Revista Calvià! núm. 84

Calvià!

84

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / BIMESTRAL / JULIOL - AGOST 2021

Ja són aquí les Aules d’Estiu de l’Ajuntament

Calvià lanza una línea extraordinaria de ayudas al alquiler

La Llar de Majors de Calvià, premiada por su labor

Més esdeveniments esportius per reactivar el turisme

PÀGINA 4

PÀGINA 3

PÀGINA 8

PÀGINA 25

ACTUALITAT

El Ajuntament ha entregado 700 ayudas Covid de 3.000 euros a empresas y autónomos de Calvià La declaración responsable ha permitido reducir el papeleo y agilizar así los trámites / El proceso se inició el 19 de abril y a los cuatro días ya se empezaban a cobrar las ayudas / El Ajuntament destina tres millones de euros a esta acción El Ajuntament de Calvià ya ha entregado 700 ayudas Covid por valor de 3.000 euros cada una de ellas a otros tantos empresarios y empresarias, también personas autónomas, que han solicitado acceder a estas subvenciones como forma de paliar en parte los efectos económicos causados por la pandemia de coronavirus que tan duramente ha castigado nuestra economía desde hace casi un año y medio.

La declaración responsable como fórmula para reducir el papelo y agilizar la tramitación de éstas y otras ayudas que ha puesto en marcha el Ajuntament, ha servido para que los procesos resulten mucho más rápidos, y las personas benficiarias Edita Ajuntament de Calvià

puedan cobrar el dinero a los pocos días de solicitarlo.

De hecho, el proceso municipal para otorgar estas ayudas se puso en marcha el pasado 19 de abrl, y ya a los cuatro días se habían resuelto y se empezaban a cobrar las primeras solicitudes.

El objetivo del Ajuntament es favorecer a quienes más han sufrido en sus negocios los efectos del coronavirus. El importe total destinado a esta acción es de 3.000.000 de euros, de los cuales 2.022.000 los aporta el Ajuntament y el resto (489.243 euros cada uno) lo proporcionan el Govern de les Illes Balears y el Consell de Mallorca.

calvia@calvia.com

Direcció Departament de Comunicació comunicaciocalvia@calvia.com Disseny Editorial MIC

Maquetació Publicom Marketing 2000 SL jaime@comunicacionenmallorca.com Impressió Producciones MIC S.L. Foto de portada Ajuntament de Calvià

Se trata de ayudas directas con una cantidad fija de 3.000 euros por centro de trabajo o establecimiento, con un máximo de dos establecimientos por persona, es decir, con un máximo de 6.000 euros de ayudas por persona.

ductos o servicios de lavandería, agencias de viajes, lavado de coches ferretería, droguería, mercería, dietética, estética, peluquería, perfumería, cosmética, tatuajes, institutos de belleza, decoración, plantas, floristerías y hierbas en herbolario.

Algunas de las actividades subvencionables son las siguientes:

- Parques de atracciones de carácter estable, centros de ocio, mini-golf, karting, alquiler de bicicletas.

- Actividades de restauración, gimnasios, escuelas de danza, salas de baile y discotecas que no hayan sido beneficiarias de las convocatorias de ayudas implementadas por la Fundación Mallorca Turismo.

- Actividades de ocio nocturno.

- Comercio al por menor de pro-

- Estudios fotográficos, venta de libros y prensa, papelería, imprenta.

- Comercio al por menor de productos textiles, confección, calzado, pieles, artículos de cuero, souvenirs.

El listado completo, en www.calvia.com

Ajuntament de Calvià @_Calvia @ajuntamentdecalvia Ràdio Calvià FM radiocalviafm Radio Calvià FM

Calvià! és una publicació bimestral gratuïta a domicili Edita: Ajuntament de Calvià · Informació: comunicaciocalvia@calvia.com Dipòsit legal: PM 83-2006

2

Tota l’actualitat del muncipi a: www.calvia.com REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL - AGOST 2021

PORTADA

Calvià!

Calvià lanza un año más las ayudas extraordinarias al alquiler de viviendas El objetivo es minimizar el impacto económico y social causado por el coronavirus / El presupuesto destinado a estas ayudas es de 400.000 euros ampliables / Las subvenciones pueden alcanzar el 40% del importe en alquileres inferiores a 900 €/mes El Ajuntament convoca la concesión de ayudas al alquiler de viviendas a personas arrendatarias de vivienda habitual situadas en Calvià, para ayudar a minimizar el impacto económico y social del coronavirus.

Requisitos de las personas beneficiarias: 1. Quienes acrediten estar en situación de vulnerabilidad económica y social sobrevenida a consecuencia de la Covid, por concurrir una de las siguientes circunstancias: a) Estar en paro. b) Estar en ERTE. c) Ser autónomo y haber sufrido una reducción de ingresos o que la actividad que desarrolla haya sido suspendida. d) Víctimas de violencia de género.

2. Las personas beneficiarias deberán acreditar, además, que reúnen los siguientes requisitos: a) La persona solicitante debe estar empadronada en Calvià con una antigüedad mínima de 8 meses anteriores a la convocatoria. b) La persona solicitante y los miembros de su unidad de convivencia no pueden, con algunas excepciones, ser propietarios o usufructuarios de ninguna vivienda. c) La persona solicitante debe ser arrendataria de un contrato de arrendamiento de vivienda vigente, formalizado en los términos de la LAU.

constituir la residencia habitual y permanente de la persona o unidad de convivencia que solicita la ayuda. f) Que el importe de la renta de la vivienda objeto del contrato de alquiler no supere los 1.100 euros mensuales.

d) Que la vivienda esté en Calvià.

g) Debe tener la persona solicitante, y los miembros de su unidad de convivencia, la nacionalidad española. En caso contrario, deben tener la residencia legal en España.

e) La vivienda arrendada debe

h) La persona solicitante y los

miembros de su unidad de convivencia deben estar al corriente de las obligaciones tributarias con el Estado (AEAT), con la Seguridad Social y con el Ajuntament.

Cuantía de la ayuda a) Por un alquiler mensual de la vivienda de hasta un máximo de 900 €, la cuantía de la ayuda es del 40% del alquiler mensual. b) Por un alquiler mensual de la vivienda de más de 900 € hasta 1.100 € la cuantía de la ayuda es del 30% del alquiler mensual.

Cómo presentar solicitudes · Telemáticamente. · Mediante formulario. · Excepcionalmente, mediante cita previa telefónica OAC 360° ofrece asistencia para facilitar los trámites Núm de teléfono: 871 510 091 De lunes a viernes de 08.00 a 20.00 horas.

3

ACTUALITAT

Ya están aquí las Aulas de Verano Se trata de una amplia propuesta de actividades para facilitar a las familias residentes en Calvià la conciliación de la vida laboral y familiar durante el periodo no escolar Con la finalidad de conciliar la vida laboral y familiar, fomentar la educación en valores, la igualdad entre hombres y mujeres, la cohesión social, la tolerancia, la solidaridad, el respeto a la diversidad, los hábitos de vida saludable, potenciar acciones de responsabilidad medioambiental y trabajar aspectos relacionados con la educación emocional y el desarrollo de competencias emocionales, el Ajuntament de Calvià, a través del Institut Municipal d’Educació i Biblioteques, subvenciona la participación de los residentes en las Aulas de Verano realizadas en los diferentes colegios públicos.

Las aulas de verano se adaptarán a la situación especial Covid-19 cumpliendo en todo momento la normativa que en este sentido exista o pueda desarrollarse en un futuro.

Acampada Aula de verano 2021 Como novedad, el IMEB incorpora la realización de una acampada en la Granja Escuela Es Burotell.

La decisión sobre la realización de la acampada se tomará a finales del mes de julio en función de la evolución de la crisis sanitaria.

• Fechas: entre el 15 y el 31 de agosto de 2021.

• Duración: una jornada y media, es decir, desde las 9:30 horas de la mañana hasta las 13 horas del día siguiente (entre semana).

• Personas destinatarias: Alumnado residente en Calvià que esté inscrito o haya participado en alguna de las aulas de verano objeto de esta convocatoria, en el período no lectivo de junio o en algunas de las quincenas de julio y/o agosto. · Precio: actividad gratuita para alumnado residente y monitores.

4

OCHO PLANES DE VERANO Para este año 2021, del 23 de junio al 9 de septiembre, las asociaciones de madres y padres de alumnado van a realizar Aulas de Verano en los siguientes centros educativos:

CEIP

PROYECTO

INFO

Bendinat*

Summer School 2021

678 003 536

Galatzó (Es Capdellà)

Campus Galatzó

615 221 223

Jaume I (Palmanova)

Campus Jaume I

615 221 223

Puig de Sa Ginesta

Summer Camp

615 221 223

Puig de Sa Morisca

Un verano de talentos

655 557 750

Ses Rotes Velles

Campus de Verano

615 221 223

Son Ferrer

Un verano de talentos

626 265 901

Xaloc (Peguera)

Un verano de talentos

639 892 870

*El Aula de Verano en Bendinat estará abierta únicamente en julio y agosto.

Destinatarios: Niños y niñas de 3 a 14 años, preferentemente residentes en el municipio de Calvià.

Temporalización: Período no lectivo de junio y septiembre, mes de julio y agosto, de lunes a viernes.

Las inscripciones pueden

realizarse para los períodos no lectivos de junio y/o septiembre y por quincenas durante julio y agosto.

Horario: Con carácter general, de 9 a 14 horas. Además, se ofrece ludoteca y comedor.

Alumnado con discapacidad: Desde el IMEB se subvencionará la contratación de los monitores de apoyo necesarios para alumnado residente con discapacidad, durante los meses de julio y agosto y los períodos no lectivos de junio y septiembre.

ALUMNADO RESIDENTE EN CALVIÀ

¿QUÉ SUBVENCIÓN APORTA EL AJUNTAMENT?

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL - AGOST 2021

Junio/septiembre (período no lectivo) 16 euros

Mensual

50 euros

Quincena

25 euros

ALUMNADO RESIDENTE EN CALVIÀ PERTENECIENTE A FAMILIA NUMEROSA Y/O FAMILIA MONOPARENTAL DE CATEGORÍA ESPECIAL Junio/septiembre (período no lectivo) 18 euros

Mensual

60 euros

Quincena

30 euros

ACTUALITAT

Calvià!

Subvencions per al foment de la reactivació econòmica de l’activitat agrària L’agricultura i la ramaderia s’enfronten a un procés de transformació estructural derivat de la liberalització del comerç mundial, entre altres factors

Aquestes ajudes de l’Ajuntament de Calvià han contribuït a assolir diversos objectius Hi ha relació entre el foment de l’agricultura i la ramaderia local, i el desenvolupament sostenible L’import de les ajudes, en aquesta ocasió, ha ascendit als 65.000 euros L’agricultura i la ramaderia s’enfronten a un procés de transformació estructural derivat, entre altres factors, de la progressiva liberalització del comerç mundial, l’ampliació europea, la reforma de la Política Agrícola Comuna (PAC), el desenvolupament tecnològic, l’augment de les exigències mediambientals i les noves demandes de qualitat i seguretat alimentària.

Hi ha una clara relació entre el foment de l’agricultura i la ramaderia en l’àmbit local i el desenvolupament sostenible.

D’altra banda, l’agricultura i la ramaderia extensives contribueixen considerablement al canvi climàtic i també són una víctima dels seus efectes.

Per això, s’ha de fomentar una agricultura sostenible en l’àmbit local que contribueixi al seu torn a la lluita contra els efectes del canvi climàtic.

L’agricultura entesa en sentit ampli pot proporcionar ingressos, generar llocs de treball, aliments i altres béns i serveis a la majoria de les persones a escala local.

Per això, són necessàries intervencions estructurals que millorin la competitivitat de les explotacions agràries i permetin assegurar el manteniment d’un teixit socioeconòmic estable, dinàmic i atractiu. A més, aquestes explotacions hauran de recórrer a estratègies d’optimització en l’ús dels factors de producció, l’aprofitament de les noves tecnologies, l’orientació

envers productes de qualitat reconeguda –ateses les demandes de la societat–, que donin opcions a la diversificació de les produccions i, tot això, sota la perspectiva de la millora mediambiental i el manteniment de les condicions d’higiene i benestar animal.

L’Ajuntament ha destinat 65.000 euros per a la reactivació econòmica de l’agricultura i la ramaderia del municipi, amb una convocatòria de subvencions regida pel procediment de concessió de lliure concurrència amb prorrateig.

Aquestes ajudes al desenvolupament rural han de contribuïr a assolir els objectius següents: 1. Millorar l’eficiència en l’ús dels recursos, fonamental per desenvolupar una agricultura sostenible.

2. Fomentar accions directes per a conservar, protegir i millorar els recursos naturals, fomentant la competitivitat de l’agricultura i la ramaderia en el municipi.

3. Protegir i millorar els mitjans de vida rurals i el benestar social, garantint la gestió sostenible dels recursos naturals i l’acció per al clima.

4. Augmentar la resiliència de les persones, de les comunitats i dels ecosistemes, sobretot davant del canvi climàtic, la volatilitat del mercat i la crisi creada per la pandèmia de la Covid-19. Els 200 beneficiaris d’aquestes subvencions han estat els titulars o arrendataris d’explotacions agrícoles o ramaderes de Calvià, així com diverses entitats del mateix ram.

JULIOL - AGOST 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

5

ACTUALITAT

Tornen la bibliopiscina i la biblioplatja als mesos de juliol i agost

A partir de dia 1 de juliol, els dos serveis d‘extensió bibliotecària seran, com cada estiu, a la piscina municipal des Capdellà i a la platja de Portals Nous Biblioteques de Calvià té com a missió arribar a tota la població, i és per això que els mesos d’estiu surt de la seva ubicació habitual i s’apropa a la gent traslladant-se a la piscina i a la platja amb l’objectiu de donar a conèixer la biblioteca als nous usuaris, fomentar l’hàbit lector en família, i equiparar lectura i oci.

A la BiblioPiscina i la BiblioPlatja es pot trobar un servei bibliotecari integral amb el fons habitual: novetats bibliogràfiques, llibres de di-

6

vulgació, llibres infantils i juvenils, còmic... per a la seva consulta en el mateix lloc o per emportar-se a casa, a més d’una selecció de publicacions periòdiques i premsa.

Horaris: BiblioPiscin: els dilluns i dijous de 16 a 20 h a la piscina des Capdellà.

BiblioPlatja: de dilluns a divendres de 9 a 14.30 h a la platja de Portals Nous.

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL - AGOST 2021

ACTUALITAT

Calvià!

El Museu Arqueològic del Parc de sa Morisca, més a prop de fer-se realitat Enguany s’elaboraran els projectes museogràfics i el Pla Director del Museu i del Parc / La gestió del Museu, finançat amb l’impost de turisme sostenible, seguirà un model de fundació integrada per l’Ajuntament, el Govern, el Consell i la Universitat El futur Museu Arqueològic del Puig de sa Morisca comença una nova etapa amb les obres de l’edifici que s’estan finalitzant, que han estat finançades per l’impost de turisme sostenible, amb 1.765.174,15 euros.

Les instal·lacions acolliran les exposicions en què es podran contemplar els objectes arqueològics localitzats en els jaciments del Parc Arqueològic del Puig de sa Morisca i els que s’han anat localitzant arreu del municipi.

Fases Ajuntament, Govern, Consell i UIB estan treballant en el que seran els estatuts de la Fundació que gestionarà el Museu, que obrirà les portes l’any 2022.

Així és el nou Museu El Museu que s’està construint té una superfície d’uns 1.500 m2 i s’organitza en dues plantes. A la planta pis hi ha un ampli vestíbul que distribueix les diferents dependències: la sala d’exposicions temporals, els laboratoris de restauració i arqueologia, els serveis administratius, la botiga i el bar.

A la planta soterrània s’ubica la sala d’exposició permanent i els diferents magatzems que permetran exposar i albergar les col·leccions arqueològiques.

La presidenta del Govern, Francina Armengol, la presidenta del Consell, Catalina Cladera i el batle de Calvià, Alfonso Rodríguez Badal, varen visitar les obres del Museu.

Al llarg d’aquest any es definiran, conjuntament amb el Museu de Mallorca i el Consell de Mallorca, les col·leccions que quedaran dipositades a les dependències del Museu del Puig de sa Morisca i que es relacionaran amb els objectes arqueològics localitzats en els jaciments del parc arqueològic i amb els que s’han localitzat arreu del municipi.

Així mateix, es treballarà en els projectes museogràfics i d’adequació del parc i es redactarà el Pla Director del Museu i del Parc Arqueològic.

No obstant això, a l’edifici del museu ja s’està treballant en la preparació dels laboratoris i dels magatzems.

JULIOL - AGOST 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

7

ACTUALITAT

El CEPA es renova

El nou edifici, finançat per Ajuntament i Govern, substituirà l’antic centre, ubicat a uns locals municipals també a Magaluf

La Llar de Calvià, premiada per la seva tasca UGT reconeix amb el guardó la feina realitzada a la residència de Calvià vila durant els darrers anys i en la pandèmia

Les obres del nou CEPA es varen iniciar fa unes quantes setmanes i tenen un període d’execució de divuit mesos. El projecte suposa una inversió total de 4.495.628 euros, finançats al 50 % per l’Ajuntament i el Govern.

El centre es construeix en una parcel·la de 5.194 m2 situada en la confluència dels carrers Galió i Góngora del nucli urbà de Magaluf, i constarà de dues plantes.

El nou edifici tindrà 2.166 m2 construïts, amb deu aules polivalents, quatre tallers, una aula taller sociosanitària i cuina, un laboratori, una biblioteca, despatxos, departaments, sala de professorat i un espai polivalent.

Durant una recent visita, el batle de Calvià va destacar la importància de construir un nou centre de persones adultes, perquè les con-

8

dicions de l’actual edifici no són les desitjables. I és que, per a Alfonso Rodríguez Badal, «treballar per a l’educació és també dignificar els espais educatius».

Metodologia d’avantguarda El projecte del nou edifici, dissenyat per l’Ajuntament de Calvià, ha incorporat per primera vegada la metodologia BIM (“building information modelling”) en la licitació pública. Es tracta d’un nou sistema de treball basat en la digitalització i col·laboració entre agents al llarg de tot el cicle de vida d’una edificació o infraestructura.

La implantació d’aquesta metodologia suposa un canvi radical en la forma tradicional de treball en el sector de la construcció, ja que el treball col·laboratiu comporta estalvis en costs i temps i un increment en la qualitat.

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL - AGOST 2021

La Federació de Serveis Públics de la UGT Illes Balears ha lliurat el Premi 28 d’abril de Salut Laboral a la Llar de Calvià. Amb aquest guardó, que s’entrega per primera vegada, es reconeix la tasca continuada en aquest àmbit a la residència municipal de gent gran, especialment en els últims anys i durant la pandèmia.

UGT reconeix la implicació conjunta de tota la Llar: treballadores i treballadors, professionals en l’àmbit preventiu, comitè d’empresa i direcció, i de les institucions que han donat suport a les iniciatives plantejades en aquest camp.

S’ha destacat, entre altres actuacions, l’activitat preventiva que es va fer durant la pandèmia, amb els EPI necessaris, la informació al dia i la comunicació entre la direcció i el personal, a més d’haver-se avançat algunes mesures abans dels protocols dictats per l’autoritat sanitària, com avançar la implantació de màscares, el tancament de centre de dia i el control de les visites. Això va propiciar

que no hi hagués cap cas de Covid per contagi dins de la residència.

També s’ha destacat la rapidesa i el control amb què es va desallotjar la Llar quan es va incendiar el quadre elèctric, el 21 d’agost de 2020, i les cures que va seguir oferint el personal a les persones usuàries, que varen ser reallotjades en altres centres. Finalment, s’ha apuntat el canvi de llits i mobiliari que es va dur a terme a la Llar, abans de la pandèmia, que va afavorir tant als usuaris com al personal a l’hora de fer la seva feina en millors condicions.

El batle, Alfonso Rodríguez Badal, ha donat l’enhorabona a totes les persones treballadores de la Llar i a la direcció de centre, afirmant que els serveis públics sempre han estat essencials, però amb la pandèmia s’han mostrat fonamentals sobretot per a un sector tan vulnerable com el de la gent gran dependent.

Més info: www.calvia.com

ACTUALITAT

Calvià!

La atención de Servicios Sociales a las víctimas de violencia de género El Ajuntament de Calvià cuenta con un sistema organizado de atención a las mujeres víctimas de violencia de género y a sus hijos e hijas, a través de un amplio equipo de profesionales de diversos ámbitos El catálogo de acciones y servicios es el siguiente:

pales, con la colaboración del personal de dichos centros, pusieron en marcha la intervención online con un grupo de mujeres víctimas.

De esta forma, se realiza la adaptación al contexto actual y se puede seguir realizando abordajes profesionales con grupos.

Información, orientación y asesoramiento: • Sobre derechos específicos.

• Sobre prestaciones municipales y de otras administraciones.

Las sesiones tienen una periodicidad semanal y se centran en temas específicos:

Apoyo profesional específico: De carácter social, psicológico y socioeducativo.

Roles y estereotipos de género

Prestaciones económicas de carácter no periódico:

Micromachismos

• Cobertura de todas las necesidades básicas.

Maltrato psicológico

• Atención de los menores: comedor escolar, aula de verano (matrícula/comedor), actividades extraescolares, guardería o escuela infantil.

Concienciación de las conductas maltratantes y de la violencia

Ciclo de la violencia

Dependencia emocional

Apoyo en la gestión de prestaciones de otras administraciones: • Servicios de alojamiento y acogida del Consell de Mallorca.

• Servicio de atención jurídica del Consell de Mallorca.

• Servicio de atención psicológica a las mujeres y sus hijas e hijos del Consell de Mallorca.

• Servicio de acompañamiento de 24 horas del IBDONA. • Gestión de la teleasistencia móvil: sistema telefónico de protección (Convenio Administración Central).

• Utilización del servicio de teletraducción automática (Institut

Balear de la Dona) para poder atender a las personas en otro idioma.

Abogacía, Fuerzas de Seguridad y Fiscalía.

atendidas por primera vez como víctimas de violencia de género.

Durante la pandemia y el confinamiento se ha seguido atendiendo de forma prioritaria a estas mujeres. Las circunstancias agravaban la vulnerabilidad de este colectivo debido a un mayor tiempo de convivencia y encierro con el maltratador, invisibilización de la violencia, sensación de indefensión y aumento de las brechas de género (digitales, laborales o domésticas).

Durante el año 2021 han estado en proceso de intervención 99 mujeres, de las que veinte fueron

El pasado mes de mayo, dos de los psicólogos y psicólogas de los centros de servicios sociales munici-

• Renta activa de inserción del SEPE. • Programas específicos de empleo del SOIB. Intermediación con otros servicios:

El hilo conductor es un vídeo relacionado con el contenido a tratar y a través del cual se crea un espacio de reflexión y debate, que fomenta que sean las propias participantes las que planteen sus ideas y se enriquezcan mutuamente con sus aportaciones y vivencias.

Para dar cabida a todas las mujeres que lo necesiten, el equipo se ha planteado ir repitiendo las distintas sesiones.

El grado de satisfacción hasta el momento se valora como positivo, tanto desde el criterio técnico de los profesionales, como sobre todo, de las valoraciones que ofrecen las mujeres participantes. Por ello, el equipo va a seguir reflexionando para que este proyecto sea el germen de nuevas iniciativas.

JULIOL - AGOST 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

9

ACTUALITAT

Els molins de Galatzó tornen a moldre Les obres de restauració ja estan acabades gràcies a la feina conjunta feta entre el Consell de Mallorca i l’Ajuntament de Calvià / La primera notícia dels molins data de l’any 1501

El passat mes d’abril varen concloure les obres de restauració d’una de les construccions més emblemàtiques de la finca Galatzó: els molins hidràulics fariners, catalogats com a patrimoni històric municipal i datats a la Mallorca del moment de la conquesta cristiana (1229), que utilitzaven l’aigua com a força motriu i que estaven generalment destinats a moldre cereals per a l’obtenció de farina.

La primera notícia dels molins de Galatzó és de 1501 i des de llavors han estat en funcionament i han fet servei als habitants de la possessió fins al segle XX. Al llarg de la història els molins varen passar per intervencions i reparacions nombroses. Així, es té constància que el 1768 es va contractar un fuster per construir una roda nova per a un dels molins i que el 1780 es va comprar una mola nova.

Abans de la dècada de 1940 els molins varen quedar en desús, fins que s’ha duit a terme l’actual rehabilitació d’aquest conjunt patrimonial, emmarcat dins el Programa de Restauració del Patrimoni Historicoindustrial 2017-2020 del Consell de Mallorca, i que ha estat possible gràcies a un conveni

10

fa girar el rodet. El moviment circular del rodet es transmet a les moles, que es troben a la part superior del molí i s’inicia la molta de la farina.

La intervenció en el conjunt moliner ha consistit en la restauració arquitectònica dels elements des de la sortida del safareig (sense incloure aquest) fins a la caseta del fariner (inclosa).

Els criteris per a la recuperació i posada en valor dels elements assenyalats han estat: recuperació parcial de l’estat original, mínima intervenció, mínima introducció de nous materials i ús de materials i tècniques tradicionals pròpies de l’origen del molí. de col·laboració entre el Consell i l’Ajuntament.

El conjunt patrimonial està format per dos molins de cup i roda horitzontal. L’aigua era conduïda fins al safareig dels molins per la síquia de la font des Ratxo, d’una llargària de dos quilòmetres. El safareig, de grans dimensions i compartimentat, se situa per damunt dels dos molins per aprofitar el desnivell. L’aigua de la síquia té una funció doble: d’una banda,

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL - AGOST 2021

regar les terrasses de conreu del conegut hort des Tarongers; i, d’altra, alimentar els molins hidràulics per produir farina. L’aigua es canalitza cap a un element o un altre mitjançant un sistema de fibles. Aquesta combinació de regadiu i molins va proporcionar grans prosperitat a la finca.

Pel que fa al conjunt moliner, l’aigua arriba als molins i baixa en caiguda lliure pel cup. Quan cau al cacau, la força que duu l’aigua

L’Ajuntament de Calvià s’ha fet càrrec dels materials i altres despeses corresponents a la restauració dels molins.

El cost ha arribat als 143.748 euros, dels quals el Consell de Mallorca ha aportat la major part, i la resta dels recursos han procedit del pressupost municipal (36.953 euros).

ACTUALITAT

Calvià!

Procesionaria: llega el momento de colocar las jaulas-trampa Están diseñadas para capturar los machos de la mariposa de la procesionaria del pino, que durante el mes de junio emerge, y evitar la fecundación de las hembras / Las trampas se deben colgar de alguna rama de pino mediante un alambre En zonas públicas: Desde el Servei de Medi Ambient i Transcició Ecològica y través de LOKÍMICA, empresa adjudicataria del control de plagas de Calvià, se ha iniciado durante el mes de junio la campaña de colocación de jaulas trampa para la procesionaria en espacios municipales.

La colocación de estas trampas persigue conseguir por un lado, la disminución de la población mediante la captura de mariposas macho que se sienten atraídas por la feronoma de las trampas, y por otra parte, y a través del conteo de los ejemplares de mariposas capturadas en las jaulas que están geolocalizadas, establecer una programación de los tratamientos preventivos a realizar a partir de octubre, en base a la problemática detectada en cada punto.

CONSIGUE TU TRAMPA CONTRA LA PROCESIONARIA

Para obtener las trampas, nos podemos dirigir a las oficinas del Servei de Medi Ambient, en la Calle Major, 2 de Es Capdellà.

Teléfono: 971 13 05 77 Correo electrónico: mediambient@calvia.com

Las trampas se componen de una caja, una bolsa de plástico, una anilla de plástico más duro, y un tapón del que se cuelga una cápsula impregnada con la feromona sexual atrayente.

En zonas privadas: La ciudadanía y entidades particulares tienen la posibilidad de conseguir las trampas, que tienen un radio de acción aproximado de una hectárea (1 cada 10.000 metros cuadrados), es decir, más o menos cada 100 m lineales, por lo que no es necesario instalar varias trampas en un espacio reducido.

La caja puede reciclarse durante varias temporadas y el Ajuntament subvenciona una trampa por propiedad. Estas trampas están diseñadas para capturar los machos de la mariposa y evitar la fecundación de las hembras, y por lo tanto, la posterior puesta de huevos.

JULIOL - AGOST 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

11

BREUS

Entorn dedica un monogràfic a les migracions

S’hi analitzen els efectes de les migracions i els reptes per a residents i nouvinguts / Calvià és el municipi amb major percentatge de població estrangera Ja ha estat publicat el número 10 de la revista monogràfica Entorn de Calvià titulada Migracions i editada per l’Ajuntament. La publicació té entre els seus continguts articles originals fets per professionals que repassen aspectes

com la història de les migracions de finals del segle XIX i fins a mitjans del segle XX, l’atenció dels serveis socials, l’associacionisme de les diverses comunitats o el repte de la interculturalitat en els centres educatius. A més, ofereix

Reunión con el sector turístico de Calvià

Se estudió la situación en la zona ‘británica’

El alcalde de Calvià, Alfonso Rodríguez Badal, presidió la reunión convocada con sector turístico y de la oferta asociada de Calvià, y a la cual asistió el conseller de Modelo Económico, Turismo y Trabajo, Iago Negueruela. Se trata de la primera reunión que mantiene el Ajunta-

12

ment con todos los sectores de las zonas turísticas para abordar el inicio de la temporada turística en los diferentes destinos. Tanto el alcalde como el conseller coincidieron en señalar que, en estos momentos de desescalada, lo importante es aunar esfuerzos.

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL - AGOST 2021

entrevistes amb persones migrants: una cambrera d’hotel vinguda de Granada, una cuidadora de persones majors de l’Equador, un pastor anglicà, o un artista calvianer que vivia al Japó i que ha tornat fa poc.

També es tracten altres temes amb profunditat, com ara la immigració peninsular que va arribar amb el boom turístic, la distribució territorial dels residents segons el seu origen, o els conflictes internacionals.

Donación de Calvià a la Fundación Vicente Ferrer Coincidiendo con la exposición

El Ajuntament, con motivo de la presencia en Calvià de la exposición itinerante “D’Antantapur a Bellver passant per Camelle” de la Fundación Vicente Ferrer, ha realizado una donación de 950 euros a la entidad, cantidad que se destinará a contribuir a la construc-

ción de una nueva escuela en la India. La exposición, que ha estado desde el 14 de mayo en la Sala de Exposiciones, forma parte de un proyecto de la Fundación denominado ‘Mataombres’, en el que han participado más de 30 artistas de Balears.

BREUS

Calvià!

Nova prestació social: la targeta d’estacionament per a persones amb discapacitat orgànica Al nostre municipi, se’n podran veure beneficiades unes 150 persones Les malalties relacionades amb l’aparell digestiu –crohn, colitis ulcerosa, persones ostomitzades, amb incontinència urinària, etc.– afecten una part de la població del municipi que es calcula en unes 150 persones, que es veuen amb la necessitat de disposar d’un accés ràpid i prioritari als serveis (banys).

Aquesta necessitat, fins ara, s’ha vist dificultada per la demora a l’hora de trobar un lloc on estacionar el ve-

hicle i accedir al bany. Aquesta demora pot provocar que la persona no arribi a temps i que, en haver-se tacat, senti vergonya, cosa que a la llarga pot comportar que les persones afectades per aquestes malalties vegin minvada la seva qualitat de vida. La por a sortir de casa i a no disposar d’un bany quan el necessiten pot suposar que s’aïllin i que la seva vida social i/o laboral se’n ressenteixi.

L’Ajuntament ha posat en marxa una nova prestació social per contribuir a millorar la qualitat de vida d’aquestes persones mitjançant tres mesures: autoritzar-los l’estacionament dels seus vehicles durant seixanta minuts com a màxim en els pàrquings reservats a persones amb mobilitat reduïda; promoure canvis normatius que facilitin l’ús d’aquests estacionaments; i posar a la seva disposició una targeta que serveixi tant per identificar que la persona

és beneficiària d’aquesta prestació com per garantir que en faci un ús correcte. La targeta s’ha de sol·licitar preferentment de forma electrònica, aportant el DNI, el certificat mèdic i el pagament d’una taxa (6 €) per a l’expedició del document. L’objectiu és prevenir l’aïllament de les persones amb aquestes necessitat facilitant-los l’estacionament durant un temps limitat en els pàrquings reservats a persones amb mobilitat reduïda.

JULIOL - AGOST 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

13

MEDI AMBIENT

B CA

AJUDES ECONÒMIQUES

Calvià

BEQUES PRÀCTIQUES

Ajudes econòmiques Proves accés a la universitat (+25, +40, +45) CURS 2021

Beca Pràctica Socioeducativa Per a estudiants 2n batxiller i 1r i 2n de grau universitari CURS 2021/2022

Ajudes econòmiques Proves accés a Cicles Formatius CURS 2021

Beca Pràctica Projecta't Per a noutitulats universitaris i de cicles formatius

Ajudes econòmiques Estudis de cicles formatius CURS 2020/2021 CURS 2021/2022 Ajudes econòmiques Estudis de grau universitari CURS 2020/2021 CURS 2021/2022

Beca Pràctica Get Experience Per a estudiants universitaris i de cicles formatius

Ajudes econòmiques Estudis de màster universitari CURS 2020/2021 CURS 2021/2022 Ajudes econòmiques Erasmus+ (estudis universitaris) CURS: mobilitat 2021/2022

971 139 139

14

664652003

beca@calvia.com

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL - AGOST 2021

@BECAcalvia

calvia.com/imeb

ENGLISH

Calvià!

Summer Classrooms are here They include a wide range of activities to help Calvià families while working during the non-school period In order to help with family life while working, promote education in values, equality between men and women, social cohesion, tolerance, solidarity, respect for diversity, healthy lifestyle habits, promoting actions of environmental responsibility and working on aspects related to emotional education and the development of emotional competences, Calvià Town Hall will subsidise, through the Municipal Institute of Education and Libraries, the participation of residents in the Summer Classrooms held in the different public schools. The Summer Classrooms will adapt to the special Covid-19 situation, complying at all times with current regulations.

Social Services attention to gender violence victims

Calvià Town Hall has organised a system of attention to women, victims of gender violence and their children, through a team of social workers, psychologists and social educators.

The catalogue of actions and services is as follows: Information, guidance and advice: • On specific rights.

• On municipal benefits and those of other public administrations.

Specific professional support: Of a social, psychological and socio-educational nature.

Non-periodic economic benefits: • Coverage of all basic needs.

• Attention to minors: school meals, Summer Classroom (enrollment/ meals), extracurricular activities, nursery or nursery school.

Support in the management of benefits from other public administrations: • Accommodation and hosting ser-

vices of the Consell de Mallorca.

• Legal assistance service of the Consell de Mallorca.

• Psychological care service for women and their children of the Consell de Mallorca.

• 24-hour accompaniment service from IBDONA. • Mobile telecare management: telephone protection system.

• Use of the automatic teletranslation service (IBDona) to be able to attend people in another language.

• SEPE’s active insertion income.

• Specific SOIB employment programmes.

Intermediation with other services: Public Defender’s Office, Public Security Forces and Prosecutor’s Office.

JULIOL - AGOST 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

15

ENGLISH

Processionaria caterpillars: it’s time to place the trap cages

They are designed to capture the male of the pine processionary butterfly, which appears in June, and avoid the fertilisation of the female butterflies / The traps must be hung from a pine branch using a wire Citizens and private entities have the possibility of obtaining the traps, which have an approximate radius of action of one hectare (a cage every 10,000 square metres), that is, more or less every 100 linear metres, so it is not necessary to install several traps in a small area.

The box can be recycled for the following year and the Town Hall subsidises one trap per property.

These traps are designed to capture the male butterfly and avoid the fertilisation of the female, and therefore, the subsequent laying of eggs. Obtain your trap at the offices of the Environment and Ecological Transition Department at Carrer Major, 2, of Es Capdellà.

Telephone: 971 13 05 77. Email: mediambient@calvia.com

A new parking card for people with organic disabilities People suffering from incontinence derived from intestinal diseases such as Crohn’s disease, colitis ulcers, ostomies, etc., may request a card from the Town Hall that will allow them to use the parking spaces reserved for people with reduced mobility for 60 minutes.

Applicants must submit an application, preferably online, together with a Health certificate and they will be given the card and a marker with which the arrival time at the parking area must be noted. In addition, a campaign is being carried out with businesses to allow the use of their establishments by people suffering from this type of illness.

The businesses that join will display a sticker with the slogan Trade Aware of Organic Disability. With this benefit, as

16

the campaign says, the aim is to improve the quality of life of people who suffer from these diseases and reduce the fear of not being able to access a bathroom when they need it.

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL - AGOST 2021

DEUTSCH

Calvià!

Ein neuer Parkausweis für Menschen mit organischen Beeinträchtigungen

Menschen, die aufgrund von Darmerkrankungen wie Morbus Crohn, Colitis ulcerosa, Stomata usw. an Inkontinenz leiden, können bei der Stadtverwaltung eine Karte beantragen, die es ihnen erlaubt, 60 Minuten lang Parkplätze zu benutzen, die für Menschen mit eingeschränkter Mobilität reserviert sind.

Die Antragsteller müssen einen Antrag, vorzugsweise elektronisch, zusammen mit einem Gesundheitszeugnis einreichen und erhalten die Karte und einen Stift, mit dem sie die Ankunftszeit auf dem Parkplatz notieren.

Darüber hinaus wird eine Kampagne mit Geschäften durchgeführt, um Menschen, die an dieser Art von Krankheit leiden, die Nutzung ihrer Einrichtungen

zu ermöglichen. Die Geschäfte, die mitmachen, werden einen Aufkleber mit dem Slogan “Handel mit Verständnis für Menschen mit organischen Beeinträchtigungen” tragen.

Mit dieser Regelung soll, wie die Kampagne sagt, die Lebensqualität der Betroffenen verbessert und die Angst genommen werden, im Bedarfsfall nicht auf eine Toilette zugreifen zu können.

Prozessionsraupen: Die Zeit ist gekommen, die Fangkäfige aufzustellen Sie dienen dazu, die Männchen der Kiefernprozessionsraupen, die im Juni auftauchen, zu fangen und die Befruchtung der Weibchen zu verhindern.

Die Fallen müssen mit einem Draht an einem Kiefernzweig aufgehängt werden.

Anwohnern und Privatpersonen werden die Fallen zur Verfügung gestellt, die einen Aktionsradius von etwa einem Hektar (1 alle 10.000 Quadratmeter) haben, d.h. mehr oder weniger alle 100 linearen Meter, so dass es nicht notwendig ist, mehrere Fallen in einem reduzierten Raum zu installieren.

Die Box kann über mehrere Saisons wiederverwendet werden und die Stadtverwaltung subventioniert eine Falle pro Grundstück. Diese Fallen sind so konzipiert, dass sie die männlichen

Schmetterlinge einfangen und die Befruchtung der Weibchen und damit die anschließende Eiablage verhindern.

Besorgen Sie sich Ihre Falle in den Büros des Servei de Medi Ambient i Transcició Ecològica Um die Fallen zu erhalten, können Sie zu den Büros des Servei de Medi Amibient gehen, in der Calle Major, 2 in Es Capdellà.

Telefon: 971 13 05 77 E-Mail: mediambient@calvia.com

JULIOL - AGOST 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

17

DEUTSCH

Die Sommerkurse sind da 2021

Wir möchten mit einer breiten Palette von Aktivitäten den in Calvià lebenden Familien die Vereinbarkeit von Beruf und Familie während der schulfreien Zeit erleichtern.

Zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie, zur Förderung der Werteerziehung, der Gleichberechtigung von Mann und Frau, des sozialen Zusammenhalts, der Toleranz, der Solidarität, des Respekts vor der Vielfalt, der gesunden Lebensgewohnheiten, zur Förderung von Handlungen der Umweltverantwortung und zur Arbeit an Aspekten, die mit der emotionalen Erziehung und der Entwicklung emotionaler Fähigkeiten zusammenhängen, subventioniert die Stadtverwaltung von Calvia über das Städtische Institut für Bildung und Bibliotheken (“Instituto Municipal deEducación y Bibliotecas”) die Teilnahme der Bürger an den Sommerkurse, die in verschiedenen öffentlichen Schulen stattfinden.

Die Sommerkurse werden an die besondere Situation von COVID19 angepasst, wobei jederzeit die jeweilig aktuellen Vorschriften eingehalten werden.

Sozialdienststelle für die Opfer von geschlechtsspezifischer Gewalt Die Gemeinde Calvià verfügt über ein organisiertes System für die Betreuung von Frauen, die Opfer von geschlechtsspezifischer Gewalt geworden sind, und ihrer Kinder, durch ein Team von Sozialarbeitern, Psychologen und Sozialpädagogen.

Der Maßnahmen- und Leistungskatalog umfasst folgende Punkte:

ca (Inselrates) • Psychologische Betreuungsstelle des Consell de Mallorca (Inselrates) für Frauen und deren Töchter und Söhne.

Information, Orientierung und Beratung: • In Bezug auf bestimmte Rechte.

• 24 Stunden-Betreuungsdienst der IB Dona.

• In Bezug auf die Leistungen der Gemeinde und anderer Verwaltungen.

Spezifische professionelle

• Betreuung durch die mobile Teleassistenz: Telefonschutzsystem (Zentralverwaltungsabkommen).

Unterstützung:

• Bereitstellung des Dienstes der automatischen Tele-Übersetzung (IB Dona), um die Personen in ihrer eigenen, bzw einer anderen Sprache betreuen zu können.

Soziale, psychologische und sozialpädagogische Unterstützung Einmalige Geldleistungen:

• Aktive Hilfe des SEPE für die berufliche Integration

• Deckung des gesamten Grundbedarfs.

• Betreuung von Kindern: Schulkantine, Sommerkurse (Kosten für die Anmeldung/Kantine), außerschulische Aktivitäten, Kinderkrippe, bzw.

Kindergarten.

Unterstützung bei der Verwaltung von Leistungen aus anderen Verwaltungen:

18

• Spezifische SOIB-Programme für Arbeitsplätze • Unterkunft und Aufnahme-Service des Consell de Mallorca • Juristische Beratungsstelle des Consell de Mallor-

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL - AGOST 2021

Vermittlung von anderen Diensten:

Anwälte, Sicherheitskräfte waltschaft

und

Staatsan-

Este verano ´

DEUTSCH

Calvià!

Ven al IFOC

JOVENTUT

La joventut no s’atura!

El Servei de Joventut torna a les activitats presencials amb la setmana més friki de l’any

Participació posa al dia els locals d’entitats

Reformes que s’estan duent a terme en els espais cedits a associacions veïnals i entitats sense ànim de lucre A causa de la situació sanitària, les activitats presencials havien quedat a un costat, mantenint la presència del Servei i el contacte amb la joventut a través de les seves xarxes i de la secció de Ràdio Calvià, donant preferència a les trobades i activitats telemàtiques.

A més, han comptat amb la participació dels i les joves a les entrevistes, organitzades setmanalment pels informadors juvenils a la xarxa d’Instagram, parlant de temes tan diversos com ara música, participació i projectes europeus, cultura friki, benestar emocional, art, etc., registrades a la plataforma perquè es puguin reproduir en qualsevol moment.

Davant la relaxació de mesures, han pogut reprendre la seva activitat de manera presencial i s’han estrenat amb l’organització d’una setmana completa d’activitats gratuïtes amb el nom de FRIKI WEEK, per commemorar un dels dies més assenyalats per a la joventut, com és el Dia de l’Orgull Friki.

La joventut va poder gaudir d’activitats com el Quiz Friki, organit-

20

zat per Daniel Vivo, president de l’associació juvenil Golden Ryuu, i una tertúlia friki, acompanyats per la Biblio-friki de Biblioteques de Calvià, que va amenitzar la trobada, a més de tallers com el de confecció de mascaretes frikis o el de cuina asiàtica, que tingué lloc a l’IES Calvià. També es va fer una trobada per jugar al joc d’El Lobo i una sessió de cinema en què es projectà Avengers: Endgame.

També, com a propostes per a les xarxes, varen convocar el jovent a elaborar un vídeo-muntatge titulat NETFRIK, amb enregistraments que varen enviar mostrant el seu orgull més friki, i la votació per a les històries d’Instagram del seu univers friki favorit.

Joventut Lab Calvià El benestar del jovent després de la Covid-19, i els reptes i noves formes d’atenció per part dels serveis públics, han servit per convocar el passat 16 de juny la jornada Lab de Joventut, que reuní professionals que treballen amb aquest sector de la població i que comptà amb la presència de Jaume Funes.

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL - AGOST 2021

Des del Departament de Participació Ciutadana estan adequant els locals municipals que tenen cedits a les associacions veïnals i entitats socials, culturals, educatives, lúdiques, festives, de dones... sense ànim de lucre, que desenvolupen la seva activitat a Calvià.

Amb aquestes millores, fruit també del consens amb les mateixes associacions i entitats a través dels dinamitzadors de zona, es pretén fomentar encara més la participació ciutadana en el municipi, i facilitar que les persones que fan una tasca altruista la puguin fer en les millors condicions.

Un dels locals que ha experimentat un canvi notable és el del carrer Lluna de Portals Nous. Entre els treballs que s’hi han fet hi ha

el canvi del trespol de l’entrada, la poda i neteja de les zones enjardinades, l’arranjament de deficiències provocades per humitats, la pintura d’interiors i exteriors de l’edifici, etc. A més, per a aquest local, ja s’havien contractat anteriorment dues obres de gran envergadura, com ara el subministrament i la instal·lació de baranes i portes i de finestres i persianes mallorquines, totalment noves.

Tot ha estat possible gràcies a la feina del personal de Manteniment, de Participació Ciutadana i del personal contractat pel SOIB Reactiva, que també ha participat en l’adequació de dos locals situats al carrer Falcó de Son Ferrer i a la plaça Dolors Nouvilas de Costa d’en Blanes.

LLAR

Calvià!

Pasión por la cocina

Usuarias de la Llar y jóvenes estudiantes de institutos calvianers comparten experiencias en un proyecto gastronómico

Taller psicoeducativo de pintura en la Llar Se pretende estimular y preservar los procesos básicos y superiores a través de las diversas corrientes artísticas

Volverse a poner el delantal para que las recetas de toda la vida perduren en el tiempo. Con este objetivo ha nacido una iniciativa que quiere unir a jóvenes y mayores alrededor de los fogones.

Las usuarias de la Llar han respondido “con creces” a una propuesta lanzada desde Biblioteques de Calvià, y han empezado ya a cocinar sus primeros platos. La voluntad con la que nace el proyecto es la de impulsar el contacto entre generaciones, aunque por ahora la pandemia ha obligado a que se tenga que realizar solo en formato digital. Así, mujeres de la residencia como Cirila o Francisca han rescatado platos como el ajoblanco o los espaguetis con ensalada y han mostrado, a través de diversos vídeos, el proceso de elaboración de los platos, pero también aquello que cada una aporta para hacerlos

únicos. La psicóloga de la Llar, Fina Riera, se muestra ”entusiasmada” con el resultado obtenido, ya que, por encima de cualquier otra cosa, ha servido de incentivo para quienes hasta el momento han participado. Tanto que ya planean repetir experiencia, o incluso dar el salto a las redes sociales, para que sean muchos más los jóvenes que imiten sus recetas a la hora de elaborar platos de los de toda la vida.

La mayoría de nuestros residentes no han tenido la oportunidad de visitar museos debido al estilo de vida que han llevado. Por ello, hemos decidido implementar un taller psicoeducativo relacionado con la pintura. El objetivo de esta intervención es estimular y preservar los procesos básicos y superiores (atención, lenguaje,

memoria) a través de las diversas corrientes artísticas utilizando cuadros de autores/as relevantes.

De esta manera, no solo se consiguen reforzar las capacidades cognitivas, sino también aumentar la autoestima y el ánimo de los mayores, al poner las obras de arte a su alcance.

Mientras, desde Biblioteques de Calvià, Cristina López aplaude el trabajo desempeñado tanto por parte de la Llar como de los institutos y colegios, que se han vuelto a implicar en otro proyecto intergeneracional, como el que hace un par de años reunió en las aulas a personas jubiladas con adolescentes para aprender, como siempre, los unos de los otros.

JULIOL - AGOST 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

21

DESENVOLUPAMENT SOCIAL

Vacaciones inclusivas para la infancia de Calvià La integración, principio esencial en las actividades dirigidas a niños, niñas y adolescentes del municipio / El Campus de Verano de Magaluf y el Campus Vicente del Bosque facilitan el acceso de menores con discapacidad Con el fin de que los niños y niñas con diversidad funcional puedan acceder en igualdad de oportunidades a las escuelas de verano de los colegios del municipio o polideportivo municipal, el Ajuntament ofrece la posibilidad de que se tenga un refuerzo para quienes lo necesiten.

Se trata de una actividad de participación comunitaria por la implicación de los centros escolares, representados por sus equipos de refuerzo, así como de las AMIPAS, y de padres y madres.

Teniendo en cuenta las particularidades de cada menor para favorecer su participación, nos basamos en sus competencias, favoreciendo el sentido de pertenencia a su grupo de iguales y el aprendizaje en un contexto lúdico, no formal. Es una actividad que favorece la cohesión social y que enriquece a todos los niños y las niñas que participan.

Desde hace años el Ajuntament realiza durante el verano tanto actividades inclusivas como específicas dirigidas a la infancia y juventud de Calvià con diversidad funcional.

Se trata de un trabajo coordinado entre el IMEB, el ICE y Servicios Sociales, para facilitar tanto la realización de actividades de ocio y deportivas como la conciliación de la vida laboral y familiar.

El IMEB, en coordinación con los Servicios Sociales y con la colaboración de las AMIPAS, facilita el acceso a la infancia con discapacidad, subvencionando la contratación ín-

22

tegra de monitores durante los meses de julio y agosto y los períodos no lectivos de junio y septiembre.

Requisitos: • Ser residentes en Calvià.

• Sufrir una discapacidad que sea igual o superior a un 33%.

• Edad: de 3 a 14 años.

• Estar escolarizados en un centro educativo de infantil y primaria, salvo algunas excepciones.

Canales: • Servicios Sociales.

•Equipos de Orientación Educativa y Psicopedagógica (EOEP) • Centro escolar.

• AMIPA o entidad delegada.

El ICE facilita el acceso a la infancia con discapacidad mediante las siguientes actividades: 1. Campus de verano de Magaluf:

Inscripciones: vicentedelbosqueacademy.com

El campus organizado por el ICE ofrece a los niños y niñas la posibilidad de disfrutar de actividades lúdicas y deportivas, así como excursiones y salidas durante el periodo estival. Además, dispone de servicio de comedor y actividades complementarias.

2. Campus Vicente del Bosque:

Servicios Sociales canaliza el acceso de los niños y niñas y adolescentes con diversidad funcional hacia las aulas de verano y las actividades deportivas. El personal técnico realiza una valoración de las necesidades de cada niño y niña, y asesora al personal que realiza las actividades para que puedan dar el apoyo necesario en cada caso. Este año se prevé la asistencia de 26 niños y niñas.

El Summer Camp Vicente del Bosque Mallorca, que se desarrolla en las instalaciones de Calvià – Ágora Portals International School, se ha consolidado como un concepto de educación y actividad física que fomenta el deporte y valores como la amistad, la integración y el compañerismo.

Por otra parte el Departamento de Desarrollo Social, Infancia y Personas Mayores desarrollará, como cada año, un aula específica para adolescentes y jóvenes con discapacidad intelectual de entre 15 y 30 años durante todo el mes de agosto, con actividades deportivas, lúdicas y educativas.

Información e inscripciones: campus@dicdrac.org

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL - AGOST 2021

ESPORTS

Calvià!

El ETB Calvià hace historia al lograr el ascenso a la categoría de plata de futsal El filial del Palma Futsal culmina una temporada perfecta, basada en su fortaleza en la pista del Municipal de Galatzó / El equipo confía en seguir en Calvià la próxima campaña El ETB Calvià ya es equipo de la segunda división del fútbol sala nacional. Tras una enorme temporada, basada en un inexpugnable pabellón de deportes de Galatzó, el equipo entrenado por Miquel Vidal logró en Canarias una victoria (2-3) que sirve para marcar un hito en la historia del deporte municipal.

El filial del Palma Futsal militará la próxima campaña en la categoría de plata, y según subraya su presidente, Pedro Nadal, la intención es no dejar de jugar en nuestro municipio, aprovechando además la inminente instalación de parqué en el recinto municipal.

El Ágora, sin ascenso Quien se quedó a las puertas del

En baloncesto, el Ágora Portals no logró la Final Four y se queda sin el ansiado ascenso a la Liga EBA ascenso fue el CB Ágora Portals, que tras completar un campeonato regular impoluto, cayó frente al Esporles en la semifinal de la Final Four, disputada a pincipios de junio en Inca.

Playas de Calvià Por su parte, el Playas de Calvià cayó de la carrera por el ascenso en el penúltimo minuto del penúltimo partido, tras completar, en todo caso, una excelente temporada.

El CD Calvià asciende a Regional Preferente y el Ágora River Plate sube a Autonómica Femenina

La próxima temporada, el fútbol calvianer contará con representación en todas las categorías del fútbol amateur tras el brillante ascenso del CD Calvià a Regional Preferente.

El conjunto decano del fútbol municipal cerró

frente al Recreativo La Victoria una temporada perfecta que le permite lograr el segundo ascenso en tres años: de Segunda Regional, a Preferente.

La alegría entre la afición del CD Calvià ha

sido total, y ahora el equipo azul espera poder mantener el buen nivel también en la nueva categoría, sin renunciar a su política deportiva, que se basa en contar con muchos futbolistas procedentes de la propia cantera. Ágora River Plate En fútbol femenino, el Ágora Portals River Plate ha logrado el ascenso a la Liga Autonómica, donde coincidará con las futbolistas del Sporting Santa Ponça Talarrubias. En su primera temporada de existencia, las “millonarias” han completado una gran actuación, con un pleno de victorias casi total que les pemite afrontar ahora con enome ilusión su salto a la siguiente categoría, en un momento de crecimiento para el fútbol femenino.

Puedes ver los vídeos del ascenso del Ágora Portals River Plate y del CD Calvià en: www.radiocalviafm.com

JULIOL - AGOST 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

23

ESPORTS

Acord amb els Centres d’Atenció Primària per al Pla Municipal d’Hàbits Saludables Es tracta d’una passa important per a l’aplicació del projecte a Calvià

S

D

I

a

L’Ajuntament de Calvià, amb l’impuls de l’Institut Calvianer d’Esports (ICE), continua treballant en la implantació del Pla Municipal d’Hàbits de Vida Saludable.

Després d’haver aplegat informació de tota la ciutadania que ha participat en les enquestes, s’estan acabant d’extreure els resultats finals per tal de poder establir programes prioritaris a implementar. Les enquestes, juntament amb l’experiència dels Centres d’Atenció Primària, marcaran la direcció del pla pel que fa a les necessitats que s’han de treballar amb l’objectiu de millorar la qualitat de vida de la ciutadania.

Per aquest motiu, una de les passes més important és la firma d’un conveni amb els Centres d’Atenció Primària perquè s’adhereixin al Pla Municipal d’Hàbits de Vida Saludable i que puguin prescriure receptes dels programes del pla específics per a cada persona. Aquest conveni des-

24

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL - AGOST 2021

Des de l’Ajuntament es volen promoure hàbits de vida saludables entre la nostra població criu les col·laboracions entre ambdues entitats i el treball transversal que es durà a terme en cada una de les fases.

Una vegada consensuats amb els Centres d’Atenció Primària els programes saludables per als calvianers i calvianeres, l’ICE podrà implementar-los. Cal recordar que l’objectiu final de l’Ajuntament amb l’impuls d’aquest pla és posar en marxa estratègies i programes de promoció i prevenció de la salut que s’adaptin a les necessitats del municipi, que promoguin hàbits de vida saludable i que permetin assolir el màxim benestar físic, mental i social de la ciutadania.

Calvià!

ESPORTS

Calvià multiplica sus eventos deportivos para atraer nuevos visitantes Hasta un un mínimo de veinte acontecimientos deportivos completarán un ambicioso calendario que incluye fútbol, triatlón o voley entre otras muchas disciplinas Regatas de vela, ajedrez, fútbol, voley, triatlón, cross, ciclismo,... el calendario deportivo para el último tramo del año se multiplica en Calvià. Superados -al menos por ahora- los obstáculos que para la celebración de estas pruebas ha supuesto la pandemia de coronavirus, nuestro municipio se lanza a captar nuevos visitantes a través del binomio turismo-deporte, que tan buen resultado ha dado durante los últimos años.

Eventos deportivos para el 2º semestre

El binomio que forman turismo y deporte resultará clave en los próximos meses Las pruebas atraen a turistas de toda Europa La Half Marathon Magaluf 2021, disputada el pasado 26 de junio, supuso el reinicio de los eventos deportivos de gran formato que contribuyen al desarrollo económico y deportivo del municipio.

SEPTIEMBRE

OCTUBRE

OCTUBRE NOVIEMBRE

Regata Rei En Jaume

Chess Festival

Isla Race

Vela

Ajedrez

Carrera de obstáculos

Del 9 al 11 de septiembre

Octubre - Magaluf

7 de noviembre - El Toro

Mallorca Football

Cursa infantil Serra Tramuntana

Tournament

Carrera por montaña

Torneo Villa de Peguera

Fútbol

20 nov. - Es Capdellà

Fútbol

Octubre - Santa Ponça

Club Naútico de Santa Ponça

Del 17 al 19 de septiembre Polideportivo de Peguera

Challenge de tardor

Galatzó trail - Carrera montaña Junior Challenge

21 de noviembre

Atletismo

Es Capdellà

15 de octubre - Peguera

Ciclismo

Txallenge Cross Motorisa

19 de septiembre

Challenge Women

Atletismo (cross)

Recorrido por el municipio

Atletismo

Noviembre - Santa Ponça

15 de octubre - Peguera Beach Volley Around the

DICIEMBRE

World

Challenge Peguera Mallorca

Calvià Soccer Cup

Voley playa

Triatlón

Fútbol

Playas de es Carregador,

16 de octubre

Del 27 al 30 de diciembre

Palmanova, Son Maties,

Peguera y todo el municipio

Magaluf

Acuatlón Challenge

Hidrobal SantSilvestrail

Acuatlón

Carrera por montaña

17 de octubre - Peguera

30 dic. - Es Capdellà

Playas Santa Ponça U12 –

Hidrobal Sant Silvestre

Trofeo Aj. Calvià

Atletismo

Tenis

31 de diciembre - Magaluf

Magaluf

Del 23 al 31 de octubre Santa Ponça Cup Fútbol Diciembre (por determinar) Santa Ponça

MAIG - JUNY 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

25

TURISMO

El Mallorca Championships convierte a Calvià en la capital mundial del tenis Tres de los cuatro mejores tenistas de la ATP se reunieron en el torneo celebrado en Santa Ponça / La presencia de Djokovic o Medvedev ha multiplicado la repercusión internacional El Mallorca Championships ha permitido situar a Santa Ponça y a Calvià como la capital mundial del tenis durante una semana.

La presencia en el toneo ATP 250 de tres los cuatro mejores tenistas del mundo puso la atención mediática en las instalaciones del Country Club, donde entre el 19 y el 26 de junio tuvo lugar el único torneo sobre hierba de los que se celebran en España, y que sirve como antesala al Grand Slam de Wimbledon.

Novak Djokovic fue desde luego la mayor atracción de un torneo que deja un gran sabor de boca, y la certeza de que tendrá continuidad durante los póximos años, para construir una competición de primer nivel internacional.

Tanto el Ajuntament como el Consell, Govern e importantes patrocinadores han mostrado su apoyo a un Mallorca Championships que volverá a traer las mejores raquetas del mundo a la hierba de Santa Ponça en 2022.

El Ajuntament ha colaborado en la celebración del torneo ATP 250

La repercusión mediática del torneo ha sido enorme en todo el planeta

#SintonizaCalvià 107.4 FM y ahora en www.radiocalviafm.com

26

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL - AGOST 2021

La continuidad del Mallorca Championships en Calvià está, de esta forma, asegurada

CALVIÀ 2000

Calvià!

Calvià 2000 convida a reciclar els electrodomèstics per donar-los una nova vida Es poden deixar al polígon de Son Bugadelles / Des del mes de març s‘han recollit 88 aparells que han anat al Centre de Reutilització que la Fundació Deixalles té a Inca La Fundació Deixalles i Calvià 2000, dins l’acord per a fomentar la preparació per a la reutilització de residus d’aparells elèctrics i electrònics, treballen junts per a aconseguir els objectius del Pla de Gestió i Prevenció de Residus de Calvià.

Des del mes de març, s’han recollit 88 aparells que han anat al Centre de Preparació per a la Reutilització de RAEE que la Fundació Deixalles té a Inca, dels quals ja se n’ha aconseguit reparar i recuperar 28 i 24 estan pendents de revisió.

En total han estat 908 kg, el que ha suposat que s’han deixat d’emetre 3.629 kg de CO2 a l’atmosfera, l’equivalent al CO2 absorbit per 184.379 arbres durant un dia o al CO2 que emetrien 632 cotxes durant un dia.

La reutilització és fonamental per

Reutilitzant electrodomèstics s‘avança també en la lluita contra el canvi climàtic del planeta avançar en la lluita contra el canvi climàtic i per assolir els objectius de reducció de residus i, a la vegada, permet crear llocs de feina per a col·lectius vulnerables.

En el CPR d’Inca hi treballen cinc persones, tres de les quals han fet un itinerari d’inserció sociolaboral amb èxit a la Fundació que ha permès la seva contractació.

JULIOL - AGOST 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

27

MILLORANT CALVIÀ

Reforma en el paseo de la playa Palmira de Peguera Se han subsanado las deficiencias aparecidas desde la ejecución del proyecto, a principios de los 90 El paseo marítimo de la playa Palmira de Peguera ya luce otra imagen. Tras su reforma, el pavimento, tanto de la vía como de la plaza, se ha renovado por completo y también se han colocado respaldos a los bancos. Ambos elementos presentaban deficiencias provocadas por el paso del tiempo, ya que su construcción data de principios de los años 90. Los trabajos se han aprovechado también para renovar la iluminación e instalar tecnología LED, que permite reducir el consumo energético y la contaminación lumínica. Asimismo, se ha arreglado la evacuación del agua de las duchas de la playa en pro de tener una mayor eficiencia en la gestión de los recursos.

El paseo de Palmira es una zona de gran importancia de cara a los negocios que allí se encuentran y en cuanto a los servicios que ofrece el arenal.

Mejora en la plaza y las aceras de Es Castellot, con eliminación de barreras arquitectónicas En la zona de Es Castellot, se ha rehabilitado la plaza anexa a la parada de taxis para ordenar mejor el espacio público y mejorar la accesibilidad de las personas con movilidad reducida. Para ello, se han eliminado las barreras arquitectónicas que dificultaban el paso y se ha construido una rampa con barandillas. También se ha renovado la iluminación y se ha establecido una nueva red de riego junto a la instalación de un punto para suministro de agua, lo que servirá habilitar una fuente de agua potable. La mejora de la imagen de la zona era otra de las

28

prioridades de la obra, por lo que se han mantenido y embellecido los árboles y jardines existentes y se han repoblado los lugares con menor presencia vegetal.

Uno de los principales trabajos acometidos ha sido el de la renovación del pavimento de la plaza, acción que también favorecerá la circulación de las personas con cualquier condición física. En la plaza también se ha acotado un espacio para juegos infantiles con el objetivo de dinamizarla.

PRESUPUESTO: 109.000 €

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL - AGOST 2021

PRESUPUESTO: 396.746,59 euros

MILLORANT CALVIÀ

Calvià!

La calle Puig des Teix presenta un nuevo aspecto Las mejoras dan una gran imagen a esta importante vía de Santa Ponça

La remodelación de la Gran Via Puig des Teix le ha dado una renovada imagen a esta importante calle de Santa Ponça. El nivel de la calzada y de la acera se ha igualado para facilitar la circulación peatonal, a lo que ha ayudado

también el soterramiento de los suministros y el cambio de pavimento. Además, se ha mejorado el drenaje y el alumbrado público en busca de la eficiencia energética y se han plantado nuevos árboles.

PRESUPUESTO: 798.002,04 €

Así luce Torrenova tras las obras de reforma La reforma y rehabilitación de dos tramos de las calles Torrenova y Martín Ros García, ubicadas ambas en Torrenova (Magaluf), ha logrado mejorar la accesibilidad y la comodidad del peatón. Para ello, se ha seguido el diseño uniformador ya iniciado en la adyacente calle Sant Miquel de Liria. La calzada y la acera se han modificado para

plantear una plataforma única, es decir, al mismo nivel y separadas por una rigola que conducirá el agua hasta los sumideros, encuadrados en una mejoría del alcantarillado. Además, ahora la zona peatonal es más ancha, lo que permite una mejor circulación sin perjudicar al tráfico.

PRESUPUESTO: 639.026,41 €

Invertidos un millón y medio de euros en mejorar las calles París y Germans Pinzón de Palmanova La reforma de las calles París y Germans Pinzón de Palmanova ha mejorado e incorporado varios elementos de cara a lograr una ciudad más amable para la ciudadanía. Las zonas peatonales se han reconstruido para obtener aceras más anchas, de tres metros, que faciliten la circulación de personas con cualquier condición física, especialmente las de movilidad reducida. Para ello, se han soterrado las líneas de teléfono y baja tensión, lo que permite eliminar los postes. La iluminación se ha cambiado por

tecnología LED para reducir el consumo energético y también se podrá aprovechar el agua de la lluvia gracias a la construcción de una canalización de pluviales antes inexistente.

La imagen de ambas vías también se ha embellecido con la mejora de las zonas verdes y la plantación de nuevos árboles que crearán también nuevas zonas de sombra. Éstas se han aprovechado para que haya zonas de descanso con bancos y papeleras.

PRESUPUESTO: 1.515.335,82 €

JULIOL - AGOST 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

29

AGENDA

Magaluf, prueba piloto para el regreso de los grandes eventos El concierto de Sidonie en el Mallorca Live Summer ha marcado un punto de inflexión / El cartel lo completan Raphael, Amaral o Zahara entre más artistas Magaluf ha servido de escenario para la celebración de un concierto piloto con el que el Govern trata de ir desescalando también en la música en vivo.

La actuación de Sidonie en el contexto del Mallorca Live Summer fue la excusa perfecta para poder celebrar un concierto con cerca de 3.000 personas saltando, cantando y bailando sin distancia de seguridad pero, eso sí, con mascarilla.

Nadie pudo entrar al recinto sin demostrar que había pasado ya la enfermedad, que había recibido la vacuna, o bien que se había sometido a una prueba de coronavirus (Antígenos o PCR) horas antes del concierto.

El resultado fue una noche casi como las de antes, en una prueba piloto que emocionó a quienes tomaron parte de ella, y que sirvió también para hacer sonar el nombre de Magaluf por una muy buena noticia: en esta ocasión, la del paulatino regreso a la normalidad a través de la cultura.

La organización valoró de una manera muy positiva el concierto y todo lo que rodeó a una noche tan especial, y tan diferente a lo Con el festival de este año todavía en marcha, la organique hemos tenido que vivir desde zación del MLF trabaja ya en la que debe ser edición del marzo de 2020 a causa de la panregreso a la normalidad. La cita tendrá lugar nuevamente demia de coronavirus. en Magaluf entre los días 24 y 26 de junio de 2022. Será, Mientras, ya con las habituales por tanto, el formato clásico de los festivales, con varios medidas de seguridad anti-covid, escenarios y una sucesión de artistas que estarán encael Mallorca Live Summer sigue bezados por los británicos Muse, una de las bandas más ofreciendo sus noches de grandes importantes del planeta, con cuya presencia en Calvià ya conciertos, que terminarán el se han vendido varios miles de entradas, pese a que falta próximo día 30 de julio con la casi un año para que tenga lugar el Mallorca Live Festival. presencia sobre el escenario de Creació, direcció i interpretació: Magaluf de Raphael.

Lluki Portas i Lucía Sánchez Cervera Més informació a

Muse, en el MLF 2022

30

REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ / JULIOL - AGOST 2021

Calvià!

AGENDA

JULIOL2021 JULIOL2021 JULIOL 21 JUNY2021 AGOST2021 2021 AGOST2021 AGOST2021 DISSABTE 10 DIVENDRES 16

Teatre Clitemnestra.

La casa dels noms

Concert O’veus És un grup de música a cappella. Com no tenien doblers per a instruments, sols empren les seves veus. El grup va començar a gestar-se al juny de 2014 i, a poc a poc varen anar trobant el seu particular estil.

Junts canten els temes que més els agraden del panorama del pop-rock actual i també, de tant en tant i per estar tots contents, algun clàssic delsanys 60, 70 o 80.

Agustí Villaronga adapta i dirigeix aquesta nova producció teatral basada en l'obra La casa dels noms, de Colm Tóibín.

La tradició occidental ens ha mostrat una Clitemnestra com la representació del mal: infidel, cruel, assassina, entabanadora i mala mare. A través d'ella es va construir un missatge misogin. Tóibín, prescindeix de la tradició i aporta una nova sensibilitat per a aquest dolor que ens transmet Clitemnestra, que ens arriba de lluny, estigui molt viu i sigui més proper i indulgent.

Producció del Teatre Principal

Golf de Bendinat, 20 h Entrada: 8 €

Auditori de Peguera, 19 h

DIUMENGE 18

Entrada: 8 €

Concert Feliu Prats

DIJOUS 15

El tenor Feliu Prats, acompanyat al piano per M. Magdalena Tugores, interpretarà peces de compositors com Verdi, Bellini, Giordani o Gardel.

Xerrada sobre les germanies a Calvià Maria Margalida Perelló, historiadora, ens farà una aproximació a la Revolta dels agermanats, fa 500 anys, i els fets coneguts que van succeir a a diferents possessions de Calvià.

Col·labora: OCB Calvià.

Sa Societat, 20 h Entrada: 5 €

Finca Pública Galatzó

DISSABTE 24 I DIUMENGE 25

tot i no sap fer de res, haurà d’ajudar a la xef Pipa a salvar l’estrena de la temporada. Ho aconseguirà?

Sarsuela, La Corte del Faraón 2.0, de Vicente Lleó, Perrin i Palacios

Can Verger, 19 h

El Cor de Calvià i l’Associació Pere Josep Cañelles presenten aquesta obra. Una mescla d’opereta, sarsuela, revista i cuplé, amb una història que recupera del passat qüestions tan vigents com la censura, la llibertat amorosa o l’art de disfrutar del sexe amb la major naturalitat possible.

Entrada: 5 €

AGOST DISSABTE 7 Teatre Guaret

Direcció: Llorenç Gelabert

Pedro Mas troba en el mirall de la poesia de Damià Huguet, el reflex d’una mallorquinitat que el seu pare no li va saber transmetre.

L’espectacle explora en primera persona la sensació del desarrelament cultural d’algú que essent nascut de Mallorca, de mare castellana i pare mallorquí, arriba a la maduresa amb el neguit de sentir que no pertany enlloc. Una reflexió sobre la transmissió de pares a fills, de la identitat personal, d’un marc referencial que ens guia davant les adversitats de la vida.

Director: José Martret Producció: col·lectiu Banana-Ros.

Auditori de Peguera, 20 h Preu: 12 €

DIVENDRES 30 Teatre familiar, La xef Pipa La Xef Pipa estrena programa de televisió. Avui és el primer dia i ho té tot llest: el plató de gravació a punt, la cuina preparada, el menú dissenyat i a tot l’equip al seu lloc i concentrat per a començar. Tothom està llest menys el seu ajudant, Juliani, què ha desaparegut misteriosament. “Un minut i entrem en directe!” Avisa una veu des de control. Qui el substituirà? El pobre tècnic de llums, un manetes que sap fer de

5

Finca Galatzó, 20 h Entrada: 8 €

6

ST2021 AGOST 2021 AGOST 2021 AGOST AGOST 2021 2021 AGOST2021 AGOST2021 DISSABTE 14 DIVENDRES 27 Inauguració de l'Exposició Premis rei En Jaume i lliurament de Premis.

Concert Dos pájaros a tiro Un homenatge a dues de les principals figures de la música contemporània. Els èxits de Joaquín Sabina i Joan Manuel Serrat seran interpretats per Augusto Redondo i Valentín Mendoza, en una nit que promet ser inoblidable.

Ajuntament de Calvià

PREMIS REI EN JAUME Per quart any consecutiu es convoquen els recuperats Premis rei En Jaume amb les següents categories: còmic, fotografia i teatre.

Bases de participació disponibles a:

Plaça de Son Caliu, 20 h Entrada: 8 €

BetArt Calvià Cinquena edició d'aquest projecte que a principis de tardor dotarà de noves intervencions artístiques al museu d'Art Urbà de Calvià. Bases de participació per a comissaris d'art i artistes disponibles en: www.calvia.com/cultura www.facebook.com/culturacalvia cultura@calvia.com 971 139 181

+info a: 971 139 181 / 667 102 581 o cutura@calvia.com

www.calvia.com/cultura www.facebook.com/culturacalvia cultura@calvia.com 971 139 181

DISSABTE 21

Tots els espectacles compliran les mesures d’higiene i seguretat d’acord amb el que preveuen les autoritats sanitàries.

Concert Los Javaloyas Un dels grups més emblemàtics de la música pop espanyola, creat en 1950, amb més de 60 discos en el mercat i concerts arreu del món, arriba a Calvià carregat de força i ànims per fer-nos gaudir dels seus èxits.

Entrades anticipades a www.notikumi.com (despeses de gestió: 1 €, excepte espectacles de franc) Descomptes del 25 % per a persones amb discapacitat i un acompanyant i per a famílies nombroses i monoparentals.

Plaça Europa del Toro, 20 h Entrada: 8 €

7

8

JULIOL - AGOST 2021 / REVISTA MUNICIPAL DE CALVIÀ

31

AYUDAS EXTRAORDINARIAS

ALQUILER DE VIVIENDA

del 28 de junio al 23 de julio Alquiler hasta 900€ - ayuda 40% Alquiler hasta 1.100€ - ayuda 30%

www.calvia.com