บทคัดย่อ
บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของวิทยานิพนธ์เรื่อง “ศัพทานุกรมผีและพิธีกรรมที่เกี่ยวกับผีของชาติพันธุ์ลื้อเมืองน่าน”มีจุดประสงค์เพื่อเก็บรวบรวมคำศัพท์เกี่ยวกับผีและพิธีกรรมเกี่ยวกับผีภาษาไทลื้อไว้ในรูปของศัพทานุกรม จากการศึกษาพบคำศัพท์ผีและพิธีกรรมที่เกี่ยวกับผี จำนวน 67 คำ จัดเป็น 2 หมวดหมู่ได้แก่ 1)หมวดคำศัพท์ที่เกี่ยวกับผีโดยใช้กรอบแนวคิดผีไทลื้อในล้านนา ของนิตยา วรรณกิตร์ 1)คำศัพท์ที่เกี่ยวกับพิธีกรรม ดังต่อไปนี้ หมวดคำศัพท์เกี่ยวกับผี จำนวน 20 คำ และหมวดคำศัพท์เกี่ยวกับพิธีกรรมทั้งสิ้น 47 คำจากการศึกษาทำให้ทราบว่าคำศัพท์เกี่ยวกับผีและพิธีกรรมที่เกี่ยวกับผีในภาษาไทลื้อ มีลักษณะเป็นคำประสมและคำซ้อน คำประสมที่พบมีลักษณะชื่อเฉพาะและคำเฉพาะถิ่นอันเป็นเอกลักษณ์และสื่อถึงความเป็นท้องถิ่นของตน นอกจากนี้คำศัพท์ผีและพิธีกรรมที่เกี่ยวข้องกับผี จากการศึกษาแสดงให้เห็นว่า พิธีกรรมที่เกี่ยวกับผีของชาวไทลื้อยังคงมีบทบาทต่อวิถีชีวิตของชาวไทลื้อเป็นอย่างมาก ในยุคปัจจุบันชาวไทลื้อยังยึดถือขนบธรรมเนียมประเพณีการนับถือจากรุ่นสู่รุ่นเพื่อไม่ให้เกิดการสูญหายของวัฒนธรรม แม้ภาษาไทลื้อมีการเปลี่ยนแปลงของภาษาไปมาก มีคำที่ออกเสียง
