35
Há bastante tempo que não chovia.
De madrugada, um aguaceiro acordou o Daniel e o seu gato Violino. Fascinados, assistiram juntos a um concerto improvisado: cada gota que caía no telhado, no vidro, na caleira ou numa poça soava diferente, mais grave ou aguda, com a sua própria voz e o seu próprio ritmo. Concerto de chuva é um convite a parar, a observar com calma, a apurar os sentidos e a descobrir a poesia escondida nos gestos simples.
ISBN
979-13-88223-04-4
9 791388
223044
Para o meu avô, que, até nos dias de chuva, me acompanhava à escola.
Nasci em La Línea de la Concepción, no estreito de Gibraltar, no ano em que o Homem pisou a Lua pela primeira vez. Talvez seja por isso que, desde pequeno, viajo muito. Vivo em Segur de Calafell, na Catalunha. Desde 2007 trabalho como ilustrador. Antes, estudei turismo e trabalhei em agências de viagens, comboios e aeroportos. Estive no Japão duas vezes. A primeira foi uma aventura de cinco dias em Tóquio, sem reserva de hotel e sem saber muito bem o que fazer. Regressava do meu primeiro ano de ilustração em Londres e passei os cinco dias a desenhar. Surpreendeu-me imenso a estética japonesa, e tenho a sensação de que essa viagem e essa estética se fundem, de alguma maneira, no meu trabalho de ilustração. Gosto das palavras, mas também dos silêncios; da música contemporânea e da clássica; da intensidade e da subtileza; das letras e dos espaços em branco; da lírica e do humor; da imagem e do texto; da mente, mas também do corpo; das viagens e de estar em casa; dos amigos e também da solidão; de dormir acompanhado e sozinho; da independência, mas também do compromisso; de ponderar todas as opções para depois me deixar levar pela música do acaso, porque há um momento para cada coisa e tudo tem o seu momento. A minha maior certeza é tentar não dar nada como certo.
Publicado por AKIARA books Plaça del Nord 4, pral. 1.ª 08024 Barcelona www.akiarabooks.com info@akiarabooks.com © 2026 Luciano Lozano, pelo texto e as ilustrações © 2026 AKIARA books, SLU, por esta edição
Primeira edição: outubro de 2026 Coleção: Akialbum, 35 Tradução: Catarina Sacramento Direção editorial: Inês Castel-Branco Depósito legal: B 18177-2026 ISBN: 979-13-88223-04-4 Impresso em Espanha: @Agpograf_Impressors Reservados todos os direitos
Este livro foi impresso sobre papel Offset Coral Book White de 140 g/m2, e a capa sobre papel Imitlin E/R55 Tela Neve de 125 g/m2. Este produto foi feito com material que provém de florestas certificadas FSC®, geridas de forma responsável, e de materiais reciclados. Na tipografia, usou-se a Futura Md BT.
Tradução: Catarina Sacramento
Há bastante tempo que não chovia. Os rios tinham-se transformado em fios de pó; os campos estalavam a cada passo como folhas secas.
Acompanhado pelo Violino, o Daniel olhava pela janela para decifrar o horizonte. O sol respirava, implacável, acima dos telhados e das varandas.
Uma tarde, no início de outubro, alguns pardais voavam à procura de abrigo. «Saberão eles alguma coisa que eu não sei?», pensou o Daniel.
Na madrugada seguinte, um trovão quebrou o silêncio do sono. Com as pupilas dilatadas, o Violino ficou paralisado.
Para o tranquilizar, o Daniel acendeu a pequena luz do seu quarto, abraçou-o com força e levou-o até à janela. Do céu caiu uma gota. Depois outra. E outra. Até que uma nuvem grande, como a sombra de uma cortina, transbordou numa chuva constante.
35
Há bastante tempo que não chovia.
De madrugada, um aguaceiro acordou o Daniel e o seu gato Violino. Fascinados, assistiram juntos a um concerto improvisado: cada gota que caía no telhado, no vidro, na caleira ou numa poça soava diferente, mais grave ou aguda, com a sua própria voz e o seu próprio ritmo. Concerto de chuva é um convite a parar, a observar com calma, a apurar os sentidos e a descobrir a poesia escondida nos gestos simples.
ISBN
979-13-88223-04-4
9 791388
223044