3 minute read
25 TO THE 25
OF THE
Years Years
Advertisement
ANNIVERSARY
˜ ˜ Est. 1994 ˜ ˜
By Pedro Ramos
ENGLISH ESPAÑOL
“L atinos are driving the growth of the city, the regions, and the state to a substantial extent. Philadelphia’s Latino population has more than “L os latinos están impulsando en gran medida el crecimiento de la ciudad, las regiones y el estado. La población latina de Filadelfi a se ha más que duplicado desde doubled since the last census and it is young. el último censo, y es joven.
Al Dia has captured our successes and AL DÍA ha capturado nuestros éxitos y desafíos challenges for 25 years. More Latinos graduate durante 25 años. Más latinos se gradúan de la escuela high school but too few are prepared for college secundaria, pero muy pocos están preparados para la or career. More Latinos are in good careers and universidad o una carrera. Más latinos tienen buenas leadership roles across sectors, but not enough carreras y roles de liderazgo en todos los sectores, pero to be visible. Many Latino-serving nonprofi ts no lo sufi ciente como para ser visibles. Muchas organiare excellent and well led, but don’t attract a zaciones sin fi nes de lucro que sirven a latinos son exlot of private donors. Outstanding individuals celentes y están bien dirigidas, pero no atraen a muchos continue to answer the call to public service, donantes privados. Personas sobresalientes continúan but Latinos are missing from great chunks of respondiendo al llamado al servicio público, pero los the civil service and skilled trades workforces. latinos escasean en buena parte del servicio civil y en Latino-owned businesses are praised, but face la fuerza laboral de empleos califi cados. Las empresas barriers to growth. propiedad de latinos son elogiadas, pero se enfrentan a Much work remains. With greater under- barreras a la hora de crecer. standing and active sup- Queda mucho trabajo port of the Latinx com- por hacer. Con una mayor munity from leaders of comprensión y un apoyo acgovernment, business, tivo a la comunidad Latinx and nonprofi t institu- por parte de los líderes del tions, we can ensure gobierno, las empresas y las that the pace of progress instituciones sin fi nes de lufor Philadelphia’s un- cro, podemos asegurar que der-served Latino popu- el ritmo de progreso de la lation is accelerated and población latina desatendithe future wellbeing of da de Filadelfi a se acelere y the region is secured. se asegure el bienestar futuThank you Al Dia keep- ro de la región. Gracias, AL ing our challenges and DÍA, por mantener nuesopportunities front and tros desafíos y oportunicenter.” z dades en el punto de mira”. z
JULIO 15 - 21, 2012 | Vol XX No. 41 REACH OUT TO HALF A MILLION LATINOS
THE ONLY AUDITED CIRCULATION HISPANIC NEWSPAPER IN THE MARKET FOLLOW ON TWITTER: Get the lastest news as it’s posted at Twitter.com/AldiaNews
YEARS YEARS YEARS YEARS
1992 - 2012 1992 - 2012 EXCELLENCE EXCELLENCE
IN AMERICAN JOURNALISM ON IN AMERICAN JOURNALISM ON LATINO ISSUES LATINO ISSUES
FILADELFIA | 2.3
¿CÓMO OBTENER CÓMO OBTENER UN ID PARA VOTAR EN PA?
EDITORIAL | 1.4
‘THEY’RE LATINOS, THEY’RE HERE’ ‘SON LATINOS, Y ESTÁN AQUÍ’
‘PODEMOS MEJORAR EN POCO TIEMPO’
PEDRO RAMOS, presidente de la Comisión de Reforma Escolar de Filadelfia, habló en exclusiva con AL DÍA.
Por ARTURO VARELA Y ANA GAMBOA | Pág. 1.5 AL DÍA has followed Pedro Ramos’ career in Philadelphia from the heights of city government to the top of the nonpro t world . AL DÍA News AL DÍA ha seguido la carrera de Pedro Ramos en Filadel a desde las alturas del gobierno de la ciudad hasta la cima del mundo sin ánimo de
lucro. AL DÍA News
Pedro Ramos served on the Philadelphia School Board for six years, from 1995 to 2001. AL DÍA News Pedro Ramos fue miembro del Consejo Escolar de Filadel a durante seis años, de 1995 a 2001. AL DÍA News
Ramos is a graduate of the University of Pennsylvania and Michigan Law
School. AL DÍA News
Ramos se graduó en la Universidad de Pensilvania y en la Facultad de Derecho de Michigan. AL DÍA News
