8 minute read
HISTORY TIP | TIP HISTÓRICO
GOYA, THE STORY OF LATIN AMERICAN FOOD IN THE UNITED STATES
THE COMPANY HAS PROVIDED FOOD FOR THOUSANDS OF MIGRANTS AND HISPANIC FOOD LOVERS.
Advertisement
LA COMPAÑÍA HA DISTRIBUIDO ALIMENTOS A MILES DE MIGRANTES Y ENAMORADOS DE LA COCINA HISPANA. NACIÓ EN 1936 Y SIGUE CRECIENDO.
By | Por: ESPERANZA ESCRIBANO | AL DÍA News Writer
Products Goya make part of the United States’ history. Google News . Los productos Goya forman parte de la historia de Estados Unidos Google News
When we think about finding Hispanic food in the United States, Goya’s white print on a blue background comes to mind. But not everybody knows that this great empire was born in 1936 from Carolina Casal and Prudencio Unanue. He emigrated to Puerto Rico in 1902, and they got married in 1921. In 1916, they moved to New York and their company is today the biggest Hispanic food company in the United States.
At their new destination, where Unanue went to study business, the couple soon missed the flavors and the food of their roots. That is how they started a business in a small establishment on Duane Street in Lower Manhattan. They had already identified a growing market of people who wanted Spanish products like olives, olive oil, and sardines.
The Hispanic community of New York began to grow, and so did the products sold by Goya. Today, they come from the Caribbean, Central America, and South America; but also from Mexico and Spain. More than 2,500 products under the same slogan: “If it’s Goya, it has to be good.”
A few years later, in 1958, the company expanded to the point that it had to move to Brooklyn, and in 1974, to Nueva Jersey. They went from importing to processing their own food, packing it, and designing their packaging. Innovation made them the pioneers of TV advertising in Puerto Rico and become popular among immigrants coming from the Caribbean to the United States.
For many years, Goya was a distributor of star products like Polar and Harina Pan, especially known among Colombians and Venezuelans. Also, Postobon soft drinks, which in countries like Colombia are more famous than Pepsi or Coca-Cola. After several disagreements, the company is now dedicated to its own products.
ENGLISH ESPAÑOL
Si uno piensa en buscar alimentos hispanos en Estados Unidos, Goya viene a su mente con sus letras blancas sobre fondo azul. Pero no todo el mundo sabe que este gran imperio nació en 1936 con Carolina Casal y Prudencio Unanue. Él emigró a Puerto Rico en 1902 y se casaron en 1921. En 1916 se mudaron a Nueva York y su compañía es hoy la mayor empresa hispana de alimentación en Estados Unidos. En su nuevo destino, donde Unanue iba a estudiar empresariales, el matrimonio pronto echó de menos los sabores y la cocina de sus raíces. Así empezó su negocio con un establecimiento pequeño en la calle Duane del sur de Manhattan. Ya habían detectado un mercado creciente de personas que buscaban productos españoles: aceitunas, aceite de oliva o sardinas. Pronto la población hispana en Nueva York empezó a crecer y también lo hicieron los productos que Goya ofrecía. Hoy en día, vienen del Caribe, Centroamérica y Sudamérica, además de México y España. Son más de 2.500 referencias bajo el lema “Si es Goya, tiene que ser bueno”.
Unos años más tarde, en 1958, la compañía creció tanto que se trasladó a Brooklyn y en 1974, a Nueva Jersey. Pasaron de importar a procesar su propia comida, envasarla y diseñar su empaquetado. La innovación les llevó a ser pioneros en publicidad televisiva en Puerto Rico y a expandirse con los inmigrantes que llegaban del Caribe a Estados Unidos.
Durante muchos años, Goya estuvo distribuyendo también productos estrella como Polar o Harina Pan, especialmente conocidas entre venezolanos y colombianos. También Postobón, la bebida de cola que en países como Colombia es más famosa que Pepsi o Coca-Cola. Pero tras varios desacuerdos, la compañía se dedica hora exclusivamente a sus propios productos.
Entonces empezaron los patrocinios de
ENGLISH ESPAÑOL
Later came sponsoring music festivals, sports teams, and all kinds of cultural activities for several communities. Progress has been so fast that in 2005, the company launched a 10-year strategic plan with an investment of 500 million dollars to expand to the rest of the world. 10 years later, Goya already had offices in Texas, California, and Georgia.
The company, originally called The Unanues and Sons, purchased the name Goya from a Moroccan sardine vendor in 1936 for one dollar. It was not until 1961 that it officially became Goya Foods, even though it used the name since its beginnings. Today, the company has 26 centers distributed among the United States, Puerto Rico, Dominican Republic, and Spain, and has more than 4,000 employees. Its sales reach $1.5 million dollars a year.
At Goya’s 75th anniversary, President Barack Obama welcomed its founder at the White House for Hispanic Heritage month. He thanked his great contribution to the nation, along with the rest of the Hispanic community. The family Unanue has the second place among the richest Latin families of the United States with an equity of 700 million dollars.
Controversy hit when in 2020 President Trump and her daughter Ivanka promoted the brand’s beans, for which he was criticized, and sparked a boycott against the brand. She posted a tweet endorsing them in Spanish and English. That same week, Trump posted a picture on Instagram in the Oval Office surrounded by Goya products while he raised his thumbs before the camera festivales de música, equipos deportivos y todo tipo de actividades de la vida cultural de varias comunidades. El progreso ha sido tan rápido que en 2005 lanzó un plan estratégico para 10 años con una inversión de 500 millones de dólares para expandirse por todo el mundo. Diez años más tarde, Goya ya tenía centros en Texas, California o Georgia. La compañía, que al principio se llamaba The Unanues and Sons, había comprado el nombre de Goya a un proveedor de sardinas marroquí en 1936 por un dólar. Pero no fue hasta 1961 cuando pasó a llamarse Goya Foods, aunque usara el nombre desde sus inicios. Hoy, la empresa tiene 26 instalaciones entre Estados Unidos, Puerto Rico, República Dominicana y España, que cuenta con más de 4.000 trabajadores. Sus ventas ascienden a un millón y medio de dólares anuales. En el 75 aniversario de Goya, el presidente Barack Obama recibió a su fundador en la Casa Blanca en el mes de la Herencia Hispana. Le agradeció su gran contribución a la nación, junto al resto de la comunidad hispana. La familia Unanue ocupa el segundo puesto de la lista de latinos más ricos de Estados Unidos con un patrimonio de 700 millones de dólares. La última polémica de la compañía fue con el presidente Trump, que en 2020 fue criticado por promocionar con su hija Ivanka los frijoles de la marca, que sufrió un boicot. Ella publicó un tuit recomendándolos en español e inglés. En esa misma semana, Trump publicó en Instagram una foto en el despacho oval rodeado de productos Goya mientras levantaba el pulgar ante la cámara.
Por Stephen Briggs, Vicepresidente de Community Relations (Relaciones Comunitarias) de Wells Fargo
Las brechas en la propiedad de una casa entre las personas mucho antes de las consecuencias económicas causadas por la pandemia de COVID-19, y sabemos que hay que hacer más para crear soluciones de vivienda para la comunidad.
Para ayudar a resolver este problema, el programa NeighborhoodLIFT vuelve a $15,000 de asistencia para el pago inicial para comprar una casa.
Por qué es importante la propiedad de una casa
Ser propietario de casa es un elemento clave para el bienestar, la dignidad y las oportunidades económicas. Sin embargo, muchas familias se enfrentan a la incertidumbre del aumento en los arrendamientos porque tienen de ahorrar dinero para el pago inicial para comprar una casa.
Con el compromiso de crear un cambio positivo, Wells Fargo Foundation, NeighborWorks® America y Neighborhood Housing Services (NHS) of Greater Berks, Inc. se han unido para proporcionar $15,000 de asistencia para el pago inicial a más de 300 compradores Los compradores de casa interesados pueden obtener un préstamo hipotecario con cualquier prestamista aprobado por NeighborhoodLIFT mientras los fondos estén disponibles.
¿Quién es elegible para NeighborhoodLIFT?
NeighborhoodLIFT proporcionará $15,000 de asistencia para el pago inicial a los compradores de casa elegibles. Los compradores de casa interesados deben cumplir con los requisitos de elegibilidad, lo que incluye ganar el 80% o menos de la mediana de ingresos para una familia según lo determinado por el Consejo Federal de Inspección de Instituciones Financieras.
¿Necesita dinero para comprar una casa?
El programa NeighborhoodLIFT a comprar casas con $15,000 de asistencia para el pago inicial. Cómo prepararse para presentar una solicitud del programa NeighborhoodLIFT • Complete ocho horas de educación para la compra de casa aprobada por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en inglés) • Obtenga una preaprobación hipotecaria de un prestamista elegible de NeighborhoodLIFT
También está disponible el Asesoramiento para Propietarios de Casa de NeighborhoodLIFT para ayudar a las personas a prepararse para ser propietarios de una casa. los prestamistas participantes en el programa NeighborhoodLIFT están disponibles en phillylift.org/es
Programa NeighborhoodLIFT
¿Qué es NeighborhoodLIFT?
$15,000 de asistencia para el pago inicial para comprar una casa
Propietarios de casa locales que han recibido asistencia de Neighborhood-
LIFT hasta la fecha: más de 1000
Propietarios de casa en EE. UU. que han recibido asistencia del programa
LIFT: más de 25,000 desde 2012
Equal Housing Lender
Tenga en cuenta que la mayoría de las comunicaciones verbales, todos los documentos legales y todas las declaraciones informativas del préstamo se le proporcionarán en inglés. Le recomendamos que obtenga los servicios de un intérprete independiente para que le ayude según sus necesidades.
© 2021 Wells Fargo Bank, N.A. Todos los derechos reservados. NMLSR ID 399801
