Programa de Fiestas de Costa d'en Blanes 2016

e d s a t s Fie

Costa d’en Blanes

2016

del 26 al 28 de Agosto

Las fiestas de Costa d'en Blanes se presentan, un año más, con la ilusión de ver a los vecinos y vecinas de la zona disfrutar de unos días de alegría y participar en unas actividades que se han organizado pensando en todos los gustos y en todas las edades.

Por eso quiero felicitar a la Comisión de fiestas por la labor realizada y por su dedicación, para hacer de estos días unas jornadas inolvidables.

Os animo a todos y a todas a sumaros a las actividades y convertir nuestras calles y plazas en nuestro punto de encuentro.

Allí estaremos. ¡Felices fiestas!

Alfonso Rodríguez Badal Alcalde de Calvià

Les festes de Costa d'en Blanes es presenten, un any més, amb la il·lusió de veure els veïns i veïnes de la zona gaudir d'uns dies d'alegria i participar en unes activitats que s'han organitzat pensant en tots els gustos i en totes les edats.

Per això vull felicitar a la Comissió de festes per la tasca realitzada i per la seva dedicació, per fer d'aquests dies unes jornades inoblidables.

Us anim a tots i a totes a sumar-vos a les activitats i convertir els nostres carrers i places en el nostre punt de trobada.

Allà hi serem.

Bones festes!

Alfonso Rodríguez Badal Batle de Calvià

The festivities of Costa d'en Blanes are here once again and I hope to see the residents in the area enjoy a few days of happiness and joy taking part in the activities that have been organised for people of all ages.

I would like to congratulate the Festivities Committee for their work and dedication, making these unforgettable days for all of us.

I encourage each and everyone to join us in the activities and to turn our streets and squares into our meeting point.

We'll be there.

Happy festivities!

Alfonso Rodríguez Badal Mayor of Calvià

Estimados vecinas y vecinos, Estos días especiales, en los que intentamos aparcar nuestras preocupaciones y rutina, y en los que la alegría se adueña de nuestras calles, son una excelente ocasión para la convivencia entre vecinos, para conocernos mejor, tomando parte de las actividades programadas.

La participación será también la mejor recompensa para los miembros de la Comisión de fiestas que ha preparado el interesante programa de este año, en el que la música, el deporte y las comidas populares serán, junto a las actividades para los más pequeños, los protagonistas de estos días.

Como regidora de Costa d'en Blanes os quiero decir: gracias a todos y a todas y ¡A disfrutar de las fiestas!

Eva Serra Félix Regidora de Costa d'en Blanes

Benvolguts veïnes i veïns, Aquests dies especials, en què intentam aparcar les nostres preocupacions i rutina, i en els quals l'alegria s'apodera dels nostres carrers, són una excel·lent ocasió per a la convivència entre veïns, per conèixer-nos millor, prenent part de les activitats programades.

La participació serà també la millor recompensa per als membres de la Comissió de festes que ha preparat l'interessant programa d'enguany, en el qual la música, l'esport i els menjars populars seran, junt amb les activitats per als més petits, els protagonistes d'aquests dies.

Com a regidora de Costa d'en Blanes us vull dir: gràcies a tots i a totes, i a gaudir de les festes!

Eva Serra Félix Regidora de Costa d'en Blanes

Dear neighbours, These special days, in which we try to rest from our concerns and daily routine, and when joy and hapiness fill our streets, are an excellent opportunity to improve coexistence between neighbours and to get to know each other better, taking part in the activities that are going to be taking place.

Involvement and plenty of people taking part will also be the best reward for the members of the Festivities Committee that have prepared an interesting programme for this year, in which music, sports and meals out with neighbours will be, together with activities for younger children, the main focus for these days.

As Town Councillor for Costa d'en Blanes I would like to thank everyone, and hope we all enjoy these festivities!

Eva Serra Félix Town Councillor for Costa d'en Blanes

Fiestas de Costa d'en Blanes 2016 Del 26 al 28 de agosto

Viernes 26 de agosto 10 h 10.30 h

18 h 21 h 21.30 h 22 h 24 h

¡Día de Diversión en Marineland!

Concentración en la puerta de Marineland Entrada al recinto de Marineland Precio: 10€ adultos y 6€ niños. Inscríbete en nuestro email: fiestascostadenblanes@gmail.com

Durante la tarde TODAS las actividades se realizarán en el Campo de Fútbol Municipal de Costa d'en Blanes (junto al Colegio Internacional Ágora Portals)

Actividad infantil Cena a la fresca con tus vecinos. Además habrá servicio de bar … y ¡NOCHE JOVEN! Grupo de baile Eclipse Grupo de música en vivo Fiesta de La Espuma y Dj Agus

Festes de Costa d'en Blanes 2016 Del 26 al 28 d'agost

Divendres 26 d'agost Dia de Diversió a Marineland 10 h 10.30 h

18 h 21 h 21:30 22h 24h

Concentració a la porta de Marineland Entrada al recinte de Marineland Preu: 10 € adults i 6 € infants. Inscriu-te al nostre email fiestascostadenblanes@gmail.com Durant l'horabaixa TOTES les activitats es realitzaran al Camp de Futbol Municipal de Costa d'en Blanes (devora el Col·legi Internacional Àgora Portals) Activitat infantil Sopar a la fresca amb els teus veïns. A més a més hi haurà servei de bar ... I NIT JOVE! Grup de ball Eclipse Grup de música en viu Festa de l'escuma i Dj Agus

Costa d'en Blanes festivities 2016 From 26th to 28th August

Friday, 26th of August

10 a.m.

10:30 a.m.

6 p.m.

9 p.m.

9.30 p.m.

10 p.m.

12 midnight

Fun in Marineland!

Meeting up outside Marineland's entrance Enter Marineland Price: 10€ adults and 6€ children. Sign up writing to email address fiestascostadenblanes@gmail.com During the afternoon, all activities will take place in the municipal football pitch of Costa d'en Blanes (next to Agora Portals International School)

Children's activity Dinner outside with your neighbours. There will be bar service ... And YOUTH NIGHT! Dancing with Eclipse Live music group foam party and DJ Agus

11 h 18 h 20 h 22 h

11 h 18 h 20 h 22 h

11 a.m.

6 p.m.

8 p.m.

10 p.m.

Sábado 27 de agosto

Piragüismo y Castillos de arena La organización invitará a los participantes a un refrigerio Lugar: Playa de Costa d'en Blanes.

Juegos de Agua Lugar: Campo de Fútbol Municipal de Costa d'en Blanes (junto al Colegio Internacional Ágora Portals)

Foods Trucks - Comida Callejera Lugar: Plaza Miguel de Cervantes ¡NOCHE DISCO con MÚSICA EN VIVO!

Dissabte 27 d'agost

Piragüisme i castells d'arena L'organització convidarà els participants a un refrigeri Lloc: platja de Costa d'en Blanes Jocs d'Aigua Lloc: Camp de Futbol Municipal de Costa d'en Blanes (al costat del Col·legi Internacional Àgora Portals) Foods Trucks - Dinar De carrer Lloc: Plaça Miguel de Cervantes NIT DISCO amb MÚSICA EN VIU

Saturday 27th August

Canoeing and Sandcastles The organization will invite participants to a soft-drink.

Location: Costa d'en Blanes beach Water games Location: municipal football pitch of Costa d'en Blanes (next to Agora Portals International School) Foods Trucks - Street Food Place: Miguel de Cervantes square DISCO NIGHT with LIVE MUSIC!

Domingo 28 de agosto 11 h 11.30 h

Final de Fútbol 7 en el Campo de Césped Municipal de Costa d'en Blanes Padel y Tenis Apúntate y participa Tlf.625897153 *La organización invitará a un refrigerio a los participantes de ambas modalidades A partir del medio día, todas las actividades se realizarán en La Plaza de Nouvilas 13.30 h ¡GRAN PAELLA! Inscribirse antes del 25 de agosto, precio: 2€ La organización invitará al postre 17 h Animación infantil con Dic Drac Star 20 h Entrega de Trofeos 21 h Bingo Popular Fin de Fiesta Lugar: Plaza de Nouvilas Email inscripciones: fiestascostadenblanes@gmail.com Campeonatos organizados durante las Fiestas: Campeonato de fútbol Campeonato de dominó en el bar Rincón de Jorge Campeonato de piragüa *En todas las actividades habrá servicio de bar a precios populares.

Diumenge 28 d'agost 11 h 11.30 h

Final de Futbol 7 al Camp de Gespa Municipal de Costa d'en Blanes Pàdel i Tennis Apunta't i participa-hi! Tlf.625897153 * L'organització convidarà els participants de les dues modalitats a un refrigeri A partir del migdia, totes les activitats es realitzaran a la Plaça de Nouvilas 13.30 h GRAN PAELLA! Inscripcions abans del 25 d'agost, preu: 2€ L'organització convidarà a les postres 17 h Animació infantil amb Dic Drac Star 20 h Lliurament de Trofeus 21 h Bingo Popular Fi de Festa Lloc: Plaça de Nouvilas E-mail inscripcions: fiestascostadenblanes@gmail.com Campionats organitzats durant les Festes: Campionat de futbol Campionat de dòmino al bar Rincón de Jorge Campionat de piragua * En totes les activitats hi haurà servei de bar a preus populars.

Sunday 28th August 11a.m.

11.30 a.m.

Final match of Football 7 in the Costa d'en Blanes municipal football pitch Padel and Tennis Join and participate Tlf.625897153 The organization will invite participants to a soft-drink From noon, all activities will be held in the Nouvilas square 1.30 p.m.

GREAT PAELLA! Register before 25th August. Price: 2â‚Ź The organization will invite everyone to the dessert!

5 p.m.

Children's entertainment with Dic Drac Star!

8 p.m.

Handing over of trophies 9 p.m.

End of festivities Bingo!

Location: Nouvilas square Email registration: fiestascostadenblanes@gmail.com Championships organized during the festivities: Football championship Domino championship at the Rincon de Jorge bar.

Canoe championship * In all the activities there will be abar service at reasonable prices