ÄÄNEKOSKEN KAUPUNKISANOMAT OY • www.aks.fi
SUURET KAUPPAPÄIVÄT Äänekosken keskustassa to-la 29.9.-1.10.
Uudistunut Äänekoski
Ä
änekoskella oli pitkään tunnelma alamaissa. Biotuotetehdaspäätök sen jälkeen onkin alkanut tapah tua. Keskustan kehittämissuunnitelmaa on tehty jo pitkään, mutta nyt viimein tapahtuu näkyvästi. Tämän mahdollistaa kaupungin osallistuminen suunnitelmien toteuttamises sa. Jos kaikki olisi vain yksityisten hartioilla, veisi pitkän aikaa että kaikki palikat loksahta vat paikalleen ja muutos saadaan käyntiin. Tulevat muutokset eivät tietysti kaikkia miel lytä. Jos oma liiketila onkin toisella puolen keskustaa, koetaan helposti toisen puolen ke hittämisen olevan pois omasta toiminnasta. Muutokset ovat kuitenkin positiivinen asia koko keskustan kannalta. Jos keskusta-alueel la tapahtuu, on siinä siivellä mieletön mah dollisuus muillakin ottaa ilo irti näkyvyydestä ja laittaa omaan yritykseen markkinameinin ki samaan aikaan. Yhdessä olemme aina vah vempia ja valittamalla ei tule kuin paha mieli itselle ja muille. Uusi viihtyisämpi keskusta tuo toivot
tavasti tulevaisuudessakin keskustaan uusia tapahtumia. Tässäkin yhteistyöllä saadaan paras tulos. Jos järjestöillä, yrittäjillä ja kaupungilla on hyviä ideoita, yhdessä yrittäjien kanssa niistä saadaan suurempaa ja näkyvämpää. Suun nitteluun ja toteutukseen on myös isommat paukut, kun on useampi taho järjestämässä. Kaikki mahdollisuudet on onnistua ja kes kustan vilkastua. Siihen tarvitaan astumista nykyaikaan. Nykyaikaa on jo näkyvillä Kos kikeskuksen seinässä hienolla valotaululla. Markkinointi on muuttunut ja kuluttajien käyttäytyminen. Kun meille tulee tarve uu delle tuotteelle tai palvelulle, ensisijaisesti sitä haetaan verkosta. Googlesta löytyy. Mut ta löytyykö yrityksesi ja tuotteesi sieltä, pää setkö hakutuloksissa ensimmäiselle sivulle? Testaa vaikka itse. Jos asiakas löytää sivulle si, löytyvätkö sieltä helposti kaikki tuotteet ja palvelut, mitä tarjoat? Jos ei, suosittelen läm pimästi panostamaan toimiviin verkkosivui hin. Myös äänekoskelaiset kuluttajat etsivät
tietoa googlesta ja viettävät aikaa somessa. Olkaa siis kaikki yrittäjät myös siellä missä asiakkaat ovat.
Maria Kokko puheenjohtaja Äänekosken Yrittäjät ry
Verkossa on mahdollisuus tuoda tuotteet laajemmallekin yleisölle. Vaikka olisi kivi jalkakauppa, uusia asiakkaita on mah dollisuus löytää verkon kautta. Ja mitä erikoi sempia tuotteita löytyy, sitä paremmin niille löytyy sitä kautta markkinat. Myös paikallisilla medioilla on tarjolla mainospaikkoja verkkoon jota kautta ta voitat sekä paikkakunnan asiakkaat, että vähän kauempaakin. Astukaamme siis kaikki tule vaisuuden kyytiin, tehdään entistä parempaa Ääne koskea ja ollaan näkösällä, myös siellä verkossa!
Vain Nelostie kulkee ohi
Y
rittäjien yhdessä puuhaama koko Äänekosken keskustan elävöittämi nen lähtee siitä, että aktivoidaan ih miset lähtemään tietokoneruudun edestä katsastamaan tarjontaa. Mukana Kaup papäivillä ovat lähes kaikki Äänekosken ydinkeskustan liikkeet ja yritykset pie nimmistä aina niihin suuriin marketteihin. Osallistumisen kynnystä madaltamaan usea puoti laittoi aukioloaikoihinsa lisää tunteja, jotta työssä käyvät ennättävät arki-illan ra toksi kaupoille. Puheet, palaverit, strategiat ja konsulttien tekemät tutkimukset eivät vaikuta kaupan menestykseen. Menestykseen - vain ja ai noastaan - vaikuttaa kuluttajan ostokäyttäy tyminen. Jos kaupan kynnysmattoa ei tarvit se kiikuttaa pesulaan kuin kerran vuodessa, niin vika on joko tarjonnassa tai asiakkaiden asenteessa. Vai onko se sittenkään näin yk sinkertaista? Resurssiviisaus on sitä, että osaa käyttää eri laisia resursseja harkitusti. Myös ostoskäyt täytyminen ja ylipäätään kuluttaminen ovat asioita, joita voidaan tehdä resurssiviisauden nimissä. Erittäin viisas teko on ostaa omalta
paikkakunnalta. Teko näkyy suoraan tarjon nan ja työpaikkojen lisääntymisellä.
teolla, siitä pitää huolen juuri palkattu han kinta-asiamies –nainen.
Kuntahankinnat ovat kestoaihe, joka pu huttaa. Äänekosken kaupunki on lähtenyt hienosti mukaan talkoisiin, jolla nykyin en tarjonta saadaan pysymään kuntarajo jen sisäpuolella. Kun pärjätään hyvin, se tuo lisää yrityksiä kuntaan, dominoefekti nääs se toimii tässäkin kohtaa. Avoin vuoropuhe lu kunnan ja yritysten välillä on lisääntynyt ja kaupunki on sisäistänyt sen, että se voi lain puitteissa ostaa paikallisista yrityksistä. Ym märretty on sekin tosiseikka, että ostamisella ei suosita yrittäjää, vaan tuodaan veroeurot kotiin ja luodaan kullan kalliita työpaikkoja.
Äänekoskella on käynnissä tietynlainen ra kennemuutos, ja se muutos alkoi jo edelli sen kuntafuusion jälkeen. Äänekoski on nyt käynnistämässä Torikadun ja Kauppaka dun yleissuunnitelman laadintaa keskustan kehittämisen ja uudistuvan ydinkeskustan visioiden lisäksi. Nyt näyttää siltä, että muu tos etenee vauhdilla, vaan mihin suuntaan? Kuinka Äänekosken kaupallista menestystä voisi vauhdittaa? Uudella torilla? Kaavoituk sella? Kotakennään alueen kehittämisellä? Tärkeää olisi myös napata ne pohjoisen Kes ki-Suomen suunnasta tulevat asiakkaat kur vaamaan Koskelle. Olisipa se mainiota, jos Äänekosken todelliseksi sloganiksi kohoaisi: Vain Nelostie kulkee ohi.
Kaupungilla on aina tarvetta suurille tai pie nille hankinnoille ja yrittäjä toivoo saavansa asiakkaaksi kokonaisen kaupungin. Hankin talaki on laitettu uusiin puihin. Lakiin kirjat tiin pykälä pienhankintojen kilpailuttaminen avoimesti ja tasapuolisesti, tämä on paikka kunnan yrityksille nappilaukaus. Yksin kertaisuudessaan laki helpottaa pk-yritysten osallistumista tarjouskilpailuihin. Hyvin teh dystä hankinnasta hyötyy yritys sekä kunta. Ja oikeaoppista hankintaa tehdään toden
Kauppakatu alkaa suutarista ja päättyy Etraan. Väliin mahtuu jos jonkin sortin yri tystä ja palvelua. Kato vaikka ite! Marjo Steffansson päätoimittaja
Hypätään sloganista omasta päästä keksit tyyn arvoitukseen. Mikä tämä on: Kun Viiskulmasta päin katsoo, se alkaa ässällä ja päättyy eehen? Vastaus: Kauppakatu Selitys lienee paikallaan:
Ä Ä N E KO S K E N K AU P U N K I S A N O M AT
Joka toinen torstai!
Ilmoitukset Myyntipäällikkö Pirjo Hakkarainen puh. 040 565 0941 pirjo@aksa.fi
Toimitus
Päätoimittaja Marjo Steffansson puh. 040 841 2945 marjo@aksa.fi Toimittaja Milka Krogerus puh. 044 526 3400 milka@aksa.fi Sivunvalmistus Max Steffansson
Yksityinen, sitoutumaton kaupunkilehti Äänekosken joka kotiin ja yritykseen. Jakelu 10.000 kpl, normaalisti kahden viikon välein. Äänekosken kaupungin virallinen ilmoituslehti. Verkkosivuiltamme uudet uutiset päivittäin:
TORIKATU 4, 44100 ÄÄNEKOSKI
ÄKS.FI
ma-to klo 9-13
paino: I-PRINT OY, SEINÄJOKI
jakelu: POSTI OY
Myyntineuvottelija Marjut Kinnunen puh. 040 730 4234 marjut@aksa.fi Ilmoitusvalmistus Pipsa Seppänen ilmoitus@aksa.fi
Ilmoitushinnat Tekstissä ja tekstin jälkeen 1,30€/pmm Värilisä 10€/lisäväri, 30€/4-väri Seura- ja yhdistysilmoitukset 1,00€/pmm Hintoihin lisätään alv. 24% Aineistot viimeistään perjantaina klo 12.00
Koskikeskuksen yrit t äjät ja t alos s a t yöskentelevät toivot t avat a siakka at te r vetulleeksi uudis tuneeseen t aloon. Va sem manpuoleiset liukupor t a at alha alla va s: Tiina Laulainen, Ma rika Silva s ti, Miina Niskanen, Ma rjo Kuitunen, Ja ri Ha apa mäki, Pekka Vainiola , Mehmet Sahindal, Ja rmo Be rg, Tuija Pa akkunainen Liukupor t a at oik. Timo Niskanen, Kir si Savo lainen, Sirkku Tourunen, Henna Takala , Eija Put tonen, Arja Halonen, Tuija Savolainen ja Seija Käyhkö
Liukuportaissa nousukauden tuntua Koskikeskuksen muodonmuutos on näkyvä. Sen voi huomata ulos asti. TEKSTI JA KUVAT: MARJO STEFFANSSON, ARKISTOKUVAT RAMIN KORTEISTA
U
udistuneen Koskikeskuksen katon alta voi ostaa tuotteita tai palvelui ta laidasta laitaan. Kauppakadulla sijaitsevan järkälemäisen kiinteistön katto on korkealla ja seinät kaukana toisistaan ja tämä mahdollistaa Koskikeskuksen synty misen oikeaksi kauppakeskukseksi. Katon alta saa tuotteita tai palveluita pilkkiongesta omakotitaloon, kissanhiekasta pakasteark kuun, latvojen leikkauksesta uuteen lookiin, kaulaliinasta asukokonaisuuteen, isännöin tipalvelusta sähkösuunnitteluun, tietokone huollosta kunnonkohotukseen, graafisesta suunnittelusta kynttilään ja taloushallinto palveluista wieninleikkeeseen. PITKÄÄN tyhjäkännillä olleen rakennuk sen yli puhalsi uudet tuulet, kunnes Niskanen teki sopimuksen Keskimaan kanssa liiketilo jen ostosta. Äänekosken teollisuuskiinteistöt osti keväällä Osuuspankilta 1633 neliötä liikeja toimistotilaa. Pian tämän jälkeen Niskanen osti kiinteistöstä liiketilaa tuhansia neliöitä. Kesäkuussa tehty kauppa Keskimaan kans sa laittoi uuden vaihteen päälle. Niskanen omistaa kiinteistöstä 3241 neliötä, katutasos
sa olevien liiketilojen lisäksi osan kellariker roksesta. – Remontti antoi hyvän kasvojen kohotuk sen koko keskustaan. 90-luvulle jämähtänyt ulkoasu vastaa jo tätä päivää, ja tule vaisuudessa tulee tapahtumaan vielä paljon. Äänekoski on kasvattanut vetovoimaansa, joten nyt jos koskaan tuli aika kääriä hihat, Timo Niskanen sanoo.
KAUPPAKADUN keskeinen paikka oli 1960 rakennettu Ala-Keitele Sokos -ta varatalo. Se oli Suolahden, Sumiaisten ja Äänekosken uuden Osuusliike Keskimaasta 1958 muodostetun alueellisen osuuskaupan suurhanke. Vuonna 1961 avattiin tavaratalo Sokos, jonka kyljessä oli myös legendaarinen Korona-baari. Erikoista talossa oli liukupor taat. Rakennusta laajennettiin vuonna 1986 ja vuonna 1990 tehdyn peruskorjauksen ja laajennuksen jälkeen kiinteistö muutti vielä muotoaan.
lessa aattelin, että tämäpäs nyt on, tästä mää tykkään. Niissä rullaportaissa oli jatkuva nousukausi. Sehän ite kutakin kuntaa ja kau punkia miellyttää. Samanlaisen nousukauven kun saisi pulloon ja pudjettiin, mää haavei lin. Ja ounastelin, että jotain ihan uuvenlaista värinää on ilmassa.” Värinää on ilmassa jälleen, kun uudistuneen Koskikeskuksen avajaisia vietetään torstais ta lauantaihin.
LIKI TASAN viisi vuotta sitten, 14 syys kuuta vuonna 2011 ilmestyneessä ÄKSässä, Äänekoski 100 vuotta juhlanumerossa Reijo Honkonen haastatteli ketäpä muuta kuin it seään Äänekoskea:
Kauppakatu on muuttunut hurjasti sitten 1950-luvun lopun. Tässä kuva Sokoksen rakennusvaiheesta.
“Äänekoski pysähtyy muistelemaan kauppa la-aikojaan. Ne ovat olleet enemmän kuin vain siirtymävaihe kunnasta kaupungiksi. – Kun kunnan ainoaan tavarataloon tuli rullaportaat, niissä tuli ajeltua joskus työai kanakin. Mun oma työhuone oli Sokosta vastapäätä. Oli heleppo livahtaa. Siinä ajel
Albin Aaltosen ottama kuva komeasti valaistusta modernista tavaratalosta. Siipirakennuksessa sijaitsi legendaarinen Korona-baari.
Koskikeskus palvelee: Alakerta:
Yläkerta:
Kosken Muuvi, Marjo Kuitunen, valmen nuskeskus/kuntosali Noutonet, Tiina Laulainen, tietokoneiden huolto ja korjaus Hissun Kissun, Anna-Liisa Piispanen, eläintarvikeliike AD Alfred, Jari Haapamäki, mainostoimis topalvelut, kotisivut, graafinen suunnittelu
Sirjus Boutique, Sirkku Tourunen, muotiliike Lady Halonen, Arja Halonen, naisten vaatteet Hiushalkomo, Marika Silvasti, parturi-kampaamo Hiussalonki Kirsi, Kirsi Savolainen, parturi-kampaamo Isännöintitoimisto Koski-Sähkö Oy, Pek ka Vainiola, rakennusten sähkösuunnittelu Ravintola Kosken Helmi Oy, Mehmet Sa hindal, ravintolapalvelut Visma Services Oy, Tuija Paakkunainen, taloushallintopalvelut Äänekosken Teollisuuskiinteistöt Oy, Seija Käyhkö, teollisuus- ja toimistotilojen vuokraus Avera Isännöinti, Seija Käyhkö, asunto- ja kiinteistöosakeyhtiöiden sekä säätiöiden isännöinti
Katutaso: SKV, Tuija Savolainen, Jarmo Berg, kiinteistövälitys Seppälä, Henna Takala, vaateliike Kesport Niskanen, Miina Niskanen, urheilutarvike, metsästys Expert Äänekoski, Miina Niskanen, kodinelektroniikka Sähkö Niskanen Oy, Timo Niskanen, sähkötarvikemyynti ja -urakointi Pikkusisko, Eija Puttonen, lahjatavarat Metsä Group, Harri Hyppanen
SUURET KAUPPAPÄIVÄT ÄÄNEKOSKEN KESKUSTASSA 29.9.-1.10. Tervetuloa koko perhe viihtymään ja hyville ostoksille!
ÄÄNEKOSKI MARKKAMÄKI , OKT, 2mh, takkah, oh, k, s-osasto. As.pa 112/kok.pa 132 m²
Valkoinen tiiliverhoiltu 1985 rakennettu talo omalla suojaisella tontilla. Talon edessä ja takana kauniit kuistit, autokatos ja erillinen autotalli jossa rasvamonttu. Tontti 1380m² (E 2015). Tontti 1380 m². Mh.119000 e, Paavonkatu 6. Esittely: 28.9.2016, 17.00 - 17.30/Tuija Savolainen
SKV-avain 8135046
ÄÄNEKOSKI, RÖMMI , RT, 4h,k,s
100 m²
ÄÄNENIEMI , OKT, 3mh,oh,kuraeteinen (työhuone), k. As.pa 128/kok.pa 150 m²
Valoisa, avara yläkerta. Koko asunnon mittainen parveke. Alakerrassa kaksi makuuhuonetta ja takka-aula, sekä sauna ja pesuhuone. Alakerrasta pääsy takapihalle. Autokatospaikka sisäänkäynnin yhteydessä. Tule ihastumaan! Mh.87778 e, Vh.112000 e Honkakuja 1 E. Esittely: 28.9.2016, 17:45 - 18:05/Tarja Holm
SKV-avain 8146584
@KoskenMuuvi
@mastermovefinland
ÄÄNEKOSKI SUOLAHTI , OKT, 4h,k,s (varastoti- ÄÄNEKOSKI SUOLAHTI , Vapaa-ajan tontti lasta tehty huone) As.pa 100/kok.pa 121 m² Korpisaaren kaakkoiskärjessä oleva n.
SKV-avain 8130563
Uutta vastaava siisti omakotitalo rauhallisella paikalla suositulla Markkamäen alueella. Valaistu latu/kuntopolku aivan vieressä. Tontilla leikkimökki, varastorakennus ja autokatos. Mh.175000 e, Niinimäenkuja 6. Esittely: 4.10.2016, 17.00 - 17.30/Jarmo Berg
SKV-avain 8147041
SKV-avain 8111207
Pistäydy toimistollamme Koskikeskuksen avajaispäivänä 29.9.!
Siisti, paljon remontoitu omakotitalo, viihtyisällä Ääneniemen asuinalueella. Kosteat tilat juuri remontoitu. Kolme makuuhuonetta tarjoaa hyvät tilat lapsiperheelle.Kuraeteinen helpottaa arjen sujumista. Omalle viihtyisälle katetulle terassille on mukava istahtaa vaikka kahvihetkeä viettämään. Ranta, leikkipuisto, hyvät ulkoilu mahdollisuudet aivan vieressä. Tontti 1074 m². Mh.198000 e, Paatelaisentie 4. Ensiesittely: 28.9.2016, 17:00 - 17:30/Tarja Holm
1,2 ha rantatontti ranta viivaa tulee yli 300m Keitelejärveen. Tontilla yksi rakennusoikeus 250m². Rakennusoikeus saaren lounaaseen avautuvalla alueella. Venevalkama oikeus on. Tontti 1.2000 ha. Mh.49500 e, Korpisaari.
TORSTAINA JA PERJANTAINA SOVITUISTA TOIMEKSIANNOISTA 15% ALENNUS!
Kodintarinalla vauhtia asuntokauppaan! välityspalkkio 4,96% sis.alv/minimipalkko 2728€ sis. alv + asiakirjakulut (tarjous ei koske minimipalkkiota)
SKV KIINTEISTÖNVÄLITYS OY · Kauppakatu 11, 44100 Äänekoski · puh. 010 228 4460 · aanekoski@skv.fi · www.skv.fi
Avaamme Kosken Muuvin marraskuussa 2016
Ennakkomyynti- ja TUTUSTUMISPÄIVÄT Koskikeskuksessa 29.9.-1.10. www.mentalmove.fi • Asiakaspalvelu 040-5628150 • asiakaspalvelu@mentalmove.fi
HUOM! UUDET AUKIOLOAJAT MA-PE 9-18 LA 10-14
TARJOUKSET vain to-la Kahvi + pulla 2,BHamp. Ateria 5,oikeudet Isot Ranet 3,Häränpihvi 10,Koskikeskus 2. krs puh. 050 336 1005
Kaikki
Koskikeskuksen 2. kerrokseen avattu VAIHTOEHTO PARTURI-KAMPAAMO
SUURET KAUP JUURI SINUA VARTEN!
tuotteet
Parturi-kampaamo
1090
HIUSHALKOMO
kpl
ÄÄNEKOSKEN KESKU Marika Silvasti
Valikoimiini kuuluu ”tavallisten hiusvärien” lisäksi
Tervetuloa koko perhe viih
Koskikeskus 2. krs Puh. 014 513 966
HELLÄVARAISET KASVIVÄRIT
Tarjous voimassa 29.9.-7.10.2016
Kauppakatu 11, Äki 040 412 4567
SUURET Kauppapäivät
29.9.-1.10.2106 Tervetuloa palvelevaan Koskikeskukseen! Kauppapäivillä 29.9.-1.10.
Boutique
jälleen avoinna ”AINA”
To - Pe klo 10 -19 La klo 10 -15
Huikeita avajaistarjouksia! Esittelyjä! Yllätyksiä! Miau!
Hau!
Eläintarvikeliike HissunKissun Koskikeskus • Äänekoski puh. 014 522 441 • www.hissunkissun.fi
2-osainen Neule
39€
(59 €)
Neuletakki
25€
(49 €)
49€
(69 €)
Stretch Housut
Farkut
29€
29€
(59 €)
(59 €)
HUOM!
Takki
Tarjoukset voimassa TO-PE-LA
uudet aukioloajat
Ma-Pe 11-18 La 10-14
2. krs Koskikeskus Äänekoski
LOAJAT O I K U A U U DET Kesport ja ExpertE . . . 10–19 MA–P . . . . .10–15 LA . . iskanen–16 N ö k h ä S . . . 8 . E P – MA
UPEAT, UUDISTETUT JA PAREMMIN PALVELEVAT
EXPERT ÄÄNEKOSKI KESPORT NISKANEN SÄHKÖ NISKANEN
, aikan p e k i i el e telimm nä pidimm . s ä v y tta ina h s. Sii uukau k uanta mme viide i a l s k e ka se Viim yrityk otta ja i u l v o 3 in a jok san 3 jatuks tusa a t a n i a s si tu a uu kaupp ielin j ervetulleik en m n i it kukse ne s k u t e k i s k i a o k k os Inn ät n teid neeseen K a t o v i u to . ist , n uud älöihimme a a nnalle le. m u u m t k y ö y l i eel enk iin m aille, h ville ja perh ja uus k k a i s tä . ta ille, ys itokse ollista Isot ki kumppane i oli mahd työ ikk yhteis e tämä ka a! nn ksess u k Tuella s e skik an Ko a t a v Ta
AVATAAN
KOSKIKESKUKSESSA TO 29.9. klo 10 Osoite Kauppakatu 11, Äänekoski
Huippu tarjouk sia tässä li itteessä ... .. ja vie lä lisää kaikiss a myym älöissäm me!
lle e s i ä m . im a s j n h e a l 0 s y 0 1 llät y e l l a a j a h k a k l a i a s a itta o v s u e! u m s i l m l i i o s i d Mah tteja liikke kor
TERVETULOA!
UUDISTETTU, ISOMPI KESPORT TARJOAA! UUDISTETTU, ISOMP
VAIN TORSTAINA ERÄ MUCKBOOT SAAPASTA • eri malleja, myös naisten VAIN TO
ovh 99-129 €
VAIN PERJANTAINA
49€
LED LENSER SEO 3 JA P5.2 -VALAISIMET YHTEISHINTAAN
LED LENSER M7R X NORDTAIL Leveämpi eveämpi valaisukulma mahdollistaa suuremman ja tasaisemman valaisualueen. Huikea 600 lumenin valoteho.
ovh 229 €
TAMPA PUKU
549€
ovh 948 €
SWEDTEAM ALASKA FLEECE ovh 56 €
39€
SUKSITARJOUKSET VAIN TO!
SUKSET V. 2017 PITOKARVAPOHJASUKSIA. HINTA SIS. ASENNUKSEN.
299€ PELTONEN SKIN TRACK 199 € PELTONEN SKIN PRO JR 229 € PELTONEN SKIN RACE
URHEILUKAUPPA IHAN LÄHELLÄ!
99€
TUNTURI PONI 24” vm. 2017 ovh 379 €
VAIN LA
279€
TUNTURI F20 KUNTOPYÖRÄ
Käytännöllinen rintatasku ja kaksi alataskua. Pitää hyvin lämpöä.
VAIN TO
pkt ovh 79 €
VAIN LAUANTAINA
Uutuuspuku, joka on vuorattu GORE-TEX® LTD Woodlinerilla. 100% tuulen-ja vedenpitävä.
VAIN TO
59€
SEO 3 herättää kiinnostusta väreillään ja valovoimallaan. P5.2 KÄSIVALAISIMEN uudella led-tekniikkalla valoteho 140 lumenia.
Paras mahdollinen kuntopyörä urheiluharrastusta aloittelevalle! Erinomainen hinta-laatusuhde. Rajoitettu erä.
VAIN LA
ovh 349 €
269€
VAIN LA
ovh 1199 €
BENELLI MONTEFELTRO SYNTHETIC HAULIKKO “Riisuttu” malli, jonka varustelu poikkeaa muista Montefeltro-sarjan aseista.
Hinta sisältää siteet ja juomapullovyön. Hinta sisältää siteet ja juomapullovyön. Hinta sisältää siteet ja juomapullovyön.
1050€
TO-PE-LA WINCHESTER SUPER-X .22LR PIENOISKIVÄÄRIN PATRUUNA 500 KPL
29€
PERJANTAINA
Klo 14–16 paikalla Saku Mäenalanen Warrior/Oulun Kärpistä!
PERJANTAINA
NISKANEN
KOSKIKESKUS, KAUPPAKATU 11, ÄÄNEKOSKI P. 0207 189 800 • MA-PE 10-19 • LA 10-15 www.niskanen.fi • facebook.com/Niskanen.fi
Normarkilta Teemu Remonen paikalla koko päivän.
TORSTAINA
Junioreiden frisbeegolfin EM 2016, Väinö Mäkelä Puskaputtaajista, myy klo 16–19 nimikkokiekkoaan nimmarilla.
20€
/kpl. Rajoitettu erä.
PI KESPORT TARJOAA! UUDISTETTU, ISOMPI KESPORT TARJOAA! ASUSTEEN TARJOUKSET VOIMASSA TO-PE-LA
SALOMON GTX MATALA RETKEILYKENKÄ Tukevat retkeilykengät.
CASALL HARMONY PANTS Mukavat, rennot treenihousut ohutta, kudottua ja erittäin joustavaa materiaalia. Vyötärönauha ja lahkeissa resorit.
ovh 110 €
4990
TO-PE-LA
PAATARI DRYMAXX-TAKKI Miehille ja naisille TO-PE-LA
495
Vedenpitävät ja sporttiset, nilkkaa tukevalla korkeammalla varrella.
49€ 79€
ASICS GT-2000 JUOKSUKENGÄT TO-PE-LA
ovh 189 €
79€
TORSTAINA
Asics asiantuntija paikalla klo 11–17. Minna Laaksonen Ääneseudun Fysiosta paikalla tekemässä jalkojen pika-analyysejä.
HAGLÖFS SWOOK FLEECE
6990
ovh 129,90
NHL - REPUT JA KASSIT
990
ovh 29,90
Miina Niskanen 040 5126 524 Kolmannen polven kauppias
ovh 249 €
Juha Lehtonen 040 5047 340
Janne Kuukkanen 040 5497 401
Kalevi Plattonen 040 7559 648
Lasssi Inkeroinen 040 3546 465
KESPORT NISKANEN:
HALTI TEKNINEN PAITA
Miesten hyvin istuva, pitkähihainen tekninen t-paita aktiiviseen käyttöön. Active Dry -materiaali on miellyttävä ja siirtää tehokkaasti kosteutta pois.
ASICS 1000 GTX JUOKSUKENGÄT ovh 149 €
Timo Niskanen 040 5484 940 Toisen polven kauppias
EXPERT ÄÄNEKOSKI:
129€
HALTI CASTIA MID SOFTSHELL KENGÄT
TO-PE-LA
4990
Casall –housujen ostajalle juomapullo kaupan päälle.
HALTI 3-PACK SUKKAovh 9,95 PAKETTI
ovh 89,90
ovh 79,90
PALVELEMME SINUA ma-pe 10-19 la 10-15
TO-PE-LA
ovh 29,90
1490
SHOCKABSORBER ZIPPED URHEILULIIVIT • • •
naisellinen urheiluliivi vetoketjukiinnitys edessä helppo pukea ja riisua
TO-PE-LA
ovh 69 €
2990
LAUANTAINA
Testaa ja voita urheiluliivit! Shock Absorber -asiantuntija opastaa Urheiluliiviklinikalla klo 10-15.
SA -urheiluliivit ovh:sta
20%
Sari Krigsman 0207 189 802
Satu Norja 0207 189 802
Minttu Gröndahl 0207 189 802
Jari Luotonen 040 7657 660
Anssi Kaipio 040 5443 944
Harri Norontaus 040 5893 415
KOTIPALVELU: KONTTORI:
Arttu Puttonen 0400 640 949
Minna Polmio 040 7362 865
SÄHKÖ NISKANEN:
LUHTA PEPPI HOUSUT TO-PE-LA
LUHTA EEVA FLEECE ovh 69,90
TO-PE-LA
LUHTA MARIKA TAKKI ovh 69,90
TO-PE-LA
ovh 169 €
2990 2990 6990
Erkki Hakala 0207189805
Kari Ahonen 0207 189 805
Petri Pasanen 0405952150
niskanen.fi
100 HZ KUVANPARANNUSTEKNIIKKA SMARTTV, NETFLIX JA YOUTUBE
199
FINLUX FIN32BASEHD FULL HD SMART LED TV
• 32’’ FULL HD LED-TV • 100 Hz Clear Motion Picture kuvanparannustekniikka • Ethernet • 2 x HDMI • Helppokäyttöinen menuvalikko
ASUS R417SA-WX022T 14” KANNETTAVA TIETOKONE • 32GB Flash-kiintolevy • Intel® HD Graphics • 14” HD LED-näyttö • WiFi ja Bluetooth • USB 3.0, HDMI • SDkortinlukija • Windows 10
TERVETULOA UUDISTETTUUN
NORM. 299,00
HD LED-NÄYTTÖ
EXPERTTIIN RUNSAS VALIKOIMA, EDULLISET HINNAT!
VEDENKESTÄVÄ & PÖLYTIIVIS
KAAREVA ÄLYPUHELIN 8 MPIX KAMERA
199
269 169 139 SAMSUNG GALAXY S5 NEO ÄLYPUHELIN
LG G4C ÄLYPUHELIN
• IP67 • 16 MP kamera valovoimaisella objektiivilla • Full HD-tasoinen Super AMOLED-näyttö
7 KG TÄYTTÖMÄÄRÄ TILAVA 56 LITRAN UUNI
ENERGIALUOKKA A++
13 ASTIATASOA
NORM. 329,00
299 199 229 299 AEG LFL64702 PYYKINPESUKONE
• 600 x 520 x 850 mm • Eko-pesutekniikka • LCD-näyttö •Linkous 1200 k/min • Äänitaso pesu/linkous 58/79 dB(A) • Ajastin
ÄLYPUHELIMIEN LATAAMISEEN NORM. 14,90
490
FUJIPOWER POWERBANK VARAVIRTALÄHDE 2200 MAH
• Varmista FujiPower varavirtalähteellä, ettei virta enää lopu kesken puhelun, musiikin kuuntelun, pelaamisen tai sähköpostin kirjoittamisen. • 2200mAH kapasitetti • 1A latausvirta
ZANUSSI ZCE540K1WA LIESI • Energialuokka A • Valurautalevyt • Tilavuus 56 litraa • Ylä-ja alalämpö/grillaus
SENZ SD6013 ASTIANPESUKONE • Äänitaso 52dB
LANGATON KANNETTAVA KAIUTIN NORM. 99,00
69
SONY SRSXB2B - BT KAIUTIN
Pitkän akunkeston ansiosta voit jatkaa kuuntelemista koko päivän ja kaiuttimen vedenpitävyys takaa, että voit ottaa kaiuttimen mukaan ulos ja tai ihan minne haluat.
HUAWEI HONOR 4C ÄLYPUHELIN
Yksityiskohtainen muotoilu ja laadukkaat • Edullinen, monipuolinen Android-puhelin materiaalit tekevät puhelimesta ylellisen. • Lisätilaa muistikortilla Tarkka 8 megapikselin kamera. • Dual-SIM -ominaisuus
ÄÄNITASO VAIN 46 db
ENERGIALUOKKA A+++
13 MPIX TARKKA KAMERA
SENZ PÖLYNIMURI
SENZ LEIVÄNPAAHDIN
19,90 RAZER KRAKEN MOBILE KUULOKKEET (99,-)
WHIRLPOOL WUE 2B16 PESUKONE • Energiatehokas A+ luokan astianpesukone • 5 ohjelmaa, mm. ECO ohjelma & puolitäyttö
TULOSTUS, VÄRIKOPIOINTI JA SKANNAUS NORM. 39,00
2490
HP 2132 TULOSTIN
• Tulostusnopeudet: musta/valko 7,5 sivua/min. ja väri 5,5 sivua/min. • Helppo ja intuitiivinen ohjaus • USB 2.0 -liitäntä
RAZER DEADADDER HIIRI (89,-)
/TUOTE
5990
Koskikeskus, Kauppakatu 11, Äänekoski • P. 0207 189 800 • ma-pe 10-19, la 10-15 • www.niskanen.fi • facebook.com/Niskanen.fi Tuotteita reilut, mutta rajoitetut erät. 1 kpl/asiakas, ei jälleenmyyjille.
Palvelemme sinua nyt Koskikeskuksessa Tervetuloa tutun isännöintipalvelun pariin! VAIHDE . . . . . . . . . . 0400 152 222 ISÄNNÖITSIJÄT Airaksinen Pertti . . . . 0400 235 636 Halme Harri . . . . . . . 040 178 6421 Tervo Kalervo . . . . . . 040 769 7640 Viinikainen Minna . . 0400 235 640
ToIMITuSJoHTAJA Käyhkö Seija . . . . . . . 040 722 8150 TAlouSSIHTEErI luoma Päivi . . . . . . . 0400 235 644 KIINTEISTÖSIHTEErI Järvikylä Irene . . . . . . 0400 235 632
KIrJANPITÄJÄT Hänninen Kaija . . . . 0400 115 368 Kettunen Merja . . . . . 0400 235 647 Pollari Virpi . . . . . . . . 040 139 2722 SÄHKÖPoSTIT avera@aanekoski .fi ja etunimi .sukunimi@aanekoski .fi
Äänekosken Teollisuuskiinteistöt Oy • Avera Isännöinti • Koskikeskus, Kauppakatu 11, 44100 Äänekoski www.aanekoskenteollisuuskiinteistot.fi • www.avera.fi
Ella Tuovinen, Kaija Pajunurmi ja Tarja Huttunen kiittelevät yrittäjien hyvää yhteistyökykyä.
Ekon
Tyhjennys-
myynti SUURET KAUPPAPÄIVÄT JOPA ILMAISEKSI ! Paljon tavaraa puoleen hintaan,
Seuraa Facebookista erikoistarjouksia! KIERRÄTYSMYYMÄLÄ
ÄÄNEKOSKEN KESKUSTASSA 29.9.-1.10.
EkoCenter
• PIKASUUTARI • AVAINPALVELU
SALMI
• Täydellinen jalkinekorjauspalvelu • Kodin- ja autonavaimet • Teroituspalvelu • Kaiverruspalvelu • Tarrojen leikkaus Kauppakatu 1, Äänekoski p. 050 511 5663 www.pikasuutari.com
TERVETULOA PALVELEVAAN VALOKUVAAMOON
Kaikkiin vuoden loppuun mennessä varattuihin muotokuvauksiin 20x25 cm kuva veloituksetta
HUOM! ETUSI 20,-
Kauppapäivinä passikuvat 20,(sis. sähköisen lähetyksen ja paperikuvat 8 kpl) avoinna to- pe klo 10.00-19.00
Kauppakatu 1 Äänekoski 050 5611758 MA- PE 10-17
Tervetuloa koko perhe viihtymään ja hyville ostoksille!
Kauppapäivien tarjous!
SYYSKOTIIN ! Kankaat ja sisustustyynyt to 29.9.- la 1.10.
Avoinna kauppapäivillä to-pe 9.30-19 la 10-15
-20% Kauppakatu 8, Äänekoski ma-pe 9.30–17 la 10-14 p. 0400 917 267
www.mekotar.com, FB
KEHYAPU YSTÄVÄT ry kirppari Auta meitä
UPENDO
auttamaan!
Avoinna kauppapäivillä to-pe klo 10-19 la klo 10-15 Kauppakatu 4, Äänekoski
Tule tekemään löytöjä!
www.kirppariupendo.com
Callunat
10€/3
kpl
Koristekaalit, hopealangat sekä muut syksyn ihanuudet. Lyhdyt pihoille, parvekkeelle ja haudoille.
Luotettavat hautauspalvelut ja perunkirjoitukset
KAUPPAPÄIVINÄ TO-LA Pöytä-, katto-, lattia- ja seinävalaisimet
-25%
(ovh. hinnoista)
Valaisin ja pienkoneiden erikoisliike
KAUPPAPÄIVILLÄ To -Pe 10-19 , LA 10-15 Kauppakatu 12, Äänekoski Puh. 040 532 2481
Yrittäjät yhtä köyttä Äänekosken keskustan yrittäjät ovat pitäneet yhtä jo pitkään. Yhteiset tempaukset eivät, ole uusia eivätkä vieraita.
T
TEKSTI JA KUVA: MARJO STEFFANSSON
orstaista lauantaihin kestävät Suuret Kauppapäivät on näkyvä esimerkki yhdessä tekemisestä. – Käydessään muissa kaupungeissa, täy tyy todeta, että Äänekoski on hieno ja toimi va paikka. Kylällä kuulee puhuttavan, että täällä on paljon tyhjiä liikehuoneistoja, Jos oikein tarkkaan katsoo, niin eipä niitä tässä keskustassa enää juurikaan ole, Kaija Paju nurmi, tekstiili Mariinasta sanoo pontevasti. Yrittäjät vetävät yhtä köyttä. Mariinan seinänaapurina Mekotar –liikettä luotsaava Tarja Huttunen painottaa yhteistyön mer kitystä. Yhteistyö toimii, vaikka kilpailijoi ta ollaankin. – Täytyy antaa kiitosta tästä. Eipä ole kuin muutama päivä sitten, kun eräs uusi asiakas tuli ovesta kysymään housuja. Kaija oli hänet minulle usuttanut, kun Mariinasta ei sopivia löytynyt. Niin tuli kauppa tehtyä, ja uskon,
että tämä asiakas tulee liikkeeseen myös uu destaan. On kaikkien etu, kun suosittelee pai kallista yritystä, on se sitten kilpailija tai ei, Huttunen sanoo. – Minä en tiedä yhtään yrittäjää Ääne koskella, joka olisi kateellinen toiselle yrit täjälle. Ainakin meillä vaatetusalan yrittäjillä on toisiamme kohtaan tsemppihenki, pian 30 vuotta yrittäjänä toiminut Pajunurmi sanoo. –Ostaessasi omalta paikkakunnalta säästät samalla myös aikaa ja rahaa. Ja mikäli tiskistä tai rekistä ei löytyisi heti sopivaa, niin kyllä Äänekoskella pyritään palvelemaan ti laamalla asiakkaalle kyseinen tuote tai vas taava, Kelloliike Tammelinin Ella Tuovinen muistuttaa. YHTEISTYÖSSÄ järjestetyillä Kaup papäivillä saadaan keskustaan toivottua säpinää. Pyörää ei tarvittu keksiä uudestaan,
sillä Äänekosken yrittäjät ovat tempaisseet yhdessä jo iät ja ajat. Välillä on yritetty yh dessä enemmän ja välillä vähemmän. Yrit täjillä kun on omassa yrityksessään kädet täynnä työtä. – Heti tulee toisenlainen syke, kun yh dessä puuhataan, aktiivisena ja innostavana keskustan yrittäjien aktivoimisessa mukana oleva Ella Tuovinen kertoo. Kolmikko haluaa suunnittelun, palaveer aamisen ja kokoustamisen sijasta ryhtyä toi meen. – Minä olen sellainen, että jos kerran pu hutaan, niin sitten myös tehdään, Huttunen sanoo. Pajunurmi kiittelee Huttusen ja Tuovi sen aktiivista otetta ja innokkuutta lähteä käärimään hihat. – Ehkä nämä kauppaillat- tai päivät läh tivät käyntiin yrittäjien aamukahvipöydästä,
Pajunurmi ja Huttunen muistelevat. Tuovinen tuli mukaan saadessaan potkua ja ideoita yrittäjille suunnatusta Markkinoin ti-iltamista. ÄÄNEKOSKI ON tällä hetkellä odot tavassa tilassa. Keskustaa kehitetään niin kaavoituksella kuin yrittäjien toimesta. – Yrittäjän pitää suunnitella kauas tule vaisuuteen, mutta elää tässä päivässä, muuten yritys lakkaa olemasta. Äänekosken kaupal linen tulevaisuus ja kehittyminen näyttää tasaiselta. En usko, että Äänekosken levit tämistä ympäriinsä voitetaan mitään. Ko takennään alueen kehittämistä on mietit tävä tarkkaan ja harkiten. Näen Äänekosken pohjoisen Keski-Suomen kauppapaikkana numero yksi, Pajunurmi sanoo.
SUURET SUURET KAUPPAPÄIVÄT
Kauppapäivät 29.9.-1.10.2106 ÄÄNEKOSKEN KESKUSTASSA 29.9.-1.10. Tervetuloa palvelevaan Koskikeskukseen! Tervetuloa koko perhe viihtymään ja hyville ostoksille! SYYSVINKIT SUOTEKSISTA Torstaina - ASKARTELUUN Perjantaina - PUKEUTUMISEEN Lauantaina - SISUSTUKSEEN
YLLÄTYSTARJOUKSIA! tule ja tutustu!
Palveleva kangaskauppa
TO-PE 9-19 LA 10-15
Avoinna:
Yötuuri + limsa 0,4l
ma 10.30-14 ti-pe 10.30-20 la-su 12-20
Tarjous voimassa 22.9.-1.10.2016
Lounas ark. 10.30-14 Kauppakatu 19, Äänekoski p. (014) 512 211
Läheltä ja lämmöllä!
Syksy on tullut
TORPPARIIN!
Kauppa pullollaan ihania leivonnaisia, juureksia, marjoja,lahjatavaroita, ym. Myös tilauksesta.
KAUPPAPÄIVILLÄ:
Tuote-esittelyjä, työnäytöksiä, maistatuksia ja arvontaa. To-pe klo 9-19 la klo 9-15 ma-pe 10-17 la 10-14 Torikatu 1, Äänekoski p. 040 590 1045
6
50
ma-to 10 - 23 pe 10 - 04.30 la 12 - 04.30 su 12 - 23
Tori Äänekoski 014 523 293 pirjonburger@suomi24.fi
Luxus MörönPuoti
Hemmotteleva, rentouttava ja kosteuttava
20€
Käsihoito
Sisältää • Kynsien viilaus ja lakkaus • Kynsinauhojenhoito • Hunaja/merisuola kuorinta • Intialainen päähieronta
Kynsistudio Anu
Torikatu 1, Puh. 040 732 2851 Kaikki kynsialan työt ja käsihoidot
Mörön Puodista leluja, sukkia, metrilakua ja muuta karkkia, koruja yms.
Lauantaina 1.10. kahvitarjoilu, onnenpyörä. Avoinna: ark: 10-18 la 10-14 Torikatu 5, 44100 Äänekoski puh: 045 6177 848 facebook.com/moronpuoti
to 29.9. klo 10-19 (jatkoaika) pe 30.9.klo 10-19 (jatkoaika) la 1.10. klo 10-15 (jatkoaika)
Ellen Landén – Suosin paikallista, koska täältä löytyy niin vaatteita kuin hyvää ruokaakin Aina ei ole varaa tai aikaa lähteä Jyväskylään hoitamaan asioita, ja onhan se hyvä olla mukana kannattama ssa elämää Äänekoskella. Mielestäni Kauppapäivät ja pidem mät aukiolot on tosi positiivinen ajatus. Itsekin lähden opiske lujen takia usein myöhemmin kaupungille, ja jotkut liikkeet ovatkin menossa jo kiinni.
Seppo Kuorelahti – On tärkeää suosia paikallisia yrittäjiä, koska eihän muuten pysy kaupunki pystyssä! Käyn muun muassa urheilutarvikeliik keessä ja vaatekaupassa omalla kylällä. Täällä on hinnat kohdil laan ja kaikki löytyy mitä minä tarvitsen. Jotkut ovat niin ron keleita, että eivät mahda täältä löytää.
Osmo Mäntylä – Kyllä tulee enimmäkseen käytyä paikallisissa liikkeissä. Täältä löytyy vähän vanhemmalle ihmiselle kaikki mitä tar vitsee. Joskus saatan lähteä Jyväskylään esimerkiksi jouluos toksille, mutta aika harvoin tulee käytyä muualla kaupoilla.
Irma Salovaara – Suosin paikallisia liikkeitä kaikissa jokapäiväisissä os Anna Rahkonen Henna Kuusrainen – Ehdottomasti suosin paikallista. Kaikki vaan kotiin päin toissa. Vaatteitakin täältä löytyy hyvin. Liikkeiden läheisyys – En juurikaan käy täällä kaupoissa. Netistä saa helpommin omalle kylälle! Mielestäni Äänekoskelta saa hyvää palvelua. on tärkeää, mutta arvostan myös sitä, että täältä saa hyvää tilattua. Mutta jos täältä löytyisi se mitä tarvitsee, niin yrittäi Melkein kaikki mitä tarvitsee löytyy kyllä tästä keskustasta. palvelua. sin kyllä suosia paikallisia.
SUURET KAUPPAPÄIVÄT ÄÄNEKOSKEN KESKUSTASSA 29.9.-1.10. Tervetuloa koko perhe viihtymään ja hyville ostoksille!
Torikatu 3, 44100 ÄÄNEKOSKI p. 014 523 125 avoinna ma-pe 8-18 la 9-16 SU 11-16
Synttäreiden arvonnassa 24 kiloa Juhla Mokkaa voitti Simo Hautsalo, ONNEA!
Bellus TERASSILÄMMITIN 1500 W • 40 x 22 x 40 cm • 2 halogeenielementtiä • Sisä- ja ulkokäyttöön, IP24 • Teho 600/1500 W • Musta ja valkoinen
Lämmittää ja valaisee!
Kahvilasta
1€
kahvi ja hillomunkki TRIKOOKUDE • Materiaali: 90% kierrätyspuuvilla, 10% muu kangas (voi vaihdella) • Kerässä n. 110 m kudetta • Kerän paino 800 g • Eri värejä
89 95 6 95 9 40 00 2 25 00
Makroflex SAUMAERISTE
• 750 ml • Talvilaatu -10°C
plo
(3,20/l)
KLAPISÄKKI 1,5 m3 ilman puita
kpl
TAI
3 kpl
Suuri valikoima lemmikin petejä!!
Tarjoukset voimassa viikon tai niin kauan kun eriä riittää.
0
99
Omistajan käyntikortti
Elonen Ruiseväs 9 kpl, 540 g (1,83/kg)
0
85
Valio Arkijogurtit 1 kg
S-market Äänekoski Matkakatu 2, 44100 Äänekoski ma–la 7–22, su 10–22
Torstaina nujerretaan stressiä asiantuntijoiden voimin!
Perjantaina ja lauantaina klo 16-19
WOHVELIBUFFEE
Hyvinvointi-ilta klo 18.00 Hinta 10 € sis. Vohvelibufeen
750
Äänekoskentie 311, Äänekoski • 041 5020 806 •
Äänekoskentie 311, Äänekoski • 041 502 0806 •
Willenolohuone
Willenolohuone
WILLE
t LIIVIPÄIVÄT e r u u S Äänekoskentie 311, Äänekoski • 041 5020 806 •
LIIVIT+ alusasut
1890
Willenolohuone
To-Pe 9.30-19 , La 9.30-15
-20% B-H cup 70 - 120 cm
25€
KULTAISET PALLOKORVAKORUT
19 € (ovh. 32 €) ien ajan Kauppapäiv nat kelloarvon ja me ik li keessäm sa! is k o o Faceb
HOPEISET PALLOKORVAKORUT
5€
www.kelloliiketammelin.fi Kauppakatu 13, 44100 Äänekoski · Puh. (014) 522 150
(ovh. 8 €)
HOPEISET ZIRKONIKORVAKORUT
8€
1890
OLOHUONE & KEITTIÖ
HOPEINEN KAULAKORU (ovh. 39 €)
hintaan
WILLE
OLOHUONE & KEITTIÖ
KAUPPAPÄIVÄTARJOUKSET to-pe-la
(ovh. 12 €)
Kauppapäivien aukioloajat: to-pe klo 9-19 ja la klo 9-15
HUIPPUTARJOUKSET! Naisille pontso, pitsipaita ja trikoopaita 2990
Loppuviikon
(norm. 44,90-49,90)
Uimapuvut+ bikinit
Erilaisia malleja koot 36-52
-20-50%
Miehille Ruutupaita
Keskus-Pukimo
• TYÖHÖN • URHEILUUN • JUHLAAN
Kauppakatu 13, Äänekoski, puh. 044 763 5162
Chinos housut Kauppapäivillä: to-pe 10-19, la 10-15
3990 3990 (norm. 69,90)
SUURET KAUPPAPÄIVÄT ÄÄNEKOSKEN KESKUSTASSA 29.9.-1.10. Tervetuloa koko perhe viihtymään ja hyville ostoksille!
SAMAN KATON ALTA
SHAMPOOKYLVYN OSTAJALLE
-50%
huuhdeltava hoitotuote
Palveleva pienkoneliike Myynti ∙ Huolto ∙ Varaosat
Tarjous voimassa to 29.9 - la 1.10.16
Shell
Kauppakatu 15, Äänekoski P. 040 733 5361 kampaamosisko.fi
Torikatu 9, 44100 Äänekoski p. 0207 811 611
®
HUIMIA TARJOUKSIA TO 29.9. - LA 1.10. LÖYTÖLAARIEN AIKANA OLEMME AVOINNA PE klo 18 JA LA klo 16 ASTI
Kotimainen katuluuta
790
La 1.10. klo 10-13
Vapon kotimainen puupelletti
5€ 16 kg 110€ 500 kg
Sammonkatu 4, Äänekoski • p. 010 768 5170 Avoinna: Ma-Pe 8-17 • La 9-14 • www.hankkija.fi
AKTIVITEETTIPÄIVÄ lapsille ja nuorille
• Kasvomaalausta • Hankkija -suunnistus • Piirustuskilpailu
Puhelun hinta 8,35 snt/puh. + 12,09 snt/min (alv 24 %) kaikista liittymistä.
Työskintie 3 (K-citymarket) p. 040 779 8611
Tarjoukset voimassa 29.9.-1.10.2016 tai niin kauan kuin tavaraa riittää.
PROBIOOTTI PLUS
Tutkitut maitohappobakteerit jokaiseen päivääsi. Sopii käytettäväksi päivittäin tai kuureina koko kehon hyvinvointiin. 20 kaps. matkapakkaus (arvo 6,35) kaupan päälle! 125 kaps.
20,90 (ovh. 30,75)
HAINRUSTO+VIHERSIMPUKKA • Pitää liikkeessä • Ikäihmisille • Kuntoilijoille • Urheilijoille • Sopii jatkuvaan käyttöön 160+15 kaps.
33,90 (ovh. 52,25) 529,70€/kg
Kauppapäivien superarvonnassa palkintona Bioteekin tuotteita!
SUURET KAUPPAPÄIVÄT to-la 29.9.-1.10
Äänekosken keskustan yritykset pistävät tuulemaan! Pidennettyjen aukioloaikojen lisäksi luvassa huikeita tarjouksia! Nyt on erinomainen tilaisuus nähdä Äänekosken keskustan uusi iloinen vire!
Tule ja tuo kaverisikin! SKV Eläintarvikeliike HissunKissun Kosken Muuvi Boutigue Sirjus Hius-Salonki Kirsi Parturi-kampaamo Hiushalkomo Kahvila Ravintola Kosken Helmi Visma Mainostoimisto AD Alfred Niskanen Oy Avera Isännöinti Ekocenter
Tarvikekeskus S-Market Hankkija Shell Harpent Oy Luontaistuntija Kampaamo Sisko Kelloliike Tammelin Oy Keskus-Pukimo Oy Mariina Wille -Olohuone ja keittiö Citymarket
Tuoreesti paras
KAHVIOSTAMME SUKLAA PEHMIS
1
Pikasuutari Avainpalvelu Salmi Viiskulman Valokuvaamo Kirppis Upendo Mekotar Oy Pajunkukka ja hautauspalvelu Valotar Oy Kirppis Mörön Puoti Kynsistudio Anu Torpparit Suoteks Oy Pirjon Burger Ravintola Rui Xiang
ATRIA TAKUUMUREA NAUDAN SISÄ- JA PAAHTOPAISTI
99 kpl
VIIKONLOPPUUN KAIKKI KERRALLA Tarjoukset voimassa TO–SU 29.9.-2.10.2016.
LUONTOÄIDIN PARAS VÄLIPALA NYT MEGAHINTAAN! BANAANI 1lk Costa Rica
MAKSASTA ON MONEKSI! HK
0 0 99 0 99 6 4 99 5 89
NAUDAN JAUHETTU MAKSA
kg
0 29 1 99 0
Suomi 500g (1,98kg) pakaste
99
TUORE JÄÄSALAATTIPUSSI 100g (8,90kg) 1lk Suomi
89
POSSUN MAKSA
Suomi varastoitu pakasteena
pkt
ps
kg
SYÖKÄÄ KANAA!!! ATRIA
SUOMALAINEN ON PARASTA!
marinoitu Suomi raj. 3 rs / talous
Suomi
BROILERIN KOIPIREISI
TUORE KURKKU
kg
HK
POSSUN KASSLER kok. ja palana Suomi
PIHVEINÄ
99 kg
kg
SUUT MAKIAKS! KARKKIKADUN
IRTOKARKIT
1
99
kg
MA–LA 8–21, SU 10-20
kg
OLVI
VIRKKARIT
RED BULL
SUMMER EDITION
0,25l tlk (3,40l) sis. pantin 0,15€
kg
GURMETTIA HERKUTTELIJOILLE! FARMERS CHOICE TUORE
KARITSAN LUUTON PAISTI pintamaustettu n. 1,5kg ja AFCO LAMPAAN KARE pakaste
8
99
CITTARISSA TAPAHTUU!
KE - PE Pajuniemen lihaisat tuotteet PE. Äijäsen Kotileipomo PE. Elosen leipäkassipäivä MA. Alkuviikkoon uunituoretta Pyymäen Kotileipomolta LÄMPIMÄSTI TERVETULOA!!!
kg
PALVELUSTA TUORE RUODOTON
KIRJOLOHIFILEE JA OMASTA GRILLISTÄ
POSSUN GRILLISELÄKE
9 1.- 1.-
PERJANTAINA 30.9. ELOSEN LEIPÄKASSIPÄIVÄ
ulkofileestä Suomi
99
sis. 100% reikäleipä, ruiseväs, munkkirinkilä. Niin kauan kuin kasseja riittää!!!!
kg
0,95l (0,83l) sis. pantin 0,20€
pl
10
95
KOKO KASSI VAIN
SHOKKIHINTAAN! MYLLYN PARAS
VOITAIKINATASKU 420g (2,38kg)
tlk
ÄÄNEKOSKI
Työskintie 3, puh. 010 538 2500
pkt
NYT ON METU HALPAA!!! HUHTAHYVÄT
MÖKKIMETWURSTI 300g (3,33kg)
1.pkt
RIITAN HERKKU
5.-
LEIPÄJUUSTO
9
FAST WORKOUT 95INTRA JA SHOCK kg
2495
(69,31-83,17kg) ERÄ prk
MA–LA 8–21, SU 10-20 K-RUOKAKAUPPA.FI