El Castell desembre 2017 nº 135

desembre 2017

elCastell

REVISTA MENSUAL DE L’AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS

135

www.elcastell.org

RAMON JOSA

El comerç petit no no té té res res de de petit petit

ARXIU

/ LA GESTIÓ S’ENCOMANA A SAC /

La zona verda i blava de la platja també serà remunicipalitzada PÀG. 5

El pressupost 2018 inclou 3,2 milions d’inversions en millora de l’espai públic i equipaments PÀG. 4

Nuevas aceras y prioridad para peatones y ciclistas, en la nueva avenida de la Pineda PÁG. 6

Música i teatre de qualitat, atractius de la temporada estable d’arts escèniques 2018 PÀG. 14

Actividades para promocionar PÁG. 18 el comercio local

EL FET HISTÒRIC

02 · desembre 2017 / EL FET HISTÒRIC /

La Unión Patriótica y Castelldefels En los años veinte Castelldefels no era muy grande.

Hasta la puesta en marcha de la fábrica Rocalla, en 1929, no pasó de los 300 o 400 habitantes. En una década la población se dobló, llegando a los 800 en 1930

E

n aquellos años el gobierno español estaba en manos del dictador Miguel Primo de Rivera, tras su golpe de estado del 13 de septiembre de 1923 y su posterior nombramiento por Alfonso XIII como presidente del Gobierno.

La dictadura duró hasta la dimisión de Primo de Rivera el 28 de enero de 1930 y su sustitución por el general Dámaso Berenguer, al que siguió un año después el gobierno del almirante Juan Bautista Aznar, que daría paso a la proclamación de la Segunda República Española el 14 de abril de 1931. Este fue el último periodo del reinado de Alfonso XIII en España.

Para proporcionar a Primo de Rivera un apoyo popular en manifestaciones y actos de adhesión, se impulsó la creación en muchas poblaciones de España de sedes de la llamada Unión Patriótica, fundada en 1924 a instancia del mismo dictador. Se quería que la Unión fuera un partido único, al servicio del “orden y la justicia”, bajo el lema “patria, religión, monarquía”. Pretendía agrupar a las “gentes de ideas sanas y los hombres de buena fe”.

De ella sus líderes decían que no era ni de derechas ni de izquierdas... alguna vez incluso se la definió como un partido político “pero apolítico”.

La intención de Primo de Rivera era que integrara a toda la sociedad, sustituyendo a los partidos tradicionales —a los que consideraba corruptos— para apoyar su PUBLICITAT

dictadura personal. Consiguió una fiel adhesión de muchos oligarcas, de antiguos seguidores de Antonio Maura, de miembros destacados de la iglesia católica y de empresarios. Sólo en el momento de declive de la dictadura puede afirmarse que la Unión Patriótica adoptó algunas fórmulas similares a las del partido único. En 1927 los Ayuntamientos, como el de Castelldefels, y Diputaciones Provinciales ya estaban en manos de la Unión Patriótica.

Pero lo cierto es que no fue nunca un verdadero partido único, al carecer de un ideario preciso y al no impedirse del todo la existencia de otros partidos. Tras la instauración de la Segunda República se convirtió en la Unión Monárquica Nacional.

Entre sus responsables entonces estuvieron José Calvo Sotelo y José Antonio

Primo de Rivera, hijo del anterior dictador y fundador en 1933 de la Falange Española , fuerza política con la que la Unión Monárquica se acabó fundiendo en 1936.

En aquel tiempo, en Castelldefels, Joan Acariu Salas, que era miembro de la Unión Patriótica, fue el alcalde desde febrero de 1926 hasta febrero de 1930. Durante la dictadura, los concejales eran nombrados en el Gobierno Civil, llegando el presupuesto municipal al final del periodo a alcanzar las 35.000 pesetas anuales (unos 210 €). En el archivo de Castelldefels se conserva esta fotografía de los miembros de la Unión Patriótica de Castelldefels participando quizás en un acto de adhesión al régimen en Barcelona, así como una abundante documentación, como esta misiva de la Unión Patriótica al alcalde. Tal vez la entidad diera sus primeros pasos en nuestra ciudad hacia 1927. Algunos textos reflejan disputas entre sus miembros en aquel tiempo.

Alfonso López Borgoñoz

OPINIÓ

desembre 2017 · 03 ORIOL PAGÈS

/ L’ESPAI DE L’ALCALDESSA /

Xxxx xxxx WHATSAPP DE L’ALCALDESSA

600 929 602

Maria Miranda — alcaldessa de Castelldefels

S

i sumamos esfuerzos, harnemos claro: Primero, las personas. n

CONTACTO: 600 929 602 (solo whatsapp) / alcaldessa@castelldefels.org

PUBLICITAT

S

i sumem esforços, farear aquests objectius que al costat de la gent. Nosaltres ho tenim clar: Primer, les persones. n

CONTACTE: 600 929 602 (només whatsapp) / alcaldessa@castelldefels.org

ACTUALITAT

04 · desembre 2017 / S’APROVA EL TERCER PRESSUPOST DEL GOVERN DE PROGRÉS DE L’AJUNTAMENT DE CASTELLDEFELS /

El pressupost consolida els objectius del PAM TRES MILIONS S’INVERTIRAN EN PROJECTES DE VERTEBRACIÓ TERRITORIAL I MILLORA DE L’ESPAI PÚBLIC I DE LA XARXA D’EQUIPAMENTS

E

l regidor d’Hisenda i Gestió Econòmica, Antoni Casas, argumenta que «el Govern de Castelldefels reverteix les retallades de l’Estat, prioritzant les polítiques socials i mediambientals». Els de 2018 són uns pressupostos «pensats per al compliment del Pla d’Actuació Municipal 2019, i per la recuperació econòmica de la ciutat i pel respecte al medi ambient i als drets socials».

Amb el pressupost 2018 —explica Casas— «el Govern municipal dota de més eines a l’administració per una millor atenció al ciutadà, per la recuperació i manteniment del patrimoni cultural així com per l’execució final del Pla de Barris».

Després del gran esforç inversor que va recollir el pressupost de 2017 (amb 5 milions €, la xifra més elevada dels últims anys), per tal que Castelldefels recuperés el terreny perdut, aquest any el capítol d’inversions tornarà al nivell de 2016. En total, el govern municipal destinarà 3.196.067 € per desenvolupar projectes que tenen en comú la vertebració territorial i la millora de l’espai públic i de la xarxa d’equipaments.

Pla de Barris, equipaments, via pública...

El gruix d’aquesta inversió es destina al Pla de Barris de Vista Alegre, per tal de donar una última empenta als projectes de millora urbana, de foment de l’ocupació i de desenvolupament social que s’estan duent a terme al barri. En total, s’hi invertiran 2.232.422 €, aportats a parts iguals per l’Ajuntament i la Generalitat. En aquest sentit, convé subratllar que el Govern municipal ha treballat per involucrar altres administracions (a més de la Generalitat, l’Àrea

Pressupost municipal 2018 n n

Pressupost 2018 (ordinari + inversions): 69.293.903 € Pressupost 2017: 64.569.824 € (increment: +7,32%)

n n

Inversions: 3.196.067 € Personal: 24.017.875 €

(increment de personal; compromisos del Conveni Col·lectiu; i compliment de sentència judicial)

PER ÀREES DE GESTIÓ MUNICIPAL n n

n n n

n

Alcaldia – Presidència: -10,83%

n n n n n n n n n n n

Hisenda: -3,45% Universitat: +3,16 Sanitat i Consum: +3,88% Polítiques d’Igualtat: +23,44%

n n n

· L’ O P I N I Ó · Transport urbà i Mobilitat: -0,50%

Antoni Casas

Promoció Econòmica: +21,88%

Regidor d’Hisenda

S

Urbanisme i sostenibilitat: +17,23% Medi Ambient: +8,57% Règim interior: +10,46% Governació i Protecció Civil: +17,15% Educació: +6,20% Pau i Solidaritat: +8,65% Cultura i tradició: +5,93% Serveis Socials: +4,17% Esports: +2,61% Joventut: +17,77% Gent Gran: +9,45% Comerç i Turisme: +36,09%

Via Pública: +26,09%

La recreació digital mostra com quedarà el carrer Cervantes, en el marc de les actuacions de Pla de Barris de Vista Alegre. A baix, la masia de Can Baixeres, que es destinarà a equipaments

Metropolitana de Barcelona) per dotar econòmicament aquests projectes. Entre les principals inversions per al 2018 també destaquen l’adquisició de l’històric edifici de Can Baixeres (275.000 €) per habilitarlo com a equipament; el manteniment de voreres i rodadures de carrers (155.372 €), i la creació d’un espai de ‘coworking’ (100.000 €) i d’un ‘dronlab’ al campus de la UPC (100.000 €). n

eguint la línia iniciada en els primers pressupostos, l’any 2016, per l’actual equip de Govern (dissolució de Castelldefels Projeccions i municipalització del servei de neteja), per a 2018 ens proposem dur a terme la municipalització de la zona blava de la platja, i això ens repercuteix amb un increment el pressupost d’ingressos que permetrà al mateix temps una gestió més àgil del servei. El pressupost passa dels 64,5M per a 2017 als 69,2M per a 2018 (ordinari més inversions), és a dir, un increment del pressupost del 7,32%. Tenint com principi bàsic aspirar a una ciutat més justa, sostenible i saludable, s’ha decidit un increment del 4,17% de la partida destinada a serveis socials, esports (8,04%) i medi ambient (8,87%), amb l’ objectiu ajudar les persones i millorar la seva qualitat de vida. L’any 2018 també és l’últim any del Pla de Barris de la Generalitat, i per aquest motiu es destinaran 2,23M a acabar el projecte de reforma i millora de Vista Alegre.

En una ciutat orientada als reptes del s.

XXI, les partides per la creació, promoció i reactivació econòmica i foment de l’ocupació augmenten en un 21,88%. El comerç i del turisme són també prioritaris per a l’actual Govern: destaca l’increment, en l’Àrea de Turisme, dels diners destinats a fires i campanyes de promoció, que augmenten en un 27,55%.

En definitiva, el Govern de Castelldefels reverteix les retallades de l’Estat i prioritzem les polítiques socials i mediambientals i de recuperació econòmica per a la ciutat, així com també la recuperació i manteniment del patrimoni cultural.

11:00:15

PUBLICITAT

rta de llancament e f O

EDICIÓ LIMITADA

Matalàs DIAMANTE POCKET

%

Av. de la Constitució, 90

DTE.*

Amb la garantia de les millors marques *Consultar models i condicions a la botiga.

beds.es

elcastell.org

desembre 2017 · 05

/ EL MES DE MAIG VINENT VALORIZA DEIXARÀ D’EXPLOTAR L’APARCAMENT REGULAT AL LITORAL, I L’AJUNTAMENT NI PRORROGARÀ NI FARÀ CONTRACTE NOU /

L’Ajuntament remunicipalita el servei de zona verda i blava de la platja ARXIU

LA GESTIÓ MUNICIPAL, A PARTIR DEL 9 D’ABRIL, PERMETRÀ INTRODUIR MILLORES EN EL SERVEI

· L’ O P I N I Ó ·

S

eguint els mateixos criteris que es van fer servir per remunicipalitzar el servei de neteja viària i de recollida de residus (la millora del servei i l’eficiència en la utilització dels recursos), el govern municipal ha decidit que el servei d’aparcament en zona verda i blava de la platja passi a ser gestionat directament per l’Ajuntament, a través de l’empresa municipal SAC. D’aquesta manera, i tot i que hi havia la possibilitat de prorrogar el contracte amb l’empresa que actualmente el gestiona (VSM), el servei passarà a ser municipal a partir del 9 d’abril de 2018.

L’informe d’una auditoria externa assenyala que és més rendible per a l’Ajuntament remunicipalitzar el servei a través de SAC Abans de prendre aquesta decisió, però, l’Ajuntament va encarregar a una assessoria un estudi per analitzar la viabilitat econòmica del servei i analitzar la modalitat de gestió directa més eficient i sostenible econòmicament. Les conclusions de l’estudi han determinat que la forma més eficient de prestar el servei és que l’Ajuntament assumeixi la gestió i la recaptació de la taxa. L’Ajuntament faria un encàrrec a l’empresa municipal Serveis Ambientals de Castelldefels (SAC), amb una assignació econòmica per assumir els costos de prestar el servei.

Candela López Tinenta d’alcaldia i presidenta de SAC

/ ESTACIONAMENT REGULAT A LA PLATJA /

/ UNA CRONOLOGIA / n

Juliol de 2013

Municipalitzar l’aparcament regulat a la platja permetrà introduir millores i incrementarà el benefici econòmic per a l’Ajuntament

El Govern municipal del PP adjudica a Valoriza la gestió dels aparcaments de zona verda i blava de la platja. n

2013 Un cop està feta l’adjudicació i signat el contracte l'Ajuntament canvia, unilateralment, les condicions del servei (zones i hores de pagament), ocasionant un greu perjudici a l’empresa Valoriza.

n

2014 Valoriza inicia el procés judicial (contenciós administratiu) per reclamar a l’Ajuntament del PP una indemnització de 700.000 € pels perjudicis, només pel primer any del servei.

n

Novembre de 2015 Finalment, després de molts mesos de converses, l’actual Govern municipal porta al PLE del mes de novembre del 2015 un acord amb Valoriza. La indemnització pels dos primers anys queda fixada en 800.920,48 €, una mica més de la meitat de l’import que l’empresa reclamava pels dos primers anys en què es va veure perjudicada per la gestió del Govern del PP.

Benefici econòmic per l’Ajuntament D’aquesta manera, a més del benefici industrial que s’estalvia la gestió municipal, hi ha un estalvi de l’IVA. L’estudi estableix que en 5 anys l’Ajuntament ingressaria més d’un milió d’euros (veure gràfic adjunt), tot i tenint en compte que l’estudi estableix un 25% d’increment per prudència.

zona verda i blava de la platja.

La voluntat és analitzar les diferents necessitats i casuístiques, i l’ocupació de les diferents zones i franges horàries, per ajustar el servei al seu objectiu de regulació de l’aparcament a la zona de la platja, facilitant la rotació i millorant la gestió del espai públic. Cal tenir present que la gestió municipal del servei permet més flexibilitat a l’hora d ‘introduir-hi millores o modificacions.

Millores en el servei L’empresa municipal SAC iniciarà en les properes setmanes un procés de diàleg amb la ciutadania per recollir propostes de millora del servei d’aparcament de

Es garanteix i s’incrementarà plantilla D’altra banda, un cop decidit la fórmula de gestió, s’ha realitzat un informe per valorar els costes de personal alhora el nombre de persones contractades per al

servei. La prioritat és la subrogació del personal i el manteniment de les condicions dels treballadors i les treballadores. En l’actualitat hi treballen 25 persones (davant de les 62 proposats inicialment per VSM per prestar-lo). Per tant, hi ha un compromís d’incrementar el personal per cobrir de manera optima el servei. n

S

empre hem defensat la unió de Castelldefels, persones.

ACTUALITAT

06 · desembre 2017 / L’AJUNTAMENT HA PRESENTAT A LA CIUTADANIA EL PROJECTE DE REMODELACIÓ I REURBANITZACIÓ DE L'AVINGUDA DE LA PINEDA /

Noves voreres i prioritat per a vianants i bicis a la nova avinguda de la Pineda

· L’ O P I N I Ó · Xavier Amate Regidor de Territori

FOTOS: RAMON JOSA

AMB L’OBJECTIU D’APROPAR EL PROJECTE A LA CIUTADANIA I RECOLLIR LES IMPRESSIONS DEL VEÏNAT, L’AJUNTAMENT VA DUR A TERME EL 23 DE NOVEMBRE UNA PRESENTACIÓ DEL PROJECTE DE REURBANITZACIÓ I REMODELACIÓ DE L’AVINGUDA DE LA PINEDA, QUE ÉS PREVIST QUE ES DESENVOLUPI A PARTIR DE MITJANS 2018.

S

L’

actuació es planteja amb l’objectiu d’aconseguir un repartiment equilibrat de l’espai, entre els diferents usuaris de l’avinguda Pineda, donant prioritat als vianants i a la bicicleta. El projecte comporta la retirada d’un carril de circulació per a vehicles de motor, en sentit mar, en el tram entre l’avinguda Constitució i el passeig del Pitort. A partir del passeig Pitort es manté el doble sentit de circulació. L’actuació comporta també implantar un carril per a bicicletes segregat i de doble sentit al llarg de tot el tram a reurbanitzar, sent aquest un aspecte primordial de l’actuació a desenvolupar. Per últim, l’actuació planteja la reconstrucció de les voreres existents, donant un nou caràcter a l’avinguda i posant com a prioritat el vianant.

La reurbanització de l’avinguda de la Pineda es concep de forma que la definició formal de la mateixa permeti transformar una avinguda principalment viària i urbana en un nou “riu” de comunicació per a vianants i bicicletes que comuniqui el nucli més cèntric del municipi amb l’accés al mar i a les platges del municipi.

Es tracta d’un “riu” que s’obra pas dintre de la trama urbana i que ha de permetre

L’acte de presentació del projecte va comptar amb les intervencions de l’alcaldessa de Castelldefels, Maria Miranda (al centre de la taula), el regidor de Territori, Xavier Amate (dreta), i el regidor responsable de l’Audiència de Veïnat de l’Olla del Rei, Àlex Company.

Prèviament, els detalls del projecte van ser presentats també a la Federació d’Associacions de Veïns i Veïnes de Castelldefels (FAVVC) el passat 20 de novembre al Saló de Plens

canalitzar aquest flux d’usuaris a través d’ella, convertint-se en un dels punts neuràlgics de l’esbarjo, la salut i la vida dels castelldefelencs. És per això que es planteja un paviment continu asfàltic que en determinats punts, conflueix amb trames urbanes de peces discontínues que in-

tenten entrar sense èxit en aquest “riu” de vida en que és converteix l’avinguda.

Destaca també la transformació de la rotonda de la rambla de Marisol, on la reconfiguració de l’espai permet aconseguir un “pont” que uneix els dos costats inconnexos del parc de la Corredora, ac-

empre hem defensat la unió de Castelldefels, ser una única ciutat. I una de les grans millores és la connexió entre platja i centre, i que millor manera de fer-ho que la avinguda principal. L’avinguda de la Pineda, està dins d’un projecte que forma part d’una sèrie de canvis de planejament per la nostra ciutat que es faran de manera progressiva i pretenen recuperar espais per a la ciutadania. Ja es va fer una primera millora de mobilitat, va ser la implantació de zona 30 per els vehicles.

Però ara començarà el gran canvi, avinguda la Pineda serà el nostre particular bulevard. Una zona per poder passejar amb família, amb un carril bici nou d’enllaç entre els dos punts, el centre i la platja, unes vores renovades i més àmplies, ja que actualment estaven en molt mal estat. Reducció de contaminació i de vehicles per ser només d’únic carril de pujada, de la platja cap al centre. Aquests canvis seran d’una manera visual, tècnic i pràctic. Aquesta avinguda anirà unida al centre i a la zona nova de la platja, la zona de picnic i de joc infantil del passeig marítim, on serà un eix cultural i de lleure de la nostra ciutat. On també estarà la biblioteca de la platja, oficina de turisme entre altres equipaments. Recuperem així el Castelldefels de les persones.

tualment dividits per aquesta traça viària que actualment és l’avinguda.

Aquesta victòria del vianant sobre la trama viària permet disposar d’un nou espai privilegiat on la vegetació i els volums agafen una importància actualment inexistent. n

PUBLICITAT

El Castell • Desembre 2017 • Núm. 135 Edita: Ajuntament de Castelldefels • Regidora de Presidència i Comunicació: Candela López • Cap de Comunicació i Imatge: Manel Torres • Redacció: Xavi Martín, Sergio Medina, María José Blanco, Sergi L. Hernàndez i Ana López • Impressió: Editorial MIC • Publicitat: Tot Publicitat (tel. 93 252 68 06) totpublicitat.com • Dipòsit Legal: B-38.424 79 D’aquesta revista se n’editen 27.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al gabinet de premsa.

Secció de Comunicació i Imatge — Tel. 93 665 11 50 elcastell@castelldefels.org

PUBLICITAT

desembre 2017 · 07

DISTRICTE

08 · desembre 2017 Secció 2

Secció 3

Secció 4

Secció 5

Secció 6

Mesa U

Mesa A Mesa B

Mesa A Mesa B Mesa C

Mesa A Mesa B

Mesa A Mesa B

Col·legi Frangoal Gral. Castaños, 28

Centre F. Mompou Pl. Joan XXIII, 8

Mesa A Mesa B Mesa C

Casa dels Infants Can Vinader Blas Infante, 10

Escola Els Pins Av. Habana Vieja, 12

Mesa A Mesa B Mesa C

2

Col·legi Frangoal Gral. Castaños, 28 (entrada per Otero Pedrayo / Gral. Palafox)

8.265 votants

Secció 1

Secció 2

Secció 3

Secció 4

Secció 5

Secció 6

Mesa A Mesa B

Mesa A Mesa B

Mesa A Mesa B

Mesa A Mesa B

Mesa A Mesa B

Mesa A Mesa B

Antic Col·legi Lluís Vives Carrer Església, 1

Casa d’Andalusia / Edifici Policia Local Plaça Esperanto, 4

Edifici de la República C. Arcadi Balaguer, 27

Escola Municipal de Dansa Avinguda 300, 25

Escola Municipal de Dansa Avinguda 300, 25

Casa d’Andalusia / Edifici Policia Local Plaça Esperanto, 4

DISTRICTE

3

6.856 votants

Secció 1

Secció 2

Secció 3

Secció 4

Secció 5

Mesa U

Mesa A Mesa B

Mesa A Mesa B Mesa C

Mesa A Mesa B

Mesa U

Centre Frederic Mompou Pl. Joan XXIII, 8

Escola Torre Barona Avinguda Primer de Maig, 17

Centre F. Mompou — pl. Joan XXIII, 8

DISTRICTE

Escola Torre Barona Avinguda Primer de Maig, 17

Escola Torre Barona Avinguda Primer de Maig, 17

4

7.738 votants

Secció 1

Secció 2

Secció 3

Secció 4

Mesa A Mesa B Mesa C

Mesa A Mesa B

Mesa A Mesa B

Mesa A Mesa B

Escola Antoni Gaudí Passatge dels Til·lers, 8

Escola Antoni Gaudí Passatge dels Til·lers, 8

Club Nàutic Castelldefels Passeig Marítim, 271-275

Col·legi Petit Món-Felisa Bastida Avinguda 303, 54

DISTRICTE

5

7.951 votants

Secció 1

Secció 2

Secció 3

Secció 4

Mesa A Mesa B Mesa C

Mesa A Mesa B

Mesa A Mesa B

Mesa A Mesa B

Escola Garigot — Carrer Aragó, 2

Escola Edumar — Carrer Granada, 18

Club Nàutic Castelldefels Passeig Marítim, 271-275

Escola Edumar — Carrer Granada, 18

PUBLICITAT

Secció 7

Centre F. Mompou Pl. Joan XXIII, 8

(entrada per Otero Pedrayo / Gral. Palafox)

DISTRICTE

LES ELECCIONS DETERMINARAN LA COMPOSICIÓ DEL PARLAMENT DE CATALUNYA. ELS VOTANTS DE CASTELLDEFELS CONTRIBUIRAN A ESCOLLIR ELS 85 DIPUTATS I DIPUTADES QUE ES TRIEN A LA CIRCUMSCRIPCIÓ DE BARCELONA, DELS 135 QUE FORMEN EL PLENARI

11.845 votants

Secció 1 Casa dels Infants Can Vinader Blas Infante, 10

Les eleccions al Parlament del dijous 21-D convoquen 42.655 votants de Castelldefels

1

sortim? ?

l’agenda

desembre 2017

ORIOL PAGÈS

-···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-··—··-····-··-····· CAMPANYA DE DESCOMPTES

-···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-··—··-····-··-····-

Aboni’s a les

arts ecèniques La programació estable d’arts escèniques que organitza l’Ajuntament continua proposant avantatges per a tothom qui vulgui comprar (o regalar a algú altre) paquets d’entrades a partir de dos espectacles que es presentin al Teatre Plaza. Els descomptes van del 15% en el preu de cada entrada si s’abona a dos representacions o concerts fins al 40% si s’abona a cinc espectacles. N’estan excloses les entrades per a recitals a la Sala Margarida Xirgu i les representacions de la Xarxa d’Espectacles Infantils i Juvenils. Al web hi trobarà tota la informació. +INFO: teatreplaza.org

-···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-··—··-····-··-···· AL TEATRE PLAZA, EL 17−D

-···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-··—··-····-··-····-

Concert de Nadal La Coral Margalló i Associació Musical de Castelldefels uneixen esforços per oferir a la ciutat un espectacle familiar i un bon regal per a aquestes festes. El Teatre Plaza acull el diumenge 17 de desembre, a les set del vespre, el tradicional concert que reuneix a l’escenari dues de les entitats més reconegudes de la ciutat, que faran un recorregut per les nadales i les cançons més tradicionals del Nadal. Les entrades per al concert, d’uns 90 minuts de durada, es poden comprar a l’OAC al preu de 6 euros.

PREU: 6 €

+INFO: teatreplaza.org

PUBLICITAT

PUBLICITAT

12 /

sortim?

castelldefels.org/agenda

DESEMBRE

05D

12D

14D

16D

cada dia

dimarts

dimarts

dijous

dissabte

QUINZE MINUTS COMPTATS

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

JOVENTUT

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-, T INTERESSA

JOVENTUT

PER A INFANTS A PARTIR DE 4 ANYS

CURS • CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

Lectura de contes

Primers auxilis

a càrrec del personal de la biblioteca, de l’1 al 21 de desembre

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—·

Biblioteca: Sala infantil — a les 17:30 h

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

TALLER CONVERSA EN ANGLÈS

LLEURE

INFANTS +6 ANYS • CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

Communication seminar: Come and debate!

Jornada de Jocs de Taula

L’hora dels escacs

a càrrec de la Diputació de Barcelona

Kasal de Joves — 17 h

a càrrec del Club d’Escacs Castelldefels

Kasal de Joves — 17 h

a càrrec de Janet’School Of English

+INFO: jovesdecastelldefels.org

+INFO: jovesdecastelldefels.org

Biblioteca: Espai Suport planta 1 — 18:30 h

Biblioteca: Sala Taller Infantil — de 10 a 13 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

— del 18 al 21, lectura de contes ESPECIAL NADAL

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

DISSABTES FAMILIARS

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

03D diumenge

fins al

10D

´

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

12D

14D

16D

dimarts

dilluns

dissabte

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—·

A TAULA

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-, POSA FIL A L AGULLA

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

EXPOSICIO

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

TALLERS INFANTILS GRATUÏTS SENSE INSCRIPCIÓ

«Viu el Parc»

TALLER DE PROTOCOL

TALLER • CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

L’HORA DEL CONTE PER ALS MÉS PETITS

Fem guarniments de Nadal més sostenibles

Exposició del XXIII Concurs de fotografia del Parc Natural del Garraf, del Parc d’Olèrdola i del Parc del Foix

Preparamos la mesa perfecta

Impressionats per la natura

«Un món de música»

Tips de protocolo y buenas maneras

Estampació amb elements naturals a càrrec d’Elvira Cañero

a càrrec d’Àngels Casas

DISSABTES FAMILIARS

a càrrec d’Àngels Casas

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu

Parc del Mar — 11:30 h DARRERA SESSIÓ DE 2017 • TORNARÀ PER PRIMAVERA

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

amb Covadonga Rubio, de l’Escola d’Hostaleria de Castelldefels

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 19 h

Biblioteca: Espai Margarida Xirgu — 19 h

DISSABTES FAMILIARS

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 10:30 h CONTE PER A INFANTS 0-3 • CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

03D

11D

13D

14D

16D

diumenge

dilluns

dimecres

dijous

dissabte

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—·

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

TALLER • CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

TERTÚLIA LITERÀRIA

HORA DEL CONTE EN ANGLÈS

El Gran Club dels Quinze:

Risoteràpia

Llegim «L’home de la maleta»

Storytime: Santa’s Elves

Llegim: «Entre bastidors»

amb Francisca Plaza

de Ramon Solsona

a càrrec de Kids&Us, School of English

Espai Montserrat Roig (c. Església, 117) — de 16 a 18 h

amb la presència de l’autor

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 12 h

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

IGUALTAT

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—·

PUNT DE LECTURA

«El ràpid»

INFANTS DE 10 A 12 ANYS AMB INSCRIPCIÓ PRÈVIA

amb la Companyia B

Teatre Plaza — 12 h

TEATRE INFANTIL

LITERATURA INFANTIL

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

ENTRADES: 5 € +INFO: teatreplaza.org

club de lectura moderat per Noelia Domínguez

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 18:30 h

CONTACTE: igualtat@castelldefels.org

04D

12D

13D

dilluns

dimarts

dimecres

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 19 h CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • VINE UNA ESTONA ABANS I GAUDEIX D’UN CAFÈ AMB CAFÈ DE FINCA

DISSABTES FAMILIARS

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • INFANTS DE 3 A 5 ANYS ACOMPANYATS D’UN ADULT

15D 15G

16D i 17 D

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

del

´

al

`

CINE INFANTIL EN CATALA

LITERATURA INFANTIL

JOVENTUT

JOVENTUT

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—·

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—·

INFANTS DE 8 A 10 ANYS AMB INSCRIPCIÓ PRÈVIA

TALLER

TALLER • CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

«Cuba mía»

«Cars 3»

El Petit Club dels Quinze:

Borsa de treball i portals d’ocupació per al jovent

Cuina sense pares

Llegim: «La tanga i el gran lleopard»

club de lectura moderat per Laia Carreras

Kasal de Joves — 17 h

de Rodrigo Moya, amb la col·laboració de Casa Amèrica

a càrrec de La Guaita

+INFO: jovesdecastelldefels.org

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 18:30 h

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu

Kasal de Joves — 17 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

EXPOSICIO

+INFO: jovesdecastelldefels.org

Yelmo Cines — Centre Comercial L’Ànec Blau Dissabte 16 de desembre, a les 16 h Diumenge 17 de desembre, a les 12 h

PREU: 4 € — ORG: SERVEI LOCAL DE CATALÀ DE CASTELLDEFELS I LA FEDERACIÓ COORDINADORA DE LES AMPA, EN EL MARC DEL PLA EDUCATIU D’ENTORN

04D

12D

13D

15D

17D

dilluns

dimarts

dimecres

divendres

diumenge

`

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-, T INTERESSA

AULA SENIOR UPC

HORA DEL MEDI AMBIENT

TALLER FAMILIAR

DIUMENGES VERDS

XERRADA

CAL ESTAR INSCRIT • EDAT MÍNIMA: 55

TALLER • INFANTS A PARTIR DE 4 ANYS + 1 ADULT

TALLER DE CUINA EN ANGLÈS • ESPECIAL NADAL

TALLER • INFANTS A PARTIR DE 4 ANYS + 1 ADULT

35 anys de cultura i tradició

Supernoves i grans extincions

Decora el Nadal reciclant

Little Chef

Fem guarniments de Nadal

amb Francisco Lozano Winterhalder, doctor en Biologia

amb Núria Membrado, d’Esperimenta Art

Festive food

amb elements naturals i materials reciclats

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 18 h

a càrrec de Kids&Us, School of English

amb Núria Membrado, d’Esperimenta Art

Sala d’actes EETAC-UPC — 18 h

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • COL: ÀREA MEDI AMBIENT

Biblioteca: Sala Taller Infantil — 18 h

Cal Ganxo — d’11 a 13 h

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • INFANTS A PARTIR DE 7 ANYS ACOMPANYATS D’UN ADULT

INSCRIPCIONS: calganxo@fundesplai.org

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

Els Castellers de Castelldefels A càrrec de l’Agrupació de Cultura Popular de Castelldefels, amb Paco López, Pep Ribes, Gabi Cot i Josele Muñoz; i presentació de l’activitat de foment de la lectura “Passaport amb folre i manilles”

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 19 h

-···-—-·—·--···—·-··-··—··-·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

+INFO: senior2010upc@gmail.com

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

ORG: ÀREA MEDI AMBIENT • ACTIVITAT GRATUÏTA

+ TEL. 935 511 506

sortim? / 13

desembre 2017

´

17D

20D

27D

diumenge

dimecres

dimecres

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

MUSICA

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

Concert de Nadal Coral Margalló de Castelldefels i Associació Musical de Castelldefels

Teatre Plaza — 19 h

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—·

LLEURE

TERTÚLIA • CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

JOVENTUT

IGUALTAT

Karaoke Show

La tríada maleïda:

Kasal de Joves — 17 h

la ràbia, la por i la pena amb Ana Sánchez, psicòloga del SIAD

+INFO: jovesdecastelldefels.org

ENTRADES: 6 € — A L’OAC +INFO: teatreplaza.org

DESEMBRE GENER

Espai Montserrat Roig (c. Església, 117) — de 17 a 18 h

-···-—-·—·--···—·-··-··—·-·

TALLERS

ESPECIAL

NADAL

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—· INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS: a partir de l’11 de desembre • CAL INSCRIURE-S’HI PRÈVIAMENT • ELS INFANTS, ACOMPANYATS PER UN ADULT

A LA BIBLIOTECA

CONTACTE: igualtat@castelldefels.org

18D

20D

27D

dilluns

dimecres

dimecres

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

LITERATURA JUVENIL

PUNT DE LECTURA

PUNT DE LECTURA

JOVES DE +12 ANYS AMB INSCRIPCIÓ PRÈVIA

TERTÚLIA EN ANGLÈS

PRESENTACIÓ DEL LLIBRE

El Club dels Experts:

Jane Austen: 200th anniversary of her death

«El sendero celeste»

club de lectura moderat per Sílvia Nebot

a càrrec de Rosa Maria Cano, especialista en llengua i literatura angleses

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 19 h

Biblioteca: Espai Suport planta 1 — 18 h

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 19 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

amb la presència especial de l’escriptor Jaume Copons

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—·

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-··—·

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·—·-··-··—···—·-··-··—···—·-··-··-··-··

d’Ángel de Aluart

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

al Castell de Castelldefels — de 17 a 21 h SERVEI DE TRENET TURÍSTIC GRATUÏT DES DE PL. ESGLÉSIA FINS AL CASTELL

21D

28D

dilluns

dijous

dijous

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

A TAULA

TALLER

TALLER • ASSESSORIA

TALLER-TAST

Fes un scrapbooking! a càrrec de Lola Conde

Assessoria de mobilitat internacional

Begudes de tradició per unes festes gastronòmiques

Kasal de Joves — 18 h

Kasal de Joves — 17 h

Consells sobre vins, caves i licors

+INFO: jovesdecastelldefels.org

+INFO: jovesdecastelldefels.org

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

05G divendres

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

JOVENTUT

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

Campament dels Carters Reials amb conte-contes i xocolatada gratuïta per als assistents

18D -···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—···—·-··-··—···—·-·-··—·—·—·—

REIS MAGS 2017

CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA

JOVENTUT

02G 03G

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

-···-—-·—·--···—·-··-··—···—·-··-··—···—·-··-··—··—···—

REIS MAGS 2017

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·—·-··-··—···—·-··-······—···—·-·-·—

a càrrec de Celler Vallès

Biblioteca: Espai Margarida Xirgu — 19 h CAL INSCRIPCIÓ PRÈVIA • PREU: 9€

18D

22D

31D

dilluns

divendres

diumenge

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

Cavalcada dels Reis Mags d’Orient Arribada de la comitiva de Ses Majestat els Reis — 12 h a la sorra de la platja, a l’alçada de l’av. República Argentina i fins al carrer 4

-···-—-·—·--···—·-··-··—·--

Cavalcada

DOCUMENTAL DEL MES

JOVENTUT

ESPORTS

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

Recorregut: av. Manuel Girona - pl. Joan XXIII - av. Manuel Girona av. Constitució - Dr. Ferran - Arcadi Balaguer - pl. de l’Església

V. O. EN ANGLÈS I ALEMANY, SUBTITULADA EN CATALÀ

LLEURE

CURSA ATLÈTICA

Projecció de

Torneig de futbolí

Sortida del Castell — 18 h

«Free Lunch Society»

Kasal de Joves — 17 h

(«Renda bàsica»)

+INFO: jovesdecastelldefels.org

XXXV Sant Silvestre de CastelldefelsCursa del Capó

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

de Christian Tod

SORTIDA: Av. Primer de Maig — 17:30 h +INFO: cursadelcapo.wordpress.com

Sala Margarida Xirgu — 19 h

`

Arribada a la pl. de l’Església, pregó del Rei Melcior i recollida de cartes — sobre les 20 h +INFO: castelldefels.org/reis

19D

22D

19G

21G

27G

dimarts

divendres

divendres

diumenge

dissabte

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

´

-···-—-·—·--···—·-··-··—··--

AULA SENIOR UPC

HORA DEL CONTE ESPECIAL

TEATRE

ESPECTACLE FAMILIAR

MUSICA

CAL ESTAR INSCRIT • EDAT MÍNIMA: 55

ESPECIAL NADAL

«El metge de Lampedusa»

«Queviures nadalencs!»

«Safari»

Maria del Mar Bonet

Sarsuela

amb Xicu Masó

titelles, amb la companyia Baldufa

presenta “50 anys d’escenaris”

Teatre Plaza — 21 h

Teatre Plaza — 12 h

Teatre Plaza — 21 h

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

a càrrec d’Albert Ferré, divulgador musical

Sala d’actes EETAC-UPC — 18 h +INFO: senior2010upc@gmail.com

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—-

a càrrec de la companyia De Parranda

Biblioteca: Sala Margarida Xirgu — 18 h PER A INFANTS A PARTIR DE 3 ANYS

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

ENTRADES: 12 € — ticketea.com I A L’OAC +INFO: teatreplaza.org

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

ENTRADES: 5 € —

+INFO: teatreplaza.org

·—·-·-—·-·-·—-·-·—·-·—·-

ENTRADES: 16,50 € — A L’OAC +INFO: teatreplaza.org

14 /

sortim?

castelldefels.org/agenda

-···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-··—··-····-··-··—··-·—··-···-···—·-··-··—·—·-—·-··-··—···—·-—·-··-··—···—·-—·-··-··—···—·-—·-··-··—··-·····—··-···—·-····--·· ,

ES VA CELEBRAR EL DISSABTE 21 D OCTUBRE AL CASTELL DE CASTELLDEFELS

-···-—-·—·--···——··-···-···—·-··-··—··-····-··-··—··-·—··-···-···—·-··-··—···—·-—·-··-··—··-·····—··-····—··—·-—·-··-··—···—·-—·-··-··—··-·····—··-···—·-·····--·· IMATGES DE PROMOCIÓ

La companyia T de Teatre porta “E.V.A.” a Castelldefels el 4 de maig

Brodas Bros retran homenatge a James Brown, el padrí del soul, el 23 de febrer

!

Maria Arnal i Marcel Bagés, estrelles emergents, el 23 de març

abonaments

Música i teatre de qualitat, protagonistes de la temporada estable d’arts escèniques de 2018 El Teatre Plaza i la Sala Margarida Xirgu preparen una programació d’arts escèniques de volada per al primer tram de l’any vinent.

Entre les figures de la música que portaran les seves cançons a Castelldefels destaca Maria del Mar Bonet. El recital, inserit en la programació del festival BarnaSants, servirà per celebrar a la nostra ciutat els “50 anys d’escenaris” de la cantautora mallorquina. Amb una trajectòria més recent però també amb el favor de crítica i públic, Maria Arnal i

El Brossa Quartet ens visita el 14 d’abril

Marcel Bagés presentaran a Castelldefels el seu àlbum “45 cerebros y un corazón”.

També sobresurten les actuacions del Brossa Quartet, amb “Les cançons dels Brigadistes”, i de Big Mama, que l’11 d’agost, als Jardins del Castell, en un concert gratuït, celebrarà trenta anys de trajectòria, amb el segell de qualitat de la programació Contrabaix. Un altre atractiu, que combinarà ball i música, serà l’homenatge a James Brown que protagonitzaran Brodas Bros.

i descomptes

+INFO: teatreplaza.org

El teatre portarà a Castelldefels les propostes compromeses de “El metge de Lampedusa”, amb Xicu Masó, i “E.V.A.”, amb la companyia T de Teatre. També brillarà amb llum pròpia el retorn de Lolita Flores al Teatre Plaza, en aquesta ocasió amb el muntatge “Prefiero que seamos amigos”.

I pel que fa als espectacles infantils i juvenils, destaca el muntatge “Aladdin & The Pop Musical”, així com les visites de les companyies Baldufa, Teatre Mòbil o Punt Produccions.

“Aladdin & The Pop Musical” arriba a Castelldefels el 28 d’abril

Maria del Mar Bonet celebrarà “50 anys de carrera” el 27 de gener

Xicu Masó, en el paper de “El metge de Lampedusa”, el 21 de gener al Plaza

Lolita Flores i Luis Mottola, protagonitzen “Prefiero que seamos amigos”, el 9 de febrer

PUBLICITAT

desembre 2017 · 17

elcastell.org

18 · desembre 2017 / ACTIVIDADES DE ANIMACIÓN Y PROMOCIÓN DEL COMERCIO LOCAL DURANTE LAS FIESTAS /

FIESTAS DE NAVIDAD 2017-2018, CON EL COMERCIO LOCAL 6, 7 Y 8 DE DICIEMBRE n

Feria medieval — Castrum Fidelis en el centro de la ciudad

SÁBADO 9 DE DICIEMBRE n

SÁBADO 23 DE DICIEMBRE n

n

Cuentos de Navidad en inglés plaza de Catalunya — a las 12 h ORGANIZACIÓN: Kids & Us

VIERNES 15 DE DICIEMBRE n

n

Chocolatada — a las 17:30 h Taller de postales y pintacaras — de 17 a 19:30 h — en el mercado del Castell

A CARGO DE: Companyia La Broma

Taller de cerámica y pintura — de 10:30 a 13:30 y de 17 a 19 h. c. General Palafox con Manuel Girona

n

Chocolatada y Pesebre Viviente — 17 h. pl. Democràcia — CON Hdad. Cristo de la Paz

n

¡Comprar en el comercio local tiene premio!

El Gremi de Comerç de Castelldefels organiza, con la colaboración del Ayuntamiento de Castelldefels, un sorteo para todas aquellas personas que hagan sus compras navideñas a los comercios de Castelldefels. Por cada compra mínima de 20 euros, efectuada entre el 1 de diciembre y el 5 de enero en un comercio participante en la campaña, usted recibirá un ticket que podrá colocar en las urnas que habrá en cada establecimiento.

Recibirá su ticket para entrar a sorteo hasta que se agoten las existencias (habrá un total de 75.000 tickets).

El sorteo de los premios se realizará el domingo 7 de enero a las 12 horas en la plaza de delante de la Biblioteca, en el transcurso de la Fiesta de Comerio en la Calle, feria comercial que organizará el Gremio de Comercio de Castelldefels, con la colaboración del Ayuntamiento.

PUBLICITAT

Premios: n n

n

Primer premio: un viaje para dos personas a Eurodisney Segundo premio: Un ticket-regalo de 2.000 euros para gastar en los comercios de Castelldefels que participen de la campaña.

Tercer premio: 8 cestas valoradas en aproximadamente 1.000 euros con productos aportados por los comercios participantes.

Los comercios participantes en la campaña tendrán un distintivo en su escaparate. También tendrán todos una decoración unificada que las identificará como parte de la campaña: una alfombra roja y un árbol de Navidad. n

Cuentos de Navidad en inglés en el patio del Edificio de la República — a las 12 h — ORGANIZACIÓN: Kids & Us Pesebre Viviente — CON: Hdad. Cristo de la Paz pl. Democràcia — de 11:30 a 13:30 y de 18:30 a 20 h

DIVENDRES 22 DE DICIEMBRE n

n

Cuentacuentos y taller de colgante decorativo — de 17 a 20 h Chocolatada — a las 17 h “Els follets nadalencs”, espectáculo — de 17 a 20 h — COM: Ton i Ton Espectacles en la conflurncia de las calles Fleming, Arcadi Balaguer y av. 300 Tradicional Candela Navideña — a las 19 h — CON: Casa de Andalucía pl. de la Iglesia

Taller de velas de Navidad — 11 a 13:30 h en la calle Iglesia con Tomàs Edison

SÁBADO 30 DE DICIEMBRE n

DIUMENGE 17 DE DICIEMBRE n

‘Liatroques penja-llufes’ — de 17 a 19 h animación itinerante, en la zona de las calles Iglesia, Bisbe Urquinaona, Isaac Peral, Juan de la Cierva

VIERNES 29 DE DICIEMBRE

SÁBADO 16 DE DICIEMBRE n

Taller de velas de Navidad — a las 17 h en la plaza de la Iglesia

MIÉRCOLES 27 DE DICIEMBRE

SÁBADO 16 DE DICIEMBRE n

Caga Tió Gigante — a las 12 h en la plaza de la Iglesia

MIÉRCOLES 27 DE DICIEMBRE n

Espectáculo y pintacaras — a las 17:15 y a las 18:45 h plaza de Catalunya

Campamento de Papá Noel — de 11 a 14 h, en la plaza de la Iglesia — de 17 a 19 h, en la pl. Joan XXIII

SÁBADO 23 DE DICIEMBRE

VIERNES 15 DE DICIEMBRE n

Taller de ‘tions’ decorativos — 11 a 13:30 h Pintacaras — de 17 a 19 h. Chocolatada — a las 17 h. Espectáculo Companyia La Broma — de 17 a 18:30 h — en la plaza Joan XXIII

Taller de “Tic, tac, toe” — de 11 a 13:30 h en la plaza de la Estación

SÁBADO 30 DE DICIEMBRE n

Pajes Reales — CON: Ton i Ton Espectacles — de 17 a 20:30 h animación itinerante, en av. Santa Maria y las calles Llibertat, Pompeu Fabra, Dr. Trueta y plaza de España

MIÉRCOLES 3 DE ENERO n

“El show de Betty”: maquipelu, pintacaras y peluquería — de 10:30 a 13:30 h av. Primero de Mayo con c. Església

JUEVES 4 DE GENER n

Camellos Reales — desde las 17 h itinerante, por la avenida Constitución, desde la av. 302 hasta la plaza del Esperanto

elcastell.org

desembre 2017 · 19

/ EL PLAN GRÈVOL, HASTA FINALES DE ENERO, PARA PREVENIR Y REDUCIR LOS HECHOS DELICTIVOS MÁS HABITUALES EN NAVIDAD Y REBAJAS /

Estas Fiestas, más presencia policial

L

os Mossos d’Esquadra de la Región Policial Metropolitana Sur, junto a las policías locales como la de Castelldefels, ponen en marcha un año más el Programa Operativo Estacional de Seguridad Grèvol, con motivo de las fiestas navideñas. Un operativo que empezó la tercera semana de noviembre y que se mantendrá activo hasta el 14 de enero de 2018, por las rebajas. Según fuentes policiales, los objetivos son prevenir y reducir los hechos delictivos más habituales, principalmente hurtos, robos en comercios y tirones en la calle, que se registran durante este periodo navideño.

Se trata deintensificar la presencia de fuerzas de seguridad en los principales barrios y centros comerciales y mercados, con el objetivo policial de incrementar la percepción de seguridad en los diferentes ámbitos de actuación, con un aumento de la presencia de agentes uniformados y de paisano que patrullarán a pie y en franjas horarias donde se prevé una afluencia más notoria de gente. También se ampliarán las vigilancias en los horarios de apertura y de cierre de los establecimientos comerciales. Este patrullaje, que permitirá mantener contacto directo con los comerciantes, se completará con patrullas en vehículo y con puntos de control.

Información y patrullaje El Plan Grèvol se estructura en dos fases: la primera, de carácter informativo, se inició en noviembre, mediante contactos y reuniones entre las fuerzas de seguridad y responsables de las entidades relacionadas con el tejido comercial y empresarial y de zonas de restauración para recoger inquietudes, resolver dudas y facilitar consejos de seguridad que puedan

PUBLICITAT

· L’ O P I N I Ó · Jordi Planell

ARCHIVO

Concejal de Gobernación

Xxxxxx xx xxx xxx.

ayudar a detectar y prevenir la realización de posibles ilícitos penales.

La segunda etapa, que empieza el 1 de diciembre, consiste en el inicio del patrullaje de seguridad ciudadana uniformado y de paisano en el entorno de las zonas comerciales. Aquí, esta acción se realiza de manera coordinada con la Policía Local de Castelldefels.

Movilidad El incremento para las fiestas navideñas del transporte de personas y mercancías, tanto en la red viaria como en los transportes públicos, comportará que se activen también controles de tráfico. El objetivo es garantizar la seguridad en la movilidad de las personas, reducir el número de muertos y de heridos graves en accidentes de tráfico, prevenir el número de accidentes donde el alcohol y las drogas puede estar presente en el momento del siniestro y concienciar a los conductores sobre las consecuencias negativas de los accidentes de tráfico, mediante controles a cualquier hora del día pero especialmente en los horarios próximos a las comidas y cenas.

Ocio nocturno En cuanto a la vida nocturna, se desplegarán dispositivos específicos para garantizar la seguridad y prevenir posibles incidencias en este ámbito. Asimismo, se trabajará para garantizar celebraciones pacíficas y sin incidencias en fechas como son la Noche de Año y la cabalgata de Reyes. n

/ NUEVO RADAR, POR LA SEGURIDAD DE PEATONES /

L

a Policía Local ha puesto en funcionamiento este mes de noviembre un radar móvil que se desplaza por las vías del municipio en las que se ha detectado que hay más excesos de velocidad, y que también son zona familiar como pueden ser el paseo Marítimo, paseo de la Marina, avenida Bellamar, avenida del Canal o la avenida de la Pineda.

La medida se ha puesto en marcha para dar respuesta a las numerosas quejas vecinal por los excesos de velocidad en las calles. Estudios de la Policía Local también han detectado la existencia de estos excesos. Según estos estudios, los puntos donde se han registrado más infracciones son la avenida de la Pineda, calle 11, el Camí Ral y el paseo del Ferrocarril. También destacan el paseo Marítimo y la avenida del Canal a la altura de la plaza Barona.

ACTUALITAT

20 · desembre 2017 Con el objeto de ofrecer un servicio a aquellas personas que buscan trabajo y a las empresas de nuestra ciudad y su entorno que necesitan personal, el Centro de Apoyo a la Economía Local del Ayuntamiento de Castelldefels, La Guaita, ejerce de mediador gracias a su Bolsa de Trabajo.

Puede informarse sobre las ofertas, que irán apareciendo en las páginas de la revista municipal y a través de internet, contactando con La Guaita y mencionando el número de referencia. Consulte las ofertas que continúan activas en las direcciones castelldefels.org/bolsadetrabajo y castelldefels.org/borsadetreball

+INFO: La Guaita — 93 635 25 75 Administrativo/comercial Para funciones de atención al público y atención telefónica. Deberá realizar tareas de contabilidad básica, gestión de matrículas de formación y otras tareas administrativas, pagos, coordinación de viajes, etc. Experiencia mínima en atención al público, comercial/secretariado/administración. Conocimientos y experiencia en contabilidad básica. Formación académica CFG Superior.

Conocimientos de herramientas informáticas a nivel de usuario. Se valorará dominio del inglés (conversación mínima y redacción de informes). Se precisa persona resolutiva, con motivación para trabajar en el sector de actividad de ocio y en contacto con el mar. Se ofrece: media jornada de tardes. Horario: 16:30 h a 20:30 h de lunes a viernes. La persona seleccionada tendrá un incentivo sin coste; realizar el carnet de patrón de embarcaciones de recreo (PER), necesario para vender el producto. Salario: a concertar en entrevista. Plus por resultados por acción comercial. Incorporación inmediata. Municipio de trabajo: Castelldefels.

(Ref 8893)

Customer service con francés E-commerce del sector retail busca francés nativo / bilingüe que pueda incorporarse de forma inmediata a su equipo de Customer Service, en Gavà. Las tareas a realizar son gestión de llamadas; gestión de consultas y resolución de incidencias; seguimiento de pedidos y otras tareas propias del departamento. Perfil administrativo. Nivel francés nativo / bilingüe francés - español, tanto a nivel hablado como escrito. Experiencia previa en tareas similares. Valorable otros idiomas. Muy imporante disponibilidad para trabajar fines de semana y festi-

vos. Se ofrece: contrato: 3 meses (con posi- (Ref 8891) bilidad de pasar a indefinido). Salario: entre 12.000 - 14.000 € brutos anuales. JorRepartidor/a comida a domicilio nada: 40 h semanales. (Ref 8894) Restaurante pizzería necesita personal para tareas de reparto de comida a domiciTécnoco sistemas control acceso lio a Castelldefels. Experiencia mínima en repartos a domicilio. Carnet de conducir B1.

Empresa especializada en la gestión de centros deportivos necesita incorporar téc- Se valorará tener moto propia. Contrato: inicialmente contrato de fines de semana innico en el departamento de control de acdefinido. Ampliable a jornada completa enceso para tareas de consultoría técnica, instalaciones y puesta en marcha de siste- tre semana. Horario: viernes de 20 h a ciemas de control de acceso (lectores, barre- rre. Sábados y domingos a partir de las ras, impresoras de tarjeta, cajeros, puertas 13:30 h hasta cierre. Salario: 500 brutos/ de acceso, etc. para soporte técnico remoto y mantenimiento presencial para re- Dependiente/a panadería solver incidencias. Formación Profesional Panadería de Castelldefels necesita perifl Grado Medio en Electricidad y Electrónica o de dependiente/a para atender al público y experiencia demostrable en electrónica. Re- de dependiente/a para atender al público y sidencia zona Castelldefels. Conocimientos de dependiente/a para atender al público y avanzados en informática. Carnet de conventa de productos. Experiencia en aten ducir B1. Bilingüe castellano-catalán. Disponibilidad para viajar. Se valorará conociDependiente/a panadería mientos técnicos en electrónica e informática. Se ofrece: formación continúa. Trabajar Panadería de Castelldefels necesita perifl en empresa tecnológica de referencia en el de dependiente/a para atender al público y sector. Horario: 9-18 h. Contrato: indefinido. venta de productosde dependiente/a para atender al público y de dependiente/a para Salario: 20.000 € brutos/anual. Jornada completa de 40 h semanales. Municipio de atender al público y de dependiente/a para atender al público y . Experiencia en aten trabajo Castelldefels. (Ref 8892)

Dependiente/a panadería

Dependiente/a panadería

Panadería de Castelldefels necesita perifl de dependiente/a para atender al público y venta de productos. Experiencia en atención al público. Castellano y catalán. Disponibilidad para trabajar de lunes domingo.

Valorable experiencia en panadería. Se ofrece: horario: de mañana o tardes. Horario flexible. De lunes a domingo con 1 día festivo (Semanas rotativas). Jornada completa. Salario: 1.000€ netos x 12 pagas.

Panadería de Castelldefels necesita perifl de dependiente/ade dependiente/a para atender al público y de dependiente/a para atender al público y de dependiente/a para atender al público y de dependiente/a para atender al público y de dependiente/a para atender al público y de dependiente/a para atender al público y de dependiente/a para atender al público y para atender al público y venta de productos. Experiencia en aten

/ ATRACA UN VAIXELL PIRATA A LA PLATJA / RAMON JOSA

Han acabat els treballs de la primera fase d’adequació del nou espai de lleure de la platja, a l’alçada del carrer 11. El vaixell pirata és el buc insígnia d’un espai que també compta amb un sorral perquè hi juguin els més petits i quatre pistes de petanca perquè en gaudeixin els adults, així com 8 taules de pícnic (6 convencionals i 2 adaptades). L’objectiu d’aquest parc és donar un ús familiar a un espai a primera línia de mar, i millorar l’entorn. L’obra ha estat a càrrec de l’Ajuntament, que va presentar el resultat a la ciutadania l’11 de novembre passat, amb una festa familiar amb xocolatada i animació musical i infantil.

/ ARXIVAR L’AVUI PER LA MEMÒRIA DEL FUTUR / L’Ajuntament de Castelldefels demana al conjunt de la ciutadania la col·laboració per documentar i preservar les evidències sobre el moviment social i polític que ha suposat el referèndum de l’1 d’octubre i els esdeveniments posteriors, i enviar aquest material a l’Arxiu Municipal, que recorda que «els materials audiovisuals digitals generats per àmplies capes de la societat civil a les xarxes socials no ofereixen garanties de preservació permanent ni d’accés futur, ja que pertanyen a companyies privades que, d’acord amb la seva política empresarial, poden eliminar-los quan ho creguin convenient». Per aquest motiu, l’Arxiu municipal s’ofereix a «preservar el material audiovisual degudament contextualitzat el temps que sigui necessari», garantintne la correcta custòdia i preservació, així com l’accés. CONTACTE: arxiu@castelldefels.org

/ PRESENTACIÓ DE SOL·LICITUDS, FINS AL 14 DE DESEMBRE A L’AJUNTAMENT /

PROCÉS DE SELECCIÓ PER A LA CONTRACTACIÓ DE PERSONES ATURADES DE CASTELLDEFELS L’AJUNTAMENT POSA EN MARXA UN PROCÉS DE SELECCIÓ DE PERSONAL PER A LA CONTRACTACIÓ DE PERSONES ATURADES DE CASTELLDEFELS MITJANÇANT PLANS D’OCUPACIÓ, DURANT L’ANY 2018

E

s posa enmarxa el procés per a la contractació de persones aturades, durant un període màxim de 12 mesos en funció de les necessitats dels serveis, a través de diversos plans d’ocupació impulsats per La Guaita, el Centre de Suport a l’Economia Local.

En aquest procés de selecció es preveu crear una borsa de treball per a noves contractacions que es puguin produir durant tot l’any.

Tots els llocs de feina, que es contractin mitjançant plans d’ocupació, durant l’any 2018 es farà amb les persones que es presentin en aquesta convocatòria de plans d’ocupació.

Els possibles perfils professionals que es preveu al llarg de l’any son: auxiliars administratius/ves, auxiliars tècnics adscrits a diferents departaments, peons i personal de manteniment; paletes/oficials; agents cívics, informadors, enquestadors; personal de manteniment de platges; i auxiliar de serveis.

Interrompre l’atur Aquestes contractacions tenen un objectiu social orientat a interrompre períodes llargs d’inactivitat laboral de les persones aturades de Castelldefels així com oferir la possibilitat, a les persones que resultin seleccionades, de millorar la seva ocupabilitat incorporant al els seus currículums experiència laboral en diferents àmbits.

Per al finançament d’aquestes contractacions el municipi compta amb la col·laboració

d l’Àrea Metropolitana de Barcelona, a través del programa Suport als serveis municipals i de la Diputació de Barcelona, a través del Programa complementari foment de l’ocupació.

Requisits Per poder participar en el procés de selecció és imprescindible reunir els següents requisits: tenir la nacionalitat espanyola, de qualsevol país de la UE, o bé amb permís de treball vigent; haver complert els 16 anys i no superar l’edat establerta per a la jubilació forçosa en la data d’aprovació de les presents bases; trobar-se en situació d’atur i en recerca activa de feina en el moment de formular la sol·licitud i durant un període superior a 6 mesos. Demostrable mitjançant inscripció al SOC i informe de vida laboral. Es considerarà que s’acompleix el requisit, en els casos en els quals s’hagi treballat un màxim de 30 dies en els 6 mesos immediatament anteriors a la data límit de la presentació de sol·licituds. I que els dies treballats no s’acumulin en els darrers 3 mesos; no haver estat contractat mitjançant plans d’ocupació en els últims 2 anys; i complir amb els requeriments de formació i experiència mínim establerts per a cada lloc de treball.

Les persones interessades a participar en la convocatòria han d’omplir la sol·licitud de participació i presentar la documentació requerida a l’OAC fins al 14 de desembre. n +INFO: castelldefels.org/plansocupacio ARXIU

/ NOVA EDICIÓ DE LA CASA D’OFICIS DE VISTA ALEGRE / L’Ajuntament posa en marxa un nou programa per a joves menors de 25 anys que vulguin treballar dins l’àmbit sociosanitàri i el lleure (10 places) o bé en l’àmbit de la construcció (10 més). La Casa d’Oficis Vista Alegre V tindrà una durada de 6 mesos de formació vinculada a l’especialitat escollida. A més de seguir la formació, els participants que superin amb suficiència aquesta primera fase seran contractats sis mesos per l’Ajuntament per treballar amb professionals vinculats al barri de Vista Alegre. Amb finançament i suport del Servei d’Ocupació de Catalunya en el marc del treball als barris, el projecte vol millorar competències i qualificacions professionals dels joves en situació d’atur.

CONTACTE: La Guaita — 93 635 25 75 tatiana.remola@castelldefels.org

ARXIU: ORIOL PAGÈS

/ FESTIVAL DE NADAL DE L’ESCOLA MUNICIPAL DE DANSA / El 16-D l’Escola Municipal de Dansa celebra el tradicional Festival de Nadal. Quaranta grups de diferents edats presentaran les primeres coreografies del curs 2017-2018, un curs molt especial perquè l’escola celebra el 20è aniversari.

Durant tot el dia, al Teatre Plaza hi haurà una mostra de les tècniques que s’hi imparteixen: inici a la dansa, clàssica, creativa, contemporània, espanyola, modern jazz i hip hop. n

elcastell.org

desembre 2017 · 21

/ LA PRIMERA SESIÓN ESTÁ CONVOCADA PARA EL PRÓXIMO 13 DE DICIEMBRE /

Nace el Consejo Municipal de Salud ARCHIVO

REUNIRÁ A LOS PRINCIPALES AGENTES DE LA SALUD DE NUESTRA CIUDAD: ENTIDADES, ASOCIACIONES Y LOS DISTINTOS ORGANISMOS PÚBLICOS

El CAP El Castell, donde se trabaja para adecuar el espacio que acogerá el equipo de radiología renovado

/MIENTRAS SE REEMPLAZA EL APARATO ACTUAL NO SE PUEDA DAR SERVICIO DE RADIOLOGÍA EN EL AMBULATORIO /

EL CAP EL CASTELL TENDRÁ UN NUEVO APARATO DE RADIOLOGÍA

E

n el Centro de Atención Primaria (CAP) El Castell se iniciaron a mediados del pasado mes de noviembre los trabajos necesarios para la sustitución del aparato de radiología convencional por uno nuevo. Cuando esté operativo proporcionará, según el equipo directivo del centro, mejores prestaciones

Àlex Company Regidor de Salut

S

E

l próximo 13 de diciembre tendrá lugar la primera sesión del Consell Municipal de Salud de Castelldefels. Forman parte del consell entidades y asociaciones del ámbito de la salud y los agentes públicos. La creación de este nuevo organismo obedece a la apuesta municipal por hecer un seguimiento continuado de distintos aspectos relacionados con la salud pública. Así, en la apuesta por una sanidad pública de calidad, se informarà a sus integrantes del avance en los compromisos del Plan de Actuación Municipal 2019 del Gobierno, como la futura construcción del tercer CAP o la implantación del llamado COMSALUT, la prescripción médica social como alternativa al abuso de la medicación. El Consell del día 13 abordará también otras cuestiones que se han ido dando mientras avanzaba el mandato 2015-2019, como la renovación del equipo de radiología del CAP El Castell, actualmente en marcha, o el compromiso de la Generalitat de restituir el mamógrafo antes de que acabe este año. n

· L’ O P I N I Ó ·

que el aparato de radiología que prestaba servicio hasta la actualidad.

La adecuación del espacio y la instalación del nuevo equipo está comportando la realización de obras necesarias para su implementación. De esta forma, en el periodo comprendido entre el 14 de noviembre y el 18 de diciembre, según la previ-

sión, toda la radiología convencional será asumida por el Hospital de Viladecans.

Los pacientes que estaban programados para este periodo han ido recibiendo la comunicación correspondiente indicándoles que deben desplazarse momentáneamente a Viladecans. El resto de pruebas se continúan haciendo en el CAP El Castell. n

alud Comunitaria, un tesoro en el que nos va la vida. Por eso apostamos por promocionar hábitos saludables y en un sistema sanitario de calidad. Los dos CAP de Castelldefels han sido centros pilotos para analizar y detectar los diferentes recursos que ofrecen las entidades y asociaciones de nuestra ciudad, que pueden ser “recetadas” como “remedio médico”. Evitando, cuando sea posible, la prescripción médica, para favorecer la prescripción social.

Las primeras patologías en ser probadas serán las relacionadas con la soledad, la depresión y los trastornos alimenticios.

Próximamente haremos una exposición pública para presentar el proyecto COMSALUT. También este mes de diciembre convocamos el Consell Municipal de la Salut donde, con la participación entre otros, del CatSalut, y de los diferentes agentes del sector sanitario, abordaremos temas como el nuevo aparato de rayos X, la situación del nuevo mamógrafo, y el seguimiento de las obras de nuestro hospital de referencia en Viladecans.

Seguimos trabajando, desde el equipo de gobierno, para mejorar cada día nuestra ciudad y vivir en un entorno siempre más saludable.

/ CURSOS GRATUITOS PARA PERSONAS RECIÉN LLEGADAS / El Plan Municipal de Convivencia Intercultural facilita una serie de acciones informativas y formativas gratuitas que incluyen el acompañamiento, la formación y certificación de unos conocimientos mínimos (por ejemplo, castellano inicial) dirigidos a personas extranjeras con el objetivo de facilitar su incorporación e integración en la ciudad. +INFO: 93 665 11 50 (ext. 1061)

Noves clàusules socials en les licitacions d’obres i serveis

cursos

de català gener - març 2018 INSCRIPCIONS per als nous alumnes: del 8 al 12 de gener Les inscripcions per als nous alumnes són amb hora concertada Podeu concertar hora a partir del dia 1 de desembre Servei Local de Català de Castelldefels Centre Cívic de Canyars C. de l’Església, 117 Tel. 93 664 42 11

si de les empreses o que aquestes siguin respectuoses amb la conciliació familiar.

Aquests són alguns dels criteris que podrien tenirse en compte i sobre els quals el grup de treball tècnic debatrà en les pròximes setmanes. Algunes d’aquestes mesures poden ser incloses entre els criteris de puntuació de les licitadores, per tal de compensar la importància de l’oferta econòmica; d’altres, en els punts contractuals d’obligat compliment.

L’Ajuntament va aprovar el 2016 una moció a la iniciativa ciutadana per un salari digne “Anem a Mil”, en què es comprometia a treballar amb les empreses que es presentin a licitacions públiques per tal de millorar les condicions salarials dels treballadors i treballadores amb sous més baixos, per tendir al mínim dels 1.000 euros. n

CNL ERAMPRUNYÀ

L’Ajuntament de Castelldefels vol contribuir a un model econòmic més just a través de la contractació pública. És per això que ha creat un grup de treball tècnic amb la voluntat d’incorporar en els plecs de contractació d’obres i serveis clàusules que tinguin en compte criteris socials i ambientals en la valoració de les ofertes de les empreses licitadores.

Les mesures per incorporar criteris ambientals i socials a les contractacions públiques poden ser de diferents tipus. N’hi ha per fomentar els salaris dignes i la contractació estable, de supost a col·lectius en atur i en situació d’exclusió social.

També hi ha mesures basades en criteris mediambientals com la minimització de residus o la utilització de materials ecològics. I també n’hi ha per fomentar la igualtat entre homes i dones en el

Horari d’atenció al públic: de dilluns a divendres de 9:30 a 13 h i de dilluns a dijous de 16 a 19 h Inici dels cursos: 15 i 16 de gener PLACES LIMITADES — INFORMACIÓ: cpnl.cat

GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS

22 · desembre 2017 UNA GRAN OPORTUNIDAD PARA CATALUÑA

Manuel Reyes Grup Municipal PP ppcastelldefels@yahoo.es

Las elecciones del próximo 21 de diciembre son una oportunidad para comenzar una nueva etapa en Cataluña. El delirio independentista ha tenido unas consecuencias muy graves, entre ellas, el desprestigio político, el deterioro económico y la fractura social.

La revolución de las sonrisas nos ha acabado enfrentando a todos los catalanes hasta tal punto, que estas navidades no tendremos más remedio que aparcar el tema de la política para no generar discusiones familiares.

Además del deterioro de la convivencia, la grave irresponsabilidad de los políticos independentistas ha causado la fuga de más de 2.600 empresas y ha ahuyentado inversiones tan importantes como la de la Agencia Europea del Medicamento que finalmente no se establecerá en Barcelona con toda la pérdida de puestos de trabajo que eso supone.

Está claro, que ya no podemos perder más tiempo. Ahora debemos mirar al futuro y empezar a coser heridas. El 21 de diciembre

nos jugamos mucho en Cataluña y especialmente todos los hombres y mujeres que queremos seguir siendo catalanes y españoles. Nos jugamos nuestro presente, pero también el futuro de nuestros hijos y nietos.

Estoy convencido de que las urnas del día 21 pondrán fin al procés y al separatismo.

De la misma manera que quiero para Castelldefels un gobierno municipal que gobierne para todos, también quiero para Cataluña un gobierno que sea garantía de unidad y concordia, y que trabaje para solucio-

nar los verdaderos problemas que tienen los catalanes.

Desde el Partido Popular vamos a seguir trabajando para que podamos vivir en paz y tranquilidad, para que vuelvan las empresas, para que Cataluña recupere su prestigio internacional y para que recuperemos la normalidad institucional y la democracia.

Por último, aprovechamos esta última columna del año para desearos una buena fiesta mayor de invierno y una feliz navidad. n

en els processos de contractació pública. La incorporació de criteris socials en les licitacions formen part del concepte més ampli de contractació pública sostenible, que integra aspectes socials, ètics i ambientals.

Mitjançant els contractes públics podem dur a terme molts i variats objectius de política social, com la inserció sociolaboral de persones en situació d’exclusió social, igualtat

efectiva entre dones i homes, seguretat i salut laboral, accessibilitat per a totes les persones, contractació d’empreses d’inserció i centres especials d’ocupació.

Des de la regidoria de Règim Interior estem treballant per tal d’elaborar un document que estableixi els criteris socials i ambientals que s’han de complir en la contractació pública municipal.

Creiem que és imprescindible treballar un seguit de mesures per garantir la transparència i el bon govern en l’actuació municipal. Per tant hem creat una comissió que es reuneix periòdicament i que està elaborant un document, ara mateix en fase d’exposició i discussió, per establir a tots els expedients de contractació pública i que serà d’obligat compliment. n

Es por ello que queremos recordar lo que sucedió en Castelldefels en las últimas elecciones autonómicas, ¿y qué pasó?, pues que saliendo a votar un porcentaje alto de vecinos de nuestra ciudad, Ciudadanos fue la fuerza más votada: 8740 personas de nuestra ciudad apoyaron la candidatura de Ciudadanos (¡mil gracias a todos!); nunca antes en la historia de Castelldefels una fuerza política contó con tantos apoyos en nuestra ciudad en unas

elecciones autonómicas o municipales.

Queremos recordar que en aquella campaña hubo intolerantes que rompían nuestros carteles, cortaban nuestras pancartas, destrozaban nuestro material de publicidad y lo hacían público en las redes sociales riéndose por ello, porque no les gusta quien piensa diferente. Y lo volvíamos a reponer porque era colocado en la mayoría de casos con la colaboración de nues-

tros simpatizantes y afiliados que restan horas de sueño, horas de estar con sus familiares y amigos para que Ciudadanos sea visible y llegue a cuantas más personas. Y cada vez éramos más y seguimos creciendo.

Y ganamos, sí, ganamos las elecciones en nuestra ciudad y queremos dar las gracias a quienes nos han acompañado durante todo este tiempo y siguen confiando en nosotros para seguir siendo su voz. n

XXXXXXXXXX Xxxx. n

Jordi Planell Grup Municipal PSC gms.castelldefels@gmail.com

XXXXXXXXXX Xxxx. n

ópez

Ramon Morera

Castelldefels Grup Movem Castelldefels

efels@gmail.com movemcastelldefels@gmail.com

TREBALLEM PER MILLORAR EL BON GOVERN

Lourdes Armengol Grup Municipal d’ERC castelldefels@esquerra.org

La contractació pública ha de ser una eina per avançar cap a una economia més plural i diversa, per construir un nou pacte social per un sistema econòmic més eficient i més sòlid i que suposi un canvi de paradigma respecte a les polítiques econòmiques que ens han portat a la crisi i a la ruptura social dels darrers anys Definim les clàusules socials com la inclusió d’aspectes de política social

SOMOS MÁS

Gillermo Massana Grup Municipal Ciutadans castelldefels@ciudadanos-cs.org

Nos queremos despedir del último ejemplar de El Castell de este año deseando a todos los vecinos de nuestra ciudad unas felices fiestas y nuestros mejores deseos para el próximo año.

Esperamos comenzar una nueva etapa de progreso y convivencia. Estamos muy cerca.

2017 acabará con una cita importante y crucial para devenir de nuestra sociedad de los próximos año. Muy importante. nos jugamos mucho.

GRUPS POLÍTICS MUNICIPALS

desembre 2017 · 23

ADÉU 2017, BENVINGUT 2018

Xavier Amate Grup Municipal de Convergència i Unió castelldefels@cdc.cat

Deixem un 2017 ple de canvis i entrem en un 2018 esperançador. Al 2017 des de les regidories de barri, hem fet reunions periòdiques amb les associacions de veïns, i dues amb tota la ciutadania de Montmar, Poal i Bellamar i així saber de primera mà la problemàtica i les millores d’aquets barris. Amb la taula OMSICA, que hem recuperat, s’ha tornar a posar a sobre la taula la problemàtica dels avions que ens continua afectant amb tècnics i associacions.

Aquest any hem fet millores en mobilitat que han sigut moltes, però al ser petits canvis a la nostra ciutat no els percep tota la ciutadania,

canvis de mobiliari urbà, parades autobusos, pintura vial, millores asfaltat, senyalitzacions, fins i tot, plans de mobilitat de barris en concret. També hem fet millores en salvament, d’horari, de personal, etc. Aconseguint així un millor servei per a tothom. Tancant una temporada de platja extraordinària. També el nou plec de condicions de les guinguetes fixes del passeig marítim, que en aquest 2018 ens omplirà tota la platja i durant tot l’any de turisme familiar. Hem treballat amb tota la quantitat de plans d’emergència de protecció civil que s’arriben a fer sempre en les activitats, actua-

cions i esdeveniments que passen a la nostra ciutat. Tot això i més, molt resumit és el nostre 2017. Però ens portem sense cap dubte, el que hem après dels tècnics, de la gent que ens para pel carrer per explicar-nos la seva problemàtica però també com millorarien la nostra ciutat, i no només al carrer, també tot aquells/es que han vingut al despatx, a les reunions programades i ens han fet arribat el seu caliu i la seva mirada de Castelldefels, perquè JUNTS fem un millor Castelldefels.

Aquest 2018 es presenta amb grans projectes a sobre la taula, entre altres la remodelació de

l’avinguda de la Pineda. Volem que aquest any que entra continuï la nostra bona feina, la nostra forma de fer i de ser amb la ciutadania, per a ells i amb ells.

Esperem i desitgem que tots els projectes que tenim a sobre la taula es puguin portar a terme. Continuarem treballant, com hem fet fins ara, on la comunicació i el diàleg està per sobre de totes les altres prioritats, on JUNTS podrem fer una vida millor als nostres veïns i veïnes, als nostres coneguts, companys/es, en general, a tothom, els d’aquí, els d’allà i els del més enllà. n

LES PAPALLONES VAN MORIR EL 25 DE NOVEMBRE. DIA INTERNACIONAL CONTRA LA VIOLÈNCIA ENVERS LES DONES

Isabel Cabello Grup Castelldefels Sí Pot organizacion@castelldefels-sipot.org

A la República Dominicana, les germanes Patria, Minerva i Maria Teresa Mirabal, anomenades Les Papallones, van lluitar per la justícia i la democràcia al seu país durant molts anys en els que van arribar a ser violades i torturades. Finalment el 25 de novembre de 1960 van morir brutalment assassinades per sicaris a les ordres del dictador Rafael Leónidas Trujillo, que va encapçalar una de les tiranies més sanguinàries de l’ Amèrica Llatina.

En memòria d’aquestes dones, l’any 1999 l’Assemblea General de les Nacions Unides va aprovar aquesta data com a Dia Internacional

contra la Violència envers les Dones, una eina per tal de fer reflexionar sobre les diferents formes en les que es mostra aquest tipus de violència.

El maltractament que pateixen les dones és una de les xacres més vergonyants dels nostres temps. Fruit d’un sistema cultural de dominació masclista, la violència de gènere és un problema d’abast mundial que està relacionat amb el repartiment desigual de poder entre homes i dones.

Des del nostre Grup Municipal i dins l’Àrea de Polítiques d’Igualtat hem impulsat un circuit

d’actuació contra la violència de gènere i en l’entorn familiar, que és l’àmbit en el que més sovint es fa palesa aquesta violència, habitualment per part del marit o company.

Amb la creació de l’ Espai Montserrat Roig, al barri dels Canyars, inaugurat fa justament un any, posem a disposició de les persones que ho necessitin diversos recursos i serveis dins els àmbits policial, jurídic, social, de la salut, de l’educació, de les polítiques d’igualtat i benestar social i la comunicació.

En el primer any de funcionament d’aquest centre hem atès a 328 dones que reben su-

port psicològic i 230 dones que reben suport jurídic perquè, en diferents intensitats o manifestacions diverses, han estat víctimes de maltractament físic o psicològic, que han vist deteriorada la seva estabilitat emocional i erosionada la seva autoestima.

La violència contra les dones és un delicte contra la integritat, la dignitat i la llibertat, és un atemptat contra els drets humans que representa un greu obstacle per a l’òptim desenvolupament d’una societat plenament democràtica. Des del nostre Grup Municipal, continuarem lluitant contra aquesta xacra. n

SERVEIS

Telèfons d’utilitat pública Servei d’Informació Municipal 010 Ajuntament (Oficina d’Atenció Ciutadana) 93 665 11 50 Ambulàncies (24h.)

112 Sanitat Respon: cita prèvia (als dos ambulatoris) 902 111 444 Centre d’Atenció Primària ABS Can Bou 93 665 56 59 Centre d’Atenció Primària ABS El Castell 93 636 66 60 Biblioteca Ramon Fernàndez Jurado 93 636 96 97 Bombers 112 Cáritas Parroquial 93 636 34 16 Casal de Cultura 93 664 16 52 Cementiri 93 665 29 26 Cal Ganxo (reserves alberg i activitats ambientals) 93 474 74 74 Centre d’Informació i Recursos per a Dones 667 871 709 Centre de Suport a l’Economia La Guaita 93 635 25 75 Centre Frederic Mompou 93 636 41 44 Centre Sòcio Cultural Vista Alegre 93 634 21 11 Correus 93 665 13 40 Creu Roja 93 665 82 51 Escola Municipal de Dansa 93 634 20 33 Jutjat de Pau 93 665 70 58 Mossos d’Esquadra (emergències) 112 Oficina Mpal. de Consum (OMIC) 93 665 11 50 Oficina de Turisme Local i Comarcal 93 635 27 27 Policia Local 092 · 93 636 03 20 Policia Nacional (DNI, passaports: 902 247 364) 93 635 03 03 Poliesportiu Municipal 93 664 10 54 Punt d’Informació Juvenil 93 665 79 50 Ràdio Castelldefels 98.0 FM — radiocastelldefels.org 93 664 17 52 Servei de Normalització Lingüística 93 664 42 11 Tanatori de Ponent 93 633 34 10 Transports públics — www.emt-amb.com 010

Serveis sanitaris

Recollida per barris DEIXI ELS TRASTOS I RESTES DE JARDINERIA A LA PORTA DE CASA , DE 21 A 23 H

Els diumenges: Can Roca, Muntanyeta i Montmar

Els dilluns: Bellamar, Vista Alegre, Can Vinader, Canyars, Castell-Poble Vell i Centre

Els dimarts: Poal i Baixador

Els dimecres: Mar-i-Sol, Zona Universitària, Can Bou, Les Botigues, Camí Ral i Granvia Mar

Els dijous: Lluminetes i La Pineda

!

!

Si el dia de recollida és festiu no dipositi les deixalles. Esperi una setmana.

Als barris en què la recollida és els dilluns les restes de poda es poden deixar durant el cap de setmana.

www.gencat.cat/ics/usuaris

Cita prèvia per a metges de capçalera i pediatria Telèfon per als dos ambulatoris

902 111 444 PUBLICITAT

Mobles i restes de poda

Centre d’Atenció Primària ABS Can Bou: Carrer Sevilla Av. Màlaga- Tel. 93 665 56 59 Centre d’Atenció Primària ABS El Castell: Carrer Dr. Marañón- Tel. 93 636 66 60

Farmàcies de guàrdia

www.farmaceuticonline.com

Desembre 2017

Les farmàcies Puig, Chalmeta, Monill, Mallasén, Martínez i Albalà fan guàrdies de 24 hores. Els horaris de la resta de farmàcies de guàrdia varien segons si és dia festiu o feiner, ja que el servei d’urgències està cobert per les farmàcies Puig i Monill; l’horari de les quals comença a les 20 h.

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte Diumenge

Albalà Lladós Monill Muntanyeta Garcia i Corres Chalmeta Galcerà Llorens Mallasén Gordo Puig Martínez Itarte Albalà Lladós Monill Muntanyeta Garcia i Corres Chalmeta Galcerà Llorens Mallasén Gordo Puig Martínez Itarte

Dilluns Dimarts Dimecres Dijous Divendres Dissabte

Rda. Otero Pedrayo, 32 (Canyars) · Tel. 93 636 10 59

Farmàcia Chalmeta C Arcadi Balaguer, 67 · Tel. 93 665 08 94 Farmàcia Galcerà (De la Platja) Pg Marítim, 249 · (Club Nàutic) Tel. 93 665 74 09

Farmàcia Gordo Autovia (Cruïlla Av. dels Banys) · Tel. 93 665 18 93

Farmàcia Muntanyeta C Pintor Serrasanta, 17 · Tel. 93 636 04 16 Farmàcia Garcia i Corres (Castelldefels Centre) C Arcadi Balaguer, 17 · Tel. 93 106 98 53

Farmàcia Itarte Av. de la Pineda, 20-22 · Tel. 93 665 48 11

Farmàcia Lladós Av. Constitució, 378 (Baixador) · Tel. 93 665 00 83 Farmàcia Llorens (Diloy) Agustina d’Aragó, 87 (Vista Alegre) · Tel. 93 665 26 94

Farmàcia Mallasén C Narcís Monturiol, 3 (Flora Park) · Tel. 93 665 50 11

Gener 2018 1 2 3 4 5 6

Farmàcia Albalà

Albalà Lladós Monill Muntanyeta Garcia i Corres Chalmeta

Tren

Farmàcia Martínez C Viriat, 2 (Urbanització Castillo) · Tel. 93 665 11 38 Farmàcia Monill (Sentelles) Av. Constitució, 138-140 · Tel. 93 665 12 44

Farmàcia Puig Av. Diagonal, 30 · Tel. 93 636 12 80

Bus Consulti els horaris a

Consulti els horaris a

902 24 02 02

902 023 393

rodaliesdecatalunya.cat — renfe.es

baixbus.com — emt-amb.com

24 · desembre 2017

PUBLICITAT