Revista Calvià! núm. 76

Calvià!

76

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / BIMESTRAL / MARÇ-ABRIL 2020

Presentado el proyecto del Museo Arqueológico

Un decreto para alcanzar la excelencia turística de Magaluf

Calvià ret tribut a les víctimes del franquisme

Arriba la XXI Fira d’Oví i Caprí del nostre municipi

PÀGINA 3

PÀGINES 4-5

PÀGINA 6

PÀGINA 13

03 MUSEU ARQUEOLÒGIC

SUMARI

04 UN DECRETO CONTRA LOS EXCESOS 06 HOMENAJE A LAS VÍCTIMAS DEL FRANQUISMO

3

07 BIBLIOLAB EN LAS BIBLIOTEQUES 08 CALVIÀ PRESUME DE CICLOTURISMO 09 ST.PATRICK’S DAY 10 LA EDUCACIÓN SEXUAL DE LA INFANCIA 11 BREXIT

6

Edita Ajuntament de Calvià calvia@calvia.com Direcció Departament de Comunicació comunicaciocalvia@calvia.com Disseny Editorial MIC Maquetació Jaime Mora Bosch jaime@comunicacionenmallorca.com Impressió Producciones MIC S.L. Foto de portada Ajuntament de Calvià

30 Calvià! és una publicació bimestral gratuïta a domicili Edita: Ajuntament de Calvià · Informació: comunicaciocalvia@calvia.com Dipòsit legal: PM 83-2006

2

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2020

13 FIRA OVÍ I CAPRÍ 15 NOTICIAS INGLÉS Y ALEMÁN 19 IFOC 21 GALATZÓ TRAIL 23 ARXIU MUNICIPAL 26 MOSTRA DE CUINES 27 CALVIÀ 2000: NUEVO SERVICIO PUERTA A PUERTA 29 EL NOU SKATEPARK 30 AGENDA: MORT DE DAMA

L’ACTUALITAT DEL MUNICIPI A:

www.calvia.com Ajuntament de Calvià @_Calvia @ajuntamentdecalvia Ràdio Calvià FM

NOTÍCIES

Calvià!

Calvià presenta el proyecto del nuevo Museo Arqueológico Las obras ya están en marcha y se espera que estén finalizadas antes de que acabe el año, con un presupuesto de 1,8 millones de euros

Ya se ha presentado el proyecto del Museo del Parque Arqueológico del Puig de sa Morisca, cuyas obras se han iniciado. Se trata de un proyecto financiado con los fondos del Impuesto de Turismo Sostenible, que hará de este conjunto un lugar de referencia en las Illes Balears, tanto por su potencial turístico como por la integración de la oferta educativa, cultural, natural y paisajística.

Ajuntament de Calvià, Govern de les Illes Balears, Consell de Mallorca y Universitat de les Illes Balears se han unido para la puesta en marcha del

proyecto dada la importancia del Patrimonio existente en el Parque Arqueológico, que adquiere una relevancia que va más allá del propio municipio de Calvià y se integra dentro de la Historia del conjunto de las Illes Balears.

Mediante la creación de una futura Fundación, estas cuatro instituciones aportarán sus conocimientos, esfuerzos y recursos al desarrollo del proyecto.

Las aportaciones irán desde la financiación hasta la aprobación del depósito permanente de las colecciones arqueológicas en el Museo que se está construyendo,

pasando por el soporte a la investigación y a las propuestas docentes que desde la UIB se potenciarán en el Parque.

En su conjunto, tanto por la importancia patrimonial como por el desarrollo del proyecto y el soporte institucional, el objetivo es conseguir una propuesta de referencia en las Illes Balears que permita aportar, desde la vertiente cultural, un valor añadido a toda la oferta turística de las islas y que, en definitiva, sea un referente de actividades culturales, educativas y patrimoniales para el conjunto de la ciudadanía.

El Museo que actualmente se está construyendo tiene una superficie de unos 1.500 m2 y se organiza en dos plantas. En la planta piso del Museo habrá un amplio vestíbulo que distribuirá las diferentes dependencias: la sala de exposiciones temporales, los laboratorios de restauración y arqueología, los servicios administrativos del Museo, la tienda y el bar. En la planta sótano se ubicará la sala de exposición permanente y los diferentes almacenes que permitirán exponer y albergar las colecciones arqueológicas de Calvià.

MÁS INFORMACIÓN Y CONTACTO: Ajuntament de Calvià Telèfon: 971 13 91 00

Facebook: facebook.com/ajuntamentdecalvia Twitter: @_calvia

3

NOTÍCIES

Un Decreto para avanzar en la mejora de la calidad del turismo Los hoteles incluidos en la zonificación no podrán ofrecer Todo Incluído etílico Magaluf podrá combatir las ofertas alcohólicas que dañan su imagen en el exterior Se prohíben las barras libres, 2x1, ‘happy hour’ y las prácticas que denigren a las personas Ya nada volverá a ser igual en Magaluf. Al menos, ya existe desde este año una normativa de carácter autonómico que permitirá combatir los excesos que han llevado a este destino turístico a ser mundialmente famoso por unas imágenes que, ahora, administración, comerciantes y hoteleros han decidido borrar para siempre.

Lo harán con un Decreto aprobado por el Consell de Govern el 17 de enero y validado en el Parlament semanas más tarde. Un texto que, entre otras cosas, establece de forma muy clara las limitaciones que deberán tener supermercados y licorerías, bares y restaurantes, y establecimientos hoteleros a la hora de ofertar sus productos.

El contenido del texto prohíbe el denominado turismo de excesos en las zonas de la Playa de Palma y Magaluf, en Mallorca, y el West End, en Sant Antoni de Portmany. Esta acción legislativa contempla que los infractores puedan ser expulsados de los establecimientos hoteleros, además de multas de hasta 600.000 euros.

Supermercados Deberán cerrar sus puertas a las 21:30 horas en los casos en que entre sus productos se incluyan las bebidas alcohólicas, y siempre, claro, que se encuentren dentro del área zonificada, que en el caso de Magaluf abarca unos 40 comercios, algunos de ellos situados en la misma calle Punta Ballena.

La normativa autonómica se aplicará en Magaluf, Playa de Palma y en Sant Antoni de Ibiza Locales de ocio nocturno En los locales de ocio el alcohol deberá venderse por precio unitario. Eso significa que no podrán llevarse a cabo ofertas del tipo 2x1, barra libre o Happy Hour, siempre que el negocio esté situado dentro de la zonificación.

Con esta medida, igual que con el resto, se trata de reducir el consumo etílico de los turistas, que está tras muchas de las actitudes incívicas que después se producen en las calles de Magaluf. Además se prohíben las prácticas que utilizan a las mujeres como un reclamo para comercializar el alcohol en los locales, como por ejemplo su exhibición en ropa interior.

Hoteles Además, el todo incluido en establecimientos hoteleros y de restauración se limitará a tres bebidas por persona en la comida y la cena, sin poder acumular las no consumidas para uno de los servicios. Existen algunas excepciones que se detallan en el Decreto.

Toda la info en www.calvia.com

4

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2020

NOTÍCIES

Calvià!

Calvià celebra la aprobación de un Decreto “necesario” para Magaluf

La normativa logró casi la unanimidad en el Parlament balear, mientras desde la Asociación Hotelera de Magaluf celebran la voluntad de dar el salto de calidad definitivo en la zona Hacía años que el sector turístico reclamaba medidas drásticas para evitar las sórdidas imágenes que han acompañado a Magaluf durante las dos últimas décadas.

Por eso, ahora que ya es una realidad el Decreto que pone coto a los excesos, el apoyo ha resultado casi unánime, al margen de que los más directamente afectados reclamen modificaciones que les permitan mantener una línea de trabajo parecida a la que ya conocen.

Govern y Ajuntament recuerdan sin embargo que, en realidad, la nueva normativa representa una gran oportunidad para que esos negocios se renueven, se reinventen, y se acerquen a un modelo de turista que debe ser el del futuro, porque de hecho ya empieza a ser el del presente.

Quienes lo ven claro son los hoteleros. Al margen de una Plataforma que se ha puesto en marcha en los tres destinos afectados por la zonificación, la gran mayoría de establecimientos da apoyo al Decreto, y lo hace en boca del presidente de su Asociación en Palmanova y Magaluf, Mauricio

Mauricio Carballeda aplaude el Decreto y confía en que dé un gran resultado Carballeda, para quien nos encontramos frente a una “oportunidad histórica” para completar la transformación de una zona en la que Melià Hotels International y otras grandes cadenas han invertido decenas de millones de euros durante los últimos seis años.

La realidad cambiante llama a la puerta de los actores turísticos, y todo, mientras empieza a tomar forma el proyecto de transformación del paseo marítimo de Magaluf, que permitirá entrar en una nueva dimensión a esta localidad costera tan importante para la economía no ya de nuestro municipio sino del conjunto de las Islas.

Puedes escuchar todos los audios con las voces de los protagonistas en el podcast de Radio Calvià FM. Búscalo en Facebook:

El sector turístico muestra su apoyo a la normativa El alcalde destaca que era una antigua reivindicación del Ajuntament

Una regulación pionera El Govern quiere, a través del Decreto, que la imagen de las Islas deje de aparecer en «programas de todo el mundo» vinculada a un modelo turístico de excesos.

Con él, el balconing estará prohibido en todo el territorio, así como la concesión de nuevas licencias para las party boats durante 24 meses.

El decreto estará en vigor cinco años e incluye multas de hasta 600.000 euros y cierre de establecimientos entre uno y tres años. Baleares se convierte así en el primer destino de Europa en regular el turismo de excesos.

El Ajuntament de Calvià valora “positivamente” que el Decreto recoja las reclamaciones y peticiones de que hubiera un marco normativo supramunicipal que pusiera límite a ciertas prácticas, y que contempla el texto, como poner veto a las ofertas agresivas de alcohol o a su oferta gratuita, y a actividades como las party boats, o las excursiones etílicas.

Y todo ello, pidiendo esfuerzos a todos los sectores: alojamien-

to, ocio, comercio y actividades.

También destaca la importancia de que se prohíban prácticas denigrantes.

Rodríguez Badal ha querido recordar que desde el municipio se había pedido desde hace años completar las acciones emprendidas desde el ámbito municipal.

El alcalde está convencido que “más pronto que tarde” estos esfuerzos darán sus frutos.

MARÇ-ABRIL 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

5

NOTÍCIES

Calvià ret homenatge a les víctimes del feixisme Juana Vaño, Joan Ferrà i Cristòfol Barceló Calvià ha volgut retre homenatge a les víctimes del franquisme Juana Vaño, Joan Ferrà i Cristòfol Barceló. El passat 9 de febrer es va dur a terme una Caminada per la Memòria que, en aquesta ocasió, es va fer a la inversa, és a dir, des de Calvià fins a Puigpunyent. Posteriorment, es va dur a terme l’acte institucional al cementiri de Puigpunyent, on els familiars van rebre les restes mortals dels represaliats.

La jornada va tenir una significació molt especial, ja que fa gairebé una desena d’anys, a petició de la família de Joan Ferrà, s’iniciaren les Caminades per la Memòria, que de llavors ençà s’han fet cada any, per rememorar el camí que varen fer dues dones per recollir

84 anys després dels assassinats, les restes mortals de les víctimes del feixisme a la fi descansen on sempre ho haguessin volgut fer

Homenatge a les víctimes al cementiri de Palma Calvià també va retre homenatge a les víctimes del franquisme Juana Vaño i Ramon Fuster a l’espai del Mur de la Memòria del cementiri de Palma, amb un acte que va tenir lloc el passat 12 de gener. La presidenta Francina Armengol va fer el lliurament del certificat del reconeixement com a víctima del franquisme a les famílies de Juana Vaño i Ramon Fuster. La de Calvià va ser una de les exhumacions històricament més reivindicades per part de les famílies de víctimes de la repressió franquista i de les associacions memorialistes. A l’acte hi van prendre part, a més del batle Alfonso Rodríguez Badal, el tinent de batle de memòria democràtica, Rafel Sedano, entre d’altres

6

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2020

els cadàvers dels seus familiars assassinats per un escamot de feixistes l’any 1936.

Aquestes dues dones eren Maria Bordoy Vich, cunyada de Joan Ferrà (que tenia només 16 anys en aquell moment) i la filla de Cristòfol Barceló. L’endemà dels assassinats varen sortir de matinada des de Galilea fins a Calvià.

En aquesta ocasió es va fer la ca-

minada a la inversa perquè les restes de Ferrà, que s’identificaren arran de l’obertura de la fossa comuna de Calvià, tornen a la seva família.

Va sortir des de Calvà una seixentena de persones de Calvià i de Puigpunyent, que varen recórrer els aproximadament 10 quilòmetres que separen Son Font (Calvià) de Puigpunyent.

Al cementiri de Puigpunyent va tenir lloc l’acte institucional, on el batle de Calvià, Alfonso Rodríguez Badal, lliurà les restes del cos de Joan Ferrà al seu fill Toni Ferrà.

A més, hi va sonar la música de forma emotiva, i hi prengueren la paraula els batles dels dos municipis, el secretari autonòmic de Memòria Democràtica i Bon Govern, Jesús Jurado, i Manel Suárez, entre d’altres.

NOTÍCIES

Calvià!

BiblioLab a les biblioteques de Calvià

Se cerquen famílies calvianeres per acollir sahrauins

La finalitat és l’accés al coneixement a través de l’experimentació

El programa ‘Vacances en Pau’ cerca una llar per a nins i nines a l’estiu Un estiu més, les famílies de Calvià tenen davant seu la possibilitat de conviure durant l’estiu amb nins i nines arribats des del desert del Sàhara.

El programa ‘Vacances en Pau’ cerca una llar per a aquests menors, que surten així del seu dia

Biblioteques de Calvià, amb el propòsit d’innovació bibliotecària, presenta el projecte BIBLIOLAB. Està emmarcat en el contexte del moviment maker a les biblioteques, el qual tracta de donar accés a la tecnologia i alfabetitzar tecnològicament a les persones a més de generar i compartir coneixement a partir de l’experimentació i la innovació en camps com la tecnologia, la ciència i l’art. #BiblioLab a #BibliotequesdeCalvià està dirigit a la infància amb la finalitat de fomentar l’accés a l’aprenentatge a través de l’ús de les tecnologies. Mitjantçant l’experimentació en robòtica i programació s’inicia als infants a entendre què és el codi i a programar.

Els recursos dels que disposam

a dia per viure una nova experiència allunyats de les seves famílies, i coneixent, en molts de casos, la mar durant la seva estada a Mallorca. Des de l’Ajuntament us guiaran per poder accedir a aquest engrescador programa, que enriqueix ambdues parts.

són l’Ozobot un petit robot intel·ligent per a l’aprenentatge del llenguatge STEM (acrònim de l’anglès dels termes Ciència, Tecnologia, Enginyeria i Matemàtiques) i el llapis 3D, amb el que es pot pintar en l’aire fent possible la creació d’elements en 3 dimensions. El llapis té el mateix funcionament intern que una impressora 3D. La introducció d’eines innovadores d’aquestes característiques a Biblioteques de Calvià té com a finalitat l’accés al coneixement a través de l’experimentació. És important, doncs, que la tecnologia tingui una relació directa amb la comunitat bibliotecària i que s’inciti la creativitat de les persones des de les biblioteques.

MARÇ-ABRIL 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

7

NOTÍCIES

Calvià, ruta de cicloturisme

El Consell instal·la 582 elements de senyalització per ordenar les vies i rutes / Amb un cost de 246.000 euros, el projecte està finançat per l’Impost de Turisme Sostenible

La presidenta Catalina Cladera, acompanyada pel batle Alfonso Rodríguez, la consellera insular de Territori, Maria Antònia Garcías i Vicenç Torres Ferrer, adjunt del director de l’Agència d’Estratègia Turística, han presentat el projecte «Senyalització de vies ciclistes de Mallorca».

Mapes amb les setze rutes cicloturístiques de Mallorca i diferents tipus de vies, indicadors de dificultat i seguretat o punts d’interès paisatgístic i cultural. Tota aquesta informació està recollida en els 582 elements de senyalització que recorren les principals vies ciclistes de l’Illa i que el Consell de Mallorca ha instal·lat en diferents punts estratègics.

Calvià, per on passen quatre de les setze rutes cicloturístiques de Mallorca, ha servit de marc per a

la presentació del projecte de senyalització de les vies ciclistes.

Es tracta d’un projecte finançat amb fons de l’Impost de Turisme Sostenible per un import de 246.046,83 euros, que ofereix als ciclistes, tant residents com turistes, una senyalització clara que fins ara no estava ordenada o que havia quedat obsoleta, a més de fomentar la seguretat i promoure el turisme i la mobilitat sostenible.

Es tracta d’una passa més en el desenvolupament del Pla de Vies

Ciclistes elaborat pel Consell. El projecte de senyalització de vies ciclistes de l’Illa de Mallorca defineix setze rutes cicloturístiques, en les quals es combina la mobilitat segura i sostenible amb l’es-

portiva i de lleure amb temàtiques variades (llogarets, fars, ermites, Serra), dividides en quatre grups, depenent dels nuclis d’on surten, en funció de quatre nivells de dificultat.

Per Calvià passen 4 de les 16 rutes cicloturístiques de Mallorca

En total, hi ha 582 elements de senyalització, de tres tipus diferents i repartits per quatre sectors de Mallorca (Llevant, Central, Ponent i Nord). D’aquests, 348 són senyals indicatius, fletxes que indiquen les vies més segures per comunicar els distints pobles i punts

Què és l’Òrgan de Participació Juvenil?

L’Òrgan de Participació Juvenil és una eina perquè els joves entre 12 i 30 anys puguin expressar la seva opinió i fer arribar a l’Ajuntament les propostes de millora del municipi i dels seus serveis. L’Òrgan de Participació Juvenil es va constituir

8

el 14 de setembre de 2019. En la seva primera sessió, els joves van acordar reunir-se una vegada al mes en l’equipament juvenil d’Es Generador, on es treballaran temes del seu interès, com ara l’educació, els artistes locals, etc.

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2020

NOTÍCIES

Calvià!

MARÇ-ABRIL 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

9

NOTÍCIES

¿Podemos dejar la educación sexual de la infancia en manos de la industria pornográfica?

El Ajuntament de Calvià analiza la salud de la educación afectivo-sexual de jóvenes y personas adultas mediante una encuesta científica liderada por la universidad balear (UIB) Según la investigación del Dr. Lluís Ballester y la Dra. Carmen Orte titulada Nueva pornografía y cambios en las relaciones interpersonales, la edad a partir de la cual los niños y las niñas tienen el primer acceso a la pornografía a través de Internet es a los 8 años. Esta preocupante cifra debe hacernos conscientes de qué modelo de educación afectiva y sexual queremos ofrecer a nuestros hijos e hijas.

Los estudios nos muestran una realidad que, a veces, es difícil de aceptar por los padres y las madres. Nuestros hijos e hijas, a través del bombardeo masivo de publicidad que promueve la industria del porno, acceden con los móviles a escenas de violencia sexual y prácticas de riesgo que los

10

hacen normalizar estos comportamientos.

Sabemos que para evitar la reproducción de este modelo violento, despectivo y peligroso, con el que tienen el primer contacto con el sexo, es necesario darles herramientas y estrategias a través de una educación afectiva y sexual progresiva y adaptada a su edad, que los eduque en valores de respeto, de igualdad, de empatía y de responsabilidad.

Somos conscientes de que sigue siendo un tabú hablar de sexo entre padres, madres y sus hijos e hijas, y continúan las reticencias en contemplar esta educación en el currículo escolar, a pesar de que en muchos países de Europa ya lo incluyen desde 1950. La Ley Or-

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2020

gánica 2/2010, de 3 de marzo, de salud sexual y reproductiva así lo exige. El Relator Especial sobre el Derecho a la Educación de Naciones Unidas de 2010 afirmaba: “El derecho a la educación incluye el derecho a la educación sexual, el cual es un derecho humano en sí mismo, y resulta una condición indispensable para asegurar que las personas disfrutamos de otros derechos humanos, como el derecho a la salud, el derecho a la información y los derechos sexuales y reproductivos”.

Por este motivo, desde el Ajuntament de Calvià, se analizarán los conocimientos que tienen niños y niñas y jóvenes de entre 10 y 18 años, y de las personas adultas de su entorno, de la mano de la Uni-

versidad de las Illes Balears (UIB), a través de una encuesta científica y grupos de discusión para saber cuál es la salud de la educación afectivo-sexual en nuestro municipio. De esta forma, como dice la UNESCO, ayudaremos a obtener conocimientos basados en datos empíricos, habilidades, actitudes y valores que los y las empoderará para disfrutar de buena salud, bienestar y dignidad; establecer relaciones sociales y sexuales basadas en el respeto; analizar cómo sus decisiones afectan también a su propio bienestar y el de las otras personas; y comprender cómo proteger sus derechos a lo largo de su vida y velar por éstos.

NOTÍCIES

Calvià!

Brexit: la salida del Reino Unido de la UE abre un periodo de transición Ajuntament y Consulado británico tratan de dar respuestas a las preguntas e inquietudes de la ciudadanía residente en Calvià / Todo sigue igual hasta el próximo 31 de diciembre

El pasado 31 de enero, y tras un largo proceso, el Reino Unido dejó de pertenecer a la Unión Europea, de acuerdo a la voluntad manifestada a través de las urnas por la mayoría de su cuidadanía algunos años antes.

El complejo proceso de salida y las idas y venidas que se han dado durante este periodo de tiempo han provocado incertidumbre en la comunidad británica residente en España, que desde el Consulado han tratado de mitigar a base de charlas e información constante.

Aquí os dejamos únicamente algunas de las claves para residentes británicos en Calvià, aunque a través de los canales oficiales se puede saber con todo detalle cómo quedará la relación entre Reino Unido y la Unión Europea tras este periodo de transición abierto hace algunas semanas.

De entrada, es importante subrayar que los británicos legalmente residentes en España antes del 31 de diciembre de este año tendrán intactos sus derechos de residencia, trabajo y acceso a la Seguridad Social, ya que están protegidos por el Acuerdo de Retirada firma-

Quienes residan en Mallorca antes del 31 de diciembre podrán quedarse do entre el Reino Unido y la UE. Para ello, y si todavía no disponen del certificado de residencia, deben inscribirse como residentes en Extranjería o en la comisaría de policía correspondiente.

Visas y residencia Debe registrarse como residente español si desea permanecer en España durante más de 3 meses.

Recibirá un certificado A4 verde o un pedazo de papel del tamaño de una tarjeta de crédito de Extranjería o la policía.

Residencia Si reside en España antes de que finalice el periodo de transición el 31 de diciembre de 2020, podrá quedarse. Si llega a España antes del 31 de diciembre de 2020, podrá registrarse como residente en España según las normas actuales.

Consell y Ajuntament buscan soluciones contra el ruido en la autopista Ma-1 Se instalan elementos antisonido en Costa d’en Blanes, Portals y Son Caliu

Información permanente para las personas afectadas por el Brexit España es el país de residencia de la mayor comunidad británica existente en Europa, y Mallorca acoge a una gran parte de ella.

Por ello, para el Gobierno de España, la cuestión relativa a preservar los derechos de la ciudadanía que ejerció su derecho a la libre circulación antes de la retirada de Reino Unido siempre ha sido una prioridad. Y en tal sentido, existen diversos sitios web en los que recabar toda la información necesaria.

El Ajuntament de Calvià y el Consell de Mallorca se han reunido en las últimas semanas para tratar algunos aspectos relacionados con temas de infraestructuras que afectan al municipio.

Buscan de manera conjunta soluciones a los problemas que hay, sobre todo de ruidos, en torno a la autovía Ma-1.

En este sentido, desde el Ajuntament se ha agradecido la co-

laboración del Consell, que está llevando a cabo actualmente la instalación de gaviones en el tramo de Costa d’en Blanes.

Asimismo, este año se instalarán también las pantallas antisonido de Son Caliu y Portals, ambas actuaciones como respuesta a reclamaciones vecinales que reclaman rebajar el nivel de ruido existente en sus viviendas debido al tráfico de la autopista.

MARÇ-ABRIL 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

11

ENTREVISTA

12

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2020

FIRES

Calvià!

Arriba la XXI Fira d’Oví i Caprí L’edició d’enguany cerca donar un major impuls a la producció ecològica Un altre objectiu de l’organització és el foment del consum de carn de cabrit i de xot Un major impuls a la producció ecològica i fomentar el consum de carn de cabrit i de xot. Aquests dos eixos centraran les novetats de la XXI Fira d’Oví i Caprí de Calvià, que l’Ajuntament vol potenciar de la mà de la renovada Associació de Pagesos i Ramaders de Calvià.

Després d’alguns anys en hibernació, l’activitat ha florit una altra vegada a l’entitat i d’això es beneficiarà el conjunt del municipi.

La Fira d’enguany arribarà els dies 25 i 26 d’abril. Serà una mica més tard que en altres ocasions a causa de les obres que es fan al carrer Major de Calvià Vila per

La Fira, que tendrà lloc els dies 25 i 26 d’abril, reivindica i visibilitza el sector primari de Calvià adaptar-lo com a zona per a vianants. El que no canvia és l’esperit de l’esdeveniment de reivindicar i visibilitzar el sector primari del municipi.

Durant tot el cap de setmana hi

haurà mercats agroalimentaris i artesans que posaran en valor el producte local. També tindran la seva paradeta les associacions de productors ecològics, una tendència a l’alça, més saludable i que en el nostre municipi encarnen els pagesos i ramaders més joves, segons assenyalava a Ràdio Calvià el veterinari de l’Ajuntament, Batiste Alemany.

A la Fira no faltaran els concursos, actuacions, tallers i exposicions diverses al voltant de les activitats tradicionals. Aquest pot ser el teu any per aprendre a preparar aquest plat que tant t’agrada o per

conèixer com es treballava cert material antigament. Però també per descobrir una història del municipi que el turisme ha camuflat.

O per cohesionar els veïns i veïnes de diferents nuclis al voltant d’un programa d’activitats per a grans i petits.

El cartell d’aquest any és obra de Juan Diego Ingelmo Benavente, i s’ha triat novament a través d’un concurs públic premiat amb 300 euros. Una iniciativa que atreu grans dissenyadors gràfics i també aficionats, i que aconsegueix que el cartell sorprengui cada any.

MARÇ-ABRIL 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

13

MEDI AMBIENT

14

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2020

ENGLISH

Calvià!

A decree to continue improving tourism quality Nothing will ever be the same in Magaluf. From this year, there is new regional legislation that will help combat the excesses that have led this tourist destination to be world famous for some images that now, administration, business owners and hoteliers, have decided to erase forever.

They will do so with a decree approved by the Regional Government on 17th January and validated in the Regional Parliament a few weeks later.

A text that, amongst other things, clearly establishes the limitations that supermarkets and liquor stores, bars and restaurants and hotel establishments must take into account when offering their products.

It prohibits the so-called drunkenness tourism in the areas of Platja de Palma and Magaluf, in Mallorca, and the ‘West End’, in Sant Antoni de Portmany. This legislative action provides that offenders can be expelled from hotel establishments, in addition to fines of up to 60,000 euros.

Supermarkets They will have to close by 9.30 p.m. in cases where the alcoholic beverages are included amongst their products when they are located within the marked area, which in the case of Magaluf covers about 40 shops, some of them located at Punta Ballena street.

Nightlife venues In entertainment venues, alcohol must be sold at the unit price.

This means that offers such as

This legislative action provides that offenders can be expelled from hotel establishments, in addition to fines up to 600,000 euros 2x1, open bar or Happy Hour cannot be carried out, provided that the business is located within the marked area.

With this measure, as with the rest, the objective is to reduce alcohol consumption amongst tourists, which is behind many of the uncivil attitudes that occur in the Magaluf streets. In addition, actions that use women as a claim to market alcohol in stores, such as their display in underwear, are prohibited.

Hotels In addition, all-inclusive hotels and catering establishments will be limited to three drinks per person at lunch and dinner, without being able to accumulate those drinks not consumed for other meals. There are some exceptions that are detailed in the Decree.

MARÇ-ABRIL 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

15

ENGLISH

Brexit: the United Kingdom leaving the European Union opens a transition period

The complex exit process, and all sort of problems that have taken place during this period of time, have caused uncertainty in the British community living in Calvià On 31st January, and after a long process, the United Kingdom ceased to belong to the European Union, according to the will expressed through the polls by the majority of its citizenship a couple of years before.

The complex exit process, and all sort of problems that have taken place during this period of time, have caused uncertainty in the British community living in Spain, which from the Consulate they have tried to mitigate through public meetings and constant information.

Here you have some information for British residents in Calvià, although through official channels you can find out more with greater detail on how the relationship between the United Kingdom and the European Union is going to be after this transition period opened a few weeks ago.

Waste generation in today’s society is a problem that has a great negative impact on the environment in which we all live. The large amount of this waste generated by human activities, both domestically and in commercial and industrial activities, directly impacts natural ecosystems, without society being fully aware of the medium or long term effect of its actions on the generations to come. Currently, the technologies available for separating and recycling household waste are sufficiently deve-

16

Visas and Residence You must register as a Spanish resident if you wish to remain in Spain for more than 3 months.

You will receive a green A4 certificate or a piece of paper the size of a credit card from ‘Extranjería’ or from the Police.

If you live in Spain before the end of the transition period, on 31st December 2020, you can stay.

Through official channels you can find out all things you need It is important to say that British citizens legally living in Spain be-

fore 31st December of this year will have their rights of residence, work and access to Social Security intact, as they are protected by the Withdrawal Agreement signed between the United Kingdom and the EU. For this, if they do not already have a residence certificate, they must register as residents at ‘Extranjería’ or at the corresponding Police station.

CALVIÀ 2000 IMPLEMENTS A ‘DOOR TO DOOR’ PICK-UP SERVICE IN ES CAPDELLÀ AND CALVIÀ VILLAGE loped to obtain materials that can be reintroduced into production chains to obtain products from these recycled materials. But, in addition to the fact that this technology must still move forward to be more efficient, citizen’s responsibility for managing waste, reducing it or, if not possible, separating

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2020

it correctly must still be improved, separating the different recyclable parts to increase the environmental sustainability of our society.

With the door-to-door system, people have the opportunity to modify their consumption habits to produce less waste and make a separation at home, for its selec-

Ràdio Calvià International From monday to Wednesday at 19.00hrs - 107.4 FM

tive collection. This consumption habits modification is essential to move towards a correct management of the generated waste, since it is much better not to generate waste than to separate it correctly.

Minimising the ‘rechazo’ (rejection) part, which can only be put out one day a week, helps to raise awareness about the waste generated by the products we buy in our day to day, and it helps us to opt for products in bulk or with less packaging.

DEUTSCH

Calvià!

Ein Dekret zur Verbesserung der Tourismusqualität In Zukunft wird in Magaluf nichts mehr so sein, wie es war.

Zumindest gibt es seit diesem Jahr eine regionale Richtlinie, die es ermöglichen soll, die Exzesse zu bekämpfen, die diesem Urlaubsziel weltweit ein Image gegeben haben, dass die Gemeindeverwaltung, die Händler und die Hoteliers für immer verbannen möchten.

Am 17. Januar wurde ein Dekret unterzeichnet, von dem regionalen Regierungsrat verabschiedet und einige Wochen später vom Parlament bestätigt.

Diese Richtlinie beinhaltet klare Regelungen und Begrenzungen für Supermärkte, Spirituosengeschäftes, Bars, Restaurants und Hotels in Bezug auf den Verkauf ihrer Produkte.

Der Text verbietet den sogenannten Exzessivtourismus in den Gebieten wie Playa de Palma und Magaluf auf Mallorca, oder West End in Sant Antoni de Portmany.

Diese gesetzliche Massnahme sieht vor, dass Straftäter aus den Hoteleinrichtungen geworfen werden können und zudem mit einer Strafe von bis zu 60.000 EURO rechnen müssen.

Supermärkte Die Supermärkte, die sich in den spezifisch festgelegten Gebieten befinden und alkoholische Getränke verkaufen, müssen um 21.30 schliessen. In Magaluf sind das rund 40 Geschäfte, manche davon befinden sich direkt in der Calle Punta Ballena.

Nachtlokale In den Nachtlokalen darf Alkohol nur pro Einzelpreis verkauf werden. Das bedeutet, dass Angebote wie „2 für 1“, „All you can drink“ oder „Happy Hour“ in den betroffenen Gebieten nicht erlaubt sind.

Mit dieser Massnahme, sowie mit allen anderen Massnahmen soll der exzessive Alkoholkonsum der Touristen reduziert werden, der oft die Ursache des häufig rücksichtslosen Verhalten auf den Strassen von Magaluf ist. Ausserdem werden Werbeaktionen verboten, bei denen Frauen benutzt werden, um den Alkoholkonsum in den Nachtlokalen zu steigern, wie zum Beispiel, sich in Unterwäsche zu präsentieren.

Hotels Zudem müssen All-Inclusive-Hotels und -Restaurants die Getränke auf drei pro Person und Mahlzeit besgrenzen und die nicht konsumierten Getränke dürfen nicht als Bonus zu anderen Mahlzeiten nachgeholt werden. Es gibt manche wenige Ausnahmen, die spezifisch im Dekret detailliert sind.

MARÇ-ABRIL 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

17

DEUTSCH

Bei Calvià 2000 gibt es jetzt den ‘von Tür zu Tür’-Service in Es Capdellà und Calvià Dorf Die Abfallerzeugung ist in der jetzigen Gesellschaft ein Problem, das enorme negative Auswirkungen auf die Umwelt hat, in der wir alle leben. Die grossen Mengen an Abfall, die wir als Menschen durch unsere Aktivitäten erzeugen, sei es im privaten, geschäftlichen oder industriellen Bereich, belasten direkt unsere natürlichen Ökosysteme, und uns ist immer noch nicht vollkommen bewusst, wie sich unser Handeln mittelund langfristig auf die Umwelt für die kommenden Generationen auswirkt.

Heutzutage sind die verfügbaren Technologien für die Trennung und das Recycling von Haushaltsmüll genug entwickelt, um Material zu gewinnen, das später wieder in den Produktionszyklus von neuen Produkten aufgenommen werden kann.

Aber, abgesehen davon, dass die Technik weiter entwickelt und effizienter werden muss, muss auch die Vermittlung an die Bevölkerung verstärkt werden, dass wir verantwortlicher in Bezug auf die Am vergangenen 31. Januar und nach einem langwierigenden –zum Teil schmerzhaften- Verfahren hat Grossbritanien die EU verlassen, nachdem die Mehrheit der Wähler sich vor einigen Jahren dafür entschieden hatte.

Das aufwändige Austrittsverfahren und das Hin und Her, das damit verbunden war hat bei den Briten, die in Spanien leben für etwas Verunsicherung gesorgt, die das Konsulat mit Vorträgen und regelmässiger Information versucht hat, zu beruhigen.

Hier fassen wir für Sie einige wesentliche Kernpunkte für unsere britischen Bürger zusam-

18

Abfallerzeugung handeln müssen. Wir müssen den Abfall reduzieren und wenn es nicht möglich ist, müssen wir ihn zumindest korrekt über die vorgesehenen Stationen trennen, um eine Nachhaltigkeit der Umwelt zu fördern.

Mit dem ‘von Tür zu Tür’-System haben die Einwohner die Gelegenheit, ihre Verbrauchergewohnheiten zu ändern, um weniger Abfall zu erzeugen und von Beginn an den Müll korrekt zu trennen, damit er anschliessend getrennt zur jeweiligen Recyclingstation kommt.

Die Umgewöhnung beim Verbraucher ist ausschlaggebend wenn wir ein vernünftiges Abfallmanagement schaffen möchten.

Denn Müll trennen ist gut, ihn aber erst gar nicht zu erzeugen ist noch besser. Die Einprägung der Tage, an denen der jeweilige

getrennte Müll abgeholt wird und die maximale Minimisierung der Tage, an den der Restmüll abgeholt wird (einmal pro Woche) soll dazu beitragen, dass der Verbraucher bewusster wird, welchen Müll jedes Produkt erzeugt, das wir im Alltag kaufen, und sich

BREXIT: MIT DEM AUSTRITT VON GROSSBRITANIEN AUS DER EU BEGINNT EINE ÜBERGANGSPHASE men, die in der Gemeinde von Calvià wohnen. Die gesamte Information über das Verhältnis zwischen Grossbritanien und der EU nach dieser Übergangsphase, die vor einigen Wochen begonnen hat, wird über die offiziellen Medien mit allen Einzelheiten zur Verfügung gestellt.

Zunächst ist es wichtig, zu betonen, dass die Briten, die bereits vor dem 31. Dezember dieses

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2020

Jahres legal resident in Spanien sind ihre Wohn-, Arbeits- und Sozialversicherungsrechte unverändert behalten, da sie durch das Rücktrittsabkommen zwischen Grossbritanien und der EU geschützt sind. Um diese Rechte geltend zu machen, müssen sich die, die noch nicht über eine Wohnsitzbescheinigung (NIE) verfügen als Resident über das Ausländeramt oder in der zustän-

für Produkte entscheidet, die das Problem verringern, wie zum Beispiel diePprodukte, die lose verkauft werden oder weniger Verpackungsmaterial haben. www.calvia2000.es

digen Polizeidienststelle anmelden.

Visen und Residenz Die Briten, die mehr als drei Monate in Spanien wohnen möchten müssen sich als spanischer Resident anmelden.

Sie erhalten dann ein grünes Zertifikat in A4-Grösse oder eine Karte aus Papier in Kreditkartenformat bei der Ausländerbehörde oder bei der Polizei.

Residenz Die Briten, die in Spanien Resident sind bevor die Übergangsphase am 31. Dezember 2020 abläuft, können bleiben.

DEUTSCH

Calvià!

BREUS Ràdio Calvià amplía su Lluirada a Sonrisa Médica y l’Associació programación con un Asperger de Balears els 6.200 euros que es magazín de fin de semana recaptaren al Neula Parc 2019 Ràdio Calvià amplía su programación. La emisora pública municipal ofrece ahora un nuevo espacio de fin de semana, que se emite todos los domingos de 11:00 a 13:00 horas. Cine, agenda del fin de semana, actualidad deportiva y lo mejor de los últimos cinco días de radio son los contenidos que se ofrecen en este magazín presentado por Alejandro Mendoza, y que alternará también con un gran número de exteriores: desde Santa Ponça con motivo del Día de San Patricio a Calvià Vila por la XXI Fira d’Oví i Caprí... Ràdio Calvià acerca más horas de radio próxima, local y cercana a sus oyentes.

Recuerda que puedes escuchar Ràdio Calvià en la 107.4 FM, en Facebook y en nuestra APP móvil.

El batle de Calvià, Alfonso Rodríguez Badal, ha lliurat la recaptació del Parc Infantil de Nadal de Calvià ‘Neula Parc’ a les dues entitats solidàries que han estat elegides enguany.

La recaptació, que ha arribat als 6.215 euros, s’ha destinat a dues associacions que treballen per la salut i el benestar infantil, cada una des dels seus respectius àmbits.

Aquestes associacions són l’Associació d’Asperger Balears (3.107,5 €) i la Sonrisa Médica (3.107,5 €), i han recollit el xec la gerent de Sonrisa Médica, Marta Barrio Bestard, i les representants de l’Associació

d’Asperger Asunción Tribaldo i Amadora Jiménez.

L’Associació Asperger Balears promou el bé comú de les persones amb la síndrome d’Asperger o amb Transtorn de l’Espectre Autista i ho fan a través de diferents activitats com la realització de tallers d’habilitats socials o les activitats lúdiques.

La Sonrisa Médica desenvolupa la seva tasca regalant il·lusió i humor als Hospitals públics de les Illes Balears i creu fermament en l’alegria com a millor medicina, i en el potencial del pallasso d’hospital com a eina terapèutica.

Comiat del capità Eduardo La Finca Pública de Galatzó acull un santuari Herrero de la Guàrdia Civil per a les abelles amb la col·laboració de tot de Calvià l’alumnat del centres escolars de Calvià El batle de Calvià, Alfonso Rodríguez Badal, ha agraït, en un senzill acte realitzat a l’Ajuntament, al Capità Eduardo Herrero la seva actuació al front del quarter de la Guàrdia Civil de Calvià al llarg dels darrers anys, en què hi ha hagut una estreta col·laboració entre la Policia Local del municipi, l’Institut Armat i el consistori calvianer.

Rodríguez Badal destaca l’absoluta predisposició que sempre ha trobat en el Capità Herrero, a qui li ha desitjat molts d’encerts en la seva nova escomesa.

També l’acomiadaren el cap de la Policia Local, Francisco Darder, la tinenta de batle de Policia Local, Nati Francés, i el director general de Policia Local, José Antonio Fernández.

20

L’alumnat de cinquè de primària del CEIP Son Caliu ha plantat un jardí de flors aromàtiques a la finca pública de Galatzó.

Aquesta activitat, que consisteix a crear un “santuari per a les abelles”, s’ha fet amb la col·laboració de l’Ibanat, que ha facilitat algunes de les plantes, com ara murta, camamil·la de muntanya, frígola de Sant Joan i estepa Joana, i també de l’apicultor que té cura de les abelles a la finca de Galatzó.

Un santuari d’abelles és un assentament apícola en un terreny forestal, disposat per a la regeneració i conservació natural dels boscos i de les abelles, insectes fonamentals per a la vida.

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2020

ICE

Calvià!

La Galatzó Trail 2020 exhibe lo mejor del deporte y la naturaleza

El 15 de marzo se disputará una prueba clásica del calendario atlético de montaña Las zapatillas ya se han cansado Un año más, se han de pisar terreno estéril. Los relojes ya no quieren marcar series. El agotado las inscripPuig des Galatzó busca acción. Ha llegado el momento de competir. ciones con meses de Contra otros o contra uno mismo, eso da igual. La Galatzó Trail sólo antelación juzga a quienes no se atreven. El 15 de marzo es el día.

Un año más la prueba de montaña más emocionante de nuestro municipio ha vendido todas las inscripciones semanas antes del día clave. Serán 800 las valientes personas que se enfrenten a los retos que esconde la finca pública de Galatzó. En la edición de 2020, la Half (23 km) contará con 450 corredores por los 400 de 2019, ya que la enorme demanda existente ha obligado a la organización a traspasar 50 plazas de la Legend (43 km) a la media maratón. El cupo de participantes se fija en 800 para tratar de minimizar el impacto medioambiental de la carrera, que se desarrolla en un espacio natural protegido.

La Galatzó Trail se ha consolidado como una de las carreras de montaña de referencia de la isla. Su prestigio atrae a grandes estrellas internacionales hasta los senderos de Calvià, como es el caso de Casey Morgan, Magdalena Laczak, Tom Owens o Rachael Campbell.

Skyrunners, como se les conoce en inglés, que triunfan en pruebas de más de 100 km y que suponen un gran reclamo también para atle-

tas nacionales y extranjeros. Los hoteles de Peguera dan cuenta del efecto desestacionalizador del evento.

La plaça de Sa Vinya des Capdellà vivirá la salida y la llegada de ambas carreras el 15 de marzo. La Galatzó Legend dará inicio a las 8:30 h y hace cima en el Galatzó y en S’Esclop en un recorrido de 43 km. La Galatzó Half empezará a las 9:30 h y recorre los caminos de la finca.

Deporte y color en la Half Marathon de Magaluf 2020 Se empieza a notar la brisa del atletismo en las calles de Calvià.

La Half Marathon Magaluf 2020 se prepara ya para llenar de colorido un circuito llano y rápido que pasa por Magaluf, Son Ferrer y Palmanova. Un año más los amantes de salir a correr tendrán varias opciones en el evento: la IV Milla Urbana, una carrera rápida que servirá de aperitivo para las dos grandes distancias, los 10 km y la prueba reina, los 21 km. Y la cantera volverá a tener su protagonismo en la Kids Run.

L’actualitat de Calvià, de dilluns a divendres, de 8 a 19 hores, a la 107.4 FM

#SintonitzaCalvià MARÇ-ABRIL 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

21

MEDI AMBIENT

Calvià: un municipi més saludable, sostenible i social L’Ajuntament posa en marxa les bases per a la transició ecològica

Els reptes en medi ambient, desenvolupament sostenible i transició energètica per al municipi de Calvià són una obligació inajornable amb la ciutadania i les generacions futures. En els últims anys ha quedat palès la fragilitat de l’equilibri ecològic i la urgència per prendre mesures en l’àmbit local que puguin evitar conseqüències greus per a la població, els ecosistemes i l’economia. Calvià és un municipi on l’economia depèn principalment del turisme i, per tant, l’ús i gaudi del territori, els seus ecosistemes i recursos són la base del nostre desenvolupament.

Calvià és altament vulnerable a l’efecte del canvi climàtic i els impactes es poden notar en l’augment de la temperatura, els canvis en les precipitacions, les sequeres, l’aparició de plagues de mosquits, processionària, algues i meduses.

Tot això pot tenir efectes greus directament en la nostra economia local, en els sectors de l’agricultura, la ramaderia i el turisme.

Proposam adoptar un model que sigui capaç de satisfer les necessitats actuals del municipi garantint la qualitat de vida del futur sobre bases sostenibles. L’objectiu és posicionar el municipi de Calvià com un model de bones pràctiques de gestió mediambiental. Volem un model de municipi més sostenible, més saludable i més social.

Per aconseguir-ho, desenvoluparem procediments polítics, legislatius i administratius apropiats que incloguin la participació ciutadana amb l’objectiu de reduir la contaminació i la producció de residus i afavorir la descarbonització. Això ho podem fer amb mesures concretes, com, per exemple, la millora del sistema de recollida i tractament de residus en el muni-

22

cipi o fomentant l’ús del transport públic amb zero emissions, millorant el transport públic en l’àmbit intern del municipi, afavorint connexions, freqüències i rutes que permetin a la ciutadania complir amb les seves obligacions laborals, la seva dinàmica social i familiar.

Proposam mesures concretes per a afavorir la transició a vehicles amb zero emissions o ECO; millorar les infraestructures (edificis, hotels, oficines i habitatges) públiques i privades perquè siguin més eficients i consumeixin menys energia; introduir noves pautes de consum i de producció d’energies netes, fomentar energies renovables en l’àmbit particular o públic. És el moment de prendre mesures concretes a curt termini i també

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2020

de valorar-ne d’altres a llarg termini. És el moment d’analitzar projectes de major envergadura, com ara la creació d’una empresa pública d’energia elèctrica a través d’energies renovables i una empresa pública de transport municipal de zero emissions.

Només es podrà aconseguir un municipi sostenible, preparat per fer front als múltiples reptes, si existeix una visió compartida de sostenibilitat per part de totes les parts implicades, compromeses a contribuir localment per millorar de manera significativa el medi ambient global i el benestar de les persones. És necessari fomentar l’autonomia local/municipal per implementar models de vida socialment i mediambiental

més harmònics amb el territori, socialment integradors i econòmicament integrats. Per això, s’ha de reforçar la capacitat del govern municipal per solucionar i gestionar adequadament les qüestions mediambientals, tenint en compte els actors involucrats incloent la participació ciutadana i la participació del sector turístic.

En definitiva, es tracta de millorar el medi ambient per aconseguir un municipi més net, saludable i sostenible.

Més info: www.calvia.com

ARXIU

Calvià!

a Trobat a l’Arxiu

CONEIXEM DOCUMENTS HISTÒRICS DE CALVIÀ

ELECCIONS DE 1.931: CALVIÀ, REPUBLICANA

Les actes dels plens de l’Ajuntament celebrats entre el 15 de març i el 10 de juny de 1931 (Llibre d’actes 1927-1931, fulls 39 a 47) ens il·lustren sobre l’establiment de la Segona República arran de les eleccions municipals del 12 d’abril de 1931:

missió gestora per dirigir l’Ajuntament.

- La suspensió del resultat de sufragi, amb majoria de regidors monàrquics, per impugnació dels candidats republicans.

Als principals nuclis de població d’Espanya els resultats del 12 d’abril suposaren un important triomf dels partits republicans, agrupats en el Front Únic Antimonàrquic, la proclamació

- Establiment d’una co-

- La repetició de les eleccions el 31 de maig.

- Amb els resultats de les noves eleccions, constitució de l’Ajuntament amb tots els regidors republicans.

popular de la Segona República el 14 d’abril i la renúncia i exili del rei Alfons XIII. Encara que a Mallorca les guanyaren els partits monàrquics, també es proclamà la República.

S’impugnaren els resultats electorals a Palma i altres vint municipis, inclòs Calvià. El 31 de maig es repetiren les eleccions amb el triomf majoritari de les candidatures republicanes.

MARÇ-ABRIL 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

23

FORMACIÓ

Calvià ofereix projectes de qualificació inicial a través de l’IFOC Fins a 22 joves d’entre 16 i 21 anys es beneficien d’aquesta iniciativa / Es tracta d’un dels pocs municipis de Mallorca que compta amb aquest tipus de formació / S’ofereixen dos certificats, en mecànica i perruqueria Vint-i-dos joves, d’entre 16 i 21 anys, que no tenen finalitzats els estudis d’ESO, estan rebent formació en el centre de l’Institut de Formació i Ocupació de Calvià (IFOC) de Son Ferrer, amb un doble objectiu: que puguin “reenganxar-se” al sistema educatiu i que aprenguin un ofici per a la seva inserció al mercat laboral.

El batle de Calvià, Alfonso Rodríguez Badal, va visitar les instal·lacions del centre, que es varen reformar i varen millorar els seus equipaments fa uns anys. Rodríguez Badal va conèixer de prop, de la mà del professorat, els cursos que fan, i va tenir l’oportunitat d’escoltar l’alumnat dels dos cursos, que li varen donar una explicació sobre les diferents activitats que duen a terme. El batle els va animar a seguir en la seva formació recordant l’important que és l’esforç que fan per al seu futur.

Calvià és dels pocs municipis que, en aquest cas a través de l’IFOC, ofereix activitats de Formació Professional Bàsica o Projectes de Qualificació Inicial (PQI), que estan subvencionats per la Conselleria d’Educació i Universitat. Els cursos permeten combinar una formació prelaboral amb mesures de formació acadèmica reglada.

A Calvià, s’ofereixen dues especialitats, via certificats de professionalitat: un PQI d’auxiliar de manteniment d’electromecànica de vehicles, que es va iniciar el 1994, i un altre d’auxiliar de perruqueria, que té una trajectòria de tres anys. Amb aquesta formació obtenen el primer nivell

24

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2020

La formació s’està rebent aquestes setmanes al centre que l’IFOC té al nucli de Son Ferrer d’Educació per a Persones Adultes i el Certificat de Professionalitat nivell 1. També varen fer la visita la tinenta de batle d’Educació i Formació, Olga Granados, el regidor de Son Ferrer, Alfonso Molina, la regidora de Joventut, Marga Plomer, i el gerent de l’IFOC, Darío Espallargas.

Tota l’actualitat de l’Ifoc, cada dimecres a les 12.05 hores 107.4 FM #SintonitzaCalvià

LLIBRES

Calvià!

Descubriendo a Lluís Salvador de Àustria “Rindamos homenaje al ser humano en reconocimiento de su obra, a su voluntad de trabajar, a su amor al mar, a la libertad y a la belleza. Bienaventurado él, que pudo vivir la vida deseada.

Bienaventurados nosotros, por la herencia, desafortunadamente desperdiciada, que nos dejó en el mundo del turismo, pero que aún ahora podría ser una guía y un referente hacia el futuro”. Son palabras de Antoni Pallicer Pujol en un fragmento de su libro Calvià i l’Arxiduc, un opúsculo, como él mismo lo define, que desgrana la relación entre nuestro municipio y la figura del Arxiduc Lluís Salvador.

ocasiones, con datos sobre su población y sus fincas. Sin embargo, no adquirió ninguna de ellas. De haberlo hecho, quizás el destino del municipio habría sido diferente, ya que en su legado quedó como un ecologista incipiente. Así lo cree y lo siente Antoni Pallicer, celoso de que el Arxiduc no se instalara en Calvià. Pero sobre todo, destila respeto y admiración por un personaje histórico que hizo mucho por Mallorca.

En 1867 Lluís Salvador de Austria llegó a Mallorca y se enamoró de la isla. En especial de la Serra de Tramuntana, donde se estableció tras comprar varias fincas en la zona de Valldemossa. Cuidó el paisaje, lo puso en valor y difundió su belleza por Europa, con lo que plantó la semilla del turismo.

Antoni Pallicer Pujol conoce mejor que nadie cómo se produjo el desarrollo turístico del municipio.

Lo ha vivido en primera persona desde todos los frentes. De su primer trabajo como botones en un establecimiento hotelero en 1957 a asumir las responsabilidades políticas en la materia a nivel local entre 1987 y 1995, pasando por sus 12 años como director de hotel.

Una experiencia que le ha llevado a escribir un libro que abordará el turismo el Calvià desde los inicios hasta los años 70.

En su obra cumbre, Die Balearen, menciona a Calvià en varias

La publicación Calvià i l’Arxiduc se enmarca en la colección muni-

UN TALLER DE PEDRA EN SEC A GALATZÓ La Pedra en Sec es historia de nuestras islas. Marjades, muros para separar fincas, cases de roter, sus usos han variado desde que se empezara a utilizar en la Prehistoria. Un simple paseo por el campo o por la Tramuntana nos enseñará que aún siguen en pie esas construcciones. Y eso que no saben lo que es el cemento.

Lejos de ser sólo pasado, la pedra en sec se trata de recuperar hoy por muy variados motivos. Para divulgar la historia balear, para restaurar antiguos muros o para poner en valor la tradición. La asociación Més que

cipal Valldargent, que repasa la historia, el patrimonio y la cultura de Calvià a través de la investigación y la divulgación. Se presentó el pasado 10 de enero en Sa Socie-

tat, aunque en realidad Pallicer lo escribió hace más de 20 años. Si lo ven un día por Calvià Vila, acérquense y pregúntenle. Él les contará la historia.

Pedra se encarga de organizar actividades alrededor de esta técnica milenaria para que permanezca viva.

Una de ellas se llevará a cabo en la Finca Pública de Galatzó. Mediante un curso que se desarrollará en dos fines de semana, los días 14, 15, 21 y 22 de marzo, la asociación enseñará mediante contenidos teórico-prácticos en qué consiste la actividad. De hecho, se construirán muros que servirán para seguir recuperando la finca pública. La pedra en sec aún tiene mucho futuro en las islas. Frente a la cultura del cemento, tradición.

Frente a según qué arquitecto y sus puentes que se caen, destreza, técnica y conocimiento. www.calvia.com

MARÇ-ABRIL 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

25

OBITUARI

26

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2020

Calvià!

CALVIÀ 2000

Calvià 2000 implanta el servicio ‘puerta a puerta’ en Es Capdellà y Calvià vila La reducción y el reciclado de residuos es el objetivo final de este sistema innovador que entrará en práctica en nuestro municipio / Los pueblos que ya lo aplican hablan de éxito La generación de residuos en la sociedad actual es un problema que tiene un gran impacto negativo en el entorno en el que todos vivimos.

La gran cantidad de estos desechos generados por las actividades humanas, tanto en el ámbito doméstico como en el de las actividades comerciales e industriales, impactan directamente en los ecosistemas naturales, sin que todavía seamos plenamente conscientes del efecto a medio o largo plazo que nuestras acciones tendrán para las generaciones que están por venir.

Actualmente, las tecnologías disponibles para la separación y reciclaje de los residuos domésticos están suficientemente desarrolladas como para obtener materiales que pueden ser reintroducidos en las cadenas de producción para la obtención de productos a partir de estos materiales reciclados. Pero, además de que esta tecnología debe avanzar y ser más eficiente, todavía se debe mejorar en trasladar a la población la necesidad de aumentar su responsabilidad en la gestión de sus residuos, minimizándolos o, en el caso de no ser posible, separándolos correctamente en las distintas fracciones reciclables para aumentar la sostenibilidad medioambiental de nuestra sociedad.

Con el sistema puerta a puerta, la población tiene la oportunidad de modificar sus hábitos de consumo para producir menos desechos y hacer una separación en origen, para su posterior recogida selectiva. Esta modificación de los hábitos de consumo es primordial para avanzar hacia una correcta gestión de los residuos generados, ya que es mucho mejor no generarlos que separarlos correctamente. La minimización al máximo del rechazo, que sólo se puede sacar un día a la

semana, contribuye a concienciar sobre los residuos, y nos ayuda a decantarnos por productos que se vendan a granel, o bien que supon-

Debemos ser conscientes de que nuestras acciones tendrán impacto en generaciones venideras gan una menor presencia de envases.

En los lugares donde este sistema se ha implantado correctamente, entre los que se encuentra gran parte de los municipios de Mallor-

ca, la población ha aumentado de forma notable su nivel de sensibilización ambiental, alcanzándose resultados de minimización y reciclado altamente satisfactorios y que superan, de forma amplia, los objetivos marcados por la normativa en vigor, que indican un reciclado mínimo del 50% para este año.

Es indudable que la sociedad del municipio de Calvià es suficientemente madura y consciente de la importancia de la correcta gestión de sus residuos generados como para caminar hacia la necesaria sostenibilidad medioambiental mediante la adopción de un sistema de recogida de residuos como es el puerta a puerta, así como otros sistemas con el mismo objetivo, como puede ser el despliegue del llamado quinto contenedor de orgánico, previsto para otras zonas del municipio a corto plazo.

La implantación de este sistema es sólo un pequeño paso del camino que nos queda por recorrer a la sociedad en su conjunto, cuyo fin no es más que la reducción y reciclado de los residuos que generamos, con el objetivo de que nuestra sociedad alcance la tan deseada sostenibilidad que, responsablemente, debemos asegurar para las generaciones futuras.

Tota l’actualitat esportiva del nostre municipi, de dilluns a divendres a les 15.05 hores

#SintonitzaCalvià

Amb Marta Sanpas

MARÇ-ABRIL 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

27

MILLORANT CALVIÀ

La Escoleta de Santa Ponça, renovada L’Escoleta de Santa Ponça reobrirà les seves portes en breu, després que hagin finalitzat les obres que han consistit en una reforma integral del centre.

El batle, Alfonso Rodríguez Badal, va comprovar in situ el resultat de la reforma, acompanyat de la tinenta de batle d’Educació, Olga Granados, i la regidora de Santa Ponça, Nati Francés.

L’Escoleta, ubicada al número 28 del carrer Puig Blanc de Santa Ponça, és un edifici construït l’any 1976, que va ser ampliat afegint-se una quarta aula a la planta baixa i un cos de banys, a la vegada que es va prendre espai del vestíbul original per fer els banys de l’aula 1 i es va realitzar una ampliació de la cuina en detriment de l’aula 1.

Amb el pas dels anys, malgrat que l’estructura no estava compromesa, el deteriorament era evident per la qual cosa es feia necessària una reforma integral i El proyecto de mejora del frente marítimo de la playa de Palmira (Fase I) pretende modernizar, además de renovar y mejorar la infraestructura del paseo marítimo actual.

no reparacions puntuals.

dues noves aules a la planta baixa.

txets d’infant.

Les actuacions que s’han dut a terme han consistit en la demolició d’una aula (la quarta aula que s’havia afegit) i la construcció de

A més, la cuina ha estat totalment remodelada, així com el vestíbul on es tanca una zona de porxo i s’inclou una habitació per a co-

També s’han eliminat tots els afegits que s’havien anat construint al llarg dels anys. Les obres han tingut un cost de 660.399€.

EL AJUNTAMENT MEJORA EL FRENTE MARÍTIMO DE LA PLAYA DE PALMIRA

La obra incluye el rellenado, cimentación y compactación de zanjas con material granular, la colocación nuevos bordillos y arquetas de alumbrado y agua.

El tramo del Paseo a ejecutar se encuentra situado junto a la playa Palmira en Peguera, playa de arena blanca de casi 1 km de longitud y que da servicio a una abundante oferta hotelera. La playa se ubica entre dos miradores.

Las principales unidades de obra sonlas siguientes: la demolición del pavimento existente, previo corte del mismo y retirada del material a vertedero autorizado, la retirada y recuperación de mobiliario urbano, ejecución de catas para la localización de servicios, y obras de desvío y reposición de los mismos en el caso de interferencia con las cañerías.

28

si aparece, así como colocación de los tubos y los conductos y piezas especiales de cada uno de los servicios a instalar: agua potable y alumbrado.

Finalmente se pavimentará el paseo y calles de acceso, así como el arreglo de los bancos perimetrales, instalación y conexión de elementos de alumbrado, con nueva señalización horizontal y vertical, y colocación de mobiliario urbano, juegos infantiles, barandillas y otros.

También se realizará una excavación en zanja para alojamien-

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2020

to de cañerías, con apuntalamiento y vaciado de agua en el interior,

Por último, limpieza y remate de las obras con retirada de restos de hormigón.

Adjudicado por 431.777,50 €

MILLORANT CALVIÀ

Calvià!

La renovada pista de skate de la urbanización Galatzó es ya una realidad La juventud podrá disfrutar de un espacio único en Mallorca / Quienes practican esta especialidad aplauden su puesta en marcha, prevista para el 14 de marzo

La juventud de Calvià ya puede disfrutar de la nueva pista de skate, reformada y ampliada tras unas obras que pondrán estas instalaciones al máximo nivel de entre las existentes en Mallorca.

Se han realizado diversas actuaciones, que se pueden resumir en los siguientes puntos: · Se eliminan los actuales módulos para la práctica del skate existentes en la pista a la vez que se escarifica dicha pista. Se amplía la pista confeccionando la solera continua entre antigua y nueva pistas, formando un todo único que permita la práctica del skate . · Se mantiene el actual acceso a la pista y se le dota de una segunda entrada. Todas las obras se realizan sin barreras arquitectónicas, con lo que se permitirá a cualquier usuario en cualquier condición física poder acceder a todos los lugares del ámbito de este proyecto,

a excepción de alguno de los módulos. · Se procede a finalizar el cerramiento del recinto a base de continuar los muros existentes y de substituir la rejilla de simple torsión y otras existentes, para unificarla en una nueva rejilla electrosoldada y galvanizada, que se colocará en parte del muro. Los muros existentes se rehabilitarán y pintarán. · Nueva iluminación mediante la implantación de seis luminarias, compuestas por báculos, proyectores, y cuadros, amén de las nuevas acometidas desde el punto de servicio indicado en planos. · Se desbroza y elimina el existente en la zona de la ampliación y se mantiene el arbolado señalado en planos. · Se colocan nuevos módulos realizados in situ a base de hormigón pulido y cantoneras metálicas, so-

bre base de rellenos seleccionados y compactados.

fontanería para conexión de los aparatos sanitarios.

· Se remodelará parte del interior del antiguo club de petanca abarcando lo siguiente: demolición de tabiques y alicatados, formación de dos cuartos de baño adaptados y un vestíbulo de distribución con armario; pintado interior; acometida nueva de alcantarillado y

Quienes, como Benjamin Thompson han luchado para que fueran una realidad estas nuevas instalaciones no ocultan su satisfacción por el resultado, que se empezará a disfrutar a partir del próximo 14 de marzo.

Adjudicado por 289.190,00 €

El alcalde responde Cada primer jueves de mes a las 11.05 h en la 107.4 FM

Envía tu pregunta a radiocalviafm@gmail.com

#SintonitzaCalvià MARÇ-ABRIL 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

29

AGENDA Teatre El proper mes d’abril Mort de Dama es representarà a Sa Societat.

El Col·lectiu d’Actrius i Actors Aficionats Independents del Terme de Calvià, dirigits per Nicolau Cortès i Oliver i Bartomeu I. Oliver i Vidal, pujaran a l’escenari per fer aquest clàssic del teatre de Mallorca, una obra excepcional de Llorenç Villalonga que adaptaren al teatre Marc Rosich i Rafel Duran.

El Consell Rector de Sa Societat decidí, a proposta d’Antoni Pallicer, que es dugués endavant aquesta iniciativa. La seva intenció era recordar la representació que es feu fa anys de la mà de calvianers.

No obstant això, el director, Bartomeu I. Oliver i Vidal, s’assabentà, a través de testimonis orals, que l’obra no s’arribà a representar, sinó que, en el mes de gener de 1986, la Escuela de Danza de Calvià, dirigida per Maria Rosa, a la sala de damunt de l’actual Bankia del carrer Major de Calvià vila, representaren un muntatge amb el títol “Épocas de Mallorca”, en el qual hi havia una escena titulada “La princesa Maria”, Comèdia Tonada de Mort de Dama de Llorenç Villalonga.

Mort de Dama arriba a Sa Societat

La cultura, a la 107.4 FM Cada dijous, a les 12.05 hores, l’agenda més completa de Calvià

30

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / MARÇ-ABRIL 2020

AGENDA

Calvià!

La Feria de la Tapa de Calvià

Llega TaPeguera

Llega la feria de la tapa de Calvià de la mano de la Asociación de restauradores de Mallorca.

Tapeguera 2020 contará con más de 10 carpas gastronómicas que ofrecerán a los asistentes una amplia variedad de tapas a precios populares acompañada de una copa de vino o de cerveza gratuita para los asistentes.

El próximo día 4 de abril la plaza Torà de Peguera ofrecerá

a los asistentes un amplio programa de música en directo de 12:00 a 24:00 horas con actuaciones de grupos en directo y un especial Tardeo de la mano del incombustible DJ Juan Campos .

Más info: www.visitpaguera.com

Mala Hierba

Es tracta d’una reforma integral de la plaça, amb millora de la zona de jocs infantils

MARÇ-ABRIL 2020 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

31