Número gratuït
Publicació de l’Ajuntament des Castell
Número 17 Desembre 2025
Un nou espai per viure i tenir cura de la nostra gent gran
Les obres del nou centre geriàtric i centre de dia des Castell ja avancen cap a la seva culminació. El projecte, llargament esperat per la ciutada- nia, oferirà un equipament modern i acollidor per atendre les persones majors del municipi, amb l’objectiu de garantir-los una vida digna, activa i ben integrada al seu entorn.
Des del primer dia de legislatura, l’Ajuntament des Castell ha situat el benestar de la gent gran com una de les seves línies d’actuació prioritàri- es. Amb aquesta nova infraestruc- tura es fa un pas decisiu per donar resposta a una necessitat social que el poble reclamava des de fa anys. El centre comptarà amb 57 places residencials i un centre de dia per a 15 usuaris, i és fruit de la coopera- ció entre el Govern de les Illes Ba- lears —mitjançant la Xarxa Públi- ca d’Atenció a la Dependència—, el Consell Insular de Menorca i l’Ajuntament des Castell. L’equipament, ubicat a la plaça Es- planada, el nou equipament s’ha concebut amb criteris de proximi- tat, sostenibilitat i respecte patri- monial. L’edifici preserva elements de la seva estructura original i
incorpora materials autòctons, incorporant solucions que milloren l’eficiència energètica i la integració amb l’entorn urbà.
La distribució interior busca confort i funcionalitat, permetent un ús independent del centre de dia i la residència i garantint una atenció personalitzada segons les necessitats de cada usuari.
En els pròxims mesos es completarà la construcció i es posarà en marxa aquest espai sociosanitari, que contribuirà a reforçar l’atenció a la dependència al municipi i a tota l’illa. Amb aquest projecte, Es Castell reafirma el seu compromís amb el benestar de les persones majors i reconeix el seu valor i importància dins la comunitat, mirant cap al futur amb humanitat, responsabilitat i respecte.
El futur centre geriàtric i centre de dia des Castell entra en la seva recta final, una aposta pel benestar i l’autonomia de les persones majors
UN NUEVO ESPACIO PARA VIVIR Y CUIDAR A NUESTROS MAYORES
Las obras del nuevo centro geriátrico y centro de día de Es Castell avanzan hacia su finalización, ofreciendo una infraestructura moderna y acogedora para atender a las personas mayores y garantizarles una vida digna, activa e integrada en su entorno. Desde el inicio de la legislatura, el Ayuntamiento de Es Castell ha situado el bienestar de la gente mayor como una prioridad, y este proyecto responde a una necesidad social largamente reivindicada. El centro contará con 57 plazas residenciales y un centro de día para 15 usuarios, y es fruto de la cooperación entre el Gobierno de las Illes Balears —a través de la Red Pública de Atención a la Dependencia—, el Consell Insular de Menorca y el Ayuntamiento de Es Castell.
El equipamiento, ubicado en la plaza Esplanada, se ha diseñado con criterios de proximidad, sostenibilidad y respeto patrimonial. El edificio conserva elementos originales y utiliza materiales autóctonos, incorporando soluciones que mejoran la eficiencia energética y la integración con el entorno urbano. La distribución interior busca confort y funcionalidad, permitiendo un uso independiente del centro de día y de la residencia y garantizando una atención personali- zada según las necesidades de cada usuario. En los próximos meses se completará la construcción y se pondrá en marcha este espacio sociosanitario, que contri- buirá a reforzar la atención a la dependencia en el municipio y en toda la isla. Con este proyecto, Es Castell reafirma su compromiso con el bienestar de las personas mayores y re- conoce su valor e importancia dentro de la comunidad, mi- rando al futuro con humanidad.
Cala Sant Esteve millora amb noves infraestructures bàsiques
L’Ajuntament continua treballant per dotar Cala Sant EsteveAquesta fase permetrà posar en servei immediatament dels serveis urbans essencials que actualment manquen en aquestes infraestructures, imprescindibles per a la urba-
aquesta zona del terme municipal. En aquest sentit, s’han li- citat ja les obres d’infraestructura d’abastament d’aigua i sane- jament, amb un pressupost inicial de 1.921.182,27 €, finançat a través dels fons PIC 2023 i del conveni Menorca Aigua. EXECUCIÓ DELS SERVEIS BÀSICS
Aquesta primera fase —adjudicada al ple municipal de 8 nització. El termini d’execució previst és de 32 setmanes des de la signatura de l’acta de replanteig. Amb aquest projecte, Cala Sant Esteve fa una passa endavant cap a una urbanització ordenada i sostenible, donant resposta a una demanda històrica i millorant les condicions de vida dels veïns i visitants.
Refugis climàtics: més verd i benestar per as Castell
El municipi impulsa cinc projectes per crear espais d’ombra, natura i convivència, amb el suport de l’Associ- ació Leader Illa de Menorca Es Castell disposa de nous espais verds i zones de lleure que reforcen un entorn urbà més saludable i resilient davant el canvi climàtic. Les intervencions formen part del projecte
“Es Castell – Espais verds per a la ciutadania” impulsat per l’Ajuntament, amb el suport de l’Associació Leader Illa de
amb nova vegetació. Aquest conjunt d’actuacions suposa un avanç important
centre social durant l’estiu; la renovació de l’espai de mul- tiactivitats de Son Vilar, amb una zona de pícnic i plan- tació d’espècies mediterrànies; la recuperació del camí rural costaner del Repòs del Rei; i l’adequació del parc del Clot de ses Ànimes, a Cala Pedrera, on s’ha restaurat el paviment i s’ha incrementat l’ombra i la biodiversitat d’octubre de 2025 per un import de 1.825.043 €— té com a
objectiu principal la implantació dels serveis que transcorren per la calçada i que quedaran plenament operatius un cop finalitzades les obres. Inclou:
CALA SANT ESTEVE MEJORA CON NUEVAS INFRAESTRUCTURAS BÁSICAS
El Ayuntamiento continúa trabajando para dotar a Cala Sant Esteve de los servicios urbanos esenciales que
obras. Incluye:
• Instalación de la red de agua potable, tanto dentro de la Cala como la conexión con el núcleo urbano desde el cementerio de Es Castell.
• Instal·lació de la xarxa d’aigua actualmente faltan en esta zona del municipio. En este • Ejecución de la red de pluviales. , con esta-
Menorca. Aquesta entitat ha finançat el 90% de la inversió —més de 200.000 euros— mitjançant el Programa de Desenvolupament Rural de les Illes Balears (fons FEADER), mentre que l’Ajuntament ha aportat el 10% restant amb re- cursos propis.
Les actuacions responen a una potable, tant dins la Cala com la connexió amb el nucli urbà des del cementiri des Castell.
• Execució de la xarxa de pluvials.
• Implantació de la xarxa de sane- jament, amb estació de bomba- ment i impulsió cap al cementiri.
• Previsions per a serveis gene- rals, com canalitzacions per a fibra òptica i enllumenat públic.
sentido, ya se han licitado las obras de infraestructura de abastecimiento de agua y saneamiento, con un pre- supuesto inicial de 1.921.182,27 €, financiado a través de los fondos
PIC 2023 y del convenio Menorca Agua.
EJECUCIÓN DE LOS SERVICIOS BÁSICOS
Esta primera fase —adjudicada en el pleno municipal del 8 de octubre de 2025 por un importe de 1.825.043
€— tiene como objetivo principal la implantación de los servicios que discurren por la calzada y que quedarán plenamente operativos una vez finalizadas las
• Implantación de la red de saneamiento ción de bombeo e impulsión hacia el cementerio.
• Previsiones para servicios generales, como canalizaciones para fibra óptica y alumbrado público. Esta fase permitirá poner en servicio de manera inmediata estas infraestructuras, imprescindibles para la urbanización. El plazo de ejecución previsto es de 32 semanas desde la firma del acta de replanteo. Con este proyecto, Cala Sant Esteve da un paso ade- lante hacia una urbanización ordenada y sostenible, dando respuesta a una demanda histórica y mejoran- do las condiciones de vida de vecinos y visitantes.
necessitat històrica del municipi: ampliar la presència de vegetació i crear zones d’ombra en l’espai urbà per millorar la qua- litat ambiental i el confort de la ciutadania. Entre les intervenci- ons principals destaca la remo- delació del carrer Fontanilles, convertit en un refugi climàtic gràcies al paviment filtrant, la incorporació de bancs i un nou arbrat. S’ha creat també un parc infantil a la plaça Joan Carles I, a la zona alta de Cala Corb, amb espais ombrejats i jocs adaptats a diferents edats. Altres millores inclouen la instal·lació d’una vela d’ombra a la plaça de s’Esplanada, que permetrà ús confortable del
cap a un municipi més verd, sostenible i habitable. L’Ajuntament agraeix la col·laboració institucional i anima la ciu- tadania a gaudir i cuidar aquests nous refugis climàtics, concebuts per millorar el benestar col·lectiu.
REFUGIOS CLIMÁTICOS: MÁS VERDE Y BIENESTAR PARA ES CASTELL
Es Castell cuenta con nuevos espacios verdes y zonas de ocio que contribuyen a hacer del municipio un entorno más saludable y resiliente frente al cambio climático. Las actuaciones se enmarcan en el proyec- to “Es Castell – Espacios verdes para la ciudadanía” impulsado por el Ayuntamiento, con el apoyo de la Asociación Leader Isla de Menorca, que ha financiado el 90% de la inversión total —más de 200.000 euros— a través del Programa de Desarrollo Rural de las Illes Balears (fondos FEADER). El Ayuntamiento ha aporta- do el 10% restante con fondos propios. Este conjunto de intervenciones responde a una nece- sidad histórica del municipio: incrementar la presencia de vegetación y zonas de sombra en espacios urbanos, mejorando la calidad ambiental y el confort ciudadano. Entre las principales actuaciones destaca la remo- delación de la calle Fontanilles, convertida en un refugio climático con pavimento filtrante, nuevos bancos y arbolado. También se ha creado un parque
infantil en la plaza Joan Carles I, en la parte alta de Cala Corb, con zonas de sombra y juegos adaptados a diferentes edades.
Otras intervenciones incluyen la instalación de una vela de sombra en la plaza de s’Esplanada, que permitirá disfrutar del centro social del pueblo durante los meses más calurosos; la mejora del espacio de multiactividades de Son Vilar, con un área de pícnic y plantación de árboles mediterráneos; la recuperación del camino rural costero del Repòs del Rei; y la adecuación del parque del Clot de ses Ànimes, en Cala Pedrera, con la restauración del pavimento y nueva vegetación que aumenta la sombra y la biodiversidad.
Estas actuaciones suponen un paso adelante para hacer de Es Castell un municipio más verde, sosteni- ble y habitable. El Ayuntamiento agradece la colabo- ración de todas las instituciones implicadas e invita a la ciudadanía a disfrutar y cuidar los nuevos refu- gios climáticos, espacios diseñados para mejorar el bienestar colectivo y la calidad de vida en el pueblo. y la calidad de vida en el municipio.
Avanç de projectes
DEMOLICIÓ EDIFICIS QUARTERS
Adjudicació: 28/10/2025
Termini d’execució: 84 dies naturals
Empresa adjudicatària: UTE M. Polo, SL – Juan Mora, S.A.
Import: 686.580,55 €
TEATRE SALÓN
Projecte aprovat
Estat: Procés de licitació en tràmit
CASA NATURA
Projecte aprovat
Estat: Procés de licitació en tràmit
Una millora important al moll del Fonduco
L’Ajuntament des Castell celebra la finalització de les obres de millora del moll del Fonduco, impulsades per l’Autoritat Portuària de Balears (APB), que han permès reforçar la seguretat i la funcionalitat d’aquest emblemàtic espai del municipi.
El moll presentava un deteriorament notable a causa del
pas del temps i de l’acció de l’onatge, amb esquerdes al paviment i una cota baixa que reduïa la seva protecció davant els temporals. L’actuació ha inclòs la renovació completa del paviment amb
termini de set mesos i mig, finalitzant el setembre de 2025. Les obres es van veure lleugerament endarrerides per la necessitat de protegir la Cladocora caespitosa, una espècie marina endèmica i protegida. Per garantirne la conservació, es van translocar 153 colònies entre maig i juny de 2024, seguint els protocols ambientals establerts.
Aquesta actuació reforça el compromís de l’APB i de l’Ajuntament des Castell amb la seguretat, la sostenibilitat i la preservació del patrimoni marítim local.
Més i millors equipaments per a la vida cultural des Castell
L’Ajuntament inverteix prop de 15.000 euros en la mi- llora d’espais i materials culturals, amb el suport del Consell Insular de Menorca
L’Ajuntament des Castell ha dut a terme diverses inversions destinades a millorar els equipaments culturals del municipi, amb l’objectiu de mantenir unes instal·lacions modernes, accessibles i adequades per al desenvolupament d’una vida cultural i educativa acti- va i en constant creixement.
Aquestes actuacions, amb una inversió total propera als 15.000 euros, s’emmarquen dins el Pla Territorial d’Equipaments Culturals, mitjançant el qual el Con- sell Insular de Menorca subvenciona una part impor- tant de les millores impulsades pels ajuntaments.
Entre les principals actuacions destaca la rehabilitació i pintura de les parets del centre polivalent Es Soleiet, amb una inversió de 11.766,04 euros, que ha permès renovar l’espai i garantir-ne un millor ús per a activitats culturals i formatives.
També s’han adquirit diversos elements per reforçar la funcionalitat de les instal·lacions, com ara una porta d’accés nova per a les aules des Soleiet (1.027,29 €), un carro mòbil multifuncional amb portàtil, projec- tor i equip de so (1.592,77 €) i un estor enrotllable
per a les finestres (625 €).
A més, s’ha instal·llat un niu de llibres al carrer Fontanilles, per fomentar la lectura i l’intercanvi de llibres entre vesins, una iniciativa que combina cultura i convivència.
Des del consistori es valora molt positivament l’impacte d’aquestes actuacions, que contribueixen a enriquir la
MÁS Y MEJORES EQUIPAMIENTOS
PARA LA VIDA CULTURAL DE ES CASTELL
ha permitido renovar el espacio y garantizar un mejor uso para actividades culturales y formativas. También se han adquirido diversos elementos para llambordes i el recreixement del moll en 0,5 metres d’alça-
da i 1 metre d’amplada, millorant-ne l’estabilitat, la resis- tència estructural i per tant la seguretat.
El projecte, amb una inversió de 522.172,40 euros (IVA inclòs), s’ha executat en un
UNA MEJORA IMPORTANTE EN EL MUELLE DEL FONDUCO
El Ayuntamiento de Es Castell celebra la finalización de las obras de mejora del muelle del Fonduco, impulsadas por la Autoridad Portuaria de Baleares (APB), que han permitido reforzar la seguridad y la funcionalidad de este emblemático espacio del municipio.
El muelle presentaba un notable deterioro debido al paso del tiempo y a la acción del oleaje, con grietas en el pavimento y una cota baja que reducía su protección frente a los temporales. La actuación ha incluido la renovación completa del pavimento con adoquines y el recrecido del muelle en 0,5 metros de altura y 1 metro de anchura, mejorando así
su estabilidad, resistencia estructural, y por tanto la seguridad. El proyecto, con una inversión de 522.172,40 euros (IVA incluido), se ha ejecutado en un plazo de siete meses y medio, finalizando en septiembre de 2025. Las obras sufrieron un ligero retraso debido a la necesidad de proteger la Cladocora caespitosa, una especie marina endémica y protegida. Para garantizar su conservación, se translocaron 153 colonias entre mayo y junio de 2024, siguiendo los protocolos medioambientales establecidos. Esta actuación refuerza el compromiso de la APB y del Ayuntamiento de Es Castell con la seguridad, la sostenibilidad y la preservación del patrimonio ma- rítimo local.
vida cultural del municipi i a dotar les instal·lacions El Ayuntamiento invierte cerca de 15.000 euros en la mejora de espacios y materiales culturales, con
d’una major capacitat per acollir activitats diverses, participatives i de qualitat. Paral·lelament, l’Ajuntament ja treballa en la propera convocatòria del Pla Territorial d’Equipaments Culturals, amb la voluntat de continuar millorant els espais i recur- sos que donen vida a la cul- tura local.
el apoyo del Consell Insular de Menorca El Ayuntamiento de Es Castell ha llevado a cabo diversas inversiones destinadas a mejorar los equipamientos culturales del municipio, con el objetivo de mantener unas instalaciones modernas, accesibles y adecuadas para el desarrollo de una vida cultural y educativa activa y en constante crecimiento. Estas actuaciones, con una inversión total cercana a los 15.000 euros, se enmarcan dentro del Plan Te- rritorial de Equipamientos Culturales, mediante el cual el Consell Insular de Menorca subvenciona una parte importante de las mejoras impulsadas por los ayuntamientos. Entre las principales actuaciones destaca la rehabili- tación y pintura de las paredes del centro polivalente Es Soleiet, con una inversión de 11.766,04 euros, que
reforzar la funcionalidad de las instalaciones, como una nueva puerta de acceso a las aulas de Es Soleiet
(1.027,29 €), un carro móvil multifuncional con ordenador portátil, proyector y equipo de sonido (1.592,77 €) y un estor enrollable para las ventanas (625 €). Además, se ha instalado un nido de libros en la calle Fontanilles, con el fin de fomentar la lectura y el intercambio de libros entre vecinos, una iniciativa que combina cultura y convivencia. Desde el consistorio se valora muy positivamente el impacto de estas actuaciones, que contribuyen a en- riquecer la vida cultural del municipio y a dotar las instalaciones de una mayor capacidad para acoger actividades diversas, participativas y de calidad.
Paralelamente, el Ayuntamiento ya trabaja en la próxima convocatoria del Plan Territorial de Equipamientos Culturales, con la voluntad de seguir mejorando los espacios y recursos que dan vida a la cultura local.
Foto: David Arquimbau
Thalassa, eix cultural de tardor a Es Castell
El Centre d’Interpretació Marítima Thalassa ha consolidat el seu paper com a espai de dinamització cultural amb l’ampli programa d’activitats que ha portat a terme durant la tardor. El calendari ha inclòs propostes gratuïtes i obertes a tothom, amb tallers, presen- tacions de llibres, balls, activitats artístiques i mediambientals.
Ubicat a l’antiga pedrera de marès, Thalassa s’ha convertit en un referent local per la seva tasca de preservació del patrimoni marítim i com a punt de trobada per a la cultura, la sostenibilitat i la convivència.
El projecte, impulsat pels Amics de la Mar amb el suport del Consell Insular i l’Ajuntament des Castell, reafirma la voluntat de fer de Thalassa un espai viu, participatiu i obert al conjunt de la ciutadania.
THALASSA, EJE CULTURAL DE OTOÑO EN ES CASTELL
El Centro de Interpretación Marítima Thalassa ha consolidado su papel como espa- cio de dinamización cultural con el amplio programa de actividades durante el otoño. La agenda ha incluido propuestas gratuitas
y abiertas a todos los públicos, con talleres, presentaciones de libros, bailes, activida- des artísticas y medioambientales.
Ubicado en la antigua cantera de marés, Thalassa se ha convertido en un referente local por su labor en la preservación del patrimonio marítimo y como punto de en- cuentro para la cultura, la sostenibilidad y la convivencia. El proyecto, impulsado por la asociación Amics de la Mar con el apoyo del Consell Insular y el Ayuntamiento de Es Castell,
reafirma la voluntad de hacer de Thalassa un espacio vivo, participativo y abierto al conjunto de la ciudadanía.
PROGRAMA NOVEMBRE I DESEMBRE
Dissabte 15 de novembre, 11.00 hores
Visita guiada al Museu
Dissabte 22 de novembre, 18.00 hores Ball en línia amb el grup Tot Ball
Dissabte 29 de novembre, 19.00 hores
Taller de reciclatge creatiu amb plàstics i xarxes de pesca, amb Menorca Preservation
Dilluns, 8 de desembre, 19.00 h
Actuació musical en directe de David d’es Cau
Gaudeix la tardor a la Biblioteca
La Biblioteca des Castell acull un ampli programa d’activitats per a totes les edats durant els mesos de novembre i desembre. Una proposta per viure la lectura en comunitat i descobrir noves formes de compartir cultura i creativitat.
Entre les activitats destacades, trobam el taller d’exploració literària (27/11, 17.30 h) i el club de lectura d’adults (28/11, 18 h), on es comentarà Si això és un home, de Primo Levi, amb la col·laboració del Fons Menorquí de Cooperació.
El desembre ofereix noves propostes: l’exposició foto- gràfica Minimalisme, de Revel’Art, a partir del 9/12; el contacontes La màgia dels vitralls, a càrrec de Montse Díez Ruiz de los Paños (12/12, 18 h); els tallers d’ex- ploració, de la mà de Raquel de Manuel (16/12, 17.30 h); i, per tancar la temporada, l’espectacle El Buen Amor, amb Rita Barber i Juan Carlos Talavera (18/12,
18 h), un recital comentat sobre literatura medieval. L’Ajuntament convida tothom a participar d’aquestes activitats, pensades per fomentar la lectura, la convivència i el plaer de compartir històries.
DISFRUTA EL OTOÑO EN LA BIBLIOTECA
La Biblioteca de Es Castell acoge un amplio programa de actividades para todas las edades durante los meses de noviembre y diciembre. Una propuesta para vivir la lectu- ra en comunidad y descubrir nuevas formas de compartir cultura y creatividad. Entre las actividades destacadas, encontramos el taller de exploración literaria (27/11, 17.30 h) y el club de lectura de adultos (28/11, 18 h), donde se comentará Si esto es un hombre, de Primo Levi, con la colaboración del Fondo Menorquín de Cooperación. Diciembre ofrece nuevas propuestas: la exposición fotográfica Minimalismo, de Revel’Art, a partir del 9/12; el cuentacuentos La magia de los vitrales, a cargo de Montse Díez Ruiz de los Paños (12/12, 18 h); los talleres de exploración, de la mano de Raquel de Manuel (16/12, 17.30 h); y, para cerrar la temporada, el espectáculo El Buen Amor, con Rita Bar- ber y Juan Carlos Talavera (18/12, 18 h), un recital comentado sobre literatura medieval. El Ayuntamiento invita a toda la ciudadanía a participar en estas actividades.
Un poble actiu i participatiu
La Fira d’Entitats omple la plaça Esplanada d’activitat i mostra la vitalitat del teixit associatiu des Castell Aquest inici de temporada, la plaça Esplanada des Castell es va convertir en un autèntic espai de trobada i participació amb la celebració de la Fira d’Entitats 2025, una jornada que va reunir més d’una vintena d’associacions i col·lectius locals. La cita, ja consolidada al calendari muni- cipal, va tornar a demostrar la força i diversitat del teixit associatiu del municipi, peça clau en la vida cultural, es- portiva i social del poble.
Els estands informatius, les demostracions i els tallers van permetre als clubs esportius, entitats culturals, grups musicals, associacions socials i educatives donar a conèixer la seva tasca i l’àmplia oferta d’activitats per a la temporada 2025-2026, alhora que convidaven els vesins a participar-hi activament.
Durant la fira es va presentar també la nova Guia d’activitats 2025-2026, que recull totes les propostes municipals i associ- atives per al curs vinent. La publicació, molt ben rebuda pel públic assistent, està disponible en format digital al web mu- nicipal, dins l’àrea de Cultura.
L’esdeveniment va comptar amb actuacions i activitats per a tots els públics, que van
contribuir a crear un ambient festiu i participatiu al centre del poble.
Des del consistori es valora molt positivament l’èxit d’aquesta edició, que reafirma el compromís del municipi amb la participació ciutadana
i posa de manifest la importància de les entitats com a motor de convivència, cultu-
UN PUEBLO ACTIVO Y PARTICIPATIVO
La Feria de Entidades llena la plaza Esplanada de actividad y muestra la vitalidad del tejido asociativo de Es Castell Este inicio de temporada, la plaza Esplanada de Es Castell se convirtió en un auténtico espacio de en- cuentro y participación con la celebración de la Feria de Entidades 2025, una jornada que reunió a más de una veintena de asociaciones y colectivos locales. La
cita, ya consolidada en el calendario municipal, volvió a demostrar la fuerza y diversidad del tejido asociativo del municipio, pieza clave en la vida cultural, de-
ra i cohesió social. portiva y social del pueblo. Los estands informativos, las demostraciones y los talleres permitieron a los clubes deportivos, entidades culturales, grupos musicales y asociaciones sociales y educativas dar a conocer su labor y la amplia
Participants a la Fira d’entitats
2025
Aikido Es Castell
Associació de Patinatge Artístic Club Bàsquet Es Castell Club Judo Es Castell Club Karate Es Castell Club Náutico
Villacarlos Club Pàdel Es Castell
Club Rítmic Es Castell Club Tennis Taula Club Vòlei Es Castell
Escola d’Equitació Ses Planes
Centre de Cultura Villacarlos
Club Revel’Art Fotografia Escola de música des Castell
oferta de actividades para la temporada 2025-2026, al tiempo que invitaban a los vecinos y vecinas a par- ticipar activamente.
Durante la feria se presentó también la nueva Guía de actividades 2025-2026 que recoge todas las propuestas municipales y asociativas para el próximo curso. La publicación, muy bien acogida por el público asistente, está disponible en formato digital en la web municipal, dentro del área de Cultura.
El evento contó además con actuaciones y actividades para todos los públicos, que contribuyeron a crear un ambiente festivo y participativo en el centro del pueblo.
Desde el consistorio se valora muy positivamente el éxito de esta edición, que reafirma el compromiso del municipio con la participación ciudadana y pone de manifiesto la importancia de las entidades como motor de convivencia, cultura y cohesión social.
Grup folklòric Castell de Sant Felip Grup de Geganters i Grallers des Castell SOM, Societat Ornitològica de Menorca
Associació de Veïns des Castell Club de Jubilats Tot ball
Compromís amb la seguretat i la protecció de les víctimes
L’Ajuntament des Castell s’ha adherit al Sis- tema VioGen, una eina del Ministeri de l’In- terior que coordina la protecció de les vícti- mes de violència de gènere i permet millorar la resposta davant cada situació de risc.
Amb aquest conveni, el municipi enforteix la col·laboració entre adiministracions, fa- cilitant una atenció més pròxima, eficaç i adaptada a les necessitats de cada víctima. El sistema permet avaluar el nivell de risc i es- tablir mesures de protecció personalitzades, assegurant un seguiment continuat i coordi- nat entre els diferents cossos de seguretat.
Gràcies a aquesta adhesió, la Policia Local podrà participar activament en tasques de prevenció, vigilància i suport, especialment en els casos que requereixen una intervenció immediata.
El conveni reafirma el compromís de l’Ajun- tament amb la seguretat, la igualtat i la convi- vència, i consolida una xarxa de protecció més
eficient a escala local. Amb la seva incorporació a VioGen, Es Castell se suma a altres municipis que treballen conjuntament per erradicar la vio- lència de gènere i garantir una resposta coordi- nada i humana davant qualsevol situació de risc.
COMPROMISO CON LA SEGURIDAD Y LA PROTECCIÓN DE LAS VÍCTIMAS
El Ayuntamiento de Es Castell se ha adherido al Sistema VioGen una herramienta del Ministe- rio del Interior que coordina la protección de las víctimas de violencia de género y permite mejo- rar la respuesta ante cada situación de riesgo. Con este convenio, el municipio refuerza la co- laboración entre administraciones, facilitando una atención más cercana, eficaz y adaptada
a las necesidades de cada víctima. El sistema permite evaluar el nivel de riesgo y establecer medidas de protección personalizadas, garan- tizando un seguimiento continuo y coordinado entre los diferentes cuerpos de seguridad. Gracias a esta adhesión, la Policía Local podrá participar activamente en tareas de prevención, vigilancia y apoyo, especialmente en los casos que requieren una intervención inmediata.
El convenio reafirma el compromiso del Ayunta- miento con la seguridad, la igualdad y la convi- vencia, y consolida una red de protección más efi- ciente a nivel local. Con su incorporación a VioGen, Es Castell se suma a
Comunitat protectora: projectes per al benestar d’infants i adolescents
L’àrea de Serveis Socials de l’Ajuntament des Castell impulsa dos projectes pilot de prevenció i detecció comunitària, especialment adreçats a la infància i l’adolescència, però oberts a tota la ciutadania. L’objectiu és reforçar la cura, la protecció i la convivència des d’una mirada col·lectiva, implicant entitats, professionals i famílies en la construcció d’una comunitat protectora.
Aliances que protegeixen promou la creació d’una xarxa comunitària forta i conscient del seu paper en la cura dels menors. Inclou formacions i tallers sobre detecció
precoç i acompanyament emocional, així com espais de trobada per compartir bones pràctiques. Les sessions tenen lloc al Casal d’Entitats entre octubre i desembre de 2025, amb una segona edició prevista per a gener i febrer de 2026. El projecte Des del barri treballa un dia setmanalment amb adolescents al Casal de Joves, de 17 a 20 h, amb activitats lúdiques i participatives fins al febrer de 2026. Amb aquestes iniciatives, Es Castell aposta per una comunitat més propera, solidària i compromesa amb el benestar dels seus infants i joves.
Protagonistas
Tres causes socials i humanes han estat protagonistes aquests mesos, amb les quals la corporació municipal ha refermat el seu compromís i solidaritat, sumant-se a una lluita que convoca i uneix tota la societat
Tres causas sociales y humanas han sido protagonistas estos meses, con las que la corporación municipal ha reafirmado su compromiso y solidaridad, sumándose a una lucha que convoca y une a toda la sociedad
otros municipios que traba- jan conjuntamente para erradicar la violencia de género y garantizar una respuesta coordinada y humana ante cualquier situación de riesgo.
10 d’octubre: Dia Mundial de la Salut Mental
Compartim vulnerabilitat, defensem la nostra salut mental
COMUNIDAD PROTECTORA: PROYECTOS PARA EL BIENESTAR DE NIÑOS, NIÑAS Y ADOLESCENTES
El área de Servicios Sociales del Ayuntamiento de Es Castell impulsa dos proyectos piloto de prevención y detección comunitaria, especialmente dirigidos a la infancia y la adolescencia, pero abiertos a toda la ciudadanía. El objetivo es reforzar el cuidado, la protección y la convivencia desde una mirada colectiva, implicando a entidades, profesionales y familias en la construcción de una comunidad protectora. Aliances que protegeixen promueve la creación de una red comunitaria fuerte y
19 d’octubre: Dia Mundial del Càncer de Mama
Per unes cures més justes i humanes En solidaritat amb totes les dones que el pateixen, així com amb les seves famílies. Una
cons- ciente de su papel en el cuidado de los menores. Incluye formaciones y talleres sobre detección precoz y acompañamiento emocional, así como espacios de encuentro para compartir buenas prácticas. Las sesiones tienen lugar en el Casal d’Entitats entre octubre y diciembre de 2025, con una segunda edición prevista para enero y febrero de 2026. El proyecto Des del barri trabaja un día a la semana con adolescentes en el Casal de Joves, de 17 a 20 h con actividades lúdicas y participativas hasta febrero de 2026.
Con estas iniciativas, Es Castell apuesta por una comunidad más cercana, solidaria y comprometida con el bienestar de sus niños, niñas y jóvenes.
27 d’octubre: Dia Mundial del Trastorn per Dèflcit d’Atenció i Hiperactivitat (TDAH)
Una realitat a la nostra societat Un lema que ens convida a visibilitzar i generar
Una crida al compromís amb la salut emocional de la ciutadania i al suport a les persones amb trastorns de salut mental i als seus familiars. Cuidar la nostra salut mental és cuidar qui som.
10 DE OCTUBRE: DÍA MUNDIAL DE LA SALUD MENTAL
Compartimos vulnerabilidad, defendemos nuestra salud mental
Un llamamiento al compromiso con la salud emocional de la ciudadanía y al apoyo a las personas con trastornos de salud mental y a sus familiares. Cuidar nuestra salud mental es
somos. crida a les institucions i governs perquè con- tinuïn impulsant la prevenció, la detecció precoç, l’atenció integral a pacients i famili- ars, i l’equitat en l’accés als tractaments.
19 DE OCTUBRE: DÍA MUNDIAL DEL CÁNCER DE MAMA
Por unos cuidados más justos y humanos En solidaridad con todas las mujeres que lo padecen, así como con sus familias. Un
lla- mamiento a las instituciones y gobiernos para que continúen impulsando la prevención, la detección precoz, la atención integral a pa- cientes y familiares, y la equidad en el acceso a los tratamientos.
consciència social sobre la importància de di- agnosticar adequadament aquest trastorn, que afecta persones de totes les edats i impacta sig- nificativament en la seva vida quotidiana.
27 DE OCTUBRE: DÍA MUNDIAL DEL TRASTORNO POR DÉFICIT DE
Una realidad en nuestra sociedad Un lema que nos invita a visibilizar y generar conciencia social sobre la importancia de diag- nosticar adecuadamente este trastorno, que afecta a personas de todas las edades y tiene un impacto significativo en su vida cotidiana.
REBAJA FISCAL
Desde el Partido Popular de Es Castell hemos demostrado que una gestión rigurosa y responsable de las cuentas públicas no solo es posible, sino que da resultados concretos para nuestros vecinos. Cuando asumimos el gobierno municipal, nos encontramos con una desvia- ción presupuestaria del -12,4 % y sin reglas de conten- ción del gasto ni estabilidad presupuestaria. Recorda- mos que, después de la pandemia, los ayuntamientos no tenían regla de gasto, lo que dificultaba aún más una gestión prudente. El anterior equipo de gobierno pudo gastar los remanentes sin limitaciones, pero no supo traducirlo en beneficios para la ciudadanía: no bajaron impuestos ni ofrecieron alivio económico a los vecinos. Al iniciar la legislatura, se nos aplicaron las normas de estabilidad y la regla de gasto, lo que nos impedía usar los remanentes libremente. Aun así, gracias a la labor del área de Hacienda, hemos sido capaces de reconducir las cuentas municipales y cerrar el ejercicio con desviación cero, alcanzando además el presupuesto más alto de la historia de Es Castell, con 20 millones de euros, de los
cuales 10 forman parte de la ayuda del Govern y del Consell para sacar adelante los grandes proyectos e in- versiones de Es Castell. Todo ello, sin renunciar a prestar servicios de calidad y manteniendo el compromiso con una gestión cercana, transparente y eficaz.
Gracias a la contención de gasto, la colaboración con otras administraciones y la planificación rigurosa, hemos podido emprender todos los proyectos importantes sin necesidad de endeudar al Ayuntamiento. Solo nos quedan por licitar dos obras clave: el Teatro Salón y la Casa de Natura, que intenta- remos adjudicar antes de final de año para cumplir con nues- tros compromisos y seguir mejorando el municipio.
El resultado de esta gestión responsable es claro: unas cuentas saneadas que permiten ahora rebajar el IBI y la tasa de residuos PaP, dejando más de 200.000 euros en los bolsillos de los vecinos de Es Castell. Un gesto posible solo gracias al trabajo serio, la eficiencia en la gestión y la voluntad de devolver a los ciudadanos el fruto de una administración municipal sólida, moderna y comprome- tida con su bienestar y el futuro de nuestro pueblo.
UNA MIRADA SERENA AL NOSTRE POBLE
Vivim un temps en què és difícil escoltar-se, i encara més trobar espais de diàleg. A Es Castell, com a tot arreu, les opinions es divideixen fàcilment, però el que realment ens uneix és més gran: el desig de veure el nostre poble avançar, cuidar-se i créixer amb seny.
Des d’IPEC —Independents per Es Castell— creim que la política local ha de ser això: un punt de trobada, no una trinxera. El nostre regidor, Florenci Conde, treballa des de 2023 amb aquesta idea al cap i al cor: vetllar per tothom, per igual, des de l’àrea d’Urbanisme i des de qualsevol lloc on es puguin millorar les coses.
Formar part del govern municipal ha estat un pas de responsabilitat, no de conveniència. Ho hem fet per poder aportar, no per canviar d’essència. Continuam creient en la força del diàleg, en la proximitat i en el valor d’allò que és just i raonable.
En un món cada vegada més polaritzat, el centre pot semblar un lloc incòmode. Però és just allà on es construeixen els ponts, on es fan els acords i on es resolen els problemes reals de la gent.
Ens mou una sola idea: que Es Castell vagi endavant, amb equilibri, respecte i sentit comú. Aquesta és, i continuarà sent, la nostra manera d’entendre la política. I ho fem des de la proximitat, amb esperit cons- tructiu i amb la confiança que la bona feina, feta amb seny i honestedat, sempre troba el seu camí. Perquè el nostre únic interès és aquest: veure Es Castell créixer, cuidar-se i avançar, junts.
ARBRES A L’ESPLANADA DES CASTELL
A l’agrupació d’electors Som Es Castell ens preocupa profundament la decisió de l’Ajuntament d’instal·lar una pèrgola de tela gran i costosa a l’Esplanada del poble, en lloc de seguir el projecte que havíem deixat preparat en la legislatura passada per fer una Esplanada més verda i agradable. Aquell projecte, fruit d’un procés participatiu amb el poble, preveia la plantació d’arbres monumentals per oferir ombra natural, recuperar es- pai verd i transformar l’espai en un lloc més sostenible i amable pel veïnat, amb altres elements que tampoc es tindran en compte. Ara, però, ens trobem no només amb una pèrgola en comptes d’arbres, sinó que, a més a més, davall no hi ha ni un sol banc ni cap mobiliari urbà que la faci útil o acollidora per a la ciutadania. És a dir, s’ha invertit una quantitat significativa de doblers públics en una es- tructura que ni resol la demanda d’ombra real i natural, ni afavoreix un ús actiu de l’espai públic.
A sobre, està ubicada en un lloc que no ens sembla encertat.
Sembla que ara es plantaran alguns arbres als forats
on ja s’han mort els anteriors, però, mentrestant, a la mateixa plaça s’han deixat morir les heures que cobrien una altra pèrgola, sense manteniment ni previsió durant l’estiu.
El que veiem greu és que aquesta decisió s’ha pres sense consultar la ciutadania. El procés participatiu anterior ja havia deixat clara la voluntat del poble: més verd, més ombra natural i més qualitat ambiental. O el que vol el poble no importa?
I el més trist: encara avui, més de dos anys després, el dibuix del projecte escollit continua penjat al pati de l’Ajuntament. Suposam que perquè tothom vegi el que no es pensa fer.
Festes Sant Jaume 2025
Foto: Rafael Blanc
Foto: Rafael Blanc
Publicació gratuïta
Publicació de l’Ajuntament des Castell
Número 17 Desembre 2025
Fotos del jaleo, amb col·laboració de Revel’Art Fotografía