aksa 47 by ÄKS-lehti

Ä ä n e k o s k e n k a u p u n k i s a n o m at N R o 4 7 · 1 2 . 1 2 . 2 0 1 2

Työttömistä työttömiä s. 3

Tehtaanjohtajan joulu s. 6

Joulun maut testissä s. 12

Joka kotiin Äänekoskella | www.äks.fi | Jakelu 10 000 | Seuraava ÄKS 19.12.

Uudessa uunissa piparitkin paistuu paremmiksi!

Uusi liesi Jouluksi! Vielä ehtii!

Nopea kotiinkuljetus, asennus ja vanhan poisvienti. RMK505 keraaminen liesi

RKL505 liesi • Liesi keittolevyillä • Uuni grillitoiminnolla • Haudutusuuni • Säilytystilana vetolaatikko • A-energialuokka • Leveys 50 cm • 60 KK JUHLATAKUU.

• Keraaminen liesi • Monitoimiuuni • Kierto-ilmatoiminto rengasvastuksella • Haudutusuuni • A-energialuokka • Leveys 50 cm • 60 KK JUHLATAKUU.

VA 60 kk JUHLATUR

299 E HCE622123U keraaminen liesi

495 E

Helppo puhdistaa

VA 60 kk JUHLATUR

HSS732KSK keraaminen liesi

• 4 HighSpeed-keittoaluetta • XXLuuni (67 l) • sisäpinta graniittiemalia • monitoimiuuni • Lev. 60 cm

599 E

XXL-uuni 67 L

9,-

HHT500 turvaliesi Turvaliesi - ja katso mihin hintaan!

299 E

Osta nyt, saat 6 kk maksuaikaa!

6 kk maksuaikaa, korko 0 %. Ainoa kulusi on 4 euron tilinhoitopalkkio/kk. Voit hyödyntää maksuaikakampanjaedun, kun sinulla on Handelsbanken Rahoituksen MasterCard -kortti. Mahdollisille jatko-ostoille Expert Aktiiviraha MasterCard Kortti -tililuoton todellinen vuosikorko on 17,19 % (06/10), kun luoton määrä on 1000 euroa.

Niskanen on auki joka päivä jouluun saakka!

• Kauppakatu 6, Äänekoski, P. 0207 189 801 • Asemakatu 11, Suolahti, P. 0207 189 807

Neljä induktioaluetta – induktioalue on todella nopea, energiataloudellinen, tarkasti ja nopeasti säädettävissä sekä helppo puhdistaa. • Monipuoliset ajastusmahd. • ajastusautomatiikka • hälytysajastin • Tilava uuni 60 litraa • Teleskooppikannattimet

• Lattialiesi turva-ajastimella • Uunin tilavuus 49 litraa • Leveys 50cm

Keraaminen keittotaso, jossa neljä keittoaluetta. Uunissa kestävä TitanGlans-emalipinta. • ylä-/alalämpö, erillinen alalämpö, intensiiviteho • pikakuumennus uunille • lapsiturvakytkin • säilytyslaatikko

Liedet alkaen 19

899 E

47755IQ-WN induktioliesi

499 E

NISKaSEN LaHjaKORTTI on aina hyvä ja toivottu lahja!

• niskanen.fi • facebook.com/Niskanen.fi

joulupukinkin mielestä hyvä joulukauppa!

Joulu 19.12. Joulupakettiin lahjakortti hierontaan, lymfaterapiaan.

Lahjak ortti

Illassa mukana Kultasepänliike Sanna Hytönen, Torpparit myymässä joululeivonnasia ja käsitöitä, Natumer tuotteet ja Merja Pekkala.

47/2012

Seuraava ÄKS ilmestyy 19.12.2012

Huippumalli hau'ssa

Ruokasaarnaajan jouluherkut

Toimittajalta Marjo Steffansson

X47

Hanke evättiin – homma jatkuu Suolahden työttömillä alkoivat yt-neuvottelut. Työttömät irtisanotaan ja monet joutuvat työttömiksi. Hä? - Ja nyt huhuilta siivet poikki! Ei me täällä työttömien yhdistyksessä hommia lopeteta, sillä työttömät tarvitsevat edunvalvontaa, kertoo Marke Lehtinen Suolahden Työttömät ry:stä. Vaikka Tule toimeen-hanke ei saanut rahoitusta Ely-keskukselta, niin hommia jatketaan. -Tyhjän päältä on aloitettu ja tyhjän päällä ollaan taas. Kansalaisten tarpeita yritetään tyydyttää erilaisilla hankkeilla, vaikka pitäisi tehdä pitkäjänteistä kehitystyötä asioiden edistämiseksi. Hankkeilla kuitenkin on oma merkityksensä, mutta nyt niistä näyttää muodostuneen itse tarkoitus. Eikä hankkeiden vaikuttavuutta välitetä hirveämmin edes arvioida, Marja Holopainen kertoo. Kaavaillut suunnitelmat eli uudistukset eivät näytä juuri pitkäaikaistyöttömien osalta siltä, että meno muuttuisi parempaan suuntaan. - Kaikki indikoi siihen, että painopisteet resursseissa muuttuvat ja pitkäaikaistyöttömien työllistyminen on entistä vaikeampaa. Katseet ovat nyt nuorten yhteiskuntatakuussa, jonka kustannuk-

sia, pitkäaikaistyöttömyyden ohella suurella todennäköisyydellä siirtyy entisestään köyhtyviin kuntiin, Sirpa Martins arvelee. Palvelulinjauudistus laittaa työttömät ja palvelut kolmeen kastiin. - Pitkäaikaistyöttömät astelevat kolmannella linjalla. TE- toimiston palveluverkkouudistus etenee yhdessä lainsäädäntöuudistuksen kanssa, jotka astuvat voimaan vuoden alusta. Läheskään kaikkea ei vielä tiedetä ja yli satasivuista uuden lain soveltamisohjetta opetellaan kiireesti. Linjauksilla ja tulkinnoilla saadaan varmasti sekamelskaa ja kansalaisten epätasa-arvoista kohtelua aikaiseksi pitkään ja taas kerran, Martins laskeskelee. Suolahden Työttömien yhdistys on toiminut vuodesta 1994. Yhdistyksen väki tukee ja auttaa paperiviidakkoon eksyneitä ja virkakoneiston puristuksiin jääneitä tai sieltä syrjäytettyjä kanssaihmisiä - Työllistämis- ja palvelukenttään syntyy nyt aimo lovi, kun yhdistyksen kautta on työllistynyt vuosittain 50 – 100

henkilöä ja työllistyneet puolestaan ovat jelppineet satoja ja satoja kaupunkilaisia monenlaisissa asioissa. Toiminnan volyymi pienenee nyt vääjämättä, Lehtinen sanoo. -Täältä saa konkreettista apua; lämpimän aterian arkisin ja EU-ruokapaketteja jaetaan, koulutetaan porukoita, jelpataan vanhus- ja vammaisväestöä, autetaan kimuranteissa asioissa kuten eläkekiemuroissa ja yrittäjätkin kääntyvät puoleemme työllisyyskysymyksissä ja byrokratiakaaoksessa, Holopainen muistuttaa. - Ihmiset tarvitsevat tukea elämässään, eikä näillä asioilla tehdä bisnestä. Ovet pysyvät auki, puhelimeen vastataan ja apua annetaan monenlaisissa elämän ongelmatilanteissa edelleen, hankkeen eväämisestä huolimatta, naiset kertovat ja torppaavat huhun yhdistyksen toiminnan loppumiselta.

”Ja mitäpä teille saisi olla?” - Aikaa kiitos. Näin joulun aikaan ajan hallitseminen on hankalaa. Pelkästään rutiinit vievät tuhottomasti aikaa, ja se taas vie kalliita minuutteja töhöttämiseltä. Aika kuluu liian joutuin ja aatto lähenee uhkaavasti, sillä vielä on niin paljon tehtävää. Kaikki pitää tehdä nopeasti: onneksi on mikroaallot ja kiertoilmat. Lattialla itsestään liikkuva imurikin antaa sekunteja käyttöön. Pyykkikoneen pikaohjelma on verraton keksintö, kuivausrumpu kuivaa eikä tarvitse ripustaa. Kiire on, joten onneksi ei tarvitse lähteä ostoksille kotikylää kauemmaksi. Säästyy aikaa ja löpöä. Aika on muuttunut. On outoa, että pari polvea sitten ihmisillä ei ollut koneita, tekniikkaa ja autoja, puhumattakaan kännykästä, tabletista ja tietokoneesta. Silti ennätettiin kasvattaa ruoka ja lapset, tehdä työnsä, hoitaa toimensa ja vielä juhliakin, varsinkin jouluna ja ihan rauhassa ajan kanssa. Asettua aloilleen oikein viimeisen päälle. Tarttua hetkeen ja olla vaan. Aika on muuttunut aikain saatossa, ikävä kyllä siihen suuntaan, että sitä on liian vähän. Meidän on aina oltava hollilla, meidän on vastattava tekstariin ja sähköpostiin heti sekä päivitettävä tila. Moni toivoo salaa kuusen alle aikaa, sillä olisi runsaasti käyttöä tulevaisuudessa: voisi tehdä tekemättömät työt, viettää aikaa ystävien kanssa ja olla läsnä sukulaisille. Perhekin saisi oman osansa liienneestä ajasta – se olisi kaikkein tärkeintä se. Itsekkyyden huipentumana minä haluaisin aikaa ajatella. Ajatella asioita ja laittaa niitä järjestykseen, karsia pois kaikki turha lätinä. Ennen kaikkea haluaisin ajatella kuolemattomia ajatuksia, vaikka elämän rakenteita, tiedä vaikka keksisin uuden idean! Luulen, että joulun hittilahja adventtisohjossa kyntävälle keski-ikäiselle tämmöiselle on aikaa. Vai olenko ihan hakoteillä ja pimeä?

Vakio pals tat: Av aus

Marjo Steffansson

K a l ent e r i 8 - 9 Äk sy mi es

Pikakelaus

Avaus

Suolahdessa teki viime viikolla tuhojaan vaarallinen, seinässä muhinut tulipalo. Omakotitalon asukkaat huomasivat aamulla, että takan ja seinän välistä nousee savua. Palokunta joutui purkamaan seinät takan ympäriltä, jotta tuli saatiin kuriin. Kaupunginhallitus päätti laittaa talousjohtajan viran uudelleen haettavaksi niin, että virkaa jo hakeneet huomioidaan. Kaupunginhallitus myös päätti yksimielisesti, että talousarvioon tehtiin lisäys, jossa opetuslautakunnan edellytetään etsivän vaadittu säästö muualta kuin opetusryhmiä hajoittamalla. Palaneesta rivitaloasunnosta löytyi maanantaiaamuna ruumis. Asunnossa oli ollut aikaisemmin kunnon tulipalo, joka oli sammunut itsestään tukehtumalla. Ilmiannon palosta teki sivullinen, joka oli mennyt käymään asunnolla. STT:n lukiovertailussa Äänekoski on sijalla 236. Vertailussa otettiin huomion lukion opiskelijoiden lähtötaso. Äänekosken lukiossa oli kirjoittajia koko vuonna 2012 100 henkilöä, ja keskiarvo syksyllä 2009 lukionsa aloittaneiden sisäänpääsykeskiarvoista on 8,33. Parikymppinen mies löi rahoiksi myymällä autoja, joita ei ollut olemassa. Mies myi Volkswagen Passatin myös Äänekoskelle. Pirkanmaan käräjäoikeus tuomitsi huijarin 12 petoksesta ja seitsemästä muusta rikoksesta puolen vuoden ja 15 päivän ehdottomaan vankeuteen. Pelastuslaitos sai viime viikolla tiedon, että Kapeenkoskeen olisi tippunut ihminen. Paikalla selvisikin, että tippunut olikin koira eikä ihminen. Koiran isänstä oli onneksi saanut koiransa jo kuiville ja se oli päässyt lämmittelemään.

Päivi Kaasinen Rohkeutta tekemiseen Olen asunut Äänekoskella kauemmin kuin missään muualla elämäni aikana. Yli 20 vuotta. Se on aika paljon ottaen huomioon sen, että aiempi historiani on palasina ympäri Suomea. Aikana, jolloin lapsilla ei ollut subjektiivista oikeutta päivähoitoon, soitin hädissäni läpi Jyväskylän ympäristökuntia. Olin siirtynyt statukseltani opiskelijasta työtä tekeväksi ihmiseksi ja esikoiseni oli jonossa sijalla 60 omaan päiväkotiinsa Jyväskylässä. Lähikunnista Äänekoski oli ainut, joka vastasi: ”Tervetuloa Äänekoskelle. Järjestämme teille juuri sellaisen hoitopaikan, kun haluatte.” Sittemmin molemmat lapseni kävivät pientä kodinomaista päiväkotia täällä Äänekoskella. Ulkopuolisuuden tunne säilyy ihmisessä varmaan jollain tavalla aina, jos on joutunut lähtemään ja asettumaan uudelleen yhtä usein, kuin minä. Lähtemisellä on kuitenkin myös positiivinen puolensa. Asiat asettuvat laajempiin yhteyksiin ja usko omaan selviämiseen vahvistuu, kun on joutunut sopeutumaan aina uudestaan. Ne muistikuvat, jotka monilla sitoutuvat tuttuihin paikkoihin, ovat itselläni moninkertaisia ja asettuvat ennen kaikkea tarinoihin, ääniin ja kuviin. Saadakseen juuret ihminen ei välttämättä tarvitse tiettyä paikkakuntaa. Henkisen yhteyden tiettyihin ihmisiin hän kuitenkin tarvitsee. Miltä Äänekoski sitten vaikuttaa ulkopuolisen silmin? Pieni, harrastustoiminnaltaan vilkas kaupunki, joka sopii ennen kaikkea lapsiperheen tarpeisiin. Pienten teollisuuspaikkakuntien tavoin ulkopuolisen on ehkä vaikea ujuttautua sisälle ja ymmärtää täysin äänekoskelaisten sielunelämää. Se mitä tänne kaipaan, on rohkeus lähteä yhdessä kehittämään uusia innovaatioita koulutuksen, kulttuurin ja vaikkapa matkailun saralle. Näinä haasteellisina aikoina on tärkeää, ettemme kilpaile toistemme kanssa, vaan yhdistämme voimamme ja pidämme Äänekosken elävänä. Tärkeää on myös tukea lasten ja nuorten uskoa tulevaisuuteen. Jonkun kohdalla se voi tarkoittaa lähtemistä pois Äänekoskelta. Sekin voi olla hyvä valinta, jos on sitä ennen saanut uskon omiin mahdollisuuksiinsa. Voi olla, että henkinen kotini on Jyväskylässä. Voi olla, että jonain päivänä lähden täältä. Sitä ennen taistellaan yhdessä sen puolesta, että mahdollisimman harva kokisi itsensä ulkopuoliseksi tai syrjäytyisi ja että meillä olisi riittävä kirjo erilaisia koulutusmahdollisuuksia ja että pystyisimme tarjoamaan kulttuurielämyksiä, jotka jättävät pysyvän jäljen. Päivi Kaasinen Koulutuspäällikkö, Keski-Suomen Opisto

0 X n ollas ta kymppiin Ensi vuoden alusta voimaan tulevalla nuorten yhteiskuntatakuulla tarkoitetaan sitä, että jokaiselle alle 25-vuotiaalle nuorella ja alle 30-vuotiaalle vastavalmistuneelle tarjotaan työ-, harjoittelu-, opiskelu-, työpaja- tai kuntoutuspaikka viimeistään kolmen kuukauden kuluessa työttömäksi jäämisestä. Kysyimme, miten hyvin nuorisotakuu toimii Äänekoskella?

Mika Inkeroinen

Marja Holopainen

Raili Vesamäki

Auli Savolainen

Toni Pakkala

nuorisosihteeri

toiminnanohjaaja

johtava työvoimaneuvoja

työllisyysasiamies

työtön nuori

"Minä näen asian näin etsivän nuorisotyön kautta. Asia on uusi ja tietenkin herättää paljon keskustelua. Se vaatii monen tahon yhteistyötä, jotta lähtee toimimaan."

"Kaikkiaan ajatus on hyvä. Pitää kuitenkin tehdä töitä, että se alkaa oikeasti toimimaan oikein. Ei ole hyvä, että koulutuspaikkojen määriä vähennetään eikä harjoittelupaikkoja riitä kaikille."

"Ääneseudulla tehdään hyvää yhteistyötä kaupungin työpajan ja eri järjestöjen kesken nuorten saamiseksi koulutuksen, työn, harjoittelun tai muun työllistystä edistämän toimenpiteen piiriin."

"Kaupunki on panostanut nuoriin esimerkiksi siten, että suuri osa työpajan asiakkaista on nuoria. Äänekoski on mukana hankkeissa, joiden tarkoituksena on edistää nuorten elämänhallintaa ja työllistymistä. Paljon on kuitenkin vielä tehtävää, mutta asia on tiedostettu ja yhteistyötä toimijoiden välillä kehitetään.

"Äänekoskella on kokoonsa nähden paljon mahdollisuuksia. En usko, että jokaiselle nuorelle kuitenkaan löydetään paikkaa. Tekniikkaa joudutaan vielä kehittämään lisää. Suolahden työpajalle tulee varmasti tungosta, siellä on hyvät tilat, välineet ja mukavia ihmisiä."

Uudet uutiset päivittäin www.äks.fi

47 · 2012

| Ä ks

Joka päivä jouluun saakka

Viimeinen valtuusto Äänekosken valtuusto joutui viimeisessä kokouksessaan yllättävän tilanteen eteen. Kun päästiin esityslistassa kohtaan 12, jossa käsiteltiin vuoden 2011 tilinpäätöstä, sekä kaupunginhallituksen varsinaiset- että varajäsenet joutuivat jääväämäämään itsensä sillä seurauksella, ettei valtuutettujen määrä riittänytkään päätöksentekoon. Lopulta paikalle saatiin hälytettyä varajäseniä, ja vastuuvapaus hallitukselle myönnettiin. Kaupunginhallituksen esitys organisaatiomuutoksista aiheutuvista vakans-

Tässä lista Äänekosken poliittisten ryhmien neuvotteluiden tämänhetkisestä paikkajaosta. Nimiähän ei vielä ole päätetty, mutta ei hätää! Nyt voit päättää ihan itse, kuka mitäkin lautakuntaa johtaa. Tai kuka sopisi kaupunginhallituksen puheenjohtajaksi? Entä valtuuston?

simuutoksista hyväksyttiin Laura-Liisa Hyytiäisen (kesk) esittämällä lisäyksellä siten, että organisaatiomuutoksista aiheutuvia vakanssimuutoksia tuodaan jatkossa mahdollisimman pian käsittelyyn. Teknisen toimen tehtäväjärjestelyt liittyen organisaatiouudistukseen herättivät närää valtuutetuissa. Ongelmaksi koitui se, että esityslistassa kaupungin palvelukseen mainittiin jääväksi 14 henkilöä, ja apulaiskaupunginjohtaja Heli Möller korjasi suullisesti luvun ole-

van todellisuudessa 20. Valtuusto päätti yksimielisesti palauttaa asian hallituksen käsittelyyn. Toiminnan tavoitteista nuorisotyön osa päätettiin myös palauttaa hallitukselle. Sirpa Martins (vas) oli sitä mieltä, että vaikka nuorisotyön osuuden tavoitteet olivatkin hyvät ja aiheelliset, niitä varten ajatellut toimenpiteet eivät olleet sitä, mitä nyt kaivattaisiin. Esitys hyväksyttiin äänin 25-18. Muilta osin pohjaesitys hyväksyttiin. Tilda Hopia

Hallitus · Hallituksen Pj · Hallituksen 1.Vpj · Hallituksen 2. Vpj

Tekninen lautakunta · Pj vas · Vpj ps

Valtuusto · Pj · 1.Vpj · 2 .Vpj · 3. Vpj

sdp kok kesk kesk sdp vas kd/vihr

Perusturva · Pj ps · Vpj kok Kasvun ja kehityksen lautakunta · Pj sdp · Vpj. Kesk

Ympäristölautakunta · Pj vihr/kd · Vpj ps Vapaa-aikalautakunta · Pj. vas · Vpj sdp Tarkastuslautakunta · Pj kesk · Vpj sdp

Nyt ei ainakaan voi valittaa, että paikallisiin kauppoihin ei ehdi jouluostoksille. Moni kauppa on nimittäin joka päivä ennen joulua auki, sunnuntaita myöten. Suoramyynti Torpparit on ollut avoinna jo kaksi sunnuntaita, joulukuun alusta lähtien. - Muutenkin ollaan aukioloaikoja pidennetty, venytään myöhemmälle. Näin kaikki ehtivät jouluostoksille meillekin, kertoo Leila Muli Torppareilta. - Ihmiset ovat löytäneet myös sunnuntaina ostospäivänä, varsinkin viime sunnuntaina vilinää ja vilskettä riitti kovastikin! Torppareilta löytyy joululahjaideoita joka budjettiin. Paljon menee villasukkia ja herkkuja, makeita ja suolaisia. - Vähän on jo laatikoitakin ostettu, mutta moni jättää sen sitten ihan viimeiselle viikolle. Siinä on sellainen riski, että ne pian loppuvat kesken! Hyvin laatikot säilyvät pakkasessakin, jos nyt ostaa, Muli vinkkaa. Expert Niskanen ei ole moneen vuoteen ollut joulun ensimmäisiä sunnuntaita auki, vaan satsaa muutamaan viikkoon ennen joulua. - Ollaan koettu ne niin hiljaisiksi, ettei kannata pitää kauppaa auki. Mutta nyt toivotaan, että ihmiset kuitenkin muistaisivat meidät paikalliset yrittäjät eivätkä karkaisi ostoksille Jyväskylään. Kun käydään kaupoilla paikallisilla, täällä säilyvät myös työpaikat myymälöissä, kertoo Timo Niskanen. Tämän joulun hittilahjoiksi Niskanen povaa urheilupuolelta nastakenkiä, ja kodinelektroniikasta perinteisesti televisioita ja lapsille kännyköitä. - Nyt tablettitietokoneet ovat aika in. Olemme vielä aattonakin auki puoleenpäivään ja rauhanjulistukseen saakka, jos vielä lahjoja puuttuu. Tietenkin myös joulun välipäivinä käy kova kuhina, jos vaikka pukinkontista onkin unohtunut jotain tärkeää tai jos sinne on lipsahtanut vääränlainen lahja. Tilda Hopia

Gallup Joulu lähestyy ja joululahjastressi senkun pahenee. Tässä vinkit; minkälainen on hyvä lahja.

teksti&kuvat: Tettiläinen Janette Salo

Kalevi Niemelä

Auni Kautto

Laura Temonen

Niilo Kautto

Toisen auttaminen, se tuo hyvän mielen myös itselle.

Hyvä, hengellinen kirja, sellainen, jossa joulun sanoma tulisi läheisesti tai henkilökohtaisesti esille.

Paras lahja on tunnearvoinen ja hyödyllinen.

Se on pehmoinen ja lämmin paketti.

ä Ks

| 47

· 2 012

Mikä pitää hammastahnan pysymään harjassa? Mikä varmistaa pyykinpesussa, etteivät irronneet tahrat mene takaisin vaatteeseen? Mikä pitää kipulääkkeen kasassa? No tietenkin cmc! Sitä valmistetaan CP Kelcolla selluloosaasta.

Kansainvälinen perhe juhlii suomalaisittain M

e vietämme joulua aika perinteisesti, miettii Oliver Ruppert keittiönpöytänsä ääressä. Vieressä vaimo Diane nyökkäilee. Vaikka perhe on kansainvälinen, Oliver Saksasta, Diana USAsta ja lapset Thaimaasta, joulua halutaan juhlia suomalaisittain. Perheen koti on keskellä Pukkimäkeä. Lähellä kaikkea, mutta kuitenkin omassa rauhassa. Lumisade saa vanhan puutalon näyttämään entistä jouluisammalta. - Meillä on ainakin lanttulaatikko aina pöydässä, se on herkkua, Diane nauraa. - Välillä syödään ihan kinkkua, mutta joskus kalkkunaa. Joskus olemme tehneet myös jouluhanhen, niinkuin Saksassa syödään. Joulupukki ei enää vieraile, sillä lapset ovat jo 13- ja 12-vuotiaat. Oliver kertoo, että kun Suomessa juhlitaan itsenäisyyspäivää, on Saksassa menossa pikkujoulupäivä, eli Pyhän Nikolauksen päivä. - Silloin laitetaan ulko-oven eteen saapas, josta lapset saavat pieniä lahjoja ja herkkuja. Sitten maltetaan odotella jouluaattoa. Saksassa, kuten Suomessakin joululahjat avataan aattoiltana. Amerikassa tapana on sen sijaan odotella aamuun saakka. Tai ainakin aamuyöhön. - Meillä sanottiin, että jos aattoiltana näkee joulupukin, se on huonoa onnea eikä silloin saa ollenkaan paketteja. Mutta eihän täällä voisi sellaista tehdä, kun lapset näkevät ikkunasta aattoiltana turhan monta joulupukkia, Diane kertoo. - Meillä piti mennä ajoissa nukkumaan ja herätä sitten aamuyöllä katsomaan, joko pukki on tuonut lahjat. Amerikkalaista kiitospäivääkin on tässä perheessä joskus vietetty, ei tosin

joka vuosi. - Kiitospäivä on joka vuosi marraskuun neljäs torstai. Sen jälkeen heti perjantaina alkaa joulusesonki ja laitetaan joulukuusi pystyyn. Kaikki menevät shoppailemaan perjantaiksi, se on sellainen perinteinen suurin ostospäivä. Kaupat avataan välillä jo puolenyön aikaan ja siellä on kauhea jono keskellä yötä. USAssa mennään usein asioissa vähän ylitse, Diane kertoo. Suomalaisista perinteistä perhe pitää jouluna hautausmaalla vierailusta. - Meillä kotona Minnesotassa se ei olisi tullut mieleenkään. Hautausmaista tuli mieleen vain kauhuelokuvat, ja siellä voisi vierailla yleensä mielellään kesällä. - Täällä hautausmaa näyttää ihanalta kynttilämeressä. Saksassa erikoisiin perinteisiin kuuluu keskiyön messu. - Moni ei muuten käy koko vuonna kirkossa, mutta keskiyön messuun mennään jouluyönä. Täälläkin me käymme jouluna kirkossa, muttaei sinne välttämättä keskiyöllä mennä, Oliver kertoo. - Sitä me olemme ihmetelleet, miten suomalaiset ehtivät tehdä kaikki tarvittavat asiat jouluaattona, Diane sanoo. - Joulusaunat, joulukirkko, jouluruokien valmistaminen ja syöminen ja lahjojen avaaminen, kuusenkin moni koristelee vasta aattona. Ei meillä meinaa koko päivä riittää siihen kaikkeen! Joulukuusi tuodaan tähän perheeseen ajoissa, ja sitä koristellaan pikkuhiljaa, vain muutama koriste päivässä. Jouluaattona sekin on valmis. Oliver tuli Suomeen jo yli 20 vuotta sitten, aluksi kesätöiden perässä. - Isä oli ollut työkomennuksella Suomessa ja kertoi täältä tarinoita, kun olin

pieni poika. Kun lähdin opiskelemaan ja oli aika lähteä käymään ulkomailla, laitoin vaihtoehdoiksi Suomen ja USAn. Suomesta sain kavereita ja päätin, että opiskelujen jälkeen tulen tänne takaisin. Ja niin Oliver tuli. Ensimmäinen oikea työpaikka löytyi Suomesta. - Muutin silloin vanhempieni luota suoraan Suomeen. Ensimmäinen vuosi oli aikamoista oman elämän harjoittelua, kun oli tottunut tulemaan valmiiseen pöytään. Piti opetella myös kieltä ja opetella olemaan ensimmäisessä oikeassa työpaikassa. Oliver muutti Lohjalle ja työskenteli Metsä Serlan tutkimusyksikössä. Sieltä matka kävi Äänekoskelle. - Silloin ajatteli, että no onhan tämä pieni paikkakunta, mutta ajattelin asiaa

työn kautta. Täällä oli hyvä vastaanotto ja kotiuduimme nopeasti. Koti-ikävää Saksaan ei ole ehtinyt Oliverille tulla. - Matkustan sen verran työn puolesta ulkomaille, että Saksassakin ehtii käymään. Työkomennuksilla on aina mukavaa, mutta kyllä sen huomaa, että kotiin on kiva tulla. Äänekoski on ehtinyt parissa kymmenessä vuodessa muuttua, laajentunut ainakin. Täältä löytää sen, mitä tarvitsee. - Me tykkäämme käydä uimassa ja tässä vieressä on mahtavat lenkkeilymaastot ihan järven rannassa. Ei olla ainakaan suunniteltu, että täältä muuttaisimme pois. Tilda Hopia

Kelcolla valoa tunnelin päässä Oliver Ruppert toimii CP Kelcolla strategisena johtajana sekä tilapäisesti tehtaanjohtajana. - Välillä on huonompia vuosia ja välillä parempia. Ja nyt on menossa hyvä. Aina ei tiedä kuinka kauan sitten menee hyvin, mutta tällä hetkellä on paljon valoa tunnelin päässä, Ruppert kertoo. Vuosi 2009 oli raskas vuosi, niin täällä kuin maailmanlaajuisestikin. Kelcollakin jouduttiin tekemään lomautuksia. - Tämänkin vuoden alku oli haastava, mutta nyt näyttää taas hyvältä. Tilauksia on paljon, enkä pelkää Kiinailmiötä. Äänekoskella ollaan luovia ja tehdään paljon töitä, vaikka kilpailijoita onkin maailmanlaajuisesti. Meiltä ei

määrällisesti tule niin paljon tavaraa kuin esimerkiksi sellutehtailta, mutta olemme suurikokoinen tehdas omalla alallamme. - Ollaan löydetty nyt oikea konsepti tekemiseen, sekä oikea strategia tuotekehitykseen ja bisnekseen. Paljon puhutaan hyvinvoinnista, ja siitä että ihmisten pitäisi jaksaa innostuneina työssään. Ruppertin mielestä työnantaja ja työntekijä ovat vähän erkaantuneet toisistaan vuosien kuluessa. - Siksi yksi ensi vuoden teemoista on meilläkin hyvinvointi. Yritämme koko henkilökunnan kesken pohtia, mitä hyvinvointi meille tarkoittaa ja miten sitä voidaan aidosti kehittää.

Joulun valmisteluun ja lahjaksi! Vatkain · Nordica

Vohvelirauta

Sauvasekoitin silppurilla

· Nordica 6951

Kotiparturi · Nordica 5569

· Nordica 6951

Partakone · Philips, ladattava

Varsi-imuri

Leivontakone · Electrolux

Joulun valoja

· Electrolux MYÖS LAHJAKORTIT! · PÖLYPUSSIT JA SUODATTIMET · IMURIT · KODIN PIENKONEET · VALAISIMET · PARTAKONEET · HIUSLAITTEET

Kauppakatu 13 44100 Äänekoski puh. (014) 522 150

UUDISTUOTANTOA

AVAJAISTARJOUS! 2-vanainen punainen amaryllis rondellassa

Tarjous voimassa ti-su.

AVAAMME JOULUKUKKAMYYMÄLÄN TIISTAINA 11.12. TORIKATU 5, FYSIOKANERVON VIERESSÄ Avoinna ark. 9-17 la 9-15 su 12-15 Jouluviikolla pidemmät aukioloajat Puutarhalla ark. 8-17, la-su 8-16 Tervetuloa! Voit myös tuoda omat astiat istutettavaksi puutarhalle!

Suolahti, Katvela 37 m² Kt, 1h, k,wc. 1. krs yksiö Katvelassa keskustan läheisyydessä. Sopii myös työtilaksi. Vh 16.300 € 297074

Äänekoski, Pukkimäki 52 m² Kt, 2h, k, kph, las.parveke. 2. krs läpi talon pikkukaksio palvelujen lähellä suositulla Pukkimäen alueella. Lasitettu parveke. Kylpyhuone remonÄänekoski, Römmi 82 m² toitu täydellisesti. Heti vapaa. Rt 3h, k, kph, s, vh, wc. Raken- Mh 56.000 € 281817 nustyöt valmiina neljän huoneiston rivitalossa, jossa jäljellä kaksi ava- Äänekoski, Päiväkunnaantie 42,5 m² raa kolmiota. Hyvä varustetaso mm. Kt, 2h, kk, kph, s. 2. krs siisti, remonlaminaatti- ja laattalattiat, korotetut toitu, saunallinen ja parvekkeellinen sisäkatot, kaukolämpö, varaava tak- pikkukaksio n. 3 km:n päässä keska. Valoisat huoneet. Autokatospaik- kustasta. Talossa edullinen maalka sisältyy kauppahintaan. ämpö. Bussipysäkki aivan vieressä. Vh 162.000 € 252442 Vh 56.000 € 297592

KerrOSTAlOT

Äänekoski, Kelhostenkuja 33 m² Kt 1h, kk, kph, terassi. Siisti, pohjakerroksen yksiö. Toimiva pohjaratkaisu. Mh 32.500 € 298042 Suolahti, Keiteleentie 31,5 m² Kt, 1h, kk, alkovi, kph. 2. krs parvekkeellinen yksiö aivan keskustan palvelujen tuntumassa. Heti vapaa! Tähän kohteeseen myyjän 0-korkoinen rahoitus! Mh 25.000 € 290658 Äänekoski, Järvelänkatu 33,0 m² Kt, 1h,kk,kph. Siisti 2. kerroksen yksiö. Matkaa keskustaan noin 1,5 km. Soveltuu hyvin myös sijoituskohteeksi. Vh. 31.000 € 296807

Äänekoski, Vaasantie 54,5 m² Kt, 2h,k,s. Vuonna 1989 valmistunut katutason siisti saunallinen huoneisto, missä oma terassi. Koivulaminaattilattiat. Hp 67.000 € 271498 Äänekoski Järvelänkatu 60 m² Kt, 2h, k, kph, las.parveke. Karhunlähteellä siisti 3. krs avara kaksio. Asunnossa tehty pintaremonttia. Iso lasitettu parveke. Hyvä sijoituskohde, asunnossa vuokralaiset valmiina. Vh 44.000 € 292326 Suolahti, Keiteleentie 83 m2 KT, 3h,k,kph. 2. krs avarapohjainen kolmio pienkerrostalossa. Keskustan palvelut vieressä. Heti vapaa. Mh 39.000 € 296152

Äänekoski, Kelhostenkuja 62 m² Kt, 2h,kph,p. Valoisa läpitalon 3 krs. parvekkeellinen kaksio. Hyvä avara pohjaratkaisu. Keittiössä runsaasti kaapistoja. Tilava parveke. Vh. 46.500 € 298053 Äänekoski, Puistokatu 71 m² Kt, 3h,k,kph,las.p. Siisti, kodikas päätyhuoneisto, missä toimiva pohjaratkaisu. 1. kerros. Vuonna 2008 huoneistossa tehty pintaremontti. Laminaattia, laattaa. Lasitettu parveke. Taloyhtiössä tehty paljon remonttia. Velaton lähtöhinta 49.000 € 297685

Äänekoski, Keskuskatu 80 m² Kt, 3h, k, kph, s, vh, lasitettu parveke. Vuonna 2008 täysin remontoitu 3. krs saunallinen kolmio hyvällä sijainnilla liikuntapaikkojen, koulun ja lähikaupan läheisyydessä. Asuintilojen lattiat koivuparkettia, kylpyhuone laatoitettu. Vh 69.000 € 275272 Äänekoski, Kyminkatu 69 m² Kt, 3h, k, kph. Kolmio hissillisen talon 3.kerroksessa. Huoneistossa parveke. Keskustan palveluihin n. 1,5 km. Heti vapaa. Vh 45.000€. Mh 36.796,86 €. 267973

Äänekoski, Ansapolku 72,5 m² Lt 3h,k,kph,s. Ihastuttava kolmio rauhallisella sijainnilla Mämmensalmen asuinalueella. Asunto täysin remontoitu 2010. Ulkoilualueet ja Keitele järvi lähellä. Talossa maalÄänekoski, Väinämönkatu 69,5 m² ämpö. Vh 94.000 €. Mh 88.963,38 € 293912 Kt, 3h, k, kph, s, las. p. Siisti, kodikas saunallinen 1. krs kolmio hy77 m² vällä rauhallisella paikalla. Hyvä Suolahti, keskusta pohjaratkaisu. Lasitettu parveke. Vh Kt, 3h, k, kph, vh, lasitettu parveke. Heti vapaa 2. krs, siisti, remontoitu 89.000€. 294130 kolmio keskustan palveluiden vieressä. Laatoitettu kylpyhuone, lasitettu parveke. Mh 51.000 € 295513

050 343 2660

0500 645 766

Eilen tänään

Tapaht umat

Uusi kellosepän liike avaa ovensa

Musiikki

13. joulukuuta 1905

12.12. Laukaan kuntaan kuuluvan Äänekosken kylän kaupallinen elämä kasvaa kiivasta tahtia. Kelloseppä August Hyvärinen kertoi osaltaan palvelutason paranemisesta Suomalainen-lehdessä tällaisella ilmoituksella.

■■ klo 18 Koskelan Viihdelaulajat - Tunnelmallinen joululaulujen ilta. Äänekosken kaupungintalolla. Kuunnellaan kuoroa ja lauletaan yhdessä. Johtaa Jori Mäenpää, musiikki Juha Hintikka. Liput 5 euroa, sisältäen glögitarjoilun. Järjestäjänä Koskelan Viihdelaulajat.

Liikunta 15.12.

■■ klo 11 B-poikien I divisioona. Äänekosken Huima - Helsingin NMKY 2. Pelin yhteydessä arpajaiset. ■■ B-tyttöjen SM-sarjaa Huima - KET liikuntatalolla klo 13 ■■ Naisten SM-sarjaa Huima- Catz liikuntatalolla klo 16

Rautalangan vääntöä ja rautalankamusiikkia Pub Markuksessa ■■ ”Pitääkö aina kaikki vääntää rautalangasta?” Pitää, ainakin lauantaina 15.12. Silloin järjestetään Pub Markuksessa kolmannet Rautalanganväännön SM – kilpailut. Kilpailun ideana on vääntää rautalangasta aihe, jonka tuomaristo on arponut jokaiselle kilpailijalle. Kilpailu alkaa klo 21.00, jolloin kilpailijoille annetaan kaksi metriä rautalankaa, pihdit ja kaksi tuntia aikaa. Kilpailutyön pitää olla valmis klo 23.00 ja tämän jälkeen tuomaristo valitsee voittajan. Voittaja saa 200 euron lahjakortin valitsemaansa paikalliseen liikkeeseen, pokaalin ja Rautalanganväännön Suomenmestari 2013 -tittelin. Osallistuminen on ilmaista ja kilpailuun voivat osallistua kaikki yli 18-vuotiaat. Iltaa jatkaa aiheeseen liittyen äänekoskelainen BlueBeat - orkesteri. Tällä viikolla ensimmäisen singlensä julkais-

Näyttelyt 24.10.-13.12.

■■ Erkki Huutonen (1933-1997) Maalauksia. Paikalliselta harrastajamaalarilta esillä 53 maalausta 1970-luvulta 1990-luvulle. Aiheena maisemat, muotokuvat ja työn kuvaukset. Äänekosken taidemuseolla. Näyttelymaksu 2/1 euroa.

12.11.-15.12.

■■ Retro Röllit temmeltää Kellarissa. Kosken Taide yhdistyksen toimitiloissa, Kauppakatu 8 D, Äänekoski. Avoinna ma-pe klo 10-16, la klo 12-15. Hallitseva Suomen mestari Huiska

sut yhtye luottaa musiikissaan suomalaiseen iskelmäperinteeseen lisäten siihen rautalankavivahteita. Tyylitietoisen yhtyeen nostalgiset beat-kappaleet ja perinteiset tanssi-iskelmät saavat varmasti tanssijalan vipattamaan lauantaiyön huumassa.

28.11.-18.12.

■■ Pitsitarinoita - omaa ja lainattua Helga Maihkilan käsitöitä. Hoikkassalissa. Avoinna ma-ke 12-19, to-pe 12-16. Huom. 28.11. klo 12-21. Ke 5.12. klo 12-15, to 6.12. suljettu. Vapaa pääsy, järjestäjänä Suolahden ja Äänekosken Karjalaseurat.

Teatteri & tan ssi 29.11.-9.12.

■■ Äänekosken Teatteri - Kuukkeli. Kultakaivaus Lapissa, kolme miestä. Kaukana kaikesta.. Teksti Eero Ainesmaa, Rautalanganväännön SM-kisat Pub Markuksessa 15.12. Mukana myös rautalan- musiikki Teppo Seppänen, ohjaus Kari Kaijanaho. Rooleissa Joni Bister, Kimkabändi BlueBeat. Liput 5 euroa. mo Myyryläinen ja Tarmo Pennanen. Painotalolla, liput 12/10 euroa. Ei suositella alle 15-vuotiaille. Esitykset to 29.11. klo 19, la 1.12. klo 14, su 2.12. klo 14, la 8.12. klo 19 ja su 9.12. klo 19. Lue lisää www.pubmarkus.com ja www.bluebeat.fi

8.-9.12.

■■ klo 15 Koskelan Tanssi - Tanssiseikkailu. Painotalolla. Esiintymässä 80 tanssijaa edustaen niin katu-, jazz ja nykytanssia kuin balettiakin. Tanssiseikkailussa tiedemiesten kokeilun seurauksena syntyy kaikkien yllätykseksi olioita, jotka kaiken lisäksi karkaavat ja joutuvat sitten jos jonkinlaisiin tilanteisiin. Tule katsomaan, mitä sitten tapahtuu! Näytöksen toisella puoliajalla nähdään Koskelan Tanssin oppilaiden XIII Omat tanssit -katselmus. Liput 6/3 euroa ennakkoon Koskelan toimistosta.

Laula joulumieli ■■ Kauneimmat joululaulut kajahtavat jo 40. kerran. Äänekoskella laulajaisiin osallistuu koko kaupunki ja melkein yhteen ääneen. Käy hakemassa itsellesi joulutunnelma laulamalla ne kaikista kauneimmat ja rakkaimmat joululaulut. Samalla voit tehdä hyvää ja auttaa Aasian lapsia hankkimaan lukutaidon antamalla roposen kolehtihaaviin.

Kauneimmat joululaulut sunnuntaina 16.12. klo 15 Äänekosken seurakuntatalo klo 18 Sumiaisten kirkko klo 18 Konginkankaan kirkko klo 18 Suolahden kirkko

Muut tapaht umat 12.12.

■■ Me mennään naimisiin -häätapahtuma Konginkankaan kirkossa klo 18. Ilmoittautua voi klo 20.30 saakka. Yksi vihkiminen kestää noin 20 minuuttia. ■■ klo 17.30-19 Hidastellaan - Joulutori Sumiaisissa. Kaupunki tarjoaa joulupuuroa, POP-pankki glögiä. Tiernapojat,

poniajelua, pukki, tonttuja ja joulutorimyyntiä, oikea joulutori. Torin nimikisan tulos! Tervetuloa joulua hidastelemaan! Järjestäjänä Sumialaiset, kyläyhdistys ja campingsumiainen.fi.

13.12.

■■ klo 17.30-19 Kirjailta kaupunginkirjastossa. Syksyn teemana on Kohtaloita. Käsittelyssä Susan Abulhawan kirja Jeninin aamut. "Kuun hymyillessä taivaalla anelin yötä yllättämään minut ikiomalla unelmalla."

14.12.

■■ klo 10-17 Mercurian käytävärapahtuma. Paikalla käsityöläisiä ja käsitöitä sekä leivonnaisia ja muita herkkuja. ■■ klo 18 Pub Markuksen ilmainen Texas Hold'Em pokeri-ilta. Kolme parasta palkitaan. Turnaus pelataan kahdella pöydällä, mikäli pelaajia on yli 12 henkeä. Kolme parasta saavat myös pisteitä, joita kerätään aina kaksi kuukautta keskiviikkoisin ja perjantainsin ja kolme eniten pisteitä kerännyttä voittaa 200 euron lahjakortin valitsemaansa äänekoskelaiseen liikkeeseen. Ilmoittautumisia otetaan vastaan paikan päällä klo 18 ja peli alkaa klo 18.15. ■■ Pub Magic- ilta Pub Markuksessa. Lähitaikuutta pöydästä pöytään tarjoilee: Taikuri Sami Paavola. Liput 3 euroa.

15.12.

■■ klo 10-14 Mercurian käytävätapahtuma. Paikalla käsityöläisiä ja käsitöitä sekä leivonnaisia ja muita herkkuja. ■■ Rautalanganväännön SM-kisat Pub Markuksessa jo kolmatta kertaa, mukana myös rautalankabändi Bluebeat. Liput 5 euroa. Tsekkaa sivut: www.bluebeat.fi.

16.12.

■■ klo 12-15 Perinteiset Naisten Messut. Painotalolla. Järjestäjänä LC Äänekoski/Helmi. 22 Pubin ilmainen ■■ klo Tietokisa&Musavisa Pub Markuksessa.

17.12.

■■ klo 21 Pikkujoulu-Pubibingo. Pub Markuksessa.

19.12.

■■ klo 18 Pub Markuksen ilmainen Texas Hold'Em pokeri-ilta.

Eloku vat ■■ Nightmare - Painajainen merellä Kotimainen, jännitys K12 Kesto 1.14 Ke 05.12. klo 18:45 To 06.12. klo 18:00 Pe 07.12. klo 18:45 Pe 14.12. klo 17:30 La 15.12. klo 16:00 Su 16.12. klo 16:00 Ti 18.12. klo 18:30 ■■ Hobitti - Odottamaton matka 3D 3D, seikkailu, fantasia K12 Kesto 2.50 Ke 12.12. klo 18:30 Pe 14.12. klo 19:30 La 15.12. klo 18:30 Su 16.12. klo 18:30 To 20.12. klo 18:30

Äksymyxiä Jos joku on kolaamassa lumia, niin tarkoittaako se, että kaataa kokista Nokian kännykän päälle? Fiksun kysymyksen päälle kymmenen muuta talvista kvestioonia. 1. Kuinka monissa olympia- tai MM-kisoissa Huiman Timo Kuorelahti edusti Suomea? 2. Timon poika on lupaava hiihtäjä. Mikä on hänen etunimensä: a) Hupu, b) Hessu, c) Topi, d) Tessu? 3. Kuka vastaa Äänemäen laskettelurinteen hoidosta: a) Huima, b) ÄU, c) Ala-Keiteleen Latu, c) Ääne-Slalom? 4. Kuinka pitkä on Äänemäen pisin rinne? 5. Kuka Wacklin menestyi maailmalla nopeuslaskussa 1990-luvulla: a) Piepe, b) Jouko, c) Ivar, d) Henry?

6. Suolahdessa on hypätty suksilla a) Lintusen, b) Tinttilän, c) Tiitisen, d) Liekkisen mäestä? 7. Minkäniminen pilkkiseura toimii Äänekoskella: a) Tirri, b) Tärppi, c) Toukka, d) Törppö? 8. Kuka on Urhon jääkiekkojoukkueen maalitykki: a) Temonen, b) Kiiskinen, c) Tuhkanen, d) Markkanen? 9. Mitä äänekoskelaisseuraa jääpallon maailmanmestari Mika Mutikainen on edustanut? 10. Legendaarinen Holvihalli antoi 1990-luvun taitteessa tilaa talvelle. Miten niin? Vastaukset sivulla 13

X PriX

Joulupostin muistilista Kotimaa

Kirjeet ja postikortit

PALKINTOKYSYMYS: Mitä yhteistä Äänekoskella on muun muassa brasilialaisen Limeiran, tanskalaisen Lille Skensvedin ja saksalaisen Grossenbroden kaupunkien kanssa? Vinkiksi laulamme vanhaa Neon 2 -hittiä: "Ei siitä muuten mitään tuliskaan ilman oikeenlaista kemiaa". Oikein vastanneiden kesken arvomme 15 euron lahjakortin Pirjon Burgeriin. Vastaukset ÄKSän toimitukseen Kauppakadulle tai osoitteeseen toimitus@aksa.fi. X46:n palkintokysymyksessä arvuuttelimme näin: Suomalaisessa tv-draaman historiassa tapahtuu jotain merkittävää 8. joulukuuta. Miten tämä tapahtuma liittyy oheiseen katunäkymään?

Ulkomaat

Kirjeet ja postikortit

Joulukortti 0,60 euroa to 13.12. mennessä

Pohjoismaat Priority ti 18.12. mennessä Economy ti 14.12. mennessä

2. luokan kirje 0,70 euroa ma 17.12. mennessä

Eurooppa Priority ma 17.12. mennessä Economy to 13.12. mennessä

1. luokan kirje 0,80 euroa ti 18.12. mennessä

Kanada, Yhdysvallat Priority pe 14.12. mennessä Economy pe 7.12. mennessä

Paketti TAVATAAN TORILLA

Postita joulukortit viimeistään 13.12.

Postipaketti (nouto postista) ti 18.12. mennessä Ovelle-paketti (tuodaan ovelle) ke 19.12. mennessä Ovelle-paketti Joustavastilisäpalvelulla ti 18.12. mennessä Postin pakettiautomaatti ti 18.12. mennessä

Muut maat Priority ke 12.12. mennessä Economy pe 7.12. mennessä

Paketit Ruotsi, Tanska 17.12. mennessä Latvia, Liettua, Norja, Viro 17.12. mennessä Muut Euroopan maat 13.12. mennessä Muut maat 7.12. mennessä

No, kyseessähän oli tietysti Kotikatu – ja sen loppuminen. Kuvassa näimme suolahtelaista kaupunkimaisemaa eli paikan, jossa Kotikatu myös loppuu. Äänekosken keskustaajama oli tässä asiassa edelläkävijä, sillä kuntaliitoksen myötä Markkamäessä sijaitseva Kotikatu loppui jo vuosia sitten. Nykyisin katu on Kotirinteentie. Oikein vastasi 14 X-lukijaa. Pirjon Burgerin tiskille marssii Sirpa Nieminen.

Tilitoimistopalveluja ammattitaidolla • Yrityksen perustaminen • Kirjanpidot • Kausiveroilmoitukset • Palkanlaskennat • Palkkojen ym. vuosi-ilmoitukset • Laskutukset • Tilinpäätökset • Veroilmoitukset Kauppakatu 12 A 12, 44100 Äänekoski tilipalvelu.marja-leena@kotinet.com www.tilipalvelumarja-leena.fi

Puh. 040 589 0158

ta! s i u

Joululaatikkotilaukset 18.12. saakka

Muista myös kosketuksia-kirja pukinkonttiin!

Makoisaa Joulua!

Palvelemme jouluun to-pe 13.-14.12. 9-18 la 15.12. 10-16 su 16.12. 12-16 ma-ti 17.-18.12. 9-17 ke-pe 19.-21.12. 9-18 la 22.12. 10-16 su 23.12. 10-18 Jouluaattona 9-12

Joulunalusviikolla 17.12.-21.12. myyntipöydän alottaneille jatkoviikko tammikuussa

Avoinna joulunalusviikolla ma-pe 10-18, 22.12.-1.1. suljettu.

Uusi hinnasto alk. 2.1.2013 · Hyllypaikka 17€/vko (6 päivää) +7% myynnistä

· Hyllykkö + vaaterekki 27€/vko (6 päivää) Torikatu 1, Äänekoski p. 040 590 1045 Ark. 9-17, la 10-14

+7% myynnistä tai 49€/2 vkoa +7% myynnistä

· Yksittäiset tavarat 4€/kpl +25% myynnistä

Marke Tuominen

Vahva ja rohkea

- Marke ent. Marketta Tuominen os. Hokkanen - s. Kankaanpäässä 64 vuotta sitten, asuu Vihijärvellä - naimisissa, kaksi lasta - sosiaalialan ohjaaja - äänikuningatar kunnallisvaaleissa 2012

Marke on Marke vaikka voissa paistaisi. Monta kiveä ja kantoa kääntänyt hepsankeikka, joka otetaan jo vakavasti. Ja on syytä ottaakin, sillä moista äänisaalista ei ole vielä kukaan tässä kaupungissa yksissä kuntavaaleissa itselleen rohmunnut. Joutsa kuului vielä Mikkelin lääniin kun Marke perheineen muutti Satakunnasta Savenahon kylään. Nyt kylästä on jäljellä rippeet nelostien pielessä. - Vaikka olin kauppiasperheemme

ainoa lapsi, en tuntenut oloani koskaan yksinäiseksi, kiitos suurten ikäluokkien. Kauppa oli kodin yhteydessä, sellainen vanhanajan sekatavarakauppa. Se oli kuin ABC-pienoiskoossa: aina auki ja

sieltä sai kaiken mitä tarvitsi puhumattakaan pikavipeistä, tiskin alta myytävistä kondomeista ja Jallusta ja Kallesta. - Silloin palveltiin, kun joku tupsahti pihaan, vaikka yöllä tai kesken joulu-

lounaan. Kylällä oli myös osuuskauppa ja kilpailu kovaa. Marke tajusi ihmisluonteen kirjavuuden jo lapsena: erilaisiahan tässä ollaan kaikki tyynni.

Rakastan: Perhettäni, äidinrakkaus on aidointa maailmassa Inhoan: Selkäänpuukottajia Henkilö: Äiti Eläin: Hevonen Ruoka: Oikea ja aito ruisleipä Juoma: Piimä Kirja: Puhdistus Musiikki: Elvis Paikka: saari Päijänteellä Motto: pidä ystävät lähellä,mutta viholliset vielä lähempänä

1. Suomen keskipiste 2. Koti 3. Työpaikka 10

47 · 2012

| Ä ks

Teksti: Marjo Steffansson Kuva: Max Steffansson - Ei oikeastaan saanut olla mitään mieltä, kun piti tulla kaikkien kanssa toimeen, ja siinä oppi sivussa ymmärtämään kaikenlaisia ihmisiä. Puotipuksuna olo oli lapselle leikkiä, vaikka kyllä sitä tehdessä se muuttui lopulta työksi. - Pappani pelasi hevosten kanssa: möi ja vaihtoi niitä, ja siitä tämä eläinten parissa viihtyminen vissiin tulee. Karkasin neljän kilometrin päässä olevaan vaarilaan, kun kaupan työt eivät innostaneet. Vaikka olin ainoa lapsi, en ollut mikään lellipentu. Työtä joutui tekemään ja sain vanhanajan kasvatuksen. Äiti oli uskovainen ja sotaleski, mutta minä en saanut tiukkaa uskonnollista kasvatusta. Perusta oikeudenmukaisuudesta ja ihmisten kunnioittamisesta tulee kotoa. Isä oli aivan päinvastainen luonne, hyvin värikäs kauppias ja persoona,sodan käynyt ja sotavankinakin lusinut. Minä en ole osannut kaivata sisaruksia, on siinä hyviäkin puolia ainoana lapsena olemisessa. Isä ja äiti ovat jo kuolleet, ja välillä on tyhjä olo kun sisarukset puuttuvat. Minulla on 92-vuotias täti ja setä 84-vuotias, molemmat lapsettomia, joten serkkujakaan ei ole. Setäni onnitteli minua ensimmäistä kertaa näiden vaalien jälkeen. Tähän asti hän on ollut sitä mieltä, että politiikkaan ei kannata käyttää aikaansa. Nyt soitti ja onnitteli ja sanoi, että ei ois susta uskonut. Tuntui aika hyvältä. Ensimmäisen luokan pulpetti oli lähellä, toisella puolella tietä. Vilkas tyttö eteni takarivistä etupenkkiin opettajan valvovan silmän alle alta aikayksikön. Tomera tyttö osasi lukea ennen kouluun menoa, joten tavaamaan opettelu tuotti vaikeuksia. - Koulussa oli omalaatuiset tavat ja tyyliin sopivat persoonalliset opettajat. Yhteiskoulu oli Joutsassa jonne matkaa tuli 15 kilometriä. Minä itsenäistyin hyvin nuorena, asuin Hartolassa ja kävin kotona aina kun muilta kiireiltäni ennätin, tai kun tarvitsin rahaa. Kauppa- ja kosmetologikoulusta on paperit plakkarissa. Saksassakin kävin tekemässä pienet jutut. Olen nähnyt Beatlesin Hampurissa ja Rolling Stonesin Yyterissä. Seurustelin erään suomalaisen urheilulegendan kanssa.Vanha aikakausi oli mukavaa, eikä lehdistö puuttunut asioihin. Kaikkea ei tarvitse tietää, ei edes Äksän lukijoiden. Seikkailuhan se Saksan reissu oli. Isä tuumasi, että tyttö on tyttö, eikä siinä muut tuumailut olisi auttaneetkaan. - Koulu jäi kesken, ja minut laitettiin Itä-Hämeen kansanopistoon, kun piti saada paperit ulos kesken jääneestä koulusta. Sisäoppilaitoksessa oli kova kuri. Ihmisen pitää elää niin, että kohtaa koviakin kohtia. Vanhana kiikkutuolissa voi sitten keinua ympäri kun tulee muisteluissa hyviä sellaisia. Kosmetologin hommat näkyvät vieläkin, sillä mä oon tämmönen turhanaikainen. Oon palvellut Sylvi Kekkosta, hän kävi asiakkaanani ollessani töissä Aikatalossa. Sylvi oli näpsäkkä nainen, tiesi mitä halusi ja hänellä oli kauniit silmät. Tärkeintä mitä taskun pohjalle lapsuudesta jäi, ovat vahvuus ja rohkeus. Ne ovat olleet pelastusrengas työelämän raadollisuudessa, jonka Marke on saanut karvaasti kokea jouduttuaan työpaikkakiusatuksi.

- Jos ne ominaisuudet olisivat puuttuneet, tuskin istuisin tässä, ja tuskin olisin politiikassakaan mukana. Minä en tykkää vääryydestä ja taistelen oikeudenmukaisuuden puolesta hautaan asti. Mua ei pelota tarttua kiinni kipeisiinkään asioihin. Työpaikkakiusaaminen on hankala juttu, joka vaikuttaa ihmiseen, ei pelkästään työpaikalla, vaan kokonaisvaltaisesti. Minä olen kiusatun prototyyppi: rohkea ja sanavalmis. Juuri minunkaltaiseni persoonat ovat alttiita maalitauluksi. Työpaikalla kiusaaminen oli todella rankkaa. Vahvuudella ja rohkeudella Marke pelasi pelin niin, että enääpä ei kiusata. Tilanteet ovat olleet pahoja, välillä on tullut olo, että on lähdettävä pois, muuten kuolee. Marke ei paennut, eikä kuollut, vaan selätti piinallisen tilanteen ja perusti Sirkka-Liisa Lamminkosken kanssa Kiusattujen Tuki ry:n. - Minä olen päättänyt kirjoittaa kokemuksistani kirjan. Sillä on valmiina jo nimi, joka vaihtuu vaihtumistaan. Alkuperäinen on paras: ”Hirtetyt naiset elävät”. Siitä tulee niin paksu opus, että hirvittää ennätänkö saada sitä koskaan valmiiksi. Kiusaaminen kohdistui persoonaan ja tekemiseen – siis kaikkeen mahdolliseen, mihin tarttua voi. - Se on kovaa, ja kun se tulee esimiestasolta se on tosi kovaa. Kiusaaminen on loppunut,mutta sitä kesti tosi pitkään ja mä kestin sen. En ollut yhtään päivää sairaslomalla, kun oon niin itepäinen. Mä oon niin hölmö, että meen just sinne minne ei pitäisi mennä. Siks mää varmaan istun tuollakin, sanoo Marke ja nyökyttelee kaupungintalon suuntaan ja nauraa makkeat naurut päälle. Kun on tiedostanut sen, että kiusaaminen on väärin, on jaksanut. Kun tietää sen, että on oikeassa ja eväänä on ollut se, että oikeus voittaa, niin on jaksanut. Marke on puhunut avoimesti kokemuksistaan, ja se on pelastanut syvimmiltä arvilta. Hiljaisten kiusattujen tilanne on vaikeampi, ja jäljistä tulee pysyviä. - Oli mulla puolustajiakin, ja heidän rooli saattoi muuttua hankalaksi. Mä oon käynyt niin paljon koulutuksissa ja kuunnellut luentoja työpaikkakiusaamisesta, ollut tutkimuksissa ja todennut että kiusaaminen on kiusaajalle peli mitä hän pelaa, sellainen harrastus. Se on huono peli. Työpaikkakiusaaminen ajoi mukaan politiikkaan. Kun Kiusattujen Tuki ry:tä perustettiin, naiset esittivät ideaansa eri puolueille. - Kukaan ei välittänyt, paitsi perussuomalaiset. Timo Soini ja Raimo Vistbacka maksoivat rekisteröimismaksun. Laki työpaikkakiusaamisesta astui voimaan vuonna 2003. Neljäs luku ja neljäs pykälä kertoo, että se on täysin kiellettyä toimintaa. Sitä ei saa suvaita, ja työnantajan on ryhdyttävä viipymättä toimenpiteisiin. Kun on laki takana, kiusaajan niskaan hengittää pelko. Minä olen työsuojeluvaltuutettu ja luottamusmies eli työssäni on ihan mukavat asetelmat. Politiikassa saa kuraa niskaansa, sen kestää kun on jo valmiiksi paksu nahka jossa teflonpinta. Kosmetologin hommat jäivät, kun Jouko tupsahti sysmäläisellä tanssilavalla elämään. Samalla tanssilavalla on tehty kohtaus Niskasen elokuvaan Käpy

selän alla, jossa Marke toimi avustavana näyttelijänä. - Tuli muutto Äänekoskelle vuonna 1969. Kun Jouko kävi pyytämässä kättäni, isä totesi, että toivottavasti pärjäät tytön kanssa, kun me ei olla pärjätty. Se ei ollut rakkautta ensisilmäyksellä mutta jotain kuitenkin kun liittoa on tähän asti kestänyt. Äänekoski näytti ankealta, sellainen harmaa tehdaspaikkakunta. Mulla oli ”Lättähatussa” kemppari pari vuotta. Tuomiset viihtyivät Koskella 20 vuotta ja perhe kasvoi kahdella pojalla. Hetki asuttiin Suolahdessakin. Tuli aika asettua oikein aloilleen. Rakennettiin talo Vihijärvelle ja otettiin hevosia. - Mulle annettiin neuvo: älä puhu kenestäkään selän takana, sillä kaikki ovat sukulaisia keskenään. Siellä oli silloin konservatiivista porukkaa, ihan eri tunnelma kuin tutuksi tulleessa tehdasmiljöössä. Oli semmoinen olo, kuin olisi Jenkeissä mustaihoisena tullut valkoisten reviirille. Eläimet ovat tärkeitä, jopa niin, että läheltä liippasi, ettei Marke olisi hakeutunut eläinsuojelualalle. - Mies toppuutteli, ja sanoi, että sä tapatat ittes niissä hommissa. Meillä oli parhaimmillaan viisi hevosta, ja kissa ja koirat ovat tasavertaisia perheenjäseniä. Minä oon käyttänyt hevosia terapeuttinani ja heitä on osaltaan kiittäminen, että selvisin työpaikkakiusaamisesta. Minä oon kertonut hevosille kaiken, ne kuuntelevat tarkasti ja pyörittelevät korviaan. Marke aloitti työt Suojarinteellä vuonna 1971 ja valmistui kehitysvammaisten ohjaajaksi Helsingissä vuonna 1988. - Suojarinne oli kehitysvammaispuolen lippulaiva Suomessa. Minä oon nähnyt sen loiston ja rappeutumisen. Vammaisten tarpeet eivät ole muuttuneet vaikka yhteiskunta onkin. Resurssipula vaivaa, ja vammaiset jäävät harmillisen usein yksinäiseksi uudessa hajautetussa mallissa. Pienten kehitysvammaisten lasten vanhemmat ovat nyt paljon tiukemmalla kuin 1980-luvulla. Vuonna 2004 aika kypsyi politiikalle. Marke kävi jättämässä listan Sumiaisten kunnantalolle yksin. Meni läpi, että heilahti, vaikka ei vaalityötä tehnytkään. Valtuustopaikka ja sosiaalilautakunnan jäsenyys. Tekninen vaaliliitto sitoutumattomien kanssa toi vielä hallituspaikan. - Olin kiinnostunut yhteiskunnan asioista, ja tiesin, että politiikalla vaikutetaan kaikkeen. Kepun politiikka Sumiaisissa aiheutti polemiikkia ja demarit heittivät pyyhkeen kehään. Mä olin yksin, ja yksi vaikuttaja sanoi minulle, että mistä helevetistä tuommoinen räähkälintu on tänne tullut, kun mä kyseenalaistin toimintoja. Kyllä mua nauratti ne kokoukset, kun ei niitä patriarkkoja ollut kukaan aiemmin vastustanut. Kirjoitin yleisönosastolle mielipiteitäni, ja niitä pidettiin ennenkuulumattomana propagandana. Eräskin kirjoitus oli siisti juttu ja meni jotenkin näin: kun on ikkunat mehtään päin, niin ei näe mitä toisella puolella tapahtuu. Menin kokouksiin joihin olin kirjoittanut jo kotona valmiiksi eriävät mielipiteet. Esitti mitä vaan, niin sen aina hävisi, mutta olin piikki lihassa. Sumiaisissa politiikassa mukana kasvatti tuleviin koitoksiin, mitkä kuntalii-

tos toi tullessaan. - Minä jätin ainoana eriävän mielipiteen kuntaliitoskokouksessa. Sumiainen jakautui kahtia, ja oli kuin sisällissodassa. Minä olin sitä mieltä, että mentäisi naimisiin Konneveden kanssa. Adresseja kerättiin, ja tunteet kävivät kuumana. Liitossopimuksessa ei kirjattu ylös, kelle kuuluu palvelut ja kelle kuuluu mitäkin. Koko liitospaperi on ihan ympäripyöreä. Kun päätös on tehty, niin sen kanssa on elettävä. Marke on nyt äänekoskelainen. Sumialaiset eivät ole ottaneet naista omakseen, kun puolue on väärä. Olot Sumiaisissa eivät ole huonontuneet, mutta itsenäisyyden mentyä tuli notkahdus. - Niin kävi Konginkankaallekin, ja se on noussut vasta nyt jaloilleen, kiitos toimivan kyläyhdistyksen. Kun Santalan Esko heittäytyi kelkasta sivuun, sanoin että oot viisas mies kun et lähtenyt pyörimään ja roikkumaan kaupungintalon käytäville. Ei ollut Sumiaisissakaan helppoa olla kunnanjohtaja, kun tietyt juntat päsmäröi. Uuden Äänekosken suurvaltuuston toiminta oli onnetonta ja halvaantunutta. Ihan älytön kombinaatio – ainakin Marken mielestä. - Se oli halvaantuneempaa kuin tällä nykyisellä. Tätä kuntaa johdetaan kuin tässä olisi kaksi kuntaa, onneksi kaksi on jo pudonnut kelkasta ja ovat mukana kokonaisuudessa. Kun tehdään kuntaliitoksia, niin keskusta kehittyy ja taajamat jäävät heikommalle. Niin se on muissakin kaupungeissa. Asiat ovat kiinni aktiivisuudesta ja yhteen hiileen puhaltamisesta. Me-henki puuttuu ja pitäisi tajuta se, että kylissä tehty työ on tärkeää ilman politiikkaa. Perussuomalaiset on otettava nyt vakavasti, sillä lokakuussa pidetyt kuntavaalit räjäyttivät pankin, ja tekivät persuista kaupungin kolmanneksi suurimman puolueen. - Meillä on nyt leveämmät hartiat tehdä töitä. Meidän valtuustoaloitteet on lytätty tähän asti järestään, kun politiikka ajaa ihmisten eteen. Ryhmäkurilla ei meillä mellasteta, vaan tehdään päätöksiä sydämen mukaan. Mutta mikä on kaupunkimme heikko lenkki? - Se, että tietyt poliitikot johtavat tätä kaupunkia, ei valtuutetut, vaan tietyt poliitikot. Valtuusto on ylin päättävä elin, mutta silti tiedetään tulos jo ennen kokousta. Joku voi esittää kantansa, mutta äänestää kuitenkin kantaansa vastaan. Äänisaalis yllätti totaalisesti. Se oli tyrmäävä juttu ja vei ajatukset ihan tyhjäksi, mutta vain hetkeksi. - Kai mä oon tehnyt saappaissani jotain oikein, ja nyt on saapaskoko kasvanut valtavaksi. En ala pelaamaan pelejä, enkä myymään sieluani, en. Selkäänpuukottajia riittää, mutta mä oon horoskoopiltani skorpioni ja pistän takaisin. Skorpioneilla on aina menossa taistelu jotain ihmistä, asiaa tai tahoa kohtaan. En kosta mutta muistan. Sumiaisten kepulaiset opettivat paljon, joten kiitos kun sain käydä politiikan eskaria Sumiaisissa! Äänekoski on muovannut kovimpia tekijöitä kun tultiin kyliltä tänne kaupunkiin. Tämä kaupunki on jatkuvalämmitteinen sauna eikä sisäänlämpiävä savupirtti.

Marjo Steffansson

- Stailaa Huippumalli hau´ssa

VINKKI: Näin löydät koirallesi oikean kokoisen takin: Mittaa selän pituus kaulan juuresta aina hännän tyveen saakka. Myös rinnanympärys on hyvä mitata.

Äänekosken vaihtelevissa ja välillä ankarissakin sääoloissa on syytä pukeutua sääolosuhteiden mukaan, niinpä tuli ÄKSän avustajakoiralle eli karkeakarvaiselle Affelle taas hommaa. Tällä kertaa testauksessamme on lemmikkieläinten kuumin talvimuoti. - Tää ei oo nyt mun juttu. Noita pinkkejä ette ainakaan mulle laita. Nolottaa jo muutenkin, tuumaa Affe. Niin kutsuttiin hätiin kaksivuotias lajitoveri Lena. Lemmikkieläimille löytyy vaikka mitä pukinkonttiin kääräistävää. Herkut ovat takuuvarmoja lahjasuosikkeja lelujen lisäksi, mutta valveutunut omistaja voi hemmotella karvakuonoista ystäväänsä myös vaatteilla: haalareilla, viitoilla, villapaidoilla ja tossuilla. Valikoima on nyt parhaimmillaan. - Mitä mulle nyt tapahtuu. Miks mulle laitetaan tämmöinen? Affe pistää kampoihin, ja tarvitaan kaksi henkilöä, jotta pukine saadaan rimpuilevan testaajan ylle. Nilkoissa olevat tiukat resorit närästävät, ja sen huomaa. Haala-

ri naurattaa puvustajia ja muuta yleisöä. Testaaja on noloakin nolompi ja kävelee erittäin suorilla ja jäykistetyillä jaloilla. Lena on tyypillinen nainen, tykkää vaatteista, ja siitä, että huomioidaan. Ei pistä hanttiin lainkaan, kun vaaleanpunaista ruutuneulepaitaa sujautetaan ylle. - Tää on ihan mun suosikki, Lena huokaa, ja kääriytyy kerälle sohvalle pinkissä villapaidassaan. Seuraavat asut ovat helpommat pukea. Lenalle prodeerattu toppaliivi ja Affelle miehekäs violetti karvakaulusenstexviitta. - Tämmöinen loimi päällä mä kehtaan lähteä kylille lyhtypylväitä haistelemaan. Ja on tää tosi lämminkin, Affe myöntyy.

Stailauksessa käytetyt asut: Hissunkissun

Ihan pipariksi-kisa Nyt uunit punaisiksi ja kamera laulamaan! ÄKS järjestää jo klassikoksi ja perinteeksi muodostuneen ”Ihan pipariksi” kilpailun. Aihe on vapaa ja sarjoja kaksi: lapset ja aikuiset. Voittajat julkaistaan 19.12. ilmestyvässä ÄKSässä. Julkaisemme myös kaikki kilpailuun osallistuneet kuvat verkkolehdessämme www. äks.fi Vielä ennättää osallistua!

Ruokasaarnaaja

Ruokasaarnaajan jouluherkut Joululohi & piparjuurikerma

Joulukalja 4 l vettä 1 dl intiaanisokeria 3 dl sokeria 3 pss kotikalja uutetta (tuoppi) 2 pss kuivahiivaa

Joululohi 600g kirjolohifileetä 2 rkl karkeaa ruususuolaa 2 tl intiaanisokeria ½ nippua tilliä 2 kpl punajuurta valkopippuria myllystä

Lämmitä vesi kädenlämpöiseksi, lisää sokeri, uute ja kuivahiiva. Anna käydä huoneenlämmössä vuorokausi kevyesti peitettynä. Pullota isoihin pulloihin ja anna tekeytyä vielä vuorokauden ajan kylmässä.

Piparjuurikerma 200g ranskankermaa 1 dl kermaviiliä ½ nippua tilliä silputtuna ½ nippua ruohosipulia silputtuna 2 rkl piparjuurta raastettuna rouhittua ruususuolaa rouhittua valkopippuria

Joulusinappi

Poista kalasta ruodot ja pane kalafilee voipaperille nahkapuoli alaspäin. Ripottele pinnalle suola, sokeri, tillisilppu ja valkopippuria. Kääri kala tiukasti paperiin ja laita se muovipussiin. Anna kalan suolautua jääkaapissa vuorokausi. Kuori ja raasta punajuuret raastimen pienimmällä terällä. Poista kalan pinnalta tilli ja peitä kala punajuuri raasteella. Kääri kala takaisin paperiin ja laita muovipussiin. Anna maustua jääkaapissa ½-1 vuorokautta. Poista punajuuri raaste kalan pinnalta ja leikkaa kala terävällä veitsellä ohuiksi viipaleiksi. Valmista piparjuurikerma sekoittamalla kaikki ainekset keskenään ja anna tekeytyä kylmässä muutama tunti. Tarjoa punajuurigraavatun lohen ja tillipottujen kera.

1½ dl sinappijauhetta (colmans) 1½ dl sokeria 1 dl kuohukermaa 1 dl vahvaa kahvia 4 kananmunaa 1 tl maizenaa 1 rkl oliiviöljyä 1 tl etikkaa 10 % ¼ dl konjakkia mausteeksi (luonnollisesti tekijä varmistaa laadun ensin) suomikonjakki (jallu) käy yhtälailla Sekoita kaikki aineet keskenään laakeassa kattilassa. Laita levylle keskilämmölle lämpenemään. Sekoita koko ajan vispilällä kunnes kiehahtaa. Älä keitä. Jäähdytä kylmässä vesihauteessa. Määrällisesti sinappi riittää hyvin yhden juhlakinkun kyytipojaksi. Jari Rossi Keittiömestari

Vas taukset:

Liian kallis liittymä? Suomen markkinoilla on tällä hetkellä myynnissä noin 600 erilaista kännykkäliittymää. On nettiä, tekstiviestipakettia ja vaikka minkälaisia puhelualennuksia. Miten tästä nyt sitten valitset sen itsellesi sopivimman? Vaikea homma. Vielä vaikeampi se on monelle iäkkäämmälle. Vähemmästäkin menee sekaisin, kun liittymäkauppias soittaa ja selittää eri vaihtoehdot maasta taivaaseen. - Meillä on tullut koko ajan enemmän selville tapauksia, joissa juuri vanhuksille on myyty aivan liian suuria liittymäpaketteja, kertoo Jori Lieska Viestilaitehuollosta. - Usein niissä on jopa nettiyhteydet, vaikkei liittymän haltijalla ole käytössään edes puhelinta, jossa sitä voisi käyttää. Toinen ongelma on, että monia liittymiä saattaa olla päällekkäin. Toista vain käytetään, mutta lasku juoksee kummastakin. - On myyty uusi liittymä, mutta vanha on jäänyt taustalle eikä sitä ole poistettu käytöstä. Siellä kertyvät koko ajan

kuukausimaksut suuremmiksi. Hassua on, että samaan aikaan kuitenkin nuoremmille kaupitellaan entistä halvempia liittymiä, joissa on vaikka minkälaista extraa mukana. - Suosittelisinkin, että ikäihmisten läheiset tarkastaisivat liittymien hinnat ja määrät. Monelle löytyy varmasti halvempi vaihtoehto, Lieska kertoo.

Vastaukset sivulla 9 esitettyihin Äksymyxiin: 1. Timo Kuorelahti oli edustustehtävissä kaksissa MM-kisoissa (1989, 1991). 2. c (Topi Kuorelahti hiihtää isänsä jälkiä) 3. b (Äänemäki on ÄU:n vastuulla) 4. 275 metriä alamäkeä on Äänemäessä pisimmillään tarjolla. 5. d (Henry Wacklin meni mäkeä – ei Ääne- – alas melkein 235 kilometrin vauhtia vuonna 1995) 6. c (Tiitisen mäestä on hypännyt NykäsMasakin!) 7. b (Tärppi on kalamiesten seura)

Tilda Hopia

8. a (Antti Temonen pistää lätkää maaliin muita useammin) 9. Äänekosken Sarjakuvaseuraa, tietysti. Mutikainen edusti ÄSSää vuonna 2008 HIFK:n ikämiehiä vastaan pelatussa ystävyysottelussa. 10. Tanssi- ja keikkapaikka purettiin ja tontista tehtiin lumenkaatopaikka.

- Testasi joulun maut

Piparit testiin ÄKSän raati kerääntyi yhteen erottamaan pipareista jyvät ja akanat. Testiin keräsimme viisi eri piparkakkulajia. Torpparilta testiin haettiin Liimataisen pipareita Saarijärveltä sekä Paraisten pipareita Liimattalasta. Lisäksi vertailimme Wilhelmiinasta saatuja pipareita, jotka paistetaan kotileipomossa Muuramessa, Kantolan pipareita ja Töysäläisen piparkakkuja.

Arvovaltaiseen raatiin kuuluivat alan ammattilainen, leipuri-kondiittori Leila Salmelin, teatterialan näkemystä mukaan tuova Tiina Oksanen, ÄKSän tettiläinen Janette Salo sekä toimittaja Marjo Steffansson. Voittajaksi tiukan kisan jälkeen valikoituivat Wilhelmiinan herkulliset piparit. Jokainen antoi pipareille nollasta viiteen pistettä.

Leipuri-kondiittori Leila Salmelin neuvoo, ettei piparitaikinaa tehdessä kannata aineksia keittää. - Silloin pipareista ei tule hyviä. Kyllä ne maustuvat ihan sekoitettaessa tarpeeksi. Kannattaa myös käyttää soodaa, ei leivinjauhetta, kondiittori neuvoo. Wilhelmiinassa oltiin voittamisesta innoissaan.

- Hyvältähän se tuntuu, kun maistuu, naureskeli Maria Konttinen. - Nyt muuten alkaa olla viimeiset hetket näitäkin piparkakkuja tilailla joulua varten. On muuten herkkua! Hyvää joulunodotusta vaan kaikille! Tilda Hopia

Töysäläisen piparkakkuja

Liimataisen piparit

Paraisten piparit

Kantolan piparit

Wilhelmiinan piparkakut

Pisteet: 8

Pisteet: 9½

Pisteet: 16

"Ei pahaa mutta ei hyvääkään." "Vähän kuivakasta." "Pullea, liikaa leivinjauhetta."

"Ihan hyvä rakenne." "Ei oikein tuoksu piparilta." "Ei maistu oikein miltään. Aika pehmeä."

"Näyttää kotitekoiselta." "Tahmea, jää hampaisiin." "Pehmeä, se on hyvä."

"Ei näytä piparilta." "Maistuu joltain muulta kuin piparilta." "Tälläisiä saa kahvitarjoiluissa."

"Rapea ja kotitekoisen näköinen." "Täähän jopa ihan maistuu." "Tää on varmaan omatekemää valmistaikinasta."

Glögit kylkeen Ei ole piparitestiä ilman suurta glögitestiä. Kokoonnuimme jouluiseen tunnelmaan maistelemaan seitsemää eri glögiä, niin alkoholittomia kuin alkoholipitoisiakin. Suosikiksi koko perheelle sopivista glögeistä valikoitui Valion vaalea glögi. Alkoholipitoisista ÄKSän raati suosi Alkon halvinta, Tähtiglögiä. Alle kahdeksan euron glögi sai 12 ja puoli pistettä siitäkin huolimatta, että alkoholi maistui siinä hyvin vahvasti.

Arla Ingman glögi Pisteet: 8 "Aromi melko lievä. Ei tarpeeksi syvä." "Ottaisin toisen kiitos."

Valio vaalea

Marli

Valio glögi tumma

Pisteet: 16

Pisteet: 9½

Pisteet: 10

"Joulu joulu tullut

"Jouluinen." "Perusglögi, ei herätä tuntei-

laimea."

makea."

ta."

"Liian kanelinen.

"Kitalakeen jää

Mehumainen."

limainen kalvo."

mukaan."

mausteinen."

mutta jälkimaku

"Mehumainen,

"Lähtis kaupasta

"Ei tarpeeksi

"Alkumaku kitkerä,

on!"

"Aromi mausteinen. Maku leveä, mutta hieman laiska."

Jouluglögi vadelma

Tähtiglögi

Pisteet: 8

Pisteet: 12½

Herrgårds Vit Vinglögg Pisteet: 10

"Erikoisen vahva vadelman aromi." "Kuin hillomunkki pullossa." "Vadelmaesanssi puskee päällimmäiseksi."

"Vahva alkoholinmaku." "Enemmän viini kuin

"Hyvä vaihtoehto perin-

glögi."

teisille glögeille."

"Onko tämä sitä rähi-

"Lapsuuden karut

näglögiä?"

muistot, mummun kitkerä raparperikiisseli raastaa sielua." "Katajainen, tulee mieleen lonkero. Erilainen."

Glögi lämmittää

Jouluglögi

Glögin voisi olettaa kuuluneen suomalaiseen jouluperinteeseen jo iät ja ajat. Glögi on kuitenkin kulkeutunut Suomeen yllättävän myöhään: vasta 1960-luvulla juoma levisi laajemmin tavallisen kansan keskuuteen. Glögin alkuperästä liikkuu monenlaista tarinaa. Jo muinaisten kreikkalaisten ja roomalaisten on kerrottu nauttivan maustettua viiniä - ei kuitenkaan kuumennettuna. Varhaisimmat historialliset viittaukset glögiin tiedetään 1400-luvulta. Tuohon aikaan saksalaisissa linnoissa alettiin kuumentaa punaviiniä ja lisätä siihen mausteita. Tätä hehkuviiniksi kutsuttua juomaa nautittiin kylmän karkoittamiseksi. Suomeen glögi ajautui Ruotsin kautta. Perinteisesti ruotsalaiset valmistivat glögin polttamalla paloviinaan kastettua sokeria maustetussa viinissä. Glögin salaisuus piileekin sen mausteissa. Glögi lämmittää, tuoksuu, hehkuu ja sen maku tuo mieleen muistoja. Mausteinen juoma on tullut osaksi suomalaista jouluperinnettä. Glögiä juodaan kuumana, kylmänä, terästettynä tai rusinoiden ja manteleiden kera - juoma on juojansa makuinen.

3 litraa vettä 2 litraa mustaviinimarjamehua tiivisteenä 3 kanelitankoa noin 10 kappaletta neilikoita yhden sitruunan mehut 1 rkl glögimaustetta Mittaa kaikki aineet kattilaan. Lisää myös sokeria, jos mustaviinimarjamehu on sokeritonta. Keittele hiljalleen miedolla lämmöllä noin puoli tuntia makua tarkastellen ja mausteita sen mukaan lisäillen. Muista hämmentää välillä pohjaa myöten, ettei kanelit pala pohjaan kiinni! Kun maku on kohdallaan, glögi siivilöidään ja kiehautetaan kerran. Varo keittämästä, sillä glögin maku voi kärsiä. Sitten vain pullottamaan. Sopii mainiosti punaviinin kanssa tai muuten vaan terästettynä. Hyvä juoma myös flunssaan.

Petra Rönkä

ä Ks

| 47

· 2 012

Anna joulu myös autollesi.

TOYOTA / KIA Öljynvaihtohuolto Diesel 175€

Bensiini

->2009 asti, ei autoihin, joissa DPF

Huolto sisältää

+ Toyota 5W-40 täyssynteettisen moottoriöljyn + Moottoriöljynsuodattimen ja vaihtotyön + Jäähdytinnestemäärän tarkistus ja pakkaskestävyyden mittaus + Moottorin ilmansuodattimen tarkistus ja puhdistus + Renkaiden kunnon tarkistus ja kulutuspinnan mittaus + Jarrupintojen tarkistus

125€

+ + + + + +

Käyttöhihnojen tarkistus Vararenkaan tarkistus Raitisilmasuodattimen tarkistus Polttimoiden tarkistuksen Ajovalojen suuntaus Lukkosylinterien tarkistus ja niiden voitelu + Lasinpyyhkimien tarkistus + Pesunestesäiliön täyttö + Jarru- ja kytkinnesteen tarkistus ja vesipitoisuuden mittaus

Pirjo Hakkarainen 040 565 0941 pirjo.hakkarainen@aksa.fi

Kysy myös tarjousta muihin merkkeihin!

O.K. AUTO OY • www.okauto.fi • www.toyota.fi www.vaihtoautot.net

Huolto avoinna ark. 7.30-16, puh. 010 5228 460 Tervetuloa!

Rahastajantie 2, 44100 ÄÄNEKOSKI

• Automyynti avoinna ark. 9-17, la 10-14 • Varaosat, avoinna ark. 7.30-17 puh. 010 5228 465

Lankapuhelimesta 8,21 senttiä/puhelu + 5,9 senttiä/min. Matkapuhelimesta 8,21 senttiä/puhelu + 16,90 senttiä/min.

Työttömien perinteinen

jouluruokailu Suolahden Kansantalossa pe 14.12.2012 klo 10.30 - 12.30.

Ruokailu on ilmainen ja se on tarjolla kaikille! Tule jouluherkuille ja ostoksillekin, osallistu kinkkuarvontaan! Myös EU- ruoka-apua on jaossa sitä tarvitseville!

Tervetuloa! Jouluruokaa tarjoo kunnon väki: Citymarket Äänekoski, K-Supermarket Suolahti, S-market Suolahti ja S-market Äänekoski, Siwa- Suolahti, Valintatalo Äänekoski, Sisä-Suomen Lehti, ÄKS-Äänekosken kaupunkisanomat, PET- osasto 51, Lions Club - Suolahti, Vasemmistoliitto Äänekoski

LAUANTAINA 15.12. PAPERIRESEPTIEN MUUTTAMINEN SÄHKÖISIKSI RESEPTEIKSI ÄÄNEKOSKEN TERVEYSKESKUKSESSA 3.12.2012 ALKAEN • Sähköinen resepti (eResepti) otettiin käyttöön Äänekosken terveyskeskuksessa lääkärien vastaanotoilla, työterveyshuollossa sekä mielenterveys- ja päihdepoliklinikalla 3.12.2012. Käyttöönoton jälkeen kaikki reseptit pyritään kirjoittamaan sähköisinä. • Sähköinen resepti helpottaa lääkkeiden uusintaa. Reseptit ovat helposti saatavilla apteekeissa ja terveydenhuollossa, eivätkä ne pääse katoamaan mihinkään. Samalla voidaan välttää päällekkäinen lääkitys ja lääkkeiden haitalliset yhteisvaikutukset, kun Reseptikeskuksen tiedoista nähdään potilaan suostumuksella kaikki hänelle eri organisaatioissa kirjoitetut lääkkeet. • Uusittavien reseptien postilaatikot on poistettu joulukuun alussa. Paperireseptien vaihtaminen sähköisiksi edellyttää henkilökohtaista käyntiä terveyskeskuksessa. • Potilas saa henkilökohtaisen opastuksen sähköiseen reseptiin liittyvistä asioista ennen ensimmäisen sähköisen reseptin kirjoittamista. Opastus annetaan suullisesti ja kirjallisesti terveydenhuollon toimintayksiköissä ja siitä tehdään merkintä potilasasiakirjoihin.

KOLMANNET

RAUTALANGANVAANNON SM-KISAT Voittajalle 200€ vapaaehtoinen lahjakortti ja rautalanganväännön SM 2013-titteli! Myös toinen ja kolmas palkitaan!

• Äänekosken ja Suolahden terveysasemalla on ajalla 3.-21.12.2012 erillinen INFO -piste eReseptin vuoksi. Muissa terveydenhuollon toimipaikoissa opastuksesta ja paperireseptien vaihtamisesta sähköisiksi vastaa vakituinen henkilökunta. Reseptejä vastaanotetaan ma-to klo 8-16 ja pe klo 8-14. • Jos Sinulla on lähiaikoina uusittava yksikin resepti, ota terveyskeskukseen tullessasi mukaasi kaikki paperiset reseptisi, vaikka niissä olisi vielä käyttöaikaa jäljellä • Jatkossa käytössä olevat paperiset reseptit uusitaan sähköisiksi esimerkiksi vuosikontrollin yhteydessä. Mikäli et sairauden hoidon vuoksi tarvitse lääkärikontrollia, mutta lääkemääräys on uusittava (lääke loppumassa tai resepti vanhentunut), huolehdi reseptin uusimisesta hyvissä 19.10. Psychedeliver levyjulkkarit + Kiro ajoin. Huomio: Aluevastaanotot on suljetut kaikilla Äänekosken terveysasemilla ajalla 24.12.2012-1.1.2013. 2.11. No Sweat • Reseptin uusiminen ei ole päivystysasia 10.11.

Myöhempien aikoijen pyhät Of Life, Kaksonen ja Gian

• eReseptin ja paperireseptin toimitusaika on No8 vrk Sign

• Sähköisellä reseptillä kirjoitetut lääkkeet ovat noudettavissa mistä tahansa apteekista • Reseptiasioita hoidettaessa sekä terveyskeskuksessa että apteekissa, tulee mukana olla KELA-kortti Äänekosken terveyskeskus

Mukana myös rautalankabändi Bluebeat

Liput 5e

AVOINNA 09-02, AINA

WWW.PUBMARKUS.FI

3.12.2012

LC Äänekoski/Helmi

Kosketuksia-kirja myynnissä Suosikissa, K-Citymarketissa ja Torppareilla!

Joulu-X 19.12.2012

KUULEMINEN EHOTUKSESTA ÄÄNEKOSKEN KAUPUNGIN YMPÄRISTÖNSUOJELUMÄÄRÄYKSIKSI Ehdotus Äänekosken kaupungin ympäristönsuojelumääräyksiksi ympäristölautakunnassa 27.11.2012 hyväksytyssä muodossa on perusteluineen yleisesti nähtävillä Äänekosken kaupungintalolla rakennusvalvonnan toimistossa ja ympäristötoimistossa osoitteessa Kisakatu 4 Suolahti, sekä kaupungin kotisivuilla osoitteessa http://www.aanekoski.ﬁ ajalla 11.12.2012 -2.1.2013. Luonnosvaiheen kuuleminen on tehty ja lain edellyttämät lausunnot pyydetty maaliskuussa 2012. Ehdotusta on luonnoksesta annettujen lausuntojen perusteella muutettu. Nähtävillä oloaikana kunnan jäsenillä, yhdistyksillä ja muilla toimijoilla, joiden elinympäristöön, työntekoon tai muihin oloihin määräykset voivat huomattavasti vaikuttaa, on mahdollisuus esittää ehdotuksesta kirjallisia mielipiteitä osoitteella ympäristötoimi, Kisakatu 4, 44200 Suolahti, tai sähköpostitse osoitteella ymparisto@aanekoski.ﬁ. Ympäristönsuojelumääräysten hyväksymisestä päättää ympäristönsuojelulain 19 §:n mukaisesti kaupunginvaltuusto. Äänekoskella 5.12.2012 Ympäristölautakunta

ÄKSY MIE S

(Viran)omaiset Mitäpä ihmispolo tekee omaisilla kun hänelle on näin mainiot viranomaiset riemunaan? Viranomaiset varmistavat, että ihmispolo katselee elämää huuli pyöreänä kehdosta hautaan. Joskus ihmispolo herää yöllä huulillaan toiveikas kysymys, voisiko minustakin tulla viranomainen. Siihen voi vastata heti, että ei voi tulla. Viranomaiseksi kelpaa vain kansakunnan paras aines. Omintakeinen looginen ajattelu yhdistettynä kykyyn tulkita lakeja ja asetuksia arpakuutiota heittämällä ovat ehdottomia vaatimuksia hänelle, joka viranomaiseksi mielii. Maalaisjärki ei riitä. Otetaanpa esimerkki (1. case). Valpas viranomainen teki havainnon, että Tuntematon sotilas -elokuva tulee päällekkäin lasten päiväunien kanssa. Niinpä hän siirsi sen lähemmäksi Pikku-Kakkosen lähetysaikaa, jolloin myös perheen pienimmillä on mahdollisuus perehtyä siihen, miten Lehto ottaa hengen itseltään. Ja näin saadaan myös jo katoamassa olevaa kiljuntekoperinnettä siirrettyä uusille sukupolville.

Kyseiselle viranomaiselle on luvassa Pro Finlandia -mitali. Liikkuu myös huhuja, että teolla voisi yltää jopa Papukaijamerkkiin. Kyseisen viranomaisen esimerkki on saanut aikaan ryhtiliikkeen koko viranomaiskunnassa. Kaikilla hallinnonaloilla on luvassa vastaavanlaisia toimenpiteitä, joiden avulla ihmispolon elämä muuttuu entistäkin autuaammaksi. Seuraavaksi viranomainen aikoo puuttua ns. neljän ruuhkiin (2. case). Ne poistetaan rukkaamalla työaikaa siten, että aiemmin neljältä päättynyt työpäivä päättyykin vasta klo 17.01. Haasteet eivät lopu tähän. Vielä viranomaisiakin terävämmät poliitikot ovat nimittäin säätäneet lakeja, joiden kanssa menee nohevaltakin viranomaiselta sormi suuhun. Yksi kimuranteimmista tapauksista (3. case) koskee alkoholitarjoilua. Soittoruokala ei näet saa tarjoilla alkoholia päihtyneelle. Jos siis viinaan vihkiytymätön ihmispolo ottaa soittoruokalaan lähtiessään yhden lievän huikan, hän joutuu todennäköisesti tyytymään soittoruokalassa kolaan jäillä. Sillä huikka menee kokemattomalle käyttäjälle siinä määrin hattuun,

että hän on soittoruokalaan saapuessaan liian ”tööt”. Kokenut retku voi sen sijaan huitaista kokonaisen pullollisen tulilientä huiviin ilman että hänessä on havaittavissa minkäänlaisia humaltumisen merkkejä. Hän voi kaataa shoteja napaansa soittoruokalassa pilkkuun saakka. Käytäntö suosii suurkuluttajia ja se on epistä jos mikä. Nyt viranomaiset suunnittelevat auditointimenetelmää, jolla voidaan määritellä, kuka kelpaa asiakkaaksi. Mallia otetaan tositelevision maailmasta. Jokaiseen kapakkaan perustetaan eteisvahtimestariraati. Luvassa on hauskoja tehtäviä ja ilkeä Jone. Muut asiakkaat voivat osallistua kännikkä-äänestyksiin, joissa päätetään 4 – 8 kk:n porttikielloista. Auditointi ei kuitenkaan ratkaise sitä mahdollisuutta, että ihmispolo päättääkin yllättäen päihtyä soittoruokalassa. Se estetään poistamalla alkoholitarjoilu kaikkialta. Reijo Honkonen

Teemme takuun ulkopuolisia huoltoja matkapuhelimille merkistä riippumatta. Lisäksi teemme tietokoneille huoltoja asennustöitä. Huoltomme palvelee aina nopeasti ja ammattitaidolla!

. aa lis aE Os

MOBIILILAAJAKAISTA 3G

Ei käyttökattoa

Mobiililaajakaista 3G tyypillinen vaihteluväli 3G-verkossa 0,4–10 Mbit/s. Käytännössä toteutuva nopeus vaihtelee riippuen päätelaitteen ominaisuuksista, sijainnista ja verkon kuormituksesta. Tarkista verkon peittoalue: /kuuluvuus. Nettitikku 1 €/kk 36 kuukausierää, kokonaisluottohinta 36 €, ei korkoa tai muita kuluja käytettäessä OmaSaunalahti laskupalvelua, 47 · 2012 | Ä ks käteishinta 36 €.

Käpytonttu Keskuskoulun nelosluokkalainen Mette-Maria odottaa joululomaa, koska silloin saa olla ulkona kavereiden kanssa ja tietenkin saa lahjoja. Jos ei joulukoristeita vielä löydy tarpeeksi, tässä on ohjeet ihanan perinteisen käpytontun tekemiseen.

1. Laita kävylle pää.

2. Piirrä käpytontulle

3. Kiinnitä liimalla

4. Liimataan parta

5. Vielä kädet paikalleen,

Käytä liimaa, jos ei

silmät.

nenä ja hattu ja piirrä

paikalleen ja solmitaan

sitten on valmista!

punakat posket.

hatusta tonttulakki.

muuten pysy.

SUNNUNTAISIN 16. jA 23.12 klo 12-16 joUlUvIIkollA ArkISIN klo 9-18 joUlUAATToNA klo 9-12

LISÄÄ OSTOAIKAA:

100% SUOMALAISEN

TEKNISET – AIDOSTI

LAHJAPAJAN 39”

Lahjahinta!

Full HD LED-TV 39PFL3807T 39”

Antenni- ja kaapeliverkon digivirittimet. 100 Hz PMR takaa huippuluokan liiketarkkuuden. Philips Smart TV mm. YouTube. DLNA sekä WLAN -valmius (vaatii erillisen sovittimen).

499,-

INNOVATIIVISIN LUMIA PUHELIN LUMIA 920

sioosi!

,79 99,-

Liesi RKL505 50 cm (

***

Haudutusuuni, grillivastus, uunin pikakuumennus, säilytyslaatikko, irroitettavat peltien kannakkeet.

Kirkasvalolamppu 637-008

Lamppujen käyttöaika 10000 h. Helppo asentaa. Mukana on pöytätuki.

,299 349,

399,-

Kannettava tietokone C850-19D 15.6”

–70%

Lahjahinta!

lla

DNA Kimppa 24 kk sopimuksella(*

Lahjahinta!

15,6”

Kertamaksu

599,- 479,Hinta ilman liittymää

sältöä televi

Teknisiltä si

AVAJAISET

12000

Intel Celeron B830. 4 Gb muisti, 320 Gb kiintolevy. Käyttöjärjestelmänä Windows 8 64bit. Takuu 24 kk.

Lahjahinta!

Joulun

min/kpl

PUHETTA JA VIESTEJÄ* + n N ETT I! Yhteishintaa

DNA Joustava 12000 + DNA Liikkuva Laajakaista M

/kk/12 kk

(

Lahjahinta!

,349 399

399,-

Tabletti 10,1” Älypuhelin B10 Android 4.0 käyttöjärjestelmä, 16 Gb muisti ja Wi-Fi-yhteys.

Iskun- ja veden kestävä. Android 2.3.5. Dual SIM, Bluetooth. 5 MPix kamera automaattitarkennuksella.

**) Rosenlew suomessa 60 vuotta – juhlaturva 60 kk – 31.12.2012 mennessä ostetuille Rosenlew liesille 60 kuukauden juhlaturva. www.rosenlew60.fi. Kysy lisää myyjältä. *) DNA Joustava 12000 -liittymä ja DNA Liikkuva Laajakaista M matkapuhelimeen yhteensä 14,94/kk 12 kk ajan, eli -70 % kk-maksusta 12kk. DNA Joustava 12000 -liittymän hinta 9,98/kk (norm. 39,90) sekä DNA Liikkuva Laajakaista M matkapuhelimeen 4,96/kk (norm. 9,90) ilman määräaikaa. Avausmaksut 2,90. 12 kk kokonaishinta 185,08 (norm. 603,40). DNA Joustava 12000 -liittymän kuukausimaksuun kuuluu norm.hintaista kotimaan puhetta, videopuheluita, tekstiviestejä ja MMS-viestejä yhteensä 12000 minuutin ja/tai kappaleen edestä laskutuskauden aikana. Kk-maksuun kuulumattomat sekä sen ylimenevät kotimaan normaalihintaiset puhelut ja tekstiviestit 0,09/min tai kpl. Liittymän kk-maksuun kuulumattomien tai ylimenevien videopuheluiden hinta on DNA-liittymiin 0,20/min ja muihin suuntiin 0,26/min ja MMS-viestien hinta 0,39/kpl. DNA Liikkuva Laajakaista M:n teoreettinen enimmäisnopeus 1 Mbit/s on saavutettavissa 3G-verkossa rajoitetusti nopeutta tukevalla päätelaitteella. Liittymän tyypillinen vaihteluväli 3G-verkossa on 0,25-0,8 Mbit/s. 3G-verkon ulkopuolella EDGE- ja GPRSnopeudet. Käyttö ulkomailla veloitetaan erillisen hinnaston mukaisesti. Etu ei koske liittymätyypinvaihtoja. Käyttämätön etu ei siirry, mikäli asiakas vaihtaa liittymätyyppiään edun voimassa ollessa. Tarjous voimassa 31.12.2012 asti. 0,4-15 Mbit/s. Enimmäisnopeus on saavutettavissa rajoitetusti 3G-verkossa. Käyttö ulkomailla erillisen hinnaston mukaisesti. Lisätietoa www.dna.fi.

Osta nyt, maksa

Keiteleentie 9, 44200 Suolahti

10 kk tasaerissä!

014-542 307

Osta nyt, maksa ostoksesi takaisin TUOHI MasterCard –tililuotolla 10 tasaerässä.

Ark.

Maksaessasi vuosimaksuttomalla Tuohi MasterCard -tililuotolla – tai avatessasi uuden – saat ostolle 10 kk maksuaikaa tasaerissä. Maksat tasaeräajalta tilinhoitomaksun 5,-/kk. (* TUOHI MasterCard -tililuoton muusta käytöstä maksat korot ja kulut sopimusehtojen mukaisesti. Todellinen vuosikorko laskettuna 1500,-:n käytössä olevalle TUOHI MasterCard -tililuotolle on 21,1%. Laskennassa on käytetty 3 kk:n euriborkorkoa (9/2012) ja siinä on huomioitu kuukausittainen tilinhoitomaksu. Luoton korko on 3kk:n euriborkorko +12%. Tilinhoitomaksu on 5,-. Luottoraja on 1000-10000,-. TUOHI MasterCard on voimassa toistaiseksi. Luotonantaja on Nordea Rahoitus Suomi Oy.

9–17, la 9–13, su 12–16

Tarjoukset voimassa niin kauan kuin varatut erät riittävät kuitenkin enintään 19.12.2012 saakka (ellei toisin mainita). 1/as.

KELLA

Lisää tarjouksia osoitteessa

www.tekniset.fi

HINNAT VOIMASSA TO-LA 13.-15.12.2012, ELLEI TOISIN MAINITA. Palvelemme sunnuntaisin klo 12-21

CITTARISSA TAPAHTUU:

t ta Toivo

a K-citym

TO. Palvimestareiden laadukkaat leikkeleet, Seurakunnan Joulureki keräys klo 10-18, UUTTA! Muista Maito.mobi - esittelyssä arkeasi helpottava kauppalistapalvelu klo 12-17

arket kauppiaasi

www.51.fi/cittari

PE. Äijäsen kotileipomon uunituoreet herkut, Palvimestarin suussa sulavat leikkeet, Esittelyssä UUTUUS Risto Rande Mare pizzat klo 10-16 LA. Palvimestareiden maistuvat ja laadukkaat leikkeleet, ArlaIngman Glögit ja Joulujuustot tuote-esittelyssä klo 10-16

Fazer

Kylän parhaaksi mainitut!

Lihamestarimme Aidot

KARJALANPAISTILIHAT

KULTA KATRIINA

500g (5,78kg) rajoitus 3pkt / talous

kg xx

Tuoresuolatut Suomalaiset KINKUT saapuvat 17.12. Jätä tilaus meille! Vielä Erä! Atria Suomalainen

JUHLAKINKKU POTKALLA

pkt

2 prk

ia 18 ,90 / 5-p

ack

Kuhne

COKTAIL- TAI PIKKUKURKUT (1,67kg)

250g (3,96kg)

2 plo

pk t

kpl

prk

Jouluksi silakat ja sillit muhimaan!

Vitamiinit makeassa muodossa!

Suomi pala, viipale tai jauhettu

Selkämeri säävaraus tai

KLEMENTIINIT

TUORE NAUDAN MAKSA

480g (4,15kg)

2kg (0,50kg)

Kukko se vaan Kiekuu! Laitilan

EMÄNNÄN VEHNÄJAUHO

KUKKO LAGER OLUT

12- pack 0,33l (2,47l) sis. pantit 1,80 voim. 23.10. alkaen

Hinta ilman K-Plussa-korttia 2,65 / ps (1,77 kg).

Myllyn Paras

JÄLKIUUNIPALA

-28 %

1,5kg Espanja (1,26kg)

AITO TYNNYRISILLI

Reilua Rehellistä Suomalaista leipää! Fazer

Pirkka

SILAKKAFILEE

3 .-

RANSKALAINEN PATONKI 230g (4,30kg) tai MAALAISPATONKI

5-pack xx

Nyt on tämän aika!

APPELSIINITÄYSMEHU (1,50l)

Uunituoretta omasta uunista!

150g (6,60kg)

1 .-

Luonnonmukaista janonsammuttajaa! Marli Luomu

lussa-kortt Hinta ilman K-P (12,60 kg).

SUOLAKEKSIT

25cl (20l)

pakaste

300g 5-pack (9,80kg)

-22 %

Vaikka juustojen kaveriksi! Taffel Snaxers

Tazza

plo

Suomi

COOL MINT

NAUDAN PAISTIJAUHELIHA

12-pack

ÄÄNEKOSKI

Työskintie 3, puh. 010 538 2500

MA–PE 8–21, LA 8–18, SU 12–21 Tervetuloa!

Puhelun hinta 010-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8,21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis. alv 23 %), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 16,9 snt/min (sis. alv 23 %).

www.k-citymarket.fi

Suomi

PRESENT RASIA

Lihamestarimme

Tää on Meirän kahvi!

Lisätiedot www.kesko.fi/vastuullisuus