Paros junior high school #10

PAROS JUNIOR HIGH SCHOOL ΓΥΜΝΑΣΙΟ ΠΑΡΟΥ

OUR E-MAGAZINE ΤΟ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΜΑΣ Issue #10 Τεύχος#10

School Year/Σχολικό Έτος: 2017-2018

Front cover designed by George Lathouris C2, 2017-2018

2

OUR E-MAGAZINE #10

CHIEF EDITOR-PRINT & DIGITAL UPDATING Ms. Angeliki Karavas, English Teacher AK

ASSISTANT TEACHERS Ms. Evangelia Kokkinou, ITC teacher Ms. Angeliki Markantoni, Language teacher Editorial Team Entertainment Section: Flora Vioni C1, Maria-Eleni Patsarou C4, Chrysallida Skaramaga C5, Cleoniki Dokou C4, Marilena Roussou C4, Filiotheos Kronis C2, Ioanna Sifnaiou C4, Evangelia Nika C3, Georgia Louki C3, Mihailia Sifnaiou C4 Travel Report: Georgia Louki C3, Nikos Skiadas C5 Photography : Stamatis Tsakonis C1, Michaela Sarri C4, Anna Pylostomou C4, Maria PapadopoulouC4, Penelope Pateli C4, Konstantina Ninka C4 Translation: Ms. Angeliki Karavas-English teacher, Marilena Roussou C4, Chrysallida Skaramaga C5, Maria-Eleni Patsarou C4 ΔΙΕΥΘΥΝΤΡΙΑ ΈΚΔΟΣΗΣ, ΈΝΤΥΠΗ ΚΑΙ ΨΗΦΙΑΚΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ: κα. Αγγελική Καραβά, εκπαιδευτικός της Αγγλικής Γλώσσας ΒΟΗΘΟΙ-ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΚΑΘΗΓΗΤΕΣ κα. Ευαγγελία Κοκκίνου, καθηγήτρια Πληροφορικής κα. Αγγελική Μαρκαντώνη, Φιλόλογος ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ Υπεύθυνοι Ψυχαγωγικών Δραστηριοτήτων: Μαριλένα Ρούσσου Γ4, Χρυσαλλίδα Σκαραμαγκά Γ5, Μαρία-Ελένη Πατσαρού Γ4, Φλώρα Βιώνη Γ1, Ευαγγελία Νίκα Γ3, Φιλόθεος Κρώνης Γ2, Μιχαηλία Σιφναίου Γ4, Κλεονίκη Ντόκου Γ4, Ιωάννα Σιφναίου Γ4, Γεωργία Λούκη Γ3 Υπεύθυνοι Ταξιδιωτικού Ρεπορτάζ: Γεωργία Λουκή Γ3, Νίκος Σκιαδάς Γ5

LETTER FROM THE EDITOR Welcome to the Fall/ Winter Issue of Our School E-Magazine, courtesy of The English Language Class for the School Year 20172018!

It started as an English Class project for 3rd Year Junior High School students, during the 2013-2014 School Year. Now, being our fifth year of writing, it has developed into something more - a written legacy that 3rd Year Students pass on to those who study at Paros Junior High School and to all those who will find an interest in checking it out. But something new happened last year. B' Class students participated for the first time, showing actual zeal on the job. They promised to continue to write, create and edit the following year- that’s what they said- and that’s what they did!

Καλωσορίσατε στο περιοδικό Our E-Magazine –Το Ηλεκτρονικό Περιοδικό Μας- στα πλαίσια των Πολιτιστικών Προγραμμάτων. Το περιοδικό ξεκίνησε στα πλαίσια του μαθήματος των Αγγλικών με τους μαθητές της Γ΄ Τάξης Γυμνασίου κατά τη διάρκεια του Σχολικού Έτους 2013-2014. Διανύοντας την πέμπτη χρονιά, το περιοδικό εξελίχθηκε σε κάτι πιο πολύ, μια κληρονομιά για όλους τους μαθητές της Γ΄ Τάξης, αλλά και σε όσους θα θέλανε να μάθουν κάτι. Φέτος η συγγραφική ομάδα από τους περσινούς μαθητές της Β΄ Τάξης, οι οποίοι συνέχισαν την δουλειά και φέτος. Φυσικά υπήρχαν και καινούργιες συμμετοχές.

Φωτογραφικό Υλικό: Σταμάτης Τσακώνης Γ1, Μιχαέλα Σαρρή Γ4, Άννα Πυλοστόμου Γ4, Πηνελόπη Πατέλη Γ4, Μαρία Παπαδοπούλου Γ4, Κωνσταντίνα Νίνκα Γ4 Επιμέλεια Μετάφρασης: κα. Αγγελική Καραβά, Μαριλένα Ρούσσου Γ4, Χρυσαλλίδα Σκαραμαγκά Γ5, Μαρία-Ελένη Πατσαρού Γ4

OUR E-MAGAZINE #10

3

TABLE OF CONTENTS

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ

Letter From The Editor

Γράμμα Από Τον Εκδότη.....

4

Η Δύναμη της Πένας.......

5

Pen Power

What’s In The Stars For You this Year? ............... Τι Προβλέπουν Τα Αστέρια Για Σένα; What’s Happening In Our School Today? .............. Τι Γίνετε Στο Σχολείο Σήμερα; Rare Natural Phenomenon!! Σπάνιο Φυσικό Φαινόμενο!...

6

Let’s Travel to Paros!

Πάμε στην Πάρο! ........

13

Poetry in Motion!!

Ποίηση εν Κινήση! .........

14

10 11

Christmas Traditions!! Χριστούγεννα Σε Τρεις Χώρες!! ...

16

YOUTUBE!!

17

Στο Διαδίκτυο: Youtube! ............

Sports News! 10 Famous Sports!!

10 Δημοφιλή Αθλήματα! ......

We Love Disney movies! Αγαπάμε Ταινίες Του Ντίσνεϋ!...

How Did It All Start? - Disney movies.................... Πως Ξεκίνησαν Όλα Με Τις Ταινίες Του Ντίσνεϋ Let’s Go To the Movies: 4 Action Films Not To Miss!! ..

4 Ταινίες Δράσεις Για Σένα!

Teacher’s Corner: A Film Review .......................... Η Γωνιά του Καθηγητή: Κριτική Ταινίας Our Work Life in Photos! Η Εργασιακή μας Ζωή Σε Φωτογραφίες! ..

19 22 24 25 28

31

Αποφασίσαμε να φτιάξουμε ένα περιοδικό –όχι επαγγελματικό- αλλά στα μέτρα μας και στο γούστο μας. Συγχωρέστε μας τα λάθη και τις παραλείψεις. Ευχαριστούμε όσους βοήθησαν και από καθηγητές- συναδέλφους της Εκδότριας μας, ιδιαιτέρως την κ. Ευαγγελία Κοκκίνου που μας έβαλε στο Blog του σχολείου μας και μας βοήθησε με τις ηλεκτρονικές αναρτήσεις του Γυμνασίου Πάρου και την κ. Αγγελική Μαρκαντώνη, για την πνευματική της καθοδήγηση. Ένα μεγάλο ευχαριστώ στο μαθητή της Β Γυμνασίου, Μάξιμο Ρούσσου, που έγραψε στο περιοδικό μας. Ένα πολύ, πολύ μεγάλο ευχαριστώ στον μαθητή του Γ2 Γιώργο Λαθούρη που ζωγράφισε το εξώφυλλο του Τεύχος #10. Ευχαριστούμε Γιώργο!!

Απολαύστε την κάθε σελίδα!!!!

4

OUR E-MAGAZINE #10

PEN POWER We created the issue in a simple design- nothing professional about its creation- just each student’s own touch and character.

Forgive our grammatical, syntactical or orthographical errors. As Editor, I decided not to tamper and interfere so much with my writers’ work unless it was necessary.

Lots of encouragement and support went into each topic when students didn’t know what to do. There was also some aid in finding a topic for some students or downloading pictures for their work.

I personally want to thank my colleagues, Ms. Evangelia Kokkinou, for her help on the computers and digital guidance as well as putting us on the School Blog, and Ms. Aggeliki Markantoni, for her spiritual guidance, and of course the students who got involved in the process in any way, like my CoEditors, the Photo Editors, and article helpers, too!

A special thank you to our B Class student, Maximos Roussos, who contributed to our magazine.

A very, very special thank you to our C2 Class student George Lathouris, who designed the front cover of our Issue #10.

Thank you George!!

Enjoy your reading!!

VIEWS-ΑΠΟΨΕΙΣ

WRITTEN BY MICHAILIA SIFNAIOY C4 Γράφει η Μιχαηλία Σιφναίου Γ4

Aquarius January 20 - February 18 Υδροχόος 20/01-18/2 Your personal life will give you a little sense that you are a small fish in a big lake. Although this feeling will be transient and will make you somewhat abstract, it will not bring you any difficulties. The important thing about your course is to control yourself where the circumstance requires it. Be flexible, because the flexibility will seem useful to you regardless of effect. The planetary environment will prompt you to share your wonderful ideas with other people in your environment but also new. It is a good time to make your visits to artistic environments where you will meet people with common interests. Η προσωπική σας ζωή θα σας δώσει λίγο την αίσθηση ότι είστε ένα μικρό ψαράκι μέσα σε μια μεγάλη λίμνη. Αν και αυτή η αίσθηση θα είναι παροδική και θα σας κάνει κάπως αφηρημένους, δεν πρόκειται να σας επιφέρει δυσκολίες. Το σημαντικό για την πορεία σας είναι να ελέγχετε τον εαυτό σας όπου το απαιτεί η περίσταση. Να είστε ελαστικοί, γιατί η ευελιξία θα σας φανεί χρήσιμη ανεξαρτήτως αποτελέσματος. Το πλανητικό περιβάλλον θα σας ωθήσει να μοιραστείτε τις θαυμάσιες ιδέες σας με άλλα άτομα του περιβάλλοντός σας αλλά και καινούργια. Είναι μια καλή περίοδος για να κάνετε τις επισκέψεις σας σε καλλιτεχνικά περιβάλλοντα, όπου θα συναντήσετε ανθρώπους με κοινά ενδιαφέροντα.

Pisces

February 19 - March 20

Ιχθείς

19/02-20/03

Everything will depend on your own decisions and moves. It has been repeatedly pointed out to sensitive Pisces that the main obstacle to moving your life forward is your own negativity. You must dispose of jealousy, lies, and your concern for what other people are doing. What is necessary is to finally focus on what you should be doing. Όλα θα εξαρτηθούν από τις δικές σας αποφάσεις και κινήσεις. Έχει επισημανθεί επανειλημμένα στα ευαίσθητα ψαράκια, ότι το βασικό εμπόδιο για να προχωρήσετε τη ζωή σας παρακάτω είναι ο δικός σας αρνητισμός. Πρέπει να αποβάλλετε από τη νοοτροπία σας τη ζήλια, το ψέμα, την έγνοια σας για το τι κάνουν όλοι οι άλλοι άνθρωποι. Αυτό που είναι απαραίτητο, είναι να επικεντρωθείτε επιτέλους σε αυτά που θα έπρεπε να κάνετε εσείς.

OUR E-MAGAZINE #10

5

Aries

March 21 - April 19

Κριός

21/03-19/04

Developments at this time could put you off balance. In this sense, you are favored and you can feel that you have been warned! Do not worry about any disagreements your partner and other people in your family can express and do not give into challenges. It cannot be ruled out that it is just a test that fate gives you, without really having an important point behind it ... Keep your temper so your feelings are not pressed because the results will be deplorable!

Οι εξελίξεις αυτή την περίοδο θα μπορούσαν να σας βγάλουν από την ισορροπία σας. Υπό αυτή την έννοια, είστε ευνοημένοι και μπορείτε να θεωρήσετε ότι έχετε προειδοποιηθεί! Φανείτε επιφυλακτικοί προς κάθε διαφωνία που μπορεί να εκφράσει το ταίρι σας και άλλα άτομα του οικογενειακού σας περιβάλλοντος και μην ενδώσετε σε προκλήσεις. Δεν αποκλείεται να πρόκειται μόνο για μια δοκιμασία που σας υποβάλλει η μοίρα, χωρίς στην ουσία να υπάρχει σημαντικό θέμα πίσω από αυτήν… Διατηρήστε την ψυχραιμία σας για να μην πιεστούν τα συναισθήματά σας, γιατί τα αποτελέσματα θα είναι αξιοθρήνητα!

Taurus

April 20 - May 20

Ταύρος

20/04-20/5

You will suddenly find yourself challenging and seeing things with another eye. The best way to deal with this turmoil is to relax. You can be deceived from people you did not expect. You need to ask yourself if these things that you are offered really serve you. If not, then resist them. Your mood will be flourishing, carefree and liberated, it cannot be ruled out that new dreams make their appearance. Θα βρεθείτε ξαφνικά να αμφισβητείτε και να βλέπετε τα πράγματα με άλλο μάτι. Ο καλύτερος τρόπος για να αντιμετωπίσετε αυτή την αναταραχή, είναι να χαλαρώσετε. Μπορεί να εξαπατηθείτε και να απομακρυνθείτε από το δρόμο σας από καλοπροαίρετα άτομα που δεν περιμένατε. Θα πρέπει να αναρωτηθείτε αν αυτά τα πράγματα που σας προσφέρουν σας εξυπηρετούν πραγματικά. Εάν όχι, τότε αντισταθείτε τους. Επίσης θα είναι ακμαία, ανέμελη και απελευθερωμένη η διάθεση σας, δεν αποκλείεται να κάνουν την εμφάνιση τους καινούργια όνειρα.

Gemini

May 21 - June 20

Δίδυμοι 21/05-20/06

Circumstances will create openings that will stimulate your self-confidence, your reasoning is renewed, and now your main priority will be to claim and evolve in order to make your personal professional and financial improvement.

In the field of your everyday life it brings you great things, if anything, even more tasks and projects you will be happy to take on. Be careful not to press too much on your job.

6

OUR E-MAGAZINE #10

Οι συγκυρίες θα δημιουργήσουν ανοίγματα που θα τονώσουν την αυτοπεποίθηση και τον δυναμισμό σας, ανανεώνεται το σκεπτικό σας, τώρα βασική σας προτεραιότητα θα είναι να διεκδικήσετε και να εξελιχτείτε με στόχο την προσωπική σας βελτίωση επαγγελματική και οικονομική. Στον τομέα της καθημερινότητάς σας και σας φέρνει καλά πράγματα, αν μη τι άλλο, ακόμα περισσότερα καθήκοντα και έργα που θα χαρείτε να αναλάβετε. Προσέξτε να μην πιέσετε τον εαυτό σας υπερβολικά στον τομέα της εργασίας.

Cancer

June 21 - July 22

Καρκίνος

21/06-22/07

Pleasant encounters will arise, your mood will be active and communicative, events will open new contingencies. Your need for peace and tranquility will boost your energies, it help you work on some specific issues, especially health and mental balance. Now it will be a good time to get rid of oppressive situations that damage your psychological health and push you into unbalanced actions or choices. Θα προκύψουν ευχάριστες συναντήσεις, η διάθεση σας θα είναι δραστήρια και επικοινωνιακή, τα γεγονότα θα σας ανοίξουν καινούργια ενδεχόμενα. Η ανάγκη σας για ηρεμία και ξεγνοιασιά θα δώσει ώθηση στις ενέργειες σας, θα σας βοηθήσει να δραστηριοποιηθείτε επάνω σε κάποια συγκεκριμένα θέματα κυρίως υγείας και ψυχικής ισορροπίας. Τώρα θα είναι μια καλή χρονική στιγμή να απαλλαγείτε από καταπιεστικές καταστάσεις που φθείρουν την ψυχολογική σας υγεία και σας ωθούν σε ανισόρροπες πράξεις ή επιλογές.

Leo

July 23 - August 22

Λέον

23/07-22/08

Your mood will be communicative, your attitude will be condescending and willing, you will be able to work together. There is a dispute or difficulty in your workplace, there will be clearings, complaints and promises will be heard. A new proposal will mobilize your ideas, you will receive it with pleasure, the result will satisfy your financial requirements. Beware of wastage, show wisdom and self-restraint. You will have the desire to spend and rejuvenate, however, set a limit. Επικοινωνιακή θα είναι η διάθεση σας, συγκαταβατική και πρόθυμη θα είναι η στάση σας, θα είστε σε θέση να συνεργαστείτε. Λύνεται διαφωνία ή δυσκολία που υπήρχε στον εργασιακό σας χώρο, θα προκύψουν ξεκαθαρίσματα, θα ακουστούν παράπονα και υποσχέσεις. Μια νέα πρόταση θα κινητοποιήσει τις ιδέες σας, θα την δεχτείτε με ευχαρίστηση, σας φανερώνω πως το αποτέλεσμα θα ικανοποιήσει της οικονομικές σας απαιτήσεις. Προσοχή σε σπατάλες και σε ανούσιες αγορές, δείξτε σύνεση και αυτοσυγκράτηση. Θα έχετε την επιθυμία να ξοδέψετε και να ανανεωθείτε ωστόσο βάλτε κάποιο όριο.

Virgo

August 23 - September 22

Παρθένος

23/08-22/07

It is not time to compromise with the second best because what you want is the number one. You are ready and want to fight for your right and do something special. Methodical and peaceful will be your attitude, adversity and

OUR E-MAGAZINE #10

7

obstacles should not disappoint you. Nowadays you will have no mood to wreak your psychology, you will search for mental outlets, and your aim will be calmness and renewal. In your family, if you have quarreled with a relative, your behavior should be condescending and not reactionary. Monetary affairs or settlements will end with encouraging results; you will be able to put your finances in order. Δεν είναι καιρός για να συμβιβαστείτε με το δεύτερο καλύτερο, γιατί αυτό που θέλετε είναι το νούμερο ένα. Είστε έτοιμοι και επιθυμείτε να αγωνιστείτε για το δικαίωμά σας και να κάνετε οτιδήποτε ξεχωριστό. Μεθοδική και ειρηνική θα είναι η στάση σας, οι αντιξοότητες και τα εμπόδια δε θα πρέπει να σας απογοητεύσουν. Σήμερα δε θα έχετε καμία διάθεση να φθείρετε την ψυχολογία σας, θα αναζητήσετε ψυχικές διεξόδους, στόχος σας θα είναι η ηρεμία και η ανανέωση. Σε οικογενειακά σας θέματα, αν είστε τσακωμένοι με κάποιο συγγενικό σας πρόσωπο η συμπεριφορά σας θα πρέπει να είναι συγκαταβατική και όχι αντιδραστική. Κλείνουν με ενθαρρυντικό αποτέλεσμα χρηματικές υποθέσεις ή διακανονισμοί, θα καταφέρετε να βάλετε σε τάξη τα οικονομικά σας.

Libra

September 23 - October 22

Ζυγός 23/07-22/10

Thoughts that you might likely have, may shake your self-confidence, you will have no reason to focus on disappointments and negative outcomes. Events will bring you openings to enable you to change the context of a particular business relationship, if conditions become more favorable, the differences will be advantageous. Οι σκέψεις που θα κάνετε ενδεχομένως να κλονίσουν την αυτοπεποίθηση σας, δε θα έχετε λόγο να εστιάσετε σε απογοητεύσεις και αρνητικές εκδοχές. Τα συμβάντα θα σας φέρουν ανοίγματα θα σας δώσουν τη δυνατότητα να αλλάξετε το πλαίσιο μια συγκεκριμένης επαγγελματικής σας συνεργασίας, αν υπάρχουν όροι γίνονται πιο ευνοϊκοί, συμφέρουσες θα είναι οι διαφοροποιήσεις που θα προκύψουν.

Scorpio

October 23 - November 21

Σκορπιός

23/10-21/11

Those who are disappointed should avoid giving into the pessimistic way of thinking. You dynamic ones, do not rule out the decision to go into financial claims, you will find firm ground; there will be a positive opening. If you want to open a conversation about raising your salary or your earnings, you will be able to get positive answers, the promises you will hear will be optimistic. Your reason will have expression, comfort will exist in your attitude, and in any negotiations the result will reach the expectation. Οι απογοητευμένοι αποφύγετε να δώσετε έκταση στον πεσιμιστικό τρόπο σκέψης, θα σας δοθεί το έναυσμα να πάρετε τα πάνω σας. Εσείς οι δυναμικοί δεν αποκλείεται να πάρετε την απόφαση να προχωρήστε σε οικονομικές διεκδικήσεις, θα βρείτε πρόσφορο το έδαφος, θα υπάρξει θετικό άνοιγμα. Εσείς που θέλετε να ανοίξετε κουβέντα σχετικά με την αύξηση του μισθού σας ή των εισπράξεων σας, θα καταφέρετε να λάβετε θετικές απαντήσεις, οι υποσχέσεις που θα ακούσετε θα είναι αισιόδοξες. Εκφραστικότητα θα έχει ο λόγος σας, άνεση θα υπάρχει στη στάση σας, σε τυχόν διαπραγματεύσεις το αποτέλεσμα θα φτάσει το προσδοκώμενο.

8

OUR E-MAGAZINE #10

.

Sagittarius

November 22 - December 21

Τοξότης 22/11-21/12

Optimistic will be your way of thinking, it is very likely that you change your goals, refresh and diversify your future plans. Your basic need will be financial freedom and stability, bold will be your actions, this time your goals will be more specific. In your words and suggestions you will find acceptance and approval, however, avoid hasty actions, it is a good idea not to stand on the surface alone, investigate and get to the depths of the situations. Your promises should be well-founded rather than impulsive, aim for an effective outcome.

Αισιόδοξος θα είναι ο τρόπος σκέψης σας, είναι πολύ πιθανό να αλλάξετε τους στόχους σας, ανανεώνεστε και διαφοροποιείτε τα μελλοντικά σας πλάνα. Βασική σας ανάγκη θα είναι η οικονομική ευχέρεια και σταθερότητα, τολμηρές θα είναι οι ενέργειες σας, αυτή τη φορά οι στόχοι σας θα είναι πιο συγκεκριμένοι. Στα λόγια και τις προτάσεις σας θα βρείτε αποδοχή και έγκριση ωστόσο αποφύγετε τις βιαστικές ενέργειες, καλό θα είναι να μην σταθείτε μόνο στην επιφάνεια, ερευνήστε και φτάστε στο βάθος των καταστάσεων. Οι υποσχέσεις σας θα πρέπει να είναι βάσιμες και όχι παρορμητικές, στοχεύστε στην αποτελεσματική κατάληξη.

Capricorn

December 22 - January 19

Αιγόκερως 22/12-19/01

It is a good idea to avoid negativity and disappointing thoughts. Perhaps for some time there has been no satisfactory result in some issues, but you should not think of pessimism, if you continue your efforts you will see that there is the possibility of change and improvement. You will be impulsive, reactionary, perhaps lacking perseverance and determination, I advise you not to extend to dark versions. Contradictions will exist in your thoughts and desires; you cannot be disappointed, in practice you may fall into inertia.

Καλό θα είναι να αποφύγετε τον αρνητισμό και τις απογοητευτικές σκέψεις. Ίσως για την ώρα σε κάποια θέματα να μην υπήρξε ικανοποιητικό αποτέλεσμα ωστόσο δε θα πρέπει να σκεφτείτε απαισιοδοξία, τις προσπάθειες σας αν τις συνεχίσετε θα δείτε πως υπάρχει η δυνατότητα αλλαγής και βελτίωσης. Θα είστε παρορμητικοί, αντιδραστικοί, ενδεχομένως να λείπει η επιμονή και η αποφασιστικότητα, σας δίνω τη συμβουλή να μη δώσετε έκταση σε σκοτεινές εκδοχές. Αντιφάσεις και αντιθέσεις θα υπάρξουν στις σκέψεις σας και στις επιθυμίες σας, δεν αποκλείεται να νιώσετε ανικανοποίητοι, πρακτικά ίσως να πέσετε σε αδράνεια.

OUR E-MAGAZINE #10

9

CURRENT AFFAIRS-ΤΡΕΧΟΝΤΑ ΝΕΑ

TODAY'S NEWS WRITTEN BY MAXIMOS ROUSSOS B4

TODAY EVERYTHING WENT BY WITHOUT ANY SUDDEN SUPRISES SUCH AS SOMEONE BEING EXPELLED OR ANY ACCIDENTS. THE LIBRARY IS STILL OPEN AND FULL OF BOOKS: WORKING AS A BEACON FOR BOOKEATERS LIKE ME. GOOD LUCK TO THE TEST WRITERS, BECAUSE IT IS EXAM PERIOD. BEING A BIT UNLUCKY: NO EXCURSIONS ARE ANNOUNCED THIS WEEK DUE TO THE WEIRD WEATHER.

NOW THE NICE THINGS. WE ONLY HAVE 26 DAYS FOR CHRISTMAS SO KEEP CALM AND WAIT FOR THEM. BEING A BOOKEATER MAKES ME THINK IF SOMEONE HAS SPARE BOOKS HE SHOULD GIVE THEM TO THE LIBRARY. AIN’T THAT RIGHT? LAST BUT NOT LEAST, I AM NEW SO DON’T THINK BAD OF ME FOR FORGETTING SOME NEWS.

ΟΙ ΕΙΔΗΣΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ!! ΓΡΑΦΕΙ Ο ΜΑΞΙΜΟΣ ΡΟΥΣΣΟΣ Β4 ΣΗΜΕΡΑ Η ΜΕΡΑ ΠΕΡΑΣΕ ΧΩΡΙΣ ΞΑΦΝΙΚΕΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ ΟΠΩΣ, ΑΠΟΒΟΛΕΣ Ή ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ. Η ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΚΤΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΗΣ ΑΠΟ ΒΙΒΛΙΑ: ΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΩΣ ΦΑΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΒΙΒΛΙΟΦΑΓΟΥΣ, ΟΠΩΣ ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ. ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΓΙΑ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΠΟΥ ΓΡΑΦΟΥΝ ΕΞΕΤΑΣΕΙΣ, ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΕΞΕΤΑΣΕΩΝ. ΔΥΣΤΥΧΩΣ ΕΚΔΡΟΜΕΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΘΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΕΞΑΙΤΙΑΣ ΑΣΤΑΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ. ΤΩΡΑ ΤΑ ΩΡΑΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. ΕΧΟΥΜΕ ΜΟΝΟ 26 ΗΜΕΡΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑ ΚΑΙ ΚΑΝΕΤΕ ΥΠΟΜΟΝΗ. ΓΙΑ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ, ΟΣΟΙ ΕΧΟΥΝ ΒΙΒΛΙΑ, ΘΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΑ ΦΕΡΕΙ ΣΤΗΝ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ. ΣΩΣΤΑ; ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ, ΕΙΜΑΙ ΝΕΟΣ, ΕΤΣΙ ΜΗΝ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΚΑΤΙ ΚΑΚΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΑΝ ΞΕΧΑΣΑ ΚΑΠΟΙΕΣ ΕΙΔΗΣΕΙΣ.

10

OUR E-MAGAZINE #10

SCIENCE-ΦΥΣΙΚΑ ΦΑΙΝΟΜΕΝΑ

Written by Flora Vioni C1

Γράφει η Φλώρα Βιώνη Γ1

Aurora is the bright uranium phenomenon that takes part in the upper layers of the Earth's atmosphere, but also in the atmospheres of other planets. It is also called Polar Lights as it is observed mainly in the polar regions of both the North and the Southern Hemisphere, called the North Lights and the Southern Lights. Το Σέλας είναι το φωτεινό ουράνιο φαινόμενο που λαμβάνει μέρος στα ανώτερα στρώματα της ατμόσφαιρας της Γης, αλλά και στις ατμόσφαιρες άλλων πλανητών. Ονομάζεται και Πολικό Σέλας καθώς παρατηρείται κυρίως στις πολικές περιοχές τόσο στο Βόρειο όσο και στο Νότιο Ημισφαίριο, αποκαλούμενο ανάλογα Βόρειο Σέλας και Νότιο Σέλας.

This phenomenon is one of Nature's finest in a variety of colors and designs, with sudden appearances and rapid transformations. The appearance of Aurora, though very rarely for landlocked countries, has stirred the interest of people since antiquity and was known to the ancient Greeks. The first scientific observer of the phenomenon is Aristotle, who must have noticed the phenomenon of Aurora during the night. The luminosity of the atmosphere, always according to Aristotle, is not homogeneous, but the spectra of this phenomenon are gaps. And they are the ones that show the saddle as "heavenly curtains" or "heavenly ballerinas", as the phenomenon of modern observers characterizes. Such phenomena, generally called aurora, are created by the collision of charged particles, mainly electrons and protons, coming from space trapped in the Earth's magnetic field.

OUR E-MAGAZINE #10

11

Το φαινόμενο αυτό είναι από τα ωραιότερα που προσφέρει η Φύση σε ποικιλία χρωμάτων και σχεδίων, με αιφνίδιες εμφανίσεις και με γρήγορες σχετικά μεταμορφώσεις. Η εμφάνιση του Σέλας, αν και πολύ σπάνια για παραμεσόγειες χώρες, κίνησε το ενδιαφέρον των ανθρώπων από την αρχαιότητα και ήταν γνωστό στους αρχαίους Έλληνες. Πρώτος επιστημονικά παρατηρητής του φαινομένου φέρεται ο Αριστοτέλης , που πρέπει να είχε παρατηρήσει έντονα το φαινόμενο του Σέλας κατά τη διάρκεια αίθριας νύκτας. Η φωτοβολία της ατμόσφαιρας, πάντα κατά τον Αριστοτέλη, δεν είναι ομοιογενής αλλά τα φάσματα του φαινομένου αυτού παρουσιάζουν χάσματα. Και είναι εκείνα που παρουσιάζουν ακριβώς το Σέλας ως κυματίζουσες «ουράνιες κουρτίνες» ή «ουράνιες μπαλαρίνες», όπως χαρακτηρίζεται το φαινόμενο από τους σύγχρονους παρατηρητές. Τέτοια φαινόμενα, τα οποία γενικά ονομάζονται aurora, δημιουργούνται από τη σύγκρουση φορτισμένων σωματιδίων, κυρίως ηλεκτρονίων αλλά και πρωτονίων, προερχόμενα από το διάστημα που παγιδεύονται στο μαγνητικό πεδίο της Γης.

Aurora, both the North and the South, is more often seen along a belt whose center is about 10 degrees from the poles, and just above the poles is much smaller. The center, e.g. of the Northern Seaside area is located near the northwest coast of Greenland and thus closer to the American continent than to Europe, because this zone extends to a latitude of approximately 57 degrees to Canada and up to 77 in Europe. The further south we leave this zone, the rarer is the occurrence of the phenomenon. Το Σέλας, τόσο το Βόρειο όσο και το Νότιο, παρατηρείται συχνότερα κατά μήκος ζώνης της οποίας το κέντρο απέχει από τους πόλους περίπου 10 μοίρες, ενώ ακριβώς πάνω από τους πόλους εμφανίζεται πολύ αραιότερα. Το κέντρο π.χ. της ζώνης εμφάνισης του Βόρειου Σέλας βρίσκεται κοντά στη βορειοδυτική ακτή της Γροιλανδίας και άρα πιο κοντά στην Αμερικανική ήπειρο παρά στην Ευρώπη και αυτό γιατί η ζώνη αυτή εκτείνεται μέχρι γεωγραφικό πλάτος 57 περίπου μοιρών προς τον Καναδά, ενώ μέχρι 77 στην Ευρώπη. Έτσι όσο νοτιότερα απομακρυνόμαστε από αυτή τη ζώνη τόσο σπανιότερη γίνεται και η εμφάνιση του φαινομένου.

12

OUR E-MAGAZINE #10

TRAVEL-ΤΑΞΙΔΙΑ

Written by Georgia Louki C3 Γράφει η Γεωργία Λουκή Γ3 1.) Beautiful beaches Όμορφες παραλίες Paros is probably the only island in the Cyclades that has accessibility to almost all the beaches, sand, pebbles and crystal clear water! Η Πάρος είναι ίσως το μόνο νησί στις Κυκλάδες που έχει προσβασιμότητα σε όλες τις παραλίες γνωστές και άγνωστες με άμμο, βότσαλα και καθαρά νερά.

2.) Sightseeing Αξιοθέατα Paros is an island with many archeological sites to visit. Η Πάρος είναι ένα από τα νησιά με τα περισσότερα αξιοθέατα.

3.) Night life Νυχτερινή ζωή Intense nightlife with lots of live music in bars and pubs, entertainment into the early hours of the day. Έντονη νυχτερινή ζωή με ζωντανή μουσική και διασκέδαση μέχρι και το πρωί.

4.) Friendly people Φιλικοί άνθρωποι You feel the warmth of the Parian people the moment you step your foot on the island! Μόλις έρθεις στην Πάρο απευθείας νιώθεις την φιλοξενία των κάτοικων.

5.) Activities Δραστηριότητες Paros offers a variety of activities and water sports to do on the beaches. There are also different cultural events that take place throughout the year. Η Πάρος έχει μεγάλο αριθμό στις δραστηριότητες που μπορείς να κάνεις κυρίως στην παραλία.

OUR E-MAGAZINE #10

13

Presented by Ms. A. Karavas

Γράφει η κα. Α. Καραβά

There are as many definitions of poetry as there are poets. Wordsworth defined poetry as "the spontaneous overflow of powerful feelings;" Emily Dickinson said, "If I read a book and it makes my body so cold no fire ever can warm me, I know that is poetry;" and Dylan Thomas defined poetry this way: "Poetry is what makes me laugh or cry or yawn, what makes my toenails twinkle, what makes me want to do this or that or nothing." Υπάρχουν πολλοί ορισμοί της ποίησης όπως υπάρχουν ποιητές. Ο Wordsworth χαρακτήρισε την ποίηση ως "την αυθόρμητη υπερχείλιση των ισχυρών συναισθημάτων". Η Emily Dickinson είπε: "Αν διαβάζω ένα βιβλίο και κάνει το σώμα μου τόσο κρύο, καμία φωτιά ποτέ δεν μπορεί να με ζεστάνει, ξέρω ότι είναι ποίηση", και ο Ντίλαν Τόμας όρισαν την ποίηση με αυτόν τον τρόπο: «Η ποίηση είναι αυτό που με κάνει να γελάω ή να κλαίω ή να χασμουριέμαι, αυτό που κάνει τα νύχια μου να λυγίζουν, αυτό που με κάνει να θέλω να κάνω αυτό ή εκείνο ή τίποτα».

Poetry is a lot of things to a lot of people. Homer's epic, The Odyssey, described the wanderings of the adventurer, Odysseus, and has been called the greatest story ever told.

During the English Renaissance, dramatic poets like Shakespeare gave us enough to fill textbooks, lecture halls, and universities. Poems from the Romantic period include Goethe's Faust (1808), Coleridge's "Kubla Khan" and John Keats' "Ode on a Grecian Urn." Η ποίηση είναι πολλά πράγματα για πολλούς ανθρώπους. Το έπος του Ομήρου, Η Οδύσσεια, περιγράφει τις περιπλανήσεις του τυχοδιώκτη, Οδυσσέα, και έχει ονομαστεί η μεγαλύτερη ιστορία που είπα ποτέ. Κατά τη διάρκεια της Αγγλικής Αναγέννησης, δραματικοί ποιητές, όπως ο Σαίξπηρ, μας έδωσαν αρκετά για να γεμίσουμε βιβλία, αίθουσες διδασκαλίας και πανεπιστήμια. Τα ποιήματα από τη ρομαντική περίοδο περιλαμβάνουν το Faust του Goethe (1808), το "Kubla Khan" του Coleridge και το "Ode on a Grecian Urn" του John Keats.

So, let poetry fill your heart and set your emotions in motion!! Έτσι, αφήστε την ποίηση να γεμίσει την καρδιά σας και να βάλει τα συναισθήματά σας σε κίνηση!

14

OUR E-MAGAZINE #10

OUR E-MAGAZINE #10

15

SEASONAL-ΕΠΟΧΙΑΚΑ

Two countries with beautiful Christmas customs Δυο χώρες με υπέροχα Χριστουγεννιάτικα έθιμα Written by Georgia Louki C3

Γράφει η Γεωργία Λουκή Γ3

All the countries have great customs, but England and Belgium have the greatest customs of all .They do not have so many differences from the other countries but we have to say that all of us will like to have them.

The classic English decoration includes mistletoe hanging from the ceiling which according to the tradition, every person stands under it must exchange kisses with the person he or she loves. Όλες οι χώρες έχουν σπουδαία έθιμα, αλλά η Αγγλία και το Βέλγιο έχουν τα ωραιότερα έθιμα όλων. Δεν έχουν τόσες πολλές διαφορές από τις άλλες χώρες, αλλά πρέπει να πούμε ότι όλοι μας θα θέλαμε να τους έχουμε. Η κλασική Αγγλική διακόσμηση περιλαμβάνει γκι που κρέμεται από το ταβάνι το οποίο σύμφωνα με την παράδοση, κάθε άτομο που βρίσκεται κάτω από αυτό πρέπει να ανταλλάσσει φιλιά με το πρόσωπο που αγαπά.

Belgium enters the spirit of Christmas early on the day of Sinterklaas and with the valuable assistant of Zwarte Piet who distributes the gifts from house to house .The children hang the socks of gifts at the fireplace and they leave hay and sugar for the Sinterklaas horse. Sinterklaas is Santa Claus. Το Βέλγιο εισέρχεται στο πνεύμα των Χριστουγέννων νωρίς την ημέρα του Sinterklaas και με τον πολύτιμο βοηθό του Zwarte Piet που διανέμει τα δώρα από σπίτι σε σπίτι. Τα παιδιά κρεμούν τις κάλτσες δώρων στο τζάκι και αφήνουν σανό και ζάχαρη για το άλογο του Sinterklaas. Ο Sinterklaas είναι ο Άγιος Βασίλης Both countries have wonderful customs. What do you prefer England or Belgium?

Do you want these customs in your country? Και οι δύο χώρες έχουν υπέροχα έθιμα. Τι προτιμάτε την Αγγλία ή το Βέλγιο; Θέλετε αυτά τα έθιμα στη χώρα σας;

16

OUR E-MAGAZINE #10

TECHNOLOGY-ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ

Presented by Cleoniki Dokou C4 & Flora Vioni C1

Γράφουν οι μαθήτριες Κλεονίκη Ντόκου Γ4 & Φλώρα Βιώνη Γ1

YouTube is a popular website that allows you to To YouTube είναι ένας δημοφιλής store, search and play digital movies. διαδικτυακός τόπος, ο οποίος επιτρέπει αποθήκευση, αναζήτηση και αναπαραγωγή ψηφιακών ταινιών.

It was created in February 2005 and was named in November 2006 by Time magazine "Invention Δημιουργήθηκε το Φεβρουάριο του 2005 και το Νοέμβριο του 2006 of the Year 2006". ονομάστηκε από το περιοδικό Time In October 2006, the company was acquired by "Invention of the Year 2006" (Η Google with a share exchange of $ 1.65 billion, Εφεύρεση του 2006). Τον Οκτώβριο του 2006, η εταιρεία αγοράστηκε από and today it operates as a Google subsidiary. την Google με ανταλλαγή μετοχών The company is based in San Bruno, California, αξίας 1,65 δισεκατομμυρίων δολαρίων and uses Adobe Flash Video technology to ΗΠΑ και σήμερα λειτουργεί ως display a wide variety of user-made content, θυγατρική της Google. Η εταιρία including movie clips, TV clips, videos and music, εδρεύει στο Σαν Μπρούνο της as well as amateur content such as video Καλιφόρνια, και χρησιμοποιεί την τεχνολογία Adobe Flash Video για να blogging and short original videos.

Most of the content on YouTube is uploaded by εμφανιστεί μια μεγάλη ποικιλία από το individuals, though media and businesses περιεχόμενο φτιαγμένο από χρήστες, των κλιπ including CBS, BBC, Vevo and other συμπεριλαμβανομένων organizations provide some of their material ταινιών, κλιπ τηλεόρασης, βίντεο και through sites as part of the YouTube Partnership μουσικής, καθώς και ερασιτεχνικό περιεχόμενο, όπως το video blogging Program. και σύντομα πρωτότυπα βίντεο. Μεγαλύτερο μέρος του περιεχομένου στο YouTube έχει φορτωθεί από τα άτομα, αν και μέσα μαζικής ενημέρωσης και επιχειρήσεις συμπεριλαμβανομένων των CBS, BBC, Vevo και άλλες οργανώσεις παρέχουν ορισμένο από το υλικό τους μέσω site, ως μέρος του προγράμματος εταιρικής σχέσης YouTube.

Everyone can watch stored digital movies (video), while registered members can store an unlimited number of movies with a fifteen-minute time limit for each video.

Όλοι μπορούν να βλέπουν τις ψηφιακές ταινίες Together with the movies, the number of αποθηκευμένες members who have seen them is also shown in (βίντεο), ενώ τα εγγεγραμμένα μέλη order to show which are the most popular. Also a μπορούν να αποθηκεύουν απεριόριστο OUR E-MAGAZINE #10

17

user can say if they like a video or not.

Registered members can leave comments on each video and click the "Like" button as well as rate and respond to other users' comments.

Unregistered users can watch videos while registered users are allowed to upload an unlimited number of videos. Videos that are considered to contain potentially offensive content are only available to registered users 18 years old and above.

αριθμό ταινιών με χρονικό όριο δεκαπέντε λεπτών το κάθε βίντεο. Μαζί με τις ταινίες φαίνεται και ο αριθμός των μελών που τις έχουν δει, ώστε να φαίνονται ποιες είναι οι πιο δημοφιλείς. Επίσης ένας χρήστης μπορεί να πει αν του αρέσει ένα βίντεο ή όχι. Τα εγγεγραμμένα μέλη μπορούν να αφήσουν σχόλια στο κάθε βίντεο και να πατήσουν το κουμπί "Μου αρέσει" καθώς επίσης και να βαθμολογήσουν και να απαντήσουν τα σχόλια άλλων χρηστών. Μη εγγεγραμμένοι χρήστες μπορούν να παρακολουθήσουν τα βίντεο, ενώ οι εγγεγραμμένοι χρήστες επιτρέπεται να ανεβάσουν απεριόριστο αριθμό βίντεο. Βίντεο που θεωρούνται ότι περιέχουν δυνητικά προσβλητικό περιεχόμενο είναι διαθέσιμα μόνο σε εγγεγραμμένους χρήστες 18 και άνω.

YouTube was founded by Chad Harley, Steve Chen, and Jung Karim, all of whom were formerly PayPal employees. Harley studied design, and Chen and Karim studied computer science together at the University of Illinois in Urbana.

18

OUR E-MAGAZINE #10

Το YouTube ιδρύθηκε από τους Τσαντ Χάρλεϊ, Στηβ Τσεν και τον Τζουντ Καρίμ, οι οποίοι ήταν όλοι πρώην υπάλληλοι της PayPal. Ο Χάρλεϊ σπούδασε σχεδιασμό(Designers), και ο Τσεν με τον Καρίμ σπούδασαν πληροφορική μαζί στο Πανεπιστήμιο του Ιλλινόης της Ουρμπάνας.

SPORTS-ΑΘΛΗΜΑΤΑ

The 10 Most Popular Sports in the World

Τα 10 δημοφιλέστερα αθλήματα του κόσμου Γράφει η Μιχαηλία Σιφναίου Γ4

Written by Mihailia Sifnaiou C4 Νούμερο 1: Ποδόσφαιρο Number 1: Football There could not be another sport in the first place, except football. More than four billion people on the planet are ''stuck'' on .....'' the ball''.

Δεν θα μπορούσε να υπάρχει άλλο άθλημα στην πρώτη θέση, εκτός από το ποδόσφαιρο. Περισσότεροι από τέσσερα δισεκατομμύρια άνθρωποι στον πλανήτη έχουν "κολλήσει" με τη ..... "μπάλα".

Νούμερο 2: BολεΪ Number 2: Volleyball Most will not believe that volleyball is in second position but when more than 900 million people on the planet watch the game, then things are put into perspective. The '' birth date'' of volleyball is around 1985 and was coined by American professor William Morgan.

Οι περισσότεροι δεν θα πίστευε ότι το βόλεϊ είναι στη δεύτερη θέση, αλλά όταν παρακολουθούν περισσότερα από 900 εκατομμύριοι άνθρωποι στον πλανήτη τότε τα πράγματα είναι κατανοητά. Ημερομηνία γέννησης του βόλεϊ χρονολογείται από το 1985 και επινοήθηκε από τον Αμερικανό καθηγητή Γουίλιαμ Μόργκαν.

Νούμερο 3: Μπάσκετ Ο δημιουργός ήταν Καναδός, καθηγητής φυσικής αγωγής στο Σπρίνγκφιλντ, Μασαχουσέτη των ΗΠΑ, Τζέιμς Νέισμιθ και την ημερομηνία "γέννησης" του αθλήματος έχει καταγραφεί τον Δεκέμβριο του 1981.

Number 3: Basketball The creator was a Canadian, physical education teacher in Springfield, US Massachusetts, James Naismith and the date of ''birth'' of the sport was recorded in December 1981.

OUR E-MAGAZINE #10

19

Number 4: Rugby

Νούμερο 4: Ράγκμπι

Rugby is the oldest team sport, which is played Το ράγκμπι είναι το παλαιότερο ομαδικό by male groups (since 1982) and female άθλημα, το οποίο παίζεται από ανδρικές groups. There are three types of rugby games. ομάδες, από το 1982 και από ομάδες γυναικών. Υπάρχουν τρεις τύποι παιχνιδιών ράγκμπι.

Νούμερο 5: Θαλάσσια Αθλήματα

Number 5: Marine Sports In this category there are several sports that are based in the sea. The best known are sailing, rowing, speedboats, surfing and water skiing.

Σε αυτή την κατηγορία είναι αρκετά αθλήματα που βασίζονται στην θάλασσα. Το πιο γνωστά από αυτά είναι ιστιοπλοΐα, κωπηλασία, ταχυπλοΐα, σέρφινγκ και θαλάσσιο σκι.

Number 6: Tennis Tennis is well-known to the general public.

The tennis players use rackets to hit the ball, which must be passed over a net. Also, it is played in many countries of the world from people of all ages.

Νούμερο 6: Τέννις Το τέννις είναι γνωστό στο ευρύ κοινό. Οι τενίστες χρησιμοποιούν ρακέτες για να χτυπήσει την μπάλα, η οποία πρέπει να περάσει από το δίχτυ. Επίσης παίζεται σε πολλές χώρες στον κόσμο από ανθρώπους όλων των ηλικιών.

Νούμερο 7: Κολύμβηση

Number 7: Swimming As we all know this is a sport of movement in the water and in fact it is one of the oldest and most common in the world.

Indeed, the sport is quite popular. At the 1896 Olympics swimming it was included as a separate sport.

20

OUR E-MAGAZINE #10

Όπως όλοι ξέρουμε ότι αυτό είναι ένα άθλημα κίνησης μέσα στο νερό και στην πραγματικότητα είναι ένα από τα παλαιότερα και πιο συχνά στην περιοχή. Πράγματι, το άθλημα είναι αρκετά δημοφιλής. Το 1896 στους Ολυμπιακούς

Αγώνες είχε συμπεριληφθεί ως ξεχωριστό άθλημα η κολύμβηση.

Number 8: Gymnastics Gymnastics is mainly known through the Olympic Games but is a sport that is popular in many countries.

Νούμερο 8: Ενόργανη Γυμναστική Οι είναι γνωστή κυρίως μέσα από τους Ολυμπιακούς Αγώνες, αλλά είναι ένα άθλημα που είναι δημοφιλές σε πολλές χώρες.

Νούμερο 9: Κρίκετ

Number 9: Cricket In the ninth position of the list we meet Cricket. This sport is played between two teams of eleven players with balls and bats which are the basic tools.

Στην ένατη θέση της σχετικής λίστας συναντάμε το κρίκετ. Αυτό παίζεται ανάμεσα σε δύο ομάδες των έντεκα παικτών με μπάλα και ρόπαλα τα οποία αποτελούν τα βασικά εργαλεία.

Νούμερο 10: Χόκεϊ επί Πάγου Αυτό είναι ένα από τα πιο γρήγορα σπορ στο κόσμο. Οι παίκτες κινούνται σε έναν Number 10: Ice Hockey αγωνιστικό χώρο που είναι ''κολλημένο'' σε πάγο. Οι σκληρές επιφάνειες του παιχνιδιού και οι μπάλες που πετούν με μεγάλη This is one of the fastest sports in the world. ταχύτητα, που φθάνει το 160 χιλιομέτρων, οι The players move on a field of ice. The hard playing surfaces and the balls-pucks fly at high παίκτες είναι εξοπλισμένοι με τα κατάλληλα ρούχα για να προστατεύονται από speed, which reach 160 km, the players are equipped with proper clothing to protect them απρόβλεπτες καταστάσεις. from unexpected situations.

OUR E-MAGAZINE #10

21

A TRIBUTE TO CINEMATOGRAPHY-ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ

Five of the most popular Walt Disney movies Πέντε από τις ποιο γνώστες ταινίες τις Walt Disney Written by Michaela Sarri C4 and Georgia Louki C3 Γράφουν: Μιχαέλα Σαρρή Γ4 & Γεωργία Λουκή Γ3

1. Snow White and the Seven Dwarfs Walt Disney's first film was the story of Snow White because of her whitewashed skin and her seven dwarf friends. The story is well-known; the evil queen is jealous that she is no longer the most beautiful in the kingdom and decides to poison Snow White with an apple to retake her title.

1. Η Χιονάτη και οι Επτά Νάνοι Η πρώτη ταινία του Walt Disney ήταν η ιστορία της Χιονάτης - λόγω του κατάλευκου δέρματός της - και των επτά "μικρών" φίλων της, των νάνων. Η ιστορία γνωστή, η κακιά βασίλισσα/μάγισσα ζηλεύει που δεν είναι πια η ομορφότερη στο βασίλειο και αποφασίζει να δηλητηριάσει τη Χιονάτη με ένα μήλο για να ξαναπάρει τον τίτλο της.

2. Pinocchio The wonderful story of the wooden boy created by the magnificent woodcarver Geppetto. Every time the boy says a lie, his nose grows.

You will love the marionette's effort to prove that he deserves to become a true boy.

2. Πινόκιο Η υπέροχη ιστορία του ξύλινου αγοριού που δημιούργησε ο υπέροχος Τζεπέτο και που κάθε φορά που λέει ψέματα, μεγαλώνει η μύτη του. Θα λατρέψετε την προσπάθεια της μαριονέτας να αποδείξει ότι του αξίζει να γίνει ένα αληθινό αγόρι.

22

OUR E-MAGAZINE #10

3. Imagination/Fantasia A film without dialogues, Mickey Mouse as the magician. During the film you will hear melodies of classical music. You must see the film!

3. Φαντασία Μία αριστουργηματική ταινία χωρίς διαλόγους, με τον Mickey Mouse στο ρόλο του μάγου. Κατά τη διάρκεια της ταινίας θα ακούσετε μελωδίες κλασσικής μουσικής. Πρέπει να δείτε την ταινία!

4. Cinderella Cinderella, who cleans the house, is one of the princesses that have moved us all. The fairy tale with pumpkins, mice, fairies, birds and glass slippers trying to make a girl's dream come true.

And she manages it, before the clock shows 12!

4. Σταχτοπούτα Η Σταχτοπούτα που καθαρίζει το σπίτι και κοιμάται στο χαλάκι μπροστά από το τζάκι, είναι μια από τις πριγκίπισσες που έχει συγκινήσει όλες μας. Το παραμύθι του 1950 επιστρατεύει κολοκύθες, ποντικάκια, νεράιδες, πουλάκια και γυάλινα γοβάκια προκειμένου να κάνει το όνειρο μιας κοπέλας πραγματικότητα. Και τα καταφέρνει, πριν το ρολόι να δείξει 12!

5. Alice in the Wonderland Alice in Wonderland is being screened from the pages of Lewis Carroll's book. Her world with Treoccake, the cat, the wicked queen, is full of colors and travels you to places dreamlike. For sure, after seeing this film you will wish your life to become a fairytale like this one!

5. Η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων Η τρίτη ηρωίδα του Walt Disney, η Αλίκη στη Χώρα των Θαυμάτων μεταφέρεται στην οθόνη από τις σελίδες του βιβλίου τους Lewis Carroll. O κόσμος της με τον Τρελοκαπελά, τον γάτο, τη μοχθηρή βασίλισσα, είναι γεμάτος χρώματα και σε ταξιδεύει σε μέρη ονειρεμένα. Μετά από αυτήν την ταινία, θα θέλεις να βρίσκεσαι σε ένα παραμύθι πάντα!

OUR E-MAGAZINE #10

23

Written by: Maria Eleni Patsarou, C’4 The first Disney cartoon hero ever designed by the famous Walt Disney is Oswald the Lucky Rabbit, and not Mickey, as everyone thinks.

He is the most bad-designed character. He participated in just 26 short films in the 1930s and 40s and he did not get to know the glory that Mickey met in the next dozens of years. After a few years Oswald (for economic reasons) was renamed Mickey Mouse and (obviously) became a mouse, although it did not differ much from the original design!

After Mickey, Walt designed the rest and beloved, well-known to us: Donald, Minnie and Goofy who have become (and still are) gloriously adored by us! Note that all these heroes starred in very short length films until Disney's first feature film "Snow White and the Seven Dwarves" in 1937.

Disney: Ποια ήταν η όλη αρχή; Γράφει η Μαρία Ελένη Πατσαρού Γ’4

Ο πρώτος κατά γράμμα κινηματογραφικός ήρωας που σχεδίασε ποτέ ο πασίγνωστος Walt Disney είναι ο Όσβαλντ ο Λαγός, και όχι ο Μίκη, όπως πολλοί νομίζουν. Είναι ο πιο κακοσχεδιασμένος χαρακτήρας αφού συμμετείχε σε μόλις 26 ταινίες μικρού μήκους τις δεκαετίες του ’30 και’40 και δεν πρόλαβε να γνωρίσει την δόξα που γνώρισε ο Μίκη τα επόμενα χρόνια. Πέρασαν μερικά χρόνια (όχι πολλά) και ο Όσβαλντ (για οικονομικούς κυρίως λόγους) μετονομάστηκε σε Μίκη Μάους και (προφανώς) έγινε ποντίκι, αν και δεν διέφερε και πολύ από το αυθεντικό σχέδιο!

Ακολούθησαν οι υπόλοιποι και πολύ γνωστοί σε έμας: Ντόναλντ, Πλούτο, Μίννι και Γκούφι που έγιναν (και εξακολουθούν να είναι) τρομερά λατρευτοί σε εμάς! Σημειώστε επίσης ότι όλοι οι πρώτοι ήρωες πρωταγωνιστούσαν σε ταινίες πολύ μικρού μήκους, μέχρι την πρώτη ταινία μεγάλου μήκους του Disney «Η Χιονάτη και οι επτά νάνοι» το 1937.

24

OUR E-MAGAZINE #10

Written by Chrysallida Skaramaga C5, Marilena Roussou & Ioanna Sifnaiou C4 Γράφουν: Χρυσαλλίδα Σκαραμαγκά Γ5, Μαριλένα Ρούσσου & Ιωάννα Σιφναίου Γ4

1. The Hunger Games!!!

Once in North America, Panem's Capitolium retains power in its 12 districts, forcing them to choose a boy and a girl to play at a television event called Hunger Games. Everyone must be careful because young people struggle to death until only one remains. In the 12th, Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) and Peeta Mellark (Josh Hutcherson) were selected and they should, in addition to their hunting skills and their intense instincts, arena where survival weighs against love.

Kάποτε στην Βόρεια Αμερική, το Καπιτώλιο του Panem διατηρεί την εξουσία στις 12 συνοικίες του, αναγκάζοντάς τους να επιλέξουν ένα αγόρι και ένα κορίτσι, να αγωνιστούν σε μια τηλεοπτική εκδήλωση που ονομάζεται Αγώνες Πείνας. Κάθε πολίτης πρέπει να προσέχει καθώς οι νέοι αγωνίζονται μέχρι θανάτου μέχρι να παραμείνει μόνο ένας. Στη περιοχή 12 η Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) και Peeta Mellark (Josh Hutcherson) επιλέχτηκαν και έπρεπε εκτός από τις δεξιότητες κυνηγιού και τα έντονα ένστικτά τους, σε μια αρένα όπου ζυγίζει την επιβίωση ενάντια στην αγάπη.

2. The Maze Runner!!!

Dylan O'Brien, a teenager, arrives at a gate in the center of a giant labyrinth. Like the other young men found there before him, he has no memory of his previous life.

In the labyrinth there are man-eating creatures that

OUR E-MAGAZINE #10

25

threaten their lives. Thomas quickly makes a lot of friends and soon shows a skill in running. As a result, he became a member of the runners, in those who try to find an escape route in this ever-changing labyrinth. Together with Teresa (Kaya Scodelario), the only woman, Thomas tries to convince the rest of the team that she knows a way out.

Ο Τόμας (Dylan O'Brien), ένας έφηβος, φτάνει σε μια πύλη στο κέντρο ενός γιγαντιαίου λαβυρίνθου. Όπως και οι άλλοι νεαροί που βρέθηκαν εκεί πριν από αυτόν, δεν έχει καμία μνήμη για την προηγούμενη ζωή του. Μέσα στον λαβύρινθο υπάρχουν ανθρωποφάγα πλάσματα που απειλούν τις ζωές τους. Ο Τόμας γρήγορα κάνει πολλούς φίλους και σύντομα παρουσιάζει μια δεξιότητα στο τρέξιμο. Με αποτέλεσμα να γίνει μέλος των δρομέων ,δηλαδή εκείνους που περιπολούν τον συνεχώς μεταβαλλόμενο λαβύρινθο για να βρουν μια διαδρομή διαφυγής. Μαζί με την Τερέζα (Kaya Scodelario), τη μόνη γυναίκα, ο Τόμας προσπαθεί να πείσει την υπόλοιπη ομάδα ότι γνωρίζει μια διέξοδο.

3. Dunkirk In May 1940, Germany moved to France, trapping allied troops on the beaches of Dunkirk. Under cover of air and soil by British and French forces, the troops were slowly and methodically evacuated from the beach using all the auxiliary naval and civilian ships that could be found. At the end of this heroic mission, 330,000 French, British, Belgian and Dutch soldiers were safely removed.

26

OUR E-MAGAZINE #10

Τον Μάιο του 1940, η Γερμανία προχώρησε στη Γαλλία, παγιδεύοντας συμμαχικά στρατεύματα στις παραλίες του Dunkirk. Υπό κάλυψη αέρα και εδάφους από βρετανικές και γαλλικές δυνάμεις, τα στρατεύματα εκκενώθηκαν σιγά-σιγά και μεθοδικά από την παραλία χρησιμοποιώντας όλα τα βοηθητικά ναυτικά και πολιτικά πλοία που μπορούσαν να βρεθούν. Στο τέλος αυτής της ηρωικής αποστολής, 330.000 Γάλλοι, Βρετανοί, Βέλγοι και Ολλανδοί στρατιώτες απομακρύνθηκαν με ασφάλεια.

4. Wonder Woman Diana, Princess of the Amazons, was trained to be a ruthless warrior. Growing up in a protected paradise on the Amazon Island, when a pilot's helicopter collapses on the shores of the island and he talks about a massive conflict that occurs in the outside world, Diana leaves her home convinced she can stop the threat. By fighting humans in a war to end all the wars, Diana will discover her full powers and her true destiny.

Η Νταϊάνα πριγκίπισσα των Αμαζόνων, εκπαιδεύτηκε να είναι μια αδίστακτη πολεμίστρια. Μεγαλωμένη σε ένα προστατευμένο παράδεισο στο νησί των Αμαζόνων, όταν το ελικόπτερο ενός πιλότου συντρίβεται στις ακτές του νησιού και μιλάει για μια μαζική σύγκρουση που διαδραματίζεται στον έξω κόσμο, η Νταϊάνα αφήνει το σπίτι της, πεπεισμένη ότι μπορεί να σταματήσει την απειλή. Πολεμώντας τους ανθρώπου σε έναν πόλεμο για να τερματίσει όλους τους πολέμους, η Νταϊάνα θα ανακαλύψει τις πλήρεις δυνάμεις της και το αληθινό της πεπρωμένο.

OUR E-MAGAZINE #10

27

A FILM NOT TO MISS!

Hidden Figures Written by Ms. A. Karavas, English teacher Hidden Figures is a 2016 American biographical drama film directed by Theodore Melfi and written by Melfi and Allison Schroeder, based on the nonfiction book of the same name by Margot Lee Shetterly about black female mathematicians who worked at the National Aeronautics and Space Administration (NASA) during the Space Race.

The film stars Taraji P. Henson as Katherine Johnson, a mathematician who calculated flight trajectories for Project Mercury and other missions. The film also features Octavia Spencer as NASA supervisor Dorothy Vaughan and Janelle Monáe as NASA engineer Mary Jackson, with Kevin Costner, Kirsten Dunst, Jim Parsons, Glen Powell, and Mahershala Ali in supporting roles.

The film received positive reviews from critics and grossed $236 million worldwide. It was chosen by National Board of Review as one of the top ten films of 2016 and was nominated for numerous awards, including three Oscar nominations (Best Picture, Best Adapted Screenplay and Best Supporting Actress for Spencer), and two Golden Globes (Best Supporting Actress for Spencer and Best Original Score). It also won the Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture. Κatherine J. Johnson, Dorothy Vaughan and Mary Jackson are the three African-American NASA mathematicians who played an important role in the mission of John Glen in space. At the same time, they also gave a difficult fight for women's rights and civil rights in Virginia where racial segregation was in place. Nowadays, there is nothing strange about the fact that black women could handle such a mission and NASA clearly held a fairly realistic attitude to recognize it at that time. What was not necessarily obvious in 1962 was that "color computers" or "skirt computers", as they were called by NASA, deserved to enjoy the same rights and be treated with the same respect as their white male colleagues. Κatherine Johnson (August 26, 1918-), 98, today, a character played by Taraji P. Henson, lived long enough to see a black US president, but not a female army chief.

Octavia Spencer plays Dorothy Vaughan (September 20, 1910 – November 10, 2008) and singer, actor Janeel Mona plays Mary Jackson (April 9, 1921 – February 11, 2005).

John Glenn (July 18, 1921 – December 8, 2016), is Glen Powell, who in a special screening of the film in New York last Saturday said he was grateful for the role and learned a lot about the legendary astronaut. John Glenn was the first American in orbit around the Earth and the fifth man in space, after the cosmonauts Yuri Gagarin and German Tetov and his fellow Mercury Seven, Alan Shepard and Gus Grishom.

Jim Parsons, who plays the role of NASA engineer Paul Staford (a fantastic face), said: "Glenn is the reason we have this movie." He was the guy who said, "I do not care if she's a

28

OUR E-MAGAZINE #10

woman, I do not care if she's an African-American, I do not care who she is, as long as she has the mind to land me with safety".

Kevin Costner plays Al Harrison, director of NASA. The film was directed by Theodor Melphy in a script he wrote along with Alison Schroeder. "I wanted to dedicate this film to everyone in the world who have experienced bias all their lives, who have not been given a cup of coffee that did not get promotion, who did not get paid because of their skin color or gender» he said.

Producer of the film is the well-known composer and singer, Farrell Williams, who also wrote songs for the film.

The film glories three women who, although have won awards and have had a successful career, have remained in footnotes and parentheses in the telling the story. It is a reminder that there are people whose contribution is very often in the shade.

Janelle Mona told Observer that the three women changed the image of a white male profession. "These women were told that their dreams are not acceptable because of their sex and skin color. But these two could not change. Jackson was a proud black woman, "she added. Mary Jackson fought in the courts to enroll in courses that would allow her to apply for NASA.

Αφανείς Ηρωίδες Παρουσιάζει η κα. Α. Καραβά, εκπαιδευτικός Αγγλικής Φιλολογίας

Η ταινία «Hidden Figures» παρουσιάζει την αληθινή ιστορία των τριών γυναικών μαθηματικών της NASA, οι υπολογισμοί των οποίων συνέβαλαν σε μερικά από τα μεγαλύτερα επιτεύγματα της Αμερικής στο διάστημα και εξερευνά μία άγνωστη πτυχή της ιστορίας των διαστημικών αποστολών, αλλά και τις φυλετικές εντάσεις και τις διακρίσεις με βάση το φύλο. Οι Κάθριν Τζ. Τζόνσον, Ντόροθι Βον και Μέρι Τζάκσον είναι οι τρεις Αφροαμερικανές μαθηματικοί της NASA που έπαιξαν σημαντικό ρόλο στην αποστολή Τζον Γκλεν στο διάστημα. Παράλληλα έδωσαν και μία δύσκολη μάχη για τα δικαιώματα των γυναικών και τα πολιτικά δικαιώματα στη Βιρτζίνια όπου ίσχυε ο φυλετικός διαχωρισμός. Σήμερα, δεν υπάρχει τίποτα περίεργο στο γεγονός ότι μαύρες γυναίκες θα μπορούσαν να χειριστούν μία τέτοια αποστολή και σαφώς η NASA τηρούσε αρκετά ρεαλιστική στάση για να το αναγνωρίσει εκείνη την εποχή. Αυτό που δεν ήταν απαραίτητα προφανές το 1962 ήταν ότι οι «έγχρωμοι ηλεκτρονικοί υπολογιστές» ή «κομπιούτερ με φούστες», όπως αποκαλούνταν από τη NASA, άξιζαν να απολαμβάνουν τα ίδια δικαιώματα και να αντιμετωπίζονται με τον ίδιο σεβασμό όπως οι λευκοί άνδρες συνάδελφοί τους. Η Κάθριν Τζόνσον, 98 ετών σήμερα, χαρακτήρας που υποδύεται η Taraji P. Henson, έζησε αρκετά για να δει έναν μαύρο πρόεδρο των ΗΠΑ, αλλά όχι μια γυναίκα αρχηγό των ενόπλων δυνάμεων. Η Οκτάβια Σπένσερ υποδύεται τη Ντόροθι Βον και η τραγουδίστρια ηθοποιός Τζανέλ Μονά την Μέρι Τζάκσον.

OUR E-MAGAZINE #10

29

Τον Τζον Γκλεν, ο οποίος πέθανε στις 8 Δεκεμβρίου, υποδύεται ο Γκλεν Πάουελ, ο οποίος σε ειδική προβολή της ταινίας στη Νέα Υόρκη, το περασμένο Σάββατο δήλωσε ότι είναι ευγνώμων για το ρόλο και ότι έμαθε πολλά για τον θρυλικό αστροναύτη. Ο Τζον Γκλεν ήταν ο πρώτος Αμερικανός σε τροχιά γύρω από τη Γη και το πέμπτο άτομο στο διάστημα, μετά από τους κοσμοναύτες Γιούρι Γκαγκάριν και Γκέρμαν Τίτοφ και τους συναδέλφους του στην αποστολή Mercury Seven, Άλαν Σέπαρντ και Γκας Γκρίσομ Ο Τζιμ Πάρσονς ο οποίος ερμηνεύει τον ρόλο του μηχανικού της NASA , Πολ Στάφορντ (φανταστικό πρόσωπο) δήλωσε: "Ο Γκλεν είναι ο λόγος για τον οποίο έχουμε αυτή την ταινία. Ήταν ο τύπος που έλεγε: Δεν με νοιάζει αν είναι γυναίκα, δεν με νοιάζει αν είναι Αφρο-Αμερικανός, δεν με νοιάζει ποιος είναι, αρκεί να έχει το μυαλό να με προσγειώσει με ασφάλεια". Ο Κέβιν Κόστνερ υποδύεται τον Αλ Χάρισον, διευθυντή της NASA.Την ταινία σκηνοθέτησε ο Θίοντορ Μέλφι σε σενάριο που έγραψε μαζί με την Άλισον Σρέντερ. «Ήθελα να αφιερώσω αυτό το φιλμ σε όλους στον κόσμο που έχουν βιώσει την προκατάληψη σε όλη τους τη ζωή, που δεν τους δόθηκε ένα φλιτζάνι καφέ, που δεν πήραν την προαγωγή, που δεν αμείφθηκαν όπως έπρεπε εξαιτίας του χρώματος του δέρματός τους ή λόγω φύλου» είπε. Παραγωγός της ταινίας είναι ο γνωστός συνθέτης και τραγουδιστής, Φάρελ Γουίλιαμς, ο οποίος έγραψε και τραγούδια για την ταινία.

Η ταινία εξυμνεί τρεις γυναίκες που, αν και κέρδισαν βραβεία και είχαν επιτυχημένη σταδιοδρομία παρέμειναν σε υποσημειώσεις και παρενθέσεις στην αφήγηση της ιστορίας. Είναι μια υπενθύμιση ότι υπάρχουν άτομα των οποίων η συνεισφορά πολύ συχνά μένει στη σκιά. Η Τζανέλ Μονά δήλωσε στον Observer ότι οι τρεις γυναίκες άλλαξαν την εικόνα ενός λευκού αρσενικού επαγγέλματος. «Σε αυτές οι γυναίκες είχε ειπωθεί ότι τα όνειρά τους δεν είναι αποδεκτά λόγω του φύλου τους και του χρώματος του δέρματός τους. Όμως αυτά τα δύο δεν μπορούσαν να αλλάξουν. Η Τζάκσον ήταν μία περήφανη μαύρη γυναίκα», πρόσθεσε. Μέρι Τζάκσον αγωνίστηκε στα δικαστήρια για να εγγραφεί σε μαθήματα που θα της επέτρεπαν να κάνει αίτηση για τη NASA.

30

OUR E-MAGAZINE #10

OUR E-MAGAZINE #10

31

32

OUR E-MAGAZINE #10