligeras y resistentes. Además, se pueden adquirir productos complementarios como los caballetes y los deslizantes. Exaprint también ofrece la placa braille, como una solución perfecta para la accesibilidad de los ciegos e invidentes. Este procedimiento innovador consiste en incrustar mecánicamente bolas de acero inoxidable sobre las placas acrílicas con el fin de ofrecer el relieve necesario.

Exaprint amplía la variedad de banderas y señalética Exaprint sigue dando ideas para la nueva temporada de primaveraverano, las últimas novedades llegan a la familia de señalética donde además de lonas, adhesivos, placas, PLV y el Logo Vegetal & 3D, entre otros productos, ahora se le suman las nuevas banderas. En www.exaprint.es encontraréis banderas en forma de vela, llama o copa. Además, de las banderas con mástil, más indicadas y pensadas para dar visibilidad a los patrocinadores en eventos (deportivos y musicales, principalmente).

Bandera Vela Para dar mayor visibilidad y repercusión a una cafetería, un hotel o restaurante en un paseo marítimo o en una playa, donde sopla de cerca el viento, no hay elemento más útil y dinámico que las velas. Exaprint propone opciones para todas las necesidades en diferentes dimensiones y con pies de distintos pesos y fabricados en materiales (acero, platino o boya de lastrado).

Más productos en Primavera La imprenta líder en España pone a disposición de los profesionales del diseño y la comunicación,

un catálogo extenso en productos para las estaciones de primavera y verano. En la familia Restaurante hay una gran variedad de posibilidades de ampliar la comunicación visual de los establecimientos más concurridos en fechas de mejor climatología. Desde los manteles, a servilletas pasando por los porta cubiertos o menús. En eventos, también hay disponibles todo tipo de productos para cubrir conciertos: entradas securizadas, brazaletes de control, acreditaciones, mochilas publicitarias, cintas de cuello…En definitiva, el equipo de Exaprint quiere dar la mayor cobertura y apoyo a los diseñadores que ofrecen su trabajo aportando ideas e inspiración. Innovación y servicio personalizado Exaprint ha adquirido nueva maquinaria y sigue apostando por dar a su extenso catálogo -de más de 15 mil referencias- una extensa variedad en acabados. En tarjetería, por ejemplo, con la introducción de los acabados de lujo: barniz selectivo, barniz 3D, stamping, gofrado o bien, con papeles especiales: texturados, chromolux o textura madera. Además de ofrecer tarjetas en PVC, perforadas, adhesivas.

Exaprint pone a disposición de sus clientes un equipo comercial dedicado en exclusiva al acompañamiento y seguimiento del cliente. El primer pedido tiene 35 euros de descuento.

Alabrent | 27

Kodak y manroland web systems GmbH firman un nuevo acuerdo de distribuidor autorizado para los sistemas KODAK PROSPER S-Series

Kodak y manroland web systems GmbH han firmado un acuerdo para integrar KODAK PROSPER S20 y los sistemas de impresión de datos S30 en las líneas de rotativas. La integración permitirá aplicaciones de impresión variable y Prensa de alto valor. Con sede en Augsburg, Alemania, manroland web systems es un fabricante de rotativas con 170 años de antigüedad que se dedica a los sectores de Prensa y publicación y que se convertirá en el primer distribuidor mundial y colaborador OEM centrado en el sector de la Prensa que utiliza tecnología de inyección de tinta Kodak Stream. «Apreciamos mucho la tecnología y experiencia de ingeniería que manroland web systems aporta a esta colaboración», afirma Eric Owen, Vicepresidente de Ventas mundial y Desarrollo de negocio para Impresión digital y negocios corporativos de Kodak. «Conocen a la perfección cómo montar los cabezales de impresión, controlar la velocidad y los micromovimientos y realizar los ajustes adecuados, lo que hace que el cabezal esté colocado en la ubicación correcta para imprimir. Esto crea una verdadera ventaja para los clientes». Dieter Betzmeier, Vicepresidente ejecutivo de tecnología y ejecución de proyectos de manroland web systems afirma: «La incorporación de la tecnología de cabezal de impresión S-Series de Kodak nos permite crear nuevas oportunidades para nuestras aplicaciones de Prensa así como para otros sectores en los que participamos. La publicidad personalizada, la microzonificación, la logística, los códigos y la personalización de juegos son solo algunas de las aplicaciones que podremos realizar gracias al uso de la impresión variable. Gracias a nuestros conocimientos expertos de ingeniería podemos ofrecer sofisticados kits de integración a nuestros clientes de rotativas, que permiten un alto grado de automatización para ajustar el rendimiento y suministrar un éxito probado. El resultado es un sistema automatizado altamente flexible que puede integrarse en todas las rotativas». Estos nuevos sistemas están disponibles en el mercado actualmente y los clientes de todo el mundo ya se están beneficiando de estas oportunidades de impresión personalizada de alto valor.

28 | Alabrent

Gask & Hawley, RU, elige un sistema de rotativa híbrido de Goss La imprenta comercial G&H, radicada en Manchester, Reino Unido, especializada en gestión de datos y en realización de productos de impresión de características muy definidas, ha elegido invertir en un sistema de impresión web Goss M-600 con tecnología de cabezales de tinta integrada para transformar la productividad de su planta de Trafford Park. Dispuesta para su instalación en septiembre, se espera que la nueva rotativa incremente la productividad de la empresa cerca del 85% en trabajos de impresión que actualmente se realizan mediante máquinas offset de pliegos. El modelo M-600 de 16 páginas para G&H incorpora la tecnología de cambio de planchas Autoplate y queda configurado como un sistema de cuatro unidades con una desbobinadora de empalme a velocidad cero Contiweb CS, una secadora Goss Ecocool, una plegadora de mordaza JF-48 y un alimentador VITS Rotocut S, todo ello suministrado por Goss. Montará cabezales de inyección Kodak, después de la secadora, para dotar al sistema de capacidades de zonificación y personalización. Aunque inicialmente se pensó en cabezales de tinta solo para negro, después de sondear el interés en Estados Unidos, G&H ha optado por añadir los cabezales de cuatricromía desde el comienzo. Según Dave Hatton, director gerente de G&H, la inversión forma parte de la estrategia de la compañía para introducir nuevas posibilidades de marketing: “Gestionamos campañas de marketing para nuestros clientes de modo que, cuanto más capaces seamos de perfilar y de integrar con éxito los procesos, mayores serán los beneficios para todos.” G&H imprime actualmente grandes tirajes en máquinas offset de pliegos, lo que exige procesos adicionales a fin de lograr que el producto terminado quede listo para los distintos modos de distribución. En palabras de Hatton: "Una vez que el sistema de impresión M-600 esté montado y funcionando, dará lugar a un flujo de trabajo mucho más ágil y eficiente, lo que nos permitirá maximizar la vida útil de la rotativa y utilizar mejor las capacidades de las máquinas de pliegos.” John Chambers, director de ventas de Goss, acompañó a Hatton y a sus colegas en un viaje a los Estados Unidos para que pudieran ver por sí mismos y sobre el terreno la potencia de los sistemas de impresión en web similares de Goss. “Aunque este será el primer sistema de impresión de Goss de estas características en el Reino Unido, tenemos gran experiencia en la instalación de este tipo de sistemas en los Estados Unidos, donde hay muchas imprentas en web con áreas de distribución muy amplias que requieren distintos tratamientos,” explicó Chambers. “El viaje ayudó a confirmar que esta es la solución adecuada para ofrecer a G&H la posibilidad de que, a su vez, ofrezca a sus clientes beneficios reales mediante unas capacidades de servicio transformadoras.” G&H cuenta con un orgulloso historial de innovación y diversificación construido en torno al principio de que "en el centro de todo lo que hacemos se halla la excelencia del servicio y la calidad para nuestros clientes".

ACTUAL

IMPRESIÓN DIGITAL

Konica Minolta lanza cinco nuevos dispositivos

La nueva serie comprende los modelos bizhub PRO C1060 y C1070, y bizhub PRESS C1060, C1070 y C1070P. Estos dispositivos representan un hito en el sector de la Impresión de Producción, ya que se adaptan a cada tipo de cliente, desde principiantes hasta profesionales.

Los dispositivos bizhub PRO C1060/C1070 son perfectos para pequeñas imprentas. Ambos dispositivos ofrecen una transición fácil a entornos digitales, con características como el acabado básico y un concepto modular opcional. Estas impresoras ofrecen una excelente calidad de imagen y alta flexibilidad de soportes, asegurando el máximo rendimiento para el usuario. Para las grandes imprentas comerciales y centros de reprografía con demandas de alto volumen, Konica Minolta ofrece las bizhub PRESS C1060/C1070/P. Estos son los dispositivos perfectos para el desarrollo de negocio dentro de la impresión digital, y proporcionan un acabado profesional modular, color excepcional y la estabilidad de registro combinado con una excelente calidad de impresión. Una vez más, la alta flexibilidad de soportes asegura el máximo rendimiento. "Con la nueva serie bizhub PRO y PRESS C1060/C10170, ofrecemos una transición fácil a la tecnología digital en todos los niveles de la impresión de producción, que además

30 | Alabrent

tienen la capacidad de aumentar la rentabilidad y mejorar el desarrollo de negocio", comenta Javier Bermejo, responsable de la división de Producción de Impresión en Konica Minolta.

Resultados estables y de calidad que superan las expectativas La nueva serie de Konica Minolta cuenta con acabados de alta calidad y alta precisión, que superan a otras impresoras de producción. Las nuevas tecnologías que incorporan garantizan unos resultados de impresión excepcionales. Entre ellas se incluye el tóner Simitri® HD E que permite reproducir unas texturas más naturales, la SEAD que en su cuarta generación ofrece una imagen precisa y el control de la densidad de imagen en tiempo real.

Aumento de la rentabilidad Las bizhub PRO y PRESS C1060/

C10170 mantienen la productividad de alto nivel con 60 y 71 impresiones por minuto respectivamente; es decir, 3316 o 3907 páginas por hora. Además se acompañan de funciones opcionales de alto nivel normalmente reservadas a dispositivos de gama alta. Entre ellas destaca una amplia gama de opciones de finalizado en línea para la producción automatizada de folletos y encuadernación de libros.

Aumento de los pedidos de impresión digital Las bizhub PRO y PRESS C1060/ C10170 permite a las imprentas crear nuevas oportunidades de negocio, a través del uso de una amplia gama de aplicaciones en impresión digital. Además, por primera vez está incorporada la función de alimentación de papel por succión de aire, lo que mejora la alimentación de papel tipo grueso y estucado. Otra de las innovaciones es la impresión automática a dos caras en papel grueso de hasta 300 gsm.

Contribuir a una sociedad sostenible La nueva serie bizhub PRO y PRESS C1060/C10170 incluye ade-

más las innovaciones de Konica Minolta para preservar el medio ambiente. El tóner Simitri® HD E ha sido especialmente desarrollado para obtener un rendimiento de ahorro de

energía. Por otra parte, esta serie de dispositivos de impresión es la primera de su clase en el uso de PC y PET reciclado.

Konica Minolta apuesta por los servicios optimizados de impresión Konica Minolta, proveedor líder de servicios de TI y procesos de gestión documental, prevé continuar con su crecimiento en el área de Servicios Optimizados de Impresión (OPS), para ayudar a empresas e imprentas a adaptarse a los cambios tecnológicos y a mejorar en el control económico. La compañía cree que su fuerza tradicional en la atención a pequeñas y medianas empresas (pymes) es el sector con mayor potencial de crecimiento. Por una parte, en Europa la impresión de oficina está evolucionando hacia tecnologías más respetuosas con el medio ambiente. Por otra parte, las empresas se enfrentan a una serie de tendencias, como el Big Data, SaaS, PaaS y BYOD. Para hacer frente a estos fenómenos, las empresas dependen cada vez más de los servicios que Konica Minolta está desarrollando. "En los últimos cuatro años, hemos ido evolucionando lejos de ser un proveedor de hardware puro para convertirnos en un proveedor de servicios", comenta Antonio Ramírez, Marketing Manager de Konica Minolta, y continúa "lo que ofrecemos a nuestros clientes finales es una solución global de gestión de documentos. Junto con nuestra red de distribuidores cualificados, podemos ayudar a nuestros clientes a establecer un flujo de documentos unificado para que toda la plantilla sepa dónde buscar un determinado documento y que además encuentre la versión más reciente." Otro factor que contribuirá a la tendencia de crecimiento es la capacidad de personalización, los clientes de Konica Minolta pueden ajustar la apariencia y el diseño de los paneles de control de las impresoras multifuncionales (MFP) a sus necesidades, haciendo visibles unas funcio-

nes sobre otras, según los usos más comunes de cada empresa. Por otra parte, los paneles también proporcionan acceso al bizhub MarketPlace, una tienda en línea que recoge todas las aplicaciones disponibles para las impresoras de Konica Minolta, permitiendo a los clientes conectar fácilmente sus dispositivos multifunción a servicios basados en la nube. Parte del fortalecimiento de la posición de Konica Minolta vendrá a través de su estrategia de verticali-

zación, que ofrece soluciones específicas para cada industria. "De un tiempo a esta parte, los clientes demandan cada vez más soluciones globales, que cubran todas sus necesidades y que lo hagan adaptando las soluciones a sus características particulares. Por eso hemos estado ofreciendo soluciones específicas para sectores como educación, banca o sanidad, por mencionar algunos", comenta Antonio Ramírez.

www.troquelesrubio.cat

Soluciones Integrales en Troqueles

Josep Plà, 163, 1º 08020 Barcelona Tel. 93 266 27 66 Fax. 93 307 81 31

oficina@troquelesrubio.cat Alabrent | 31

ACTUAL

IMPRESIÓN DIGITAL

Xanté brilla en Graphics of The Americas 2014 Xanté tenía ganas de participar en la edición de este año de Graphics of Americas Expo en Miami, Florida. El stand de Xanté estaba lleno y muy ocupado con referencias muy bien cualificadas de asistentes que disfrutaron de las demos en vivo en el stand. Los nuevos productos allí mostrados incluían el nuevo alimentador Enterprise High Speed Feed System, la Impressia Digital Multi-Media Press y el nuevo RIP flujo de trabajo iQueue 9 Ultimate. El diseño simplista del alimentador Enterprise y su fácil uso del iQueue Universal hacen que la impresión sea mucho más fácil y productiva Robert Ross, dueño y fundador de Xanté comentó "Hemos expuesto en Graphics of Americas durante 20 años, las fechas de este año han llegado en mejor momento. La feria coincidió perfectamente con el lanzamiento del nuevo alimentador Enterprise Feed System y el flujo de trabajo iQueue9. Es un evento perfecto para hacer contactos dentro de la industria gráfica y hemos obtenido muy buena información de los visitantes. El Graphics of Americas ha sido siempre una feria muy importante para Xanté y ya esperamos la próxima edición de 2015 ".

Ernest Quingles, nuevo Presidente y Managing Director de Epson Ibérica Desde el 1 de abril de 2014, Ernest Quingles asume ambas funciones para España y Portugal, relevando a Juan Coromines. Tras una dilatada y fructífera trayectoria en puestos de máxima relevancia en diversas compañías, Ernest Quingles Blasi asume la dirección del negocio de Epson para España y Portugal. Ernest Quingles, de 48 años y nacido en Barcelona, es licenciado por ESADE y cuenta con un máster en IESE Business School. Procedente de Tech Data, donde ha desarrollado con éxito el puesto de CEO en Italia desde 2008 y en Portugal durante dos años, había asumido con anterioridad puestos de máxima responsabilidad en empresas siempre vinculadas al sector tecnológico, liderando exitosos proyectos de expansión de negocio. Inició su trayectoria profesional en Arthur Andersen para asumir rápidamente el cargo de Director General y Consejero Delegado en Riso Ibérica durante 8 años, pasando después a ocupar el cargo de Director General de OCÉ España. "Asumo el liderazgo de Epson con gran ilusión y con la responsabilidad de dirigir a un equipo humano con un altísimo espíritu vencedor. Estoy ansioso por trabajar y fortalecer las relaciones estratégicas con nuestros clientes y de

32 | Alabrent

este modo, ser capaces -desde Epson- tanto de contribuir a la recuperación de nuestra economía, como de hacer verdad nuestro lema de ir más allá de la realidad que vemos hoy: ¡Exceed Your Vision!", asegura Quingles. El hasta ahora Presidente y Director General de Epson Ibérica (España y Portugal), Juan Coromines, deja la compañía tras 34 años de dedicación profesional, durante los cuales ha contribuido con éxito al posicionamiento de la compañía en el mercado ibérico. Coromines comenta: "Me voy satisfecho de mi gestión: he contado con un gran equipo y he contribuido al éxito conjunto de Epson y de sus clientes. Creo que dejo la empresa en buenas manos para afrontar los retos en un entorno de incipiente recuperación económica en nuestros mercados. La nueva dirección sabrá, seguro, liderar una nueva etapa con visión estratégica y firmeza de acción". La carrera profesional de Ernest Quingles refleja la apuesta que hace la compañía por el talento. A lo largo de su trayectoria, Quingles ha trabajado para diferentes empresas, departamentos y países, dentro del sector tecnológico, aportando así un valor añadido único a la compañía. Hiromi Taba, Presidente de Epson Europe, declara: "El nombramiento de Ernest Quingles refleja mi convencimiento y determinación por aportar valor al mercado ibérico mediante el talento y la innovación de nuestras marcas y tecnologías. Es, sin duda, una clara apuesta de la compañía por la repatriación de talento y el crecimiento en ambos mercados".

La compañía HuigHaverlag Printing (Holanda) instala un sistema Jet Press 720 HuigHaverlag Printing ha invertido en uno de los últimos desarrollos Fujifilm en prensas de impresión inkjet a pliegos, formato B2. Esta compañía pionera, con un parque de maquinaria compuesto por prensas offset y digitales, ha apostado siempre por la incorporación de las más novedosas tecnologías, para aportar un valor añadido a su oferta de servicios y Jet Press 720 encaja perfectamente con este objetivo. Con una plantilla de casi 100 empleados a jornada completa, HuigHaverlag Printing es una empresa de servicios globales de impresión establecida en Wormerveer, al norte de Amsterdam (Holanda). Esta Compañía, cuya filosofía es la innovación, proporciona todo tipo de servicios comerciales, con un claro objetivo de especialización en la digitalización de datos para diseños publicitarios, en gran variedad de trabajos. Su mayor exigencia antes de decidir la adquisición de una prensa digital, era su compatibilidad con la calidad offset, que permitiera la producción de tiradas cortas de paquetes promocionales, de manera más eficaz. Chris Knip, Director, explica: “Producimos gran variedad de paquetes publicitarios para todo tipo de comercios, personalizados según su actividad individual. Exploramos continuamente nuevas vías para mejorar este servicio en términos de velocidad, productividad y calidad. En este sentido, ya habíamos invertido antes en tecnologías de impresión digital pero queríamos dar un paso más, en cuanto a calidad, flexibilidad y rentabilidad.”

VISIONCUT 1.6 Troquelado plano de alta calidad para nano- y microondulado y hasta cartón ondulado doble-doble y contraencolado

PEQUEÑA, SENCILLA Y EFICIENTE. Con la demanda continua de productos ondulados troquelados en todo el mundo, tener acceso al troquelado plano de calidad es más importante que nunca. Eso es exactamente lo que le brinda la VISIONCUT 1.6, además con el coste más bajo de cualquier máquina de su clase. De diseño robusto, la VISIONCUT 1.6 ofrece la máxima disponibilidad de la máquina mientras que el inteligente diseño de su ﬂujo de trabajo minimiza el tiempo no productivo y permite

cambiar de trabajo en menos de 10 minutos. Además de la prestigiosa precisión de registro BOBST como equipo de serie, la VISIONCUT 1.6 también está disponible en la versión PR con Power Register, nuestro sistema de última generación para una incomparable precisión entre la impresión y el troquelado, incluso con cartón contraencolado. Cuando necesite troquelado de calidad, la VISIONCUT 1.6 se lo ofrece.

Descubra más en: bobst.com/visioncut1.6

www.bobst.com

ACTUAL

IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO

HP permite superar las limitaciones de la impresión en Gran Formato

HP presentó a principios de abril ante la prensa, clientes y proveedores, las nuevas impresoras HP Latex serie 300, que permitirán a las tiendas de rotulación, centros de reprografía y proveedores de servicios de impresión (PSP) ampliar fácilmente sus capacidades de impresión en Gran Formato, ofrecer nuevas áreas de aplicación y disfrutar de un entorno de producción más saludable. Responsables de HP durante la presentación ante la prensa de las nuevas impresoras HP Latex serie 300 y las impresoras de producción HP Designjet serie Z.

Durante mucho tiempo, los PSP pequeños y medianos han utilizado impresoras tradicionales de tinta ecosolvente para los trabajos de impresión destinados a exteriores, que requieren más tiempo y limitan la versatilidad de las aplicaciones. Equipadas con la tecnología de tinta HP Latex de tercera generación base agua, las impresoras HP Latex serie 300 permiten a los clientes que imprimen pequeños volúmenes gestionar de forma eficiente más aplicaciones para interior y exterior, con una mayor duración y una mejor calidad de imagen. "Los PSP pequeños y medianos se enfrentan al reto de ofrecer más apli-

34 | Alabrent

caciones simultáneamente para llegar a más clientes, a la vez que intentan reducir los costes y trabajar con menos espacio", afirma Stephen Nigro, Vicepresidente senior de Graphics and Inkjet Solutions Business de HP. "Respaldada por la fiable tecnología HP Latex, las nuevas impresoras HP Latex serie 300 satisfacen estas necesidades con una calidad duradera y una gestión fácil del dispositivo, que ayudan a los clientes a superar las limitaciones de las aplicaciones y conseguir una ventaja competitiva". También dirigidas a los PSP pequeños y grandes, HP ha presenta-

do las impresoras de inyección de tinta de gran formato de 60 pulgadas más rápidas del sector: la impresora de producción HP Designjet Z6600 y la impresora de producción HP Designjet Z6800 Photo.

La nueva serie acelera la transición de las tintas solventes a la tecnología HP Latex Presentada en 2008, la tecnología de impresión HP Latex ha establecido una nueva categoría de productos de Gran Formato, con más de 19.000 unidades instaladas en todo el mundo.

Con una gran oferta para el mercado de pequeños volúmenes de impresión, las nuevas impresoras HP Latex serie 300 están disponibles en una amplia gama de precios, tamaños y niveles de producción para satisfacer las necesidades de los clientes, desde las tiendas de cartelería pequeñas a los PSP que imprimen grandes volúmenes. Las tintas HP Latex 831 ayudan a los clientes a realizar la transición de más tareas que previamente se realizaban con impresoras solventes. Estas tintas tienen una mayor resistencia a los arañazos en comparación con las tintas solventes al imprimir en lonas de PVC y vinilos, mientras que el HP Latex Optimizer ofrece impresiones de alta calidad a mayores velocidades. Las tintas HP Latex de tercera generación también contribuyen a conseguir un entorno de trabajo más saludable, con impresiones inodoras que salen completamente secas, listas para acabar y entregar la tarea. Diseñada para ofrecer un funcionamiento fácil en espacios reducidos, la impresora básica de 54 pulgadas HP Latex 310 proporciona los beneficios de la gama HP Latex en un modelo compacto con carga delantera de los soportes para maximizar el área de producción. Las impresoras HP Latex 310 y 330 incluyen el software SAi FlexiPRINT HP Basic Edition, un procesador de imágenes rasterizadas (RIP) fácil de usar y optimizado para estas máquinas. La impresora de 64 pulgadas HP Latex 330 combina la versatilidad de aplicaciones con un precio asequible, puede manejar bobinas más grandes y pesadas, e imprime hasta 50 m2/h (538 ft2/h). La impresora de 64 pulgadas de gran volumen HP Latex 360 imprime hasta 91 m2/h (978 ft2/h) y permite una mayor versatilidad de las aplicaciones con una unidad de recogida de tinta para los textiles porosos. Este dispositivo también cuenta con registro automático de adelante a atrás para imprimir a doble cara. "Hemos usado tintas solventes durante mucho tiempo, hasta que hace poco decidimos probar la tecnología HP Latex para sustituir nuestra anticuada impresora de tinta solvente", explica George Beitner, propietario y fundador de All Star Signs. "Desde que instalamos la impresora

ACTUAL

IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO

HP Latex serie 310

HP Latex serie 330

HP Latex serie 360 HP Latex 360 no solo imprimimos tres veces más rápido que con nuestra máquina solvente, sino que además hemos reducido el plazo de entrega de los proyectos de uno o dos días a 24 horas. Esta sencilla diferencia ha cambiado enormemente nuestra forma de trabajar".

Nuevas impresoras HP Designjet diseñadas para imprimir imágenes de gran calidad a alta velocidad Las nuevas impresoras de producción HP Designjet Z6600 y HP Designjet Z6800 Photo aumentan la productividad con velocidades de

Alabrent | 35

ACTUAL

IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO

impresión hasta un 50% más rápidas que otros dispositivos anteriores de HP. Además, estas impresoras han sido diseñadas especialmente para aplicaciones de interior de alta calidad, con impresiones que pueden durar hasta 200 años. La impresora de producción HP Designjet Z6600 imprime con más eficiencia que su predecesora y usa hasta un 30% menos de tinta, lo cual ahorra tiempo y dinero gracias a la configuración optimizada de la tinta. La impresora de producción HP Designjet Z6800 Photo produce impresiones de alta calidad a gran velocidad con funciones avanzadas de gestión del color, que incluyen un espectrofotómetro integrado y tinta HP Chromatic Red para disfrutar de una gama más amplia de colores y un brillo uniforme. "Colaboramos con una extensa red de fotógrafos profesionales que exigen impresiones de grandes volúmenes con una calidad excepcional, por lo que la calidad de imagen y la productividad son aspectos fundamentales a la hora de escoger una impresora", asegura Oscar G. Farell, director de mar-

La impresora de producción HP Designjet Z6600 imprime con más eficiencia que su predecesora y usa hasta un 30% menos de tinta, lo cual ahorra tiempo y dinero gracias a la configuración optimizada de la tinta. keting de AP Photo Industries. "La velocidad y la fiabilidad de la nueva impresora HP Designjet Z6800 cubre con creces nuestras necesidades básicas y, además, nos ha permitido pasar de trabajar con tres dispositivos diferentes a hacerlo con la nueva impresora, sin disminuir la calidad de imagen".

Disponibilidad Está previsto que las impresoras HP Latex serie 300 y las impresoras de producción HP Designjet Z6600 y Z6800 salgan a la venta en todo el mundo el 5 de mayo.

Software SAi FlexiPRINT para la nueva impresora HP Latex Serie 300 SA International (SAi), proveedor líder de soluciones de rotulación profesional, impresión digital de gran formato y CAD/CAM para empresas de mecanización CNC, ha anunciado que su popular software para rotulación FlexiPRINT ha sido elegido por HP para las nuevas impresoras HP Latex 310 y 330. A la vez, SAi se complace en anunciar que ha sido nombrado Socio HP Platinum. Utilizado por la gran mayoría de rotuladores del mundo, SAi FlexiPRINT es un paquete completo que incorpora el software nativo RIP PDF rápido y fácil. SAi FlexiPRINT, con un conjunto de funciones de manipulación de imagen, es ideal para empresas de rotulación y franquicias de copistería e impresión que busquen una solución flexible adecuada a sus aplicaciones de rotulación. Con el software SAi FlexiPRINT HP Basic Edition, los operadores de las nuevas impresoras HP Latex pueden descargar automáticamente perfiles de materiales desde la biblioteca

36 | Alabrent

HP Media Library basada en la nube. Los perfiles se integran directamente con los parámetros de la impresora para lograr un funcionamiento rápido y eficiente. SAi FlexiPRINT HP Basic Edition incorpora un Asistente de impresión (Print Wizard) para acortar el proceso de aprendizaje de los principiantes, herramientas para escalar y rotar, mosaico interactivo y automático, herramientas de anidado (nesting) y gestión de color avanzada para impresión. Estas prestaciones ofrecen la funcionalidad ideal a empresas que acaban de abordar el mercado del formato grande o a rotulistas de tamaño pequeño a mediano para los que ha sido diseñada la serie de impresoras HP Latex 300. Los usuarios pueden actualizar a SAi FlexiPRINT HP Premium Edition o a FlexiSIGN-PRO HP Edition, que ofrece muchas funcionalidades adicionales, como un flujo de trabajo de impresión y corte todo en uno para rotulistas establecidos o para aque-

llos en plena expansión. SAi FlexiPRINT HP Premium Edition y FlexiSIGN-PRO HP Edition están disponibles también al adquirir la impresora HP Latex 360. “Si bien nuestro software se utiliza con impresoras HP en todo el mundo, la incorporación del software SAi FlexiPRINT con las impresoras HP Latex 310 y HP Latex 330 reconoce la posición de SAi como proveedor líder de soluciones de rasterización y software para la industria de la rotulación y la cartelería,” dijo Sarit Tichon, Vicepresidente Primero Mundial de Ventas y Marketing de SAi. “SAi tiene una larga asociación con HP. Como socio Platinum esperamos seguir trabajando en estrecha colaboración con HP y con sus clientes y poder aportar nuevos beneficios y eficiencias al mercado de la rotulación, concluyó Tichon. www.ThinkSAi.com

RA EDICIÓN

UN NUEVO E INNOVADOR EVENTO EN LA INDUSTRIA DE LA COMUNICACIÓN VISUAL DIGITAL - TEXTIL - PERSONALIZACIÓN

I I

OCTUBRE Conception-Photo. L.Perrin-Domecq / Jim Mouzi ©

MADRID

www.salon-cprint.es

CASA DE

Mira los últimas vídeos de empresas lideres que dan sus opiniones del salón

CAMPO NOUVELLES IDÉES, NOUVELLES APPLICATIONS, NOUVEAUX MARCHÉS.

Una filial de la empresa 656 Group

ASOCIACIONES PROFESIONAL

PRENSA PROFESIONAL

SOCIOS TÉCNICOS

FERIA COMERCIAL

PABELLON DE CRISTAL

ACTUAL

IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO

¡Eureka! una firma de El Paso compra una impresora EFI VUTEk GS3250 Pro

EFI™ anunció que la empresa Eureka!Signs, con sede en El Paso, Texas, ha instalado una impresora UV plana/de rodillo EFI VUTEk GS3250 Pro. La empresa, uno de los fabricantes de toldos más grandes de EE.UU., ha expandido sus capacidades gráficas con la nueva impresora de 3.2 metros de ancho para afrontar la demanda creciente.

Incorporar instalaciones de impresión de alta gama es uno de los últimos eslabones que la empresa necesita para establecer una producción propia completa de toldos con impresiones personalizadas a todo color.Antes de la reciente instalación de la impresora, Eureka!Signs tercerizaba los trabajos de impresión sobre los toldos, lo cual demoraba y encarecía el proceso. "Nuestras posibilidades han cambiado dramáticamente con la impresora VUTEk GS3250 Pro", dijo Ernie Koury, presidente y fundador de Eureka!Signs."Muchas empresas de esta industria necesitan entre 9 y 12 semanas para producir un toldo impreso, mientras que nosotros podemos terminarlo en cuestión de días."

Afrontar las nuevas oportunidades de mercado con la impresión de chorro de tinta UV de alta gama Koury sabía que la impresora

38 | Alabrent

VUTEk® GS3250 Pro se ajustaría perfectamente a las necesidades de su empresa."Uno de nuestros mayores clientes requiere certificación de garantía 3M™ MCS™ sobre sus toldos y yo sabía que EFI tenía la impresora y las tintas necesarias para un trabajo de esa calidad", comentó Koury al respecto de su decisión de compra."Era un factor importante en trabajos que tercerizábamos, pero ahora hemos incorporado esa infraestructura y hemos logrado ahorros considerables sobre el volumen actual de trabajo que producimos." Ahora Eureka!satisface los requerimientos de garantía 3M™ MCS™ de sus clientes internamente, gracias a la nueva impresora con la que plasma los trabajos sobre materiales de 3M con la tinta UV EFI VUTEk GS 3M™ Premium. Debido a la demanda existente de toldos impresos, Koury dijo que la compra de la impresora fue una inversión sin riesgo.Además, la impresora VUTEk GS3250 Pro le da nuevas capacidades. Y quizás lo más importante sea que

la nueva impresora brinda a Eureka!Signs la posibilidad de incorporar aún más oportunidades de impresión de gráficas a su ya impresionante trabajo con toldos para cuentas nacionales.Eureka!Signs ya comienza a obtener nuevos trabajos de impresión de clientes de El Paso y la cercana Ciudad Juarez, México, gracias a que es una de las pocas empresas en la región que ofrece el nivel de impresión de alta gama con chorro de tinta UV en formato superancho que logra la impresora VUTEk GS3250 Pro.

La EFI VUTEk GS3250 Pro:eficiente, rentable y de alta calidad La impresora VUTEk GS3250 Pro de Eureka!Signs' imprime en ocho colores más tinta blanca y ofrece una calidad de imagen excepcional en resoluciones que alcanzan los 1000

puntos por pulgada.La impresora incorpora la funcionalidad única de blanco de tres capas, que ofrece el beneficio adicional de una imagen de mayor calidad en letreros con retroiluminación y otras aplicaciones de letreros de alto impacto. La impresora VUTEk GS3250 Pro, que está diseñada para producir una amplia variedad de gráficas sobre materiales rígidos y enrollados, funciona a velocidades de hasta 223 m2/ hora (2400 pies2/hora).Además, la impresora cuenta con una característica de escala de grises con puntos variables que ayuda al usuario a extender su alcance hacia mercados más lucrativos y de mayor volumen, con un costo total de propiedad menor.Junto con la impresora, Eureka!Signs instaló un servidor EFI Fiery®, que simplifica la administración de trabajos y reduce el tiempo de entrega gracias a que incorpora perfiles de material predeterminados,

herramientas integrales de gestión de colores además de características de procesamiento en paralelo que agilizan la rasterización. "A veces me encuentro con usuarios de VUTEk que realmente se destacan porque dominan las habilidades necesarias para dar las mejores respuestas posibles a las necesidades de sus clientes", dijo Frank Mallozzi, vicepresidente sénior de ventas y comercialización de EFI a nivel mundial."Creo que por eso Eureka!Signs tiene tanto éxito con su inversión en la impresora EFI VUTEk GS3250 Pro.La impresora es la opción ideal porque ofrece una combinación de productividad y resultados de primera calidad que el equipo de Ernie Koury aprovecha para aumentar su participación en el mercado, reducir los costos y obtener nuevos clientes de manera rentable." Para obtener más información de Eureka! Signs, www.eurekasigns.com

West-Camp Press añade una segunda impresora EFI VUTEk GS5000r EFI™ anuncia que la estadounidense West-Camp Press, afincada en Columbus (Ohio), ha adquirido su segunda impresora rotativa de supergranformato EFI VUTEk® GS5000r. Las dos máquinas de chorro de tinta UV VUTEk GS5000r de la empresa son las únicas impresoras de este tipo que hay instaladas en Ohio. Con una anchura de 5 metros y la posibilidad de imprimir hasta tres bobinas a la vez, las máquinas proporcionan a la empresa la capacidad de producción de carteles que necesita para atender la demanda creciente por parte de los comercios y otras empresas para las que WestCamp trabaja. West-Camp Press siempre ha apostado por las últimas tecnologías para aprovechar las oportunidades que brinda el supergranformato. Primero, la empresa escogió dos impresoras híbridas (planas y rotativas) EFI VUTEk para producir carteles y gráficos por su gran tiempo de actividad y la posibilidad de usar las máquinas en varios turnos. Luego, la incorporación de las dos impresoras VUTEk GS5000r, que brindan funcio-

nes importantes como la tinta blanca y la impresión multicapa, ha abierto las puertas a la empresa a aplicaciones más creativas y rentables. "West-Camp Press es un ejemplo fantástico: una empresa que vio la oportunidad de tener una nueva fuente de ingresos, evaluó a fondo las tecnologías disponibles y eligió una solución que ha proporcionado resultados excelentes a sus clientes", dice Frank Mallozzi, vicepresidente ejecutivo de ventas y márqueting de EFI. "WestCamp quería convertirse en un proveedor de carteles y rótulos respetado y de calidad, y estamos muy contentos de que confiaran en EFI para que les ayudara a conseguirlo." El modelo EFI VUTEk GS5000r instalado en West-Camp imprime hasta en ocho colores más blanco y produce gráficos excepcionales de interior y exterior a una resolución que

alcanza los 1.000 puntos por pulgada. Con una velocidad de producción industrial, la VUTEK GS5000r confiere a los profesionales de las artes gráficas la combinación definitiva de calidad, productividad y versatilidad. Además, gracias a los servidores EFI Fiery® proServers instalados con las impresoras, los operarios de West-Camp pueden controlar los modos de impresión, la velocidad del carro, el secado, los modos de exposición y otros parámetros esenciales, así como obtener información instantánea sobre el estado de la máquina, el trabajo y los consumibles. Los Fiery proServer incorporan un RIP que procesa las imágenes en paralelo, herramientas completas de gestión cromática, perfiles de soportes predeterminados y funciones para automatizar el flujo de trabajo.

Alabrent | 39

ACTUAL

IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO

ACTUAL

IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO

La impresora Durst roll-to-roll 312R ofrece una velocidad de producción sin rival

La Rho 312 es la impresora roll-to-roll, de 3.2 m, más productiva de su clase. Ofrece, también, un nuevo estándar de calidad para impresiones retro-iluminadas y Fine Art.

La Rho 312R dispone de los cabezales Durst Quadro Array 12M con tecnología Variodrop y un tamaño de gota de 12 picolitros que permite una excelente calidad de imagen -hasta 900dpi-, mientras la tecnología Variodrop proporciona la alta productividad de la impresora. Es capaz de imprimir hasta 240m2/h en modo high speed y hasta 70m2/h en modo de 4 pasadas (o 122 m²/h en modo POP). La productividad se ve mejorada, aún más, por la opción de impresión simultánea sobre dos bobinas de 1.6m ancho, con colas de impresión independientes. Con un sistema de impresión de más de 24.000 inyectores, la calidad

40 | Alabrent

no compromete la productividad, mientras que la alta pigmentación reduce el consumo de tinta y, por ello, permite un bajo coste por m2 y un ROI muy competitivo. La tecnología Variodrop supera a tecnología greyscale aumentando la productividad, ofreciendo una superior calidad de imagen y eliminando, además, los problemas inherentes que están típicamente asociados a la impresión en escala de grises. Otras características incluyen 6 colores de impresión y diferentes opciones de tinta, impresión desatendida con bobinas grandes, opción de impresión a doble cara y sistema de corte integrado. La tinta Durst Roll es

respetuosa con el medio-ambiente. Las tintas están completamente libres de compuestos orgánicos volátiles –VOC- y acreditadas con la exigente certificación medio-ambiental Nordic Swan. Para aquellos impresores, digitales y offset, que deseen entrar en el nuevo mercado del gran formato o mejorar su actual portfolio, la Rho 312R es la impresora más flexible y productiva del mercado. Provee la solución ideal para distintos soportes, desde retro-iluminados de alta calidad e impresiones Fine Art para POP, banners, e incluso, papel pintado y decoración de fachadas, de forma rentable.

La nueva serie Durst Rho P10 con doble productividad La nueve serie Rho P10 incorpora los cabezales Durst Quadro Array 10M con doble número de inyectores. También ofrece un sistema de fijación LED en combinación con el sistema convencional de curado UV. La lámpara LED de fijación ayuda a alcanzar la máxima velocidad posible gracias al sellado de las gotas de tinta, manteniendo una calidad perfecta, mientras el curado UV finaliza el proceso de secado. La serie P10 ha establecido un nuevo estándar de calidad para la impresión inkjet de nivel industrial desde que fue lanzada hace dos años. La misma calidad, con una resolución de hasta 1000dpi, está ahora disponible en una impresora capaz de imprimir hasta 400m2/h. Al igual que ocurrió con los anteriores lanzamientos de Durst, las nuevas P10 200/250HS llegan para convertirse en las impresoras más productivas de su clase. Verdaderas máquinas híbridas que imprimen tanto sobre materiales rígidos como soportes en bobina a la misma velocidad, siendo el cambio de material, de rígido a bobina y viceversa, un proceso rápido y sencillo. Además, proveen una versatilidad sin rival gracias a su capacidad de impresión en el mayor abanico de materiales posible; incluyendo, planchas de foam, metal, acrílicos y PVC y bobinas

como film transparente y otro materiales retro-iluminados, textiles y vinilos. La impresionante calidad de impresión “fine art”, tanto de las máquinas existentes como de las nuevas que se incorporan a la serie P10, ofrece un nivel de calidad que permite la visión cercana de una amplia gama de materiales de publicidad y promoción corporativa. La excelente gama cromática, con opción de colores adicionales light (light cian y light magenta) ofrece una perfecta reproducción de color. Normalmente, resultan equipos ideales para rotulación en interiores y exteriores, PLV, packagings de tamaño pequeño a medio e imágenes retroiluminadas de productos de lujo. Las nuevas P10 200/250 pueden también presumir de la tecnología Variodrop de Durst. Lo que no sólo ayuda con el incremento de la productividad, sino también provee una calidad de imagen con una mayor gama cromática y menos efecto banding. Particularmente, en las velocidades de impresión más altas, las áreas sólidas de color quedan libres de banding mientras ofrecen colores vivos. La nueva P10 200/250 HS es otro ejemplo de la productividad impulsada por la tecnología propia de Durst. Por ello Durst es el especialista inkjet en aplicaciones industriales.

El nuevo Techkon DENS es un desitómetro de reflexión para impresiones CMYK, un densitómetro de transmisión para película y una lupa de alta calidad con iluminación incorporada

Indica densidades, porcentajes de punto y balance de grises Carcasa de aluminio compacta y robusta Tecnología LED como fuente de luz de larga duración y poco consumo Batería recargable de alta capacidad: 10.000 mediciones por carga Las mediciones se muestran en la pantalla de color de forma clara y legible Rápido: 0,5 segundos por medición Instrumento de alta precisión: Repetibilidad de 0.01 D Gran ﬁabilidad: Concordancia entre instrumentos de 0.01 D

ACTUAL

IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO

Canon anuncia nuevos modelos imagePROGRAF

Canon ha actualizado su gama de impresoras de gran formato con el lanzamiento de nuevos dispositivos imagePROGRAF, algunos de ellos con capacidades MFP opcionales.

Canon iPF680

Tras el lanzamiento de los modelos SE de seis colores el pasado mes de febrero, Canon, líder mundial en soluciones de imagen, refuerza ahora su gama de modelos de 5 colores, caracterizados por su amplia capacidad en aplicaciones que van desde las impresiones CAD de alta calidad y los proyectos de ingeniería a renders de trabajos de arquitectura y construcción e incluso la impresión interna de pósteres. Los siete nuevos modelos incluyen dos nuevos dispositivos de 610 mm (24”) y 5 colores –imagePROGRAF iPF680 e iPF685- y dos dispositivos de 914 mm (36”) y 5 colores –imagePROGRAF iPF780 e iPF785-, junto a

42 | Alabrent

las dos nuevas soluciones MFP, los modelos imagePROGRAF iPF780 MFP e iPF785 MFP. Apoyándose en el éxito de las soluciones multifunción (MFP) de 5 colores de Canon, el nuevo dispositivo de 6 colores iPF8400SE también está disponible como MFP, ofreciendo una mayor resistencia y resultados más duraderos gracias a su conjunto de tintas pigmentadas. Desarrollados para una rápida producción de documentos técnicos de alta calidad en entornos CAD (diseño asistido por ordenador), AEC (arquitectura, ingeniería y construcción) y GIS (sistemas de información geográfica), los modelos imagePROGRAF iPF680/iPF685 e iPF780/iPF785 ofre-

cen una mayor productividad y menores costes de funcionamiento que sus predecesores, gracias a las numerosas nuevas funciones que incluyen. Todos los modelos han mejorado su velocidad: iPF680/685 es capaz de imprimir un A1 en 25 segundos y la impresora iPF780/785 un A0 en 41 segundos. El disco duro interno en los modelos iPF685/iPF785 se ha ampliado hasta los 320 GB, ofreciendo así mucha mayor capacidad de almacenamiento para los trabajos de impresión. Para cada tinta de color, los usuarios pueden elegir también entre el anterior tanque de tinta de 130 ml o un tanque de mayor capacidad, de 300 ml, que, gracias a la reducción de

ACTUAL

IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO

Canon iPF785 Canon iPF780 MPF la frecuencia con la que debe reemplazarse la tinta, soporta la impresión continua de grandes volúmenes y reduce el coste total de propiedad, puesto que el coste por mililitro de tinta es menor. Los nuevos modelos mantienen su diseño compacto para ahorrar espacio, lo que permite realizar todas las operaciones desde la parte frontal de la máquina, pudiendo instalar el equipo junto a la pared. También incluyen la capacidad de reponer tinta con el equipo en funcionamiento, para poder así cambiar los cartuchos de tinta sin tener que parar la máquina. La calidad de impresión final también se ha mejorado, gracias a la introducción de una nueva tinta magenta que amplía la gama de colores y produce textos y líneas en rojo más nítidos en los dibujos CAD, las representaciones arquitectónicas, los pósteres y los materiales promocionales en el punto de venta. Por otro lado, Canon resuelve las necesidades para una gran diversidad de usos gracias a las actualizaciones introducidas en su software de flujo de trabajo. La función para imprimir y compartir directamente (Direct Print & Share), que permite a los usuarios colaborar e imprimir desde la nube, ha sido actualizada a la versión 2.0 para dar soporte a una amplia variedad de proveedores cloud y permitir la impresión de ficheros HPGL/2. La nueva función de impresión “Shorcut” extiende la capacidad para imprimir sin tener que abrir los ficheros, permitien-

do a los usuarios la impresión automática –en configuraciones predefinidas- simplemente con arrastrar los ficheros a Shorcut, especialmente indicado para entornos en los que la automatización y el control centralizado de la impresión resultan claves. También ahorra tiempo y esfuerzos y permite la impresión por lotes de múltiples tipos de ficheros.

Incremento de productividad, comodidad y calidad de impresión para las aplicaciones CAD, AEC, GIS e impresión interna.

PosterArtist y PosterArtist Lite se han actualizado a la versión 2.5, y proporcionan una integración plena con la función Direct Print & Share, permitiendo al usuario guardar y compartir los pósteres en la nube. Gracias a esto, el software ofrece aún más beneficios a los usuarios para crear pósteres extraordinarios siguiendo unos pasos sencillos y después compartirlos con otros miembros del equipo. También estará disponible, a partir de agosto de este año en la tienda de aplicaciones de Apple, una aplicación que permitirá la impresión desde un iPad con los nuevos modelos de 5 colores Canon imagePROGRAF. Además de las mejoras en los motores de impresión, las capacidades de escaneado de las soluciones MFP imagePROGRAF de Canon tam-

bién se han ampliado. Una nueva versión del software SmartWorks, versión 3.5, proporciona mejores capacidades técnicas. La longitud máxima de escaneado se ha incrementado hasta los 15 m, lo que resulta perfecto para digitalizar grandes planos en compañías de servicios y departamentos de planificación urbana. La versión opcional “SmartWorks v3.5 Plus” soporta la producción instantánea de PDFs de múltiples páginas, el escaneado de PDF/A y la corrección de color RGB en el modo “Previsualizar”, cumpliendo los requisitos de los grandes proyectos de ingeniería y organismos públicos. “En los mercados CAD, GIS y AEC, hemos seguido viendo una gran demanda hacia la producción de dibujos técnicos en color, así como el paso de la impresión centralizada a la distribuida en múltiples ubicaciones”, declara Yuichi Miyano, director de la división de gran formato en Canon Europa. “De forma similar a lo que ocurre en el mercado de cartelería, la búsqueda de operaciones más eficientes y resultados más rápidos está llevando a un incremento de la producción interna para cada vez más tipos de comunicaciones. Canon ha respondido a estas claras demandas de los clientes con los nuevos modelos imagePROGRAF, que ofrecen una mayor productividad, calidad de impresión y comodidad”.

Alabrent | 43

ACTUAL

IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO

Imagina, diseña, imprime... éxito de las jornadas técnicas de ThyssenKrupp

Del 2 al 4 de abril, ThyssenKrupp Plastic Ibérica celebró sus jornadas técnicas para demostrar a los visitantes las extensas posibilidades de crear nuevas aplicaciones y productos, combinando la excelencia en calidad de impresión del equipo Anapurna M2050 de Agfa Graphics con una amplia variedad de materiales y acabados, tanto en rígido como en flexible.

Los productos principales que se probaron fueron de los fabricantes EVONIK (Plexiglas), 3A Composites (Dibond, Dilite, Kapa Premium, KapaTex, SmartX, FoamX, etc.), 3M (Envision 480 Cv3, Scotchcal IJ380, IJ40, etc.), METAMARK (MD-X, MD3 y MD5) y otras primeras marcas como PVC LyxFoam, etc. Los clientes coincidieron en que el sistema de UV Anapurna M2050 ofre-

44 | Alabrent

ce principalmente las siguientes ventajas: - Excelentes prestaciones de calidad - 6 colores más el blanco - Un consumo mínimo de tinta - Una velocidad de producción óptima - Impresión en materiales muy distintos (rígidos y flexibles) - Precio muy competitivo AGFA cuenta con un excelente equipo técnico y comercial que con

gran profesionalidad estuvo despejando las dudas de los asistentes. Durante un tiempo limitado se podrá solicitar un precio muy especial para esta máquina a través de la web www.tkpi.es, haciendo referencia a dichas jornadas o solicitar alguna prueba de impresión totalmente gratuita en los materiales que comercializa ThyssenKrupp Plastic Ibérica.

ENGRANDECEMOS

CADA DETALLE DE TU TRABAJO Coma. La pausa. Un instante necesario. El momento de reflexionar, sin detenerse demasiado, para después seguir creando. También utilizada en lugar de los paréntesis como, por ejemplo, así. O para enumerar. Puedes enumerar todo lo que quieras. Como las razones para confiar en Torraspapel, el líder en distribución de papel y soportes para la industria gráfica, que cuenta con la mayor gama de productos, ofrece un completo servicio y te ayuda a mejorar el resultado de tu trabajo. Porque todo, incluso el más

mínimo detalle, destaca más sobre un papel de Torraspapel Distribución.

Centro de Servicio al Cliente 902 357 753 torrasdistribucion@torraspapel.com www.torrasdistribucion.com

ACTUAL

IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO

El programa educativo de Fespa Digital se sumerge en la impresión digital

El programa de contenidos del Digital Hub de FESPA en FESPA Digital 2014 (del 20 al 23 de mayo de 2014) se amplía con la incorporación de una presentación magistral y de otras sesiones formativas de gran calidad impartidas por destacadas personalidades de la industria.

El contenido del Hub ha sido desarrollado con el fin de explorar las oportunidades y los desafíos que afrontan los profesionales de la impresión en el mercado de la impresión digital de gran formato. Hay sesiones formativas para todos los públicos, tanto para las imprentas consolidadas en el mercado digital y que deseen ampliar su oferta de servicios como para las que estén empezando su trayectoria en el mundo digital. Una presentación anunciada recientemente para el segundo día del certamen ofrecerá a los impresores la inestimable oportunidad de escuchar a Carola Lammich, responsable de compras de impresión en Deutsche Bahn AG, que analizará el enfoque estratégico de la empresa con los proveedores de impresión y su desarrollo probable. La Sra. Lammich también

46 | Alabrent

hablará sobre la interacción con los proveedores y el impacto de la legislación europea en la contratación pública de productos y servicios de impresión. La Sra. Lammich es uno de los muchos ponentes alemanes que participan en el programa del Hub de FESPA Digital 2014; alrededor de un 10 por ciento de las sesiones del Hub que se celebrarán a lo largo de la semana se impartirán en alemán. El primer día del certamen, Wolfgang Kern, socio director de KernKompetenz, realizará un análisis del rendimiento en la impresión digital que explicará cómo rentabilizar al máximo tanto el trabajo de los empleados como de la maquinaria en el negocio. Hubert Höger, socio director en Datamedia GmbH, analizará de qué manera el control de los precios y el

cálculo de las tarifas horarias aumentan la rentabilidad. Bert Martin Ohnemüller de Neuromerchandising Group hablará sobre el poder de las emociones y de cómo el neuromerchandising® revoluciona el punto de venta. Los estándares internacionales en la producción de la impresión tienen una gran importancia en la calidad del control de los procesos, en la seguridad, la comunicación y las relaciones de servicio al cliente de las imprentas y los proveedores de servicios de preimpresión. Karl Michael, de la asociación alemana BVDM de FESPA, abordará los estándares ISO y su función de proporcionar un soporte sostenible en la gestión de la calidad y en una producción de impresión ecológica y económica. Folker Wrage, propietario de

Wrage/Antwort, impartirá asimismo una sesión formativa que destacará el impacto que los distintos tipos de cambios tienen en los negocios y el uso de la creatividad para administrar estos cambios de una manera más efectiva.

Tendencias y conocimientos sobre el mercado Las imprentas de gran formato interesadas en las tendencias futuras no pueden perder la ocasión de escuchar a Gerry Mulvaney, director comercial en Europa de Landa, que analizará las cuestiones que los fabricantes de materiales de cartelería y puntos de venta deben afrontar en el siglo XXI. Gerry también abordará el papel que jugará la nanografía a la hora de trasladar los beneficios de la tecnología digital a la impresión convencional. En el Digital Hub, los profesionales de la impresión también podrán acceder gratuitamente a valiosos conocimientos sobre el mercado aportados por reconocidos organismos del

sector dedicados a la investigación. Tim Greene, director de servicios de gran formato en Infotrends, examinará las tendencias que repercutirán en los clientes de cartelería y rotulación de gran formato. Su presentación analizará aplicaciones como la envoltura y marcaje de automóviles y edificios, la rotulación y los puntos de venta minoristas, y de qué manera la impresión de gran formato ofrece resultados efectivos y precisos. Jim Hamilton, también de Infotrends, explorará las oportunidades que surgen de la impresión digital en una sesión que observará las tendencias que están provocando el auge de la impresión digital en aplicaciones industriales, como puede ser la impresión funcional y decorativa. Duncan MacOwan, director de nuevos contenidos y eventos de FESPA, comenta: “Partiendo de la campaña ‘Sumérgete’, el Digital Hub de FESPA Digital 2014 ofrece un programa de contenidos educativos, informativos y que invitan a la reflexión con el que los visitantes podrán explorar las múltiples oportunidades a su alcance como propietarios de nego-

cios. Ofrece una gran variedad de temas orientados a las necesidades de impresión de cada empresa y la motivación necesaria para considerar la diversificación a nuevos segmentos de impresión”. Otras sesiones formativas en el Digital Hub incluyen seminarios acerca de los estándares ISO, sostenibilidad y eficiencia, además de unas sesiones sobre la calidad y corrección del color impartidas por Marco Olivotto. Mimaki también ofrecerá demostraciones en directo; además, la zona de la sala ofrece refrescos y oportunidades de establecer contactos profesionales. Gracias a la colaboración de CMA Imaging, Kornit Digital y Mimaki, todas las sesiones de conferencias y talleres son gratuitas para los visitantes que se hayan registrado en FESPA Digital, FESPA Fabric o European Sign Expo. En la dirección www.fespadigital.com/ features encontrará el programa detallado y los horarios de las sesiones. Para registrarse con antelación, visite el sitio web de FESPA Digital en la dirección www.fespadigital.com

Agfa Graphics presenta la nueva generación de equipos de impresión gran formato, flujo de trabajo y tintas En FESPA 2014, Agfa Graphics mostrará las últimas incorporaciones a su gama de equipos gran formato UV, incluyendo dos modelos de la nueva Serie i Anapurna, así como la nueva Jeti Titan S/HS; todas alimentadas con las tintas de curado UV patentadas por la compañía. Controlando todos los equipos de impresión se mostrará el nuevo flujo de trabajo para aplicaciones gran formato Asanti de Agfa Graphics. Las impresoras de inyección de tinta UV de la nueva Serie i de Anapurna ofrecen al cliente un mejor equilibrio entre la calidad, la productividad y la inversión en el equipo. Todos los motores híbridos Anapurna i se encuentran preparados para su integración con un sistema ABF (alimentación automática de plancha) para aumentar la productividad y ofrecer una cómoda alimen-

Willy Van Dromme, Responsable de la línea de equipos de impresión gran formato de Agfa Graphics. tación de materiales rígidos. También tiene un nuevo e innovador diseño. “En FESPA Digital 2014 Agfa Graphics demuestra una vez más su compromiso de extender su cartera de equipos de impresión en gran formato con sistemas integrados y versátiles consistentes en equipos, tintas, software, periféricos, consumibles de impresión (en algunas regiones),

así como la aplicación de conocimientos y el soporte post-venta”, dijo Willy Van Dromme, Responsable de la línea de equipos de impresión gran formato de Agfa Graphics. “Nuestro objetivo es ayudar a los impresores a ampliar su base de clientes con sistemas de alta calidad y gran productividad en uno de los mejores referentes de precio del sector.” Fiel a su tradición, el stand de Agfa Graphics contará con muchas aplicaciones exclusivas. La impresionante “Casa de Asanti” se basa por completo en aplicaciones de la vida real, mientras que ofrece a los visitantes una experiencia de primera mano de la alta calidad de los productos impresos, así como inspiración para nuevas oportunidades comerciales.

Alabrent | 47

ACTUAL

IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO

ACTUAL

IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO

Bordeaux se prepara para FESPA Bordeaux Digital Printink, empresa líder del sector dedicada al desarrollo y la fabricación de tintas y revestimientos de alta calidad, ha anunciado el lanzamiento en FESPA 2014 de nuevas tintas y soluciones específicas compatibles con las últimas prensas digitales de formato ancho Roland Pro4™ y Epson SureColor S™; FESPA 2014 se celebrará en Múnich (Alemania) entre el 20 y el 23 de mayo de 2014 (pabellón B2, estand 340). Durante la edición de FESPA de este año, que se espera que sea la más importante de todas las celebradas hasta ahora, Bordeaux presentará FUZE ECO PR4™, diseñada para la prensa SOLJET PRO4 de Roland. Esta tinta Mix & Match™ de olor escaso es compatible con la tinta MAX2 de Roland a base de disolventes ecológicos y con las prensas

de alta velocidad SOLJET PRO4 XR-640, XF-640 y VersaCAMM VSi™ de Roland. Bordeaux lanzará además el cartucho de 700 ml, provisto de un circuito específico para las prensas SureColor™ de la serie S de Epson®. La solución utiliza tinta FUZE ECO SC™ —tipo Mix & Match™ y de alta calidad— que permite al usuario pasar de cartuchos de fabricantes de equipos originales (OEM) a cartuchos Bordeaux rápidamente, color por color, sin que resul-

te necesario preparar los equipos ni antes ni después del proceso. Se trata de la solución más cómoda del mercado. La empresa realizará demostraciones comerciales de sus soluciones más populares, como su tinta de sublimación y transferencia EDEN ST™ en una Mutoh RJ-900x, así como su tinta a base de látex EDEN LX™ en una Mimaki JV33 provista de un cabezal Epson DX.

Brett Martin inspirará a proporcionar cambios a las imprentas que acudan a Fespa Digital Brett Martin (Stand B2-432), empresa fabricante global de productos plásticos para los sectores de la construcción, fabricación, impresión y cartelería, cambiará la mentalidad que las imprentas de gran formato tienen acerca de los sustratos en el certamen FESPA Digital 2014, que se celebrará entre el 20 y el 23 de mayo de 2014 en Múnich (Alemania). En el stand de la empresa se exhibirá toda la oferta de sustratos de plásticos especiales semiacabados, con la lámina de PVC ultra-suave y ultra-brillante Foamalux White en el centro de atención. El fabricante de la gama más amplia de láminas de PVC del mercado demostrará que las láminas de PVC espumado Foamalux White pueden ayudar a los proveedores de impresión a crear trabajos innovadores con una excelente reproducción del color. La empresa también exhibirá las capacidades de sus láminas de PVC espumado Foamalux, de

48 | Alabrent

policarbonato Marlon FS y Marpet-g FS PETg. Blanco verdadero: el poder de dar vida al color Los visitantes al stand podrán comprobar que la formulación de Foamalux White permite a los impresores digitales de alta definición y a los impresores en serigrafía crear atractivas aplicaciones de cartelería y rotulación con una claridad óptima. El blanco ultra-bri-

llante permite dar vida a un color de calidad fotográfica; a su vez, la superficie rígida y lisa es ideal para crear láminas con cortes complejos y carteles duraderos capaces de resistir golpes y arañazos. Disponible en grosores de 1 a 24 mm, Foamalux White es un producto magnífico que permitirá mejorar la calidad de la oferta de servicios de las imprentas.

ACTUAL

IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO

Canon inspira a los visitantes de FESPA Digital para adentrarse en el mundo de la impresión de gran formato En FESPA Digital 2014, Canon demostrará su capacidad para suministrar a los clientes una oferta única que cubre todas sus necesidades en soluciones y servicios en el ámbito de la impresión de gran formato. Los visitantes que acudan al stand de Canon (Hall B1, stand 310) podrán descubrir el conjunto de impresoras de gran formato, software y soportes que, combinados con un servicio de calidad, componen la amplia oferta de la compañía en este segmento de mercado. Con el objetivo de inspirar a los clientes para lograr un crecimiento del negocio e impulsar la innovación en la impresión de gran formato, Canon, líder mundial en soluciones de imagen, mostrará también diversos casos de éxito de clientes, así como distintas aplicaciones –incluyendo desde papeles pintados de pared hasta suelos laminados impresos a medida. El cliente de Canon, Marco de Wert, de Sanders Group

(www.magnetservice.com), compartirá con la audiencia en el centro Digital Conference Theatre (de 15 a 15:30h. el jueves 22 de mayo) cómo la impresión de gran formato ha transformado su empresa. Con la experiencia y la tecnología de Océ ya plenamente integrada en su gama de gran formato, Canon

está mejor posicionado que nunca para ayudar a los proveedores de servicios de impresión (PSPs) a ampliar sus ofertas de servicios y convertirse en proveedores excepcionales.

Epson demostrará la versatilidad de la gama SureColor Con impresoras de gran formato específicas para trabajos en punto de venta, cartelería de exterior e interior, impresión textil, decoración de vehículos y todo tipo de aparatos, regalos y productos promocionales la gama SureColor de Epson ofrece una solución para cada necesidad. Epson demostrará la versatilidad y productividad de su gama de impresoras de inyección de tinta de gran formato SureColor en FESPA 2014 así como sus últimas impresoras de gran formato con base agua para producción. Quienes visiten el stand de Epson (Pabellón B2, stand 310) tendrán la oportunidad de descubrir diversas aplicaciones de valor añadido impresas sobre una amplia gama de sustratos: cartelería, material para punto de venta, vinilado de vehículos, decoración, vestuario, camisetas, regalos y productos promocionales.

Epson mostrará una gran variedad de materiales impresos para cartelería y punto de venta de gran impacto, máxima calidad y durabilidad producidos por los modelos SureColor SC-S30600, 50600 y 70600, impresoras con alimentación por rollo de 64 pulgadas. Ofreciendo una amplia selección de capacidades de producción y desde 4 a 10 colores, incluyendo blanco y metálico, la serie SureColor SC-S alcanza

altas cotas de ahorro y velocidad de producción sobre una gama diversa de materiales como el vinilo, lienzos, película transparente, papel fotográfico y sustratos para banderolas. La combinación de la tinta Epson UltraChrome GSX y el reconocido cabezal de impresión Micro Piezo TFP consiguen claridad, precisión en lo detalles y gradaciones suaves en resoluciones de hasta 1440 x 1440 ppp.

Alabrent | 49

ACTUAL

IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO

Esko mostrará sus novedades Esko mostrará su nueva generación de soluciones de preimpresión, flujo de trabajo y acabado digital al sector de la señalización y los displays en la feria FESPA Digital 2014. El stand de Esko, cuyo tema gira en torno al mundo de las carreras, albergará la presentación europea de la serie Kongsberg C, los primeros sistemas de acabado digital con una funcionalidad completa y ajustada a los requisitos del gran formato. Esko tiene preparada una exposición llena de ideas innovadoras para expandir el negocio rápidamente que seguro que interesará a los visitantes de su stand de la feria FESPA Digital 2014. Esko estará en el stand B2-238 del salón, que se celebra en Múnich (Alemania). “FESPA Digital es una feria donde se nota una energía especial”, dice Armand Gougay, vicepresidente de la región EMEA de Esko. “Esperamos contribuir al entusiasmo

que despierta este salón con un stand que gira en torno al tema de las carreras y que encaja perfectamente con nuestra capacidad de acelerar la producción de carteles y displays, desde la preimpresión hasta el acabado. Exhibiremos tanto sistemas de corte como aplicaciones informáticas, y mostraremos la gran

amplitud de nuestra oferta y nuestra posición de liderazgo en el mercado. Hemos elegido el tema de las carreras también para destacar las prestaciones únicas de nuestras nuevas mesas de corte de Kongsberg C, la solución de acabado digital más rápida del mercado para la gama más amplia de materiales.”

Fujifilm va por delante en el desarrollo de tintas Inkjet UV Fujifilm anuncia el lanzamiento de una serie de nuevas tintas en FESPA Digital (20-23 Mayo, Munich) para una serie de aplicaciones. Esta nueva oferta de producto permite a los suministradores de servicios de impresión generar negocio en nuevas áreas de aplicación utilizando el equipo digital de gran formato que tengan. En FESPA 2014, Fujifilm lanzará al mercado cuatro nuevas gamas de tintas, que permitirán a los clientes alcanzar resultados finales más rápidos, y ofrecer calidad superior y versatilidad. Estas nuevas tintas, que tienen un gran potencial de usuarios, proporcionan a la industria mayor variedad en combinación con las adquisiciones de equipos, y facilita al usuario final más opciones de nuevos y variados trabajos para sus impresoras, resultando así en una rápida amortización de los equipos. Así mismo, Fujifilm también ofrece nuevo diseño y sistemas de enva-

50 | Alabrent

sado de sus tintas, como por ejemplo bolsas, que puede maximizar los beneficios económicos y medioambientales para los impresores. El último desarrollo de tintas Uvijet para la Onset, Uvijet OH se ha formulado para usar en materiales de polietileno y polipropileno que

están siendo muy demandados por su facilidad de reciclaje. Uvijet OL es una tinta de bajo olor residual para cartón ondulado que satisface el estándar DiN EN 1230-1 dirigido al sector del Display y packaging secundario imitando a las tintas de flexo de base agua.

ACTUAL

IMPRESIÓN DIGITAL GRAN FORMATO

Mimaki juega la carta de la creatividad Mimaki anuncia su presencia en la feria FESPA Digital 2014, que se celebra del 20 al 23 de mayo en la ciudad alemana de Munich. Los asistentes encontrarán a Mimaki en el stand A1-110. La empresa presentará dos equipos nuevos: la impresora plana por inyección de tinta UV de gama baja JFX200-2513 y la impresora por sublimación directa Tx500-1800DS para los segmentos textil/vestuario y rotulación textil. FESPA Digital 2014 supone el debut europeo de esta máquina. “FESPA Digital 2014 es la feria, el lugar donde se reúnen las empresas de rotulación y gráficos de exposición más punteras”, dice Mike Horsten, director de marketing para la región EMEA de Mimaki Europe. “En Mimaki, estamos encantados de poder presentar dos soluciones que, esperamos, espolearán a las mentes más creativas de la industria a dar un paso adelante. Ambos modelos

simbolizan las oportunidades que resume nuestro nuevo lema: ‘Together We Create’, es decir, ‘Juntos, creamos’. FESPA Digital 2014 es un salón en el que prima la creatividad, donde se espera que los exhibidores sean imaginativos, y en Mimaki estamos listos para cumplir las expectativas de todos aquellos que visiten nuestro stand.” Para los sectores de los gráficos

y la rotulación sobre tejidos, Mimaki exhibe la impresora por sublimación directa Tx500-1800DS en FESPA Digital 2014. “La velocidad y la productividad se dan la mano en esta innovadora impresora textil”, añade Horsten. “La máquina incorpora la nueva tinta Sb300, más económica que la tinta convencional, y una mayor velocidad para imprimir sobre poliéster.”

Roland fija el rumbo FESPA Digital es el evento en el que se fijará el rumbo del sector de la Comunicación Visual para los próximos años. Roland DG invita a todos los visitantes de la feria a echar el ancla en el Stand 230 del Pabellón B1. Una vez a bordo, podrá ver de cerca sus equipos con la nueva tinta ECO-SOL MAX2 o las tintas UV. El 20 de mayo, Fespa Digital 2014 avanzará a toda máquina. Bajo el lema “Echa el ancla”, desde Roland DG invitan a todos los visitantes al stand a fijar su rumbo y descubrir el tesoro de posibilidades que les estarán esperando. Las oportunidades de negocio que la impresión digital ofrece son infinitas, y Roland les compartirá sus conocimientos, tecnología y ofrecerá su apoyo para izar sus velas. El producto insignia de Roland es la SOLJET PRO4 XR-640. Esta impresora/cortadora ofrece la com-

binación ideal de fiabilidad, versatilidad y velocidad, además utiliza la nueva tinta ECO-SOL MAX2, blanca, metálica, negro claro, entre otras, que además está galardonada por los premios EDP. La tinta blanca mejorada y reformulada ofrece una mayor opacidad para conseguir que textos, gráficos y las zonas de color blanco sean excepcionalmente brillantes. La tinta Metálica ECO-SOL MAX2 está diseñada para conseguir efectos brillantes, de alta calidad, y está compuesta por pigmentos de nueva formulación, más reflectantes que nunca. El negro claro marca una gran diferencia en cualquier imagen impresa, puesto que consigue unos colores extremadamente precisos y gradaciones perfectas. Fotógrafos, decoradores, diseñadores y agencias de publicidad, simplemente están locos por ella.

Alabrent | 51

ACTUAL

ACABADOS

POLAR N 115 PRO encaja una pieza clave del puzzle

En la producción de puzzles y juegos para niños Ravensburger Karton s.r.o. confía en la calidad de corte de POLAR. Desde hace unas semanas en el emplazamiento checo se emplea una guillotina rápida POLAR N 115 PRO.

La guillotina utilizada hasta la fecha ya no estaba a la altura de las exigencias cada vez mayores de calidad y se sustituyó por una guillotina rápida de POLAR. Un requisito especial era el corte de materiales forrados o laminados, porque estos tienden a ondularse y, por consiguiente, no están en posición plana. "Para mí, la calidad de corte excelente fue el criterio decisivo en favor de la máquina de POLAR. Gracias a este perfeccionamiento cualitativo logramos reducir nuestros desechos bajando los gastos de explotación," dice Peter Neff, gerente de Ravensburger Karton s.r.o. Para asegurar el alto nivel de calidad el operador de la guillotina rápida POLAR tiene a su disposición las siguientes funciones:

52 | Alabrent

- Escuadra giratoria: Si la imagen impresa no estuviera situada en el ángulo recto del pliego, se puede girar el material paralelamente a la línea de corte deseada mediante la corrección de ángulo motorizada de la escuadra. - Escuadra inclinable: Para compensar cualquier tolerancia de corte superior e inferior se puede modificar la posición vertical de la escuadra respecto de la cuchilla. - Sujetador en la escuadra: Si los pliegos no están colocados planos sobre la resma pueden descentrarse fácilmente al alinearse en la escuadra. El sujetador en la escuadra permite fijar los pliegos superiores sobre la posteta. - Fixomat: Convierte la guía de la superficie en el rastrillo de la escuadra en una guía puntual. Así se puede

colocar mejor materiales a cortar con cantos convexos y al mismo tiempo imposibilitar que el material se descentre o se caiga. - Sujetador delante de la cuchilla: Evita que los productos cortados se descentren y salten durante el corte. Ravensburger es proveedor líder de puzzles, juegos y productos de ocio creativo en Europa. De las empresas de fabricación en la ciudad de Ravensburg y en la República Checa la casa editora de juegos suministra sus productos a todo el mundo. Desde 1998, los 150 empleados de la empresa en el emplazamiento checo fabrican puzzles y juegos infantiles. La calidad de los puzzles es excelente y en este sector las pequeñas piezas de cartón sólidas son ejemplares.

ACTUAL

ACABADOS

POLAR da forma a las etiquetas de vodka La imprenta polaca Multipress confía en el sistema para etiquetas POLAR LabelSystem DC-11 para producir etiquetas de vodka. El sistema altamente automatizado de etiquetas troqueladas enfajadas convence por su flexibilidad y los tiempos de preparación cortos. Tras una larga fase de selección Multipress se decidió finalmente por la POLAR LabelSystem DC-11. El fundador y director Andrzej Rabenda comenta su decisión: "Me ha convencido mucho el cambio de pedido fácil y rápido de la DC-11. Con ello somos al mismo tiempo muy flexibles y eficaces en nuestra producción. Además, el sistema es altamente fiable." Rabenda también ve notables ventajas en la integración de guillotina y troqueladora. En comparación con su producción que hasta ahora ha sido manual la productividad se ha cuadruplicado gracias al sistema para etiquetas POLAR LabelSystem. Y con menos personal de manejo. Gracias al tamaño de formato grande Multipress ahora puede incluso producir todos los formatos en este sistema. Sin embargo, la empresa no produce solamente etiquetas a troquel, sino que utiliza el LabelSystem DC-11 incluso para producir eficientemente etiquetas de corte. Tanto la guillotina de corte previo como la guillotina de tiras Autocut25 están integradas en el flujo de trabajo digital. El diseño del pliego de la

fase previa se transfiere directamente a Compucut® como archivo jdf a través del Heidelberg Prinect Workflow. Aquí se generan los programas de corte, los cuales se transfieren directamente a las guillotinas. Así el tiempo del cambio de pedido se reduce aún más. El POLAR LabelSystem DC-11 puede producir hasta 960 paquetes en 60 minutos con escaso personal y de manera altamente automatizada. El cambio de pedido solo necesita 15 minutos. OnePunchRegister permite el posicionado del troquel respecto de la imagen impresa con un único paquete. Además, POLAR implica altísima precisión de corte y de troquelado. Con sus 120 empleados Multipress Drukarnia es una de las

imprentas de etiquetas líderes en Polonia. La empresa fundada en 1991 concentra sus actividades en el área de bienes de consumo en el mercado polaco (FMCG, bienes de consumo de movimiento rápido, en los campos de la cosmética, los dulces, las bebidas alcohólicas, el tabaco y las sustancias químicas en el hogar). Aquí la empresa apuesta fuerte por la combinación de embalaje y etiqueta. Una de las prioridades de la empresa es la producción de etiquetas encoladas en húmedo de alta calidad, incluidos los embalajes para vodka. En 2012 la empresa se trasladó del centro de Cracovia a un edificio nuevo cerca del aeropuerto, con empalme directo a la autopista.

El taller de encuadernación Buchbinderei Immerl confía una vez más en POLAR El taller de encuadernación austríaco Immerl amplia su capacidad de corte comprando otra guillotina. La empresa confía una vez más en una guillotina rápida de POLAR. La máquina existente será sustituida por un modelo POLAR N 137 PLUS. Trabajar con gran éxito en el procesamiento ulterior es realmente

posible, como nos muestra el taller de encuadernación Buchbinderei Immerl situado en Purkersdorf, Austria. Desde su fundación hace 9 años, la empresa ha continuado creciendo hasta el día de hoy. Gracias a ampliaciones selectivas del parque de máquinas se han conseguido siempre nuevos clien-

tes. Por consiguiente, ha sido un paso consecuente completar la guillotina rápida POLAR existente con una segunda máquina. Las buenas experiencias con la máquina existente fueron decisivas a la hora de invertir nuevamente en una guillotina POLAR. "Siempre he podido confiar en mi antigua guillo-

Alabrent | 53

ACTUAL

ACABADOS

Peter Immerl, gerente de Buchbinderei Immerl. tina. Sigue funcionando hasta el día de hoy," dice el gerente Peter Immerl. Y añade: "Para mí, la fiabilidad es un factor decisivo. Por ello, escogí otra vez una POLAR. Gracias al manejo intuitivo los operadores sólo han tenido que hacer un curso de formación corto. Haber ampliado la capacidad de producción me ha permitido reducir drásticamente el número de horas extra." La guillotina rápida está equipada con una protección de mesa trasera abatible que permite el acceso rápido para limpiar el dorso de la

cuchilla. Las guillotinas rápidas POLAR en general se distinguen por su altísima productividad, tiempos de preparación más cortos y la máxima exactitud de corte. El modelo PLUS es el modelo universal con un display en color de 18,5“ y manejo con pantalla táctil pensado para todos los trabajos de corte estándar. El ancho de corte de 137 cm. permite girar los formatos de hasta 78 x 112 cómodamente debajo del pisón. Fundado en 2005 por Peter Immerl, el taller de encuadernación

emplea actualmente diez obreros especializados. Entre los servicios ampliamente especializados de la empresa se hallan los procesos de plegado, cosido con alambre, troquelado y plastificado hasta las obras de encargo específicas de los clientes. La amplia maquinaria siempre permite a Immerl adaptarse de manera muy flexible a las necesidades específicas de sus clientes y socios. Satisfaciendo altas pretensiones en material de calidad se fabrican pedidos pequeños y medianos, hasta el formato A0.

POLAR N 137 PLUS

54 | Alabrent

ACTUAL

ACABADOS

El lema de Müller Martini es «digital-ready»

Cada vez más empresas gráficas apuestan por el offset y la impresión digital. Por eso los sistemas de manipulación posterior de Müller Martini son «digital-ready» y están preparados para ambos procedimientos de impresión.

La nuevísima guillotina trilateral Granit de Müller Martini, como inversión (alternativa) ideal, acelera la producción en rústica.

Müller Martini registra una clara tendencia de mercado entre sus clientes hacia una cada vez más frecuente utilización de la tecnología de impresión digital y especialmente de una combinación de offset y digital. Por eso, desde la drupa 2012 todas las máquinas de nuevo desarrollo de Müller Martini son «digital-ready». Esto significa que: Todos los sistemas están preparados para la ampliación posterior con componentes para el procesamiento de productos impresos digitalmente. Esto se aplica tanto a las embuchadoras-cosedoras igual que a las encuadernadoras sin hilo y los sistemas para tapa dura. La línea entera

56 | Alabrent

está configurada desde el principio hasta el final para el procesamiento de productos personalizados. Además de la importancia creciente de la impresión digital, hay una segunda tendencia de mercado importante: Muchas empresas gráficas siguen teniendo un gran número de pedidos, pero las tiradas descienden permanentemente. Por eso, el desarrollo de los sistemas de manipulación posterior depende en gran manera del mayor grado posible de variabilidad y flexibilidad. Para ello, un cambio rápido de formato de un pedido a otro es lo más importante. Se debe facilitar la tarea al usuario tanto

como sea posible por medio de ayudas electrónicas para los cálculos y asistentes de ajuste: se utilizan consecuentemente las posibilidades de la alta automatización y un manejo inteligente de los componentes. Debido a la cantidad y pequeño tamaño de los pedidos, también la reducción de la maculatura de preparación cobra una importancia especial. Sobre todo en combinación con impresión digital y producción personalizada, el primer ejemplar debe ser vendible. Por eso Müller Martini se concentra, en los siguientes desarrollos, en una reducción de la maculatura tan grande como sea posible.

Un gran potencial para unos tiempos más cortos de reajuste reside en las líneas completamente automatizadas, conectadas en red idealmente por medio de un flujo de trabajo digital, y formadas por componentes parciales individuales. Por ejemplo, la guillotina trilateral ralentiza a menudo el proceso productivo durante la encuadernación sin hilo. Sin embargo, la nueva Granit de Müller Martini es la demostración de que esto no tiene por qué ser siempre así. Gracias a su innovadora tecnología SmartPress, esta guillotina trilateral completamente automática no solo ofrece una calidad de corte extraordinaria y constante. Gracias a su buena relación calidadprecio, es también la inversión (alternativa) ideal para la Pantera, Alegro A6, modelos antiguos de Müller Martini como la Acoro y la Monostar, máquinas encuadernadoras de otros fabricantes o empresas de encuadernación de libros que quieran cambiar de una guillotina plana a una trilateral.

ACTUAL

ACABADOS

Todas las nuevas embuchadoras-cosedoras (en la imagen, la Presto II Digital), encuadernadoras y líneas de libros de Müller Martini son «digitalready» y por tanto están preparadas para ambos procedimientos de impresión.

Fit for future markets. Cosedora de hilo Ventura MC con

Bloques de libros cosidos ceñidos, cada pliego en el sitio correcto y todo ello, con el máximo rendimiento de producción. Muchos ajustes se ejecutan automáticamente y son fácilmente reproducibles. La Ventura MC puede ampliarse con pospasanterioridad con la opción do a ser la primera cosedora de hilo del mercado, que cose productos de diferentes tamaños y cuadernillos en diferentes posiciones. «Tweenee» Usted también – con la Ventura MC y la opción

Destáquese de la competencia y conquiste nuevos mercados. El mercado digital se desarrolla a una velocidad de vértigo y abre nuevas perspectivas. Usted podrá diferenciarse en sus mercados y estará preparado para nuevos modelos empresariales gracias a los sistemas de manipulado posterior de Müller Martini para la impresión digital y la impresión offset. Nuestros sistemas híbridos le preparan para los mercados del futuro y entusiasmarán a sus clientes actuales por su eƂciencia y ƃexibilidad. Müller Martini – your strong partner.

Müller Martini Ibérica S.A.U. T. 934808800 | www.mullermartini.com/es

ACTUAL

PACKAGING

KÖRTEL & HIEKE aumenta su capacidad un 40% con la BOBST EXPERTCUT 106

Mediante la instalación de una troqueladora plana EXPERTCUT 106 LER de nueva generación de BOBST, KÖRTEL & HIEKE GmbH, en Hainburg, ha aumentado la capacidad de producción de estuches y blísteres en aproximadamente un 40% desde finales de 2013.

Al instalar una EXPERTCUT 106 LER de nueva generación de BOBST, KÖRTEL & HIEKE ha aumentado su productividad de troquelado en aproximadamente un 40%.

«La productividad de nuestra plegadora-encoladora experimentó una importante mejora cuando instalamos la BOBST EXPERTFOLD 110 hace dos años y medio. La consecuencia lógica de esta inversión fue reemplazar las troqueladoras que no eran BOBST, que se habían instalado en 2005, por una troqueladora plana BOBST con separación de poses integrada», afirma Jörg Körtel, socio gerente de la planta de embalaje fundada en 1958, al explicar los antece-

58 | Alabrent

dentes de la última incorporación a sus equipos. «El rendimiento de troquelado ha mejorado enormemente al maximizar la velocidad en prácticamente todos los pedidos, pero la separación de poses en línea de la EXPERTCUT 106 LER también jugó un gran papel». KÖRTEL & HIEKE estaba preparado y funcionando a toda su capacidad sólo tres semanas después de la puesta en marcha, algo que Jörg Körtel achaca a los conocimientos

ACTUAL

PACKAGING

expertos de los instructores de BOBST: «Fue especialmente eficaz la ayuda que recibimos para reducir al mínimo los tiempos de preparación y crear herramientas maestras». También elogia la EXPERTCUT 106 LER de nueva generación con registro lateral por su diseño extremadamente fácil de utilizar. Posibilita plazos de entrega reducidos no sólo para pedidos repetidos si no también en trabajos completamente nuevos. El concepto de cambio rápido significa que las herramientas se cambian en muy poco tiempo. BOBST ha introducido algunas otras innovaciones para reducir aún más los tiempos de preparación del nuevo modelo EXPERTCUT. Por ejemplo, la estación de expulsión y de separación tiene controles adicionales en el lado opuesto al operario, así como un nuevo dispositivo de recepción de hoja entera y un ajuste mejorado durante la configuración de herramientas. Lo más destacado en la recepción es el sistema non-stop de ajuste rápido de nuevo diseño. Todos los topes non-stop pueden bloquearse y desbloquearse con sólo pulsar un botón, con configuración posible sin herramientas adicionales. Para ahorrar aún más tiempo, los topes pueden colocarse fuera de la máquina y durante el funcionamiento. Por último pero no por ello menos importante, el punto de recepción puede ajustarse rápidamente de corte sencillo a doble y cambiarse a recepción de hoja entera. Como explica Jörg Körtel, «esto complementa perfectamente nuestro proceso». En las operaciones diarias, KÖRTEL & HIEKE maneja tiradas de impresión de entre 500 y 250'000 hojas, con un promedio de 30'000 hojas. Sin embargo, hay días en los que se realizan hasta cinco cambios de trabajo. También en estos casos, la EXPERTCUT 106 LER proporciona un excelente rendimiento. Para los trabajos pequeños, se prepara rápidamente. En los trabajos grandes, a veces produce sin paradas durante días a toda velocidad, 9'000 hojas por hora. La EXPERTCUT 106 LER es una troqueladora plana tremendamente versátil y extremadamente fiable que ofrece alto rendimiento con papel, cartón, cartón compacto grueso, ciertos plásticos y cartón ondulado en tamaños de hasta 760 x 1'060 mm. Sea cual sea el material el Smart Feeder independiente garantiza la alimentación de hojas continua. La mesa de alimentación compensa la entrega de hojas y reduce el número de hojas perdidas durante las paradas de la máquina. «Con sus innovadoras máquinas y la oferta de servicio que las acompaña, BOBST nos dio una excelente relación precio/rendimiento», afirma Jörg Körtel, resumiendo los motivos de la inversión.

Alabrent | 59

EFI amplía su oferta para el sector del packaging con la adquisición de las soluciones de software para la impresión y el envasado de Rhapso EFI™ anuncia la compra de Group Rhapso S.A. ("Rhapso"), una empresa que desarrolla aplicaciones de impresión y envasado con sede en Les Ulis (Francia). Si bien no se han hecho públicos los detalles financieros de la operación, no se espera que influya significativamente en los resultados del segundo trimestre de este año ni en los resultados globales del ejercicio 2014 de EFI. La plantilla de Rhapso, que ya forma parte de EFI, se integrará en la división europea de la empresa. La oferta de Rhapso se divide en dos aplicaciones para el sector de la impresión: el sistema de gestión Rhapso Graphisoft, dirigido principalmente a los países francófonos, y el programa de planificación y control de la producción PC-Topp para el segmento del cartón ondulado, que se comercializa en todo el mundo y está traducido a trece idiomas. Esta adquisición fortalecerá aún más la posición de liderazgo de EFI en el mercado europeo de los sistemas de planificación de recursos empresariales. "Con Rhapso, EFI amplía aún más su gama de soluciones innovadoras para el mercado del envasado", dice Marc Olin, director general de EFI. "Se trata de una incorporación valiosa y complementaria a nuestra oferta de aplicaciones informáticas de gestión y planificación empresarial. Estamos muy contentos de dar la bienvenida a nuestros nuevos compañeros. "Con nuestra sólida presencia en Europa, la adquisición de Rhapso extiende nuestro radio de acción hacia el segmento del cartón ondulado, que supone una oportunidad de crecimiento importante y consolida aún más nuestro posicionamiento en el ámbito de los programas de gestión y planificación empresarial. Con la operación, añadimos a más de quinientos clientes nuevos, lo que refuerza el papel de liderazgo de EFI en el ámbito de la soluciones de gestión de la información y planificación de recursos empresariales en Europa, y demuestra la apuesta de EFI por los mercados del continente. Creemos que es un paso estratégico fundamental en nuestra estrategia de crecimiento", añade Olin. EFI está realizando inversiones importantes y regulares en su gama de productos de software de productividad y, con esta última adquisición, está decidida a afianzar su posicionamiento como líder del sector de la automatización integral del flujo de trabajo. El gran crecimiento de EFI en la región EMEA contribuye a desarrollar la estrategia de la empresa de convertirse en una compañía verdaderamente global que apuesta por los mejores productos, servicios y profesionales. "EFI sigue demostrando que es uno de los proveedores que más ayuda a los impresores a mejorar sus métodos de gestión y expandirse de manera rentable", afirma Rainer Neugebauer, exdirector general de Rhapso y ahora

60 | Alabrent

responsable de la división de soluciones para cartón ondulado de EFI. "Estamos entusiasmados con la idea de hacer llegar a nuestros clientes la tecnología del principal proveedor de sistemas de gestión y planificación de la impresión del mundo." Los productos de Rhapso pasarán a formar parte del catálogo de software de productividad de EFI. El sistema Graphisoft también se integrará con EFI Fiery, el sistema frontal digital más avanzado para impresoras y fotocopiadoras Xerox, Canon, Ricoh y Konica Minolta.

Sun Chemical sella una alianza con T+ink y forma T+sun para ofrecer soluciones de tintas conductoras para packaging y más opciones Sun Chemical ha cerrado un acuerdo con T+ink para formar T+sun, una empresa que ofrecerá soluciones de tintas conductoras que permitirán la comunicación entre embalajes y objetos, la implicación de los clientes y la gestión de los sistemas de inventario. A partir de los recursos globales de Sun Chemical, incluidos los materiales electrónicos de la empresa, el packaging y los grupos de protección de la marca, T+sun empleará los recursos globales de Sun Chemical en cuanto a I+D, asistencia técnica, infraestructuras de fabricación, cadena de suministro, marketing y ventas. T+ink, una de las primeras empresas emergentes en comercializar verdaderas soluciones de electrónica impresa, como por ejemplo juguetes, packaging, productos promocionales, construcción y prendas de vestir, aporta tecnologías con patentes diseñadas para sustituir conmutadores, cables, botones, altavoces, luces, sensores, micrófonos, antenas y baterías por tintas impresas para aplicaciones táctiles y activadas por movimiento. "La tecnología de T+ink crea una oportunidad dinámica para nuestros clientes", afirmó Felipe Mellado, Director de Marketing en Sun Chemical. "La innovación que ofrecemos, como resultado de los recursos que dedicamos a investigación y desarrollo y a nuestras alianzas estratégicas con T+ink y otros socios, permite proporcionar a nuestros clientes una solución integral que ofrece diseños de packaging de gran calidad en todo el mundo, ahora y en el futuro". "Esta alianza ofrecerá una tecnología de vanguardia que permitirá crear objetos inteligentes e interactivos", afirmó Terry Kaiserman, Director Tecnológico de T+ink. "T+sun ofrecerá a las marcas un modo totalmente distinto de comunicar, interactuar con los clientes, gestionar el inventario y mucho más. La tinta conductora permite sustituir los códigos RFID con un coste mucho menor, y es una tecnología más segura que la de los códigos QR".

La tecnología más avanzada del mercado

Corte y manipulación de papel y cartón

Polígono, 34, s/n Tel.: 943 69 60 64 • Fax: 943 69 60 02 • e-mail: info@borobil.com 20150 BILLABONA (Gipuzkoa)

DIRECTORIO DE EMPRESAS Suministros para impresión offset

www.fedrigoni.es

DIRECTORIO DE EMPRESAS Suministros para la manipulación de papel y cartón

Suministros para impresión digital

grupo grupocmmc.com

Venta de equipos de impresión digital para todas las necesidades Atención al Cliente: 902 11 99 64 info@grupocmmc.com

Empresas de Servicios

C. dels Ferrers, 17, bis 08720 Vilafranca del Penedès