Issuu

Foto: Antonio Pérez

Altea, del 26 de Setembre al 5 d’Octubre de 2014

Edita: Comissió de Festes Cristo 2014 Diseny i impressió: Imprenta Altea Portada i cartell de Festes: Juan Durá Cartell de Festes de Moros i Cristians: Borja Fotografies: Comissió de Festes 2014, Diego Coello, Paco Gomis, Óscar Lloret y Pepe Zaragoza (Altea mi pueblo), Andrés López, Hnos. Coello, Gorka, Foto Estudio Serna, Antonio Pérez, Imprenta Altea.

Foto: Hnos. Coello

Foto: Gorka

Foto: Hnos. Coello

Sumari Salutacions 9 Salutació del President de la Generalitat. Salutació de la Presidenta de la Diputació. Salutació de l’Alcalde d’Altea. Salutació de la Regidora de Festes. Salutació del Vicari Parroquial.

Comissió de festes

Salutació del Clavari d’Honor. Salutació dels Clavaris. Xiquets de la Comissió. Salutació de la Comissió. Comissió. Salutació de la Reina de Festes. Reina de Festes. Dames de Festes. Setmana Santa.

Activitats de la Comissió Col∙laboracions literaries

39 65

Francisco Aura Jorro. Joan Borja i Sanz. Francisco Zaragoza Such. Bárbara Junquera Mulet. J. Vicent Martín Devesa. Ana Zaragoza Martí. Luís Fuster Orts. Mª Consuelo Buigues Orozco. Raquel Laviós Ortiz. Pedro J. Orozco Juan. Àngela Tecles Martí. Bárbara Alvado Junquera. Joaquín Díaz-Caneja Planell. José Pérez Grau. Vicente Bellido Pérez.

Altea 93 Fotografies històriques d’Altea.

Moros i Cristians

104

Salutació del President de l’UNDEF. Salutació de la Presidenta de l’Associació. Junta Electa. Filaes Cristianes. Càrrecs Cristians. Pregó de les Festes 2013. Filaes Mores. Càrrecs Moros. XV Certamen de Fotografia. XXIV Concurs de Dibuix. In Memoriam. Carta a un contrabandista.

Programa d’actes Empreses col∙laboradores

Foto: Paco Gomis

Foto: Gorka

121 135

Salutacions

Foto: Paco Gomis

S’acosten els dies grans d’Altea, els de les seues festes patronals en honor al Santíssim Crist del Sagrari i de Moros i Cristians, unes intenses jornades en què la rutina diària dóna pas a un gran nombre d’actes en què veïns i visitants compartixen eixe ambient càlid i acollidor que mai falta en les nostres millors celebracions. Religiositat i tradició aniran una vegada més de la mà a Altea d’altres elements que estan sempre presents en les nostres dates més assenyalades, com la música, la pólvora o la gastronomia típica. Moros i Cristians rivalitzaran una vegada més en carrers i places i ens oferiran un espectacle únic que atraurà totes les mirades, fent memorables estes celebracions. Si la visita a Altea sempre és recomanable, molt més ho és durant estos dies. Moltes seran les persones que acudiran a la crida de la festa i que compartiran junt amb els veïns este temps excepcional, fent del bellíssim conjunt urbà un gran punt de trobada per a tots. Amb la meua més afectuosa salutació i els meus millors desitjos envie des d’estes línies un fort abraç a tots els veïns d’Altea i als que junt amb ells viuran estes festes patronals en honor al Santíssim Crist del Sagrari i de Moros i Cristians de 2014.

Alberto Fabra Part

Las Fiestas Patronales en Honor al Santísimo Cristo del Sagrario y de Moros y Cristianos en Honor a Sant Blai se convierten un año más en el mágico momento donde los alteanos mostráis vuestro carácter abierto, generoso, sereno y participativo. Las fiestas de Altea son sinónimo de belleza y diversión. Las empinadas calles del municipio se engalanan con esmero y sus típicas casas parecen recién encaladas cuando llegan estos días tan importantes. Este hermoso rincón de la Marina Baixa disfruta con entusiasmo de estas jornadas lúdicas en las que los actos oficiales se suceden sin descanso. La ofrenda de Flores en Honor a la Virgen del Consuelo, la escenificación de la llegada del Cristo al pueblo, la Entrà de la Murta o la emocionante procesión por las calles engalanadas cautivan cada año a cientos de visitantes. Es mi deseo felicitaros a todos ante tal despliegue de emoción y alegría, y también por el indiscutible arraigo que demostráis ante vuestras tradiciones, y que os ha ayudado a recuperar por segundo año consecutivo el antiguo ‘Porrat de Sant Miquel’, una feria con orígenes en el siglo XVIII y donde, a día de hoy, los talleres y las demostraciones artesanales se entremezclan con conciertos, pasacalles e ingeniosos juegos para pequeños y mayores. Y es que en las fiestas de Altea todos se divierten, vecinos, festeros y visitantes.

Enhorabuena y bones festes.

President de la Generalitat Valenciana Luisa Pastor Lillo Presidenta de la Diputación de Alicante

Un año más, nuestras Fiestas Patronales en honor al Santísimo Cristo del Sagrario y de Moros y Cristianos en honor a Sant Blai, se convierten en el perfecto colofón de todos aquellos momentos que, a través de las fiestas que han celebrado nuestros barrios y partidas, han envuelto a Altea de instantes de alegría, música, pólvora y fervor.

Llegado el mes de septiembre nos disponemos a celebrar, un año más, nuestras Fiestas Patronales en honor al Santísimo Cristo del Sagrario y Sant Blai. Después de muchos meses de trabajo por parte de la Comisión de Fiestas del Cristo 2014 y la Asociación de Moros y Cristianos, ha llegado el momento de disfrutar con agrado, armonía y entusiasmo de todas y cada una de las actividades que para alteanos y visitantes han preparado los festeros. Corren tiempos complicados para la fiesta, por ello y desde el corazón, os doy las gracias a todos por vuestra desinteresada labor.

Como ya es habitual, tradición y solemnidad se conjugan para hacer de nuestras Fiestas Patronales, un motivo de orgullo y muestra de la veneración de todo un pueblo hacia sus más arraigadas costumbres, donde convivencia y participación se plasman en todos y cada uno de los actos que durante estos días vamos a vivir.

En Altea, las fiestas no sólo son diversión. Son nuestro patrimonio, nuestras tradiciones, nuestra Fe, nuestra ilusión, nuestra alegría, nuestra unión y muchas otras virtudes que debemos conservar porque representan, en definitiva, nuestras señas de identidad.

El agradecimiento que deseo manifestar a la Comisión de Fiestas y a sus Clavarios, José e Isa, por todo el esfuerzo realizado a lo largo de un año, a buen seguro se verá refrendado con la participación masiva de cuantos alteanos y visitantes se vean involucrados y seducidos por la amalgama de actos que conforman el Programa de Fiestas. De igual forma, mostrar mi felicitación a la Associació de Moros i Cristians Sant Blai que, como ya es tradicional, nos deleitará con la brillantez de sus Entradas Mora y Cristiana, las espectaculares embajadas, y la alegría y entusiasmo que desprenden cada una de sus filaes, impregnando nuestras calles de música y fiesta. Dejemos que las Fiestas Patronales en honor al Santísimo Cristo del Sagrario y de Moros y Cristianos en honor a Sant Blai, nos hagan sentir verdaderos protagonistas de nuestra historia, olvidemos, por unos momentos, la cotidianidad y adentrémonos en la euforia festiva y en el fervor popular que emanan de estos días festivos. Un fuerte abrazo, Miguel Ortiz Zaragoza

Este año recuperamos un elemento importante de nuestras fiestas; la Reina Infantil, Maria Salvador Cortés y su Corte de Honor, formada por 13 damas. Un componente que personifica la juventud y la frescura en nuestras calles. Enhorabuena a las protagonistas y a sus familias. Quisiera, desde la oportunidad que me brindan estas líneas, felicitar también a la Comisión de Fiestas, encabezada por los clavarios José Sellés Perles e Isabel Pérez Pérez, y el Clavario de Honor, Jaime Fco. Ripoll Martins; así como a los cargos festeros 2014, pertenecientes a les “filaes” Mitja Lluna, Cristians de la Muralla, Bèrnia y Altaia, por el importante papel que vais a desempeñar en estos días. Enhorabuena a todos y os deseo que disfrutéis al máximo de estas fiestas que tanto esfuerzo os han supuesto. Augurio que hago extensivo a todos los que formáis parte activa de las Fiestas Patronales de Altea en este año. Concluyo este saluda animando a alteanos, residentes en la Comarca y visitantes a disfrutar del amplio y diverso programa de fiestas que para todos nosotros se ha confeccionado. Nuestra participación en las fiestas es, sin lugar a dudas, el mayor reconocimiento y gratitud que podemos aportar.

BONES FESTES A TOTS! Marga Riera Regidora de Festes de l’Ajuntament d’Altea

15 D. Jesús, que era el Vicario episcopal de esta zona, se divulgo por toda la Diócesis en unos almanaques de bolsillo, con motivo del Día de la Iglesia Diocesana, una fotografía de nuestro Cristo. Yo cuando la vi me pareció una imagen acertadísima, proporcionada, serena, tranquilizadora, perfecta, me recordaba a la archiconocida pintura del Cristo de Velázquez, pero para mí, la superaba. Durante años ese almanaque estuvo bajo el cristal de la mesa de mi despacho con lo que lo veía y Ie rezaba todos los días. ¿Y qué queréis? El 1 de Octubre de 1998 lo pude ver de verdad entronizado como lo tenéis en vuestra primorosa capilla. Fue entonces, como lo sería hoy, el encontrarse dos amigos que se hubieran conocido por Internet. Han sido muchas las miradas (título de este artículo) las que en estos años nos hemos cruzado. Estoy seguro de que Él lo había ido preparando todo. Puedo deciros que la paz, la serenidad, el saber que “todo está cumplido”, se refleja en su rostro. Esa sensación de abandono a la voluntad del Padre al “descolgarse” por la muerte, y en esa mirada desde la eternidad (con los ojos casi cerrados) que tiene nuestro Cristo, denota un amor infinito que por desgracia no todos pueden ver mas allá del arte, pero que vosotros por la fe si percibís, y por ello recurrís a Él en todas vuestras preocupaciones y alegrías. Son miradas de encuentro entre la criatura y el Creador, entre Dios y el hombre, entre el Cristo del Sagrario y un buen y verdadero alteano. Estos días, en la novena, en la procesión, se repetirán esa miradas en las que, si estáis atentos y Ie miráis con los ojos del corazón, os dirá muchas cosas y escuchará todas la que vosotros queráis decirle.

MIRADAS... Revolviendo en mis recuerdos, me encuentro con la incomparable imagen del Santísimo Cristo del Sagrario de Altea, envuelta en oración, muchos años antes de mi llegada a este privilegiado paraíso de la provincia de Alicante que es Altea. Os cuento. Allá por los años 50, desde el interior de nuestras tierras alicantinas pase de pequeño alguna vez por aquí en lo que en mi entorno se llamaba pomposamente “dar la vuelta a La Marina”. Con tal expresión se entendía un día de excursión en autobús (de los de entonces), siempre en domingo, claro, en el que algunas familias con los niños les llevaban a ver el mar. Tengo que reconocer que no recuerdo mucho mas allá de los nombres muchas veces repetidos en el autobús: Calpe, Altea, Benidorm, La Vila (no podía faltar la parada en el “Buana”, eso lo recuerdo perfectamente), San Juan, Jijona, la Carrasqueta y… Alcoy. Por los años 70 volví varias veces desde Orihuela, como seminarista-chófer de un santo sacerdote en aquellos años confesor de las Carmelitas de la Olla. Yo pasaba horas en la playa que hay delante del convento estudiando apuntes de Filosofía y mirando de vez en cuando la “illeta”, ¿quién me lo iba a decir a mí entonces?, que veinticinco años después la miraría todos los días desde el balcón incomparable que era, y es, la casa del Vicario, por lo menos... dieciséis años. Pero mis recuerdos alteanos no se agotan junto a la Olla: si miraba tierra adentro contemplaba las blancas casas arracimadas alrededor de una inmensa y vistosa iglesia que proclamaba a los cuatro vientos la fe de un pueblo: Altea. Creo que así la hubiera visto todo seminarista a pocos años de su ordenación. La verdad es que la premura con que teníamos que enfilar el regreso a mi también muy querida “Orihuelica del Señor” en un “dos caballos” (berlina Citroën, para los jóvenes), me impidió subir nunca al “casco antiguo”. Debió ser por los 90 cuando nuevamente el Señor me acercó al amor predilecto de todos los alteanos, casi como preparando mi llegada a vuestro pueblo. Fue al conocer y quedar fascinado, mejor, impactado y enamorado de vuestro... ¡no!, “nuestro” Santísimo Cristo del Sagrario. ¿El motivo? El feliz acierto que tuvo el que entonces era vuestro párroco y valiente restaurador de vuestro emblemático templo: D. Jesús Ortuño. Aquel año, por influencia de

Para terminar, permitidme que junto a vosotros y con vosotros, Ie mire y… sienta una vez más que “nos” mira. Enrique Jordá - Vicario parroquial

Comissi贸 de Festes

Foto: Paco Gomis

Foto: Hnos. Coello

Salutació

del

Clavari

d’Honor Cada setembre, la blanca Altea intenta recuperar-se d’un intens estiu, on centenars de visitants han intentat libar les seves millors essències per qualsevol racó de les seves empinades costeres. No obstant això, els alteans deixarem arrere la rutina diària per a disposar-nos a viure unes jornades excepcionals. Un any més, les festes patronals ens portaran als nostres carrers i places la música, l’alegria i l’entusiasme, per tal d’aparcar per uns dies les nostres diferències i poder gaudir més, si cap, del ritual festiu que rememora costums d’altres temps. Eixa excepcionalitat és la que també he trobat amb la meua Comissió de festes del Santíssim Crist del Sagrari 2014, que ha tingut a bé acollirme com a Clavari d’honor acompanyat per una reina, Maria, i la seva cort de dametes que formen un ramell de preciositats que, a bon segur, representaran formidablement al nostre poble enguany. Tot un privilegi per al món de les emocions i sentiments que significa per a un alteà la responsabilitat de representar este càrrec. Cóm no, agrair als meus clavaris, Isa i Jose l’honor que m’atorguen a l’ostentar aquest clavariatge immerescut. El Crist sabrà perdonar-los aquesta vel·leïtat imprudent. Ja queda poc per a que al nostre benvolgut poble es succeeixen les celebracions religioses dedicades al Crist del Sagrari, la Mare de Déu del Consol i Sant Blai, actes socials, esportius i culturals i nombroses oportunitats per a compartir amb familiars i amics bons moments, especialment de la mà de les diverses penyes de Moros i Cristians. Voldria fer un agraïment especial a totes aquelles persones i entitats que han col·laborat en la festa del Crist, Ajuntament d’Altea, empreses i institucions, així com a tot el poble d’Altea. Només desitje des d’estes línies enviar la meva salutació més cordial a tots els veïns d’Altea, juntament als que ens visitaran durant estes festes patronals per a que gaudisquen amb plenitud de tots els actes programats amb la mateixa il·lusió que ha posat esta comissió en la seva organització amb la certesa també, de que la mirada serena del nostre Crist sabrà guiarnos sempre pel millor camí en la nostra experiència vital. Molt bones festes! Jaume F. Ripoll Martins

Salutació dels

Clavaris

Isa i jo tenim enguany l’orgull i l’honor de ser els Clavaris del Santíssim Crist del Sagrari i, després d’un any, encara no ens ho creem. Mai reunirem mèrits suficients per ostentar aquest càrrec. Junts hem viscut la festa molts anys als barris i a la nostra estimada filà de moros Berebers i, per tant, coneixem les dificultats que travessa en aquestos moments. La situació econòmica actual també passa factura a les nostres festes i és ara quan, de veritat, es demostra qui som els alteans. Aquells als que el nostre Crist sempre troba dispostos a lluitar, capaços de superar totes les adversitats i, als que dóna les forces suficients per sostenir el que tants anys ens ha acompanyat, el signe de la nostra identitat, les Festes Majors Patronals d’Altea. Voldríem agrair el gran esforç de TOTS per traure avant aquesta festa. Festeres i festers, no seria possible sense vosaltres. Gràcies. Ja apleguen les nostres festes, ha passat quasi tot l’any, volant! Hem treballat i dedicat moltes hores, junt a la incansable colla d’amics que formem la Comissió del Crist 2014, i hem de dir-vos, majorals i majorales, que és un plaer treballar al vostre costat i quedaran per sempre en el nostre record els bons e intensos moments viscuts aquest any i els que ens queden... Gràcies amics. De manera especial agraïm a Jaume F. Ripoll Martins, el nostre amic Jimmy, el acceptar el càrrec de Clavari d’Honor i acompanyar-nos aquest any, malgrat les circumstàncies. Gràcies mestre, eres gran. També a Maria Salvador Cortés, Reina del Crist, i a la seua Cort d’honor per permetre’ns recuperar aquesta bonica tradició omplint d‘il·lusió i alegria els nostres carrers. Gràcies als pares i mares per l’esforç i besets per a totes. Com no, desitjar el millor per als nostres càrrecs festers, moros i cristians, amb els que hem compartit, en un ambient de germanor, treball i festa al llarg de l’any. Així també, a la presidenta de l’Associació de Moros i Cristians i a la seua junta directiva per l’ajuda prestada i la desinteressada col·laboració: Gràcies a tots, junts oferirem al poble i visitants una festa que no podran oblidar. Avant la festa i visca la festa! Tanmateix, no podem oblidar-nos de l’Ajuntament d’Altea, la seua corporació i els meus companys de feina que durant tot l’any ens han donat el seu suport. Gràcies. Són moltes les persones, empreses i comerços que ens han ajudat i no voldríem deixar-nos cap sense agrair-li la seva aportació, com també demanem que sàpiguen disculpar els nostres errors. Animem a tots els alteans i alteanes, festers i festeres i visitants a gaudir i a acompanyar-nos en les nostres festes d’Altea, les festes majors del poble, en honor al Santíssim Crist del Sagrari i a Sant Blai, patró d’Altea, en germanor amb les festes de moros i cristians. Bones festes! José Sellés Perles Isabel Pérez Pérez

Foto: Hnos. Coello

Xiquets de la

Comissió ÁNGELA ROSTOLL CIUDAD • LAURA ALDAY PÉREZ ARANTXA PERLES SÁNCHEZ • MARINA IVARS CANO ANA ALDAY PÉREZ • LAURA CARRASCOSA CANO MARTA CARRASCOSA CANO • PAULA CORTÉS DOMENECH PEPE LLORET GONZÁLEZ • INGRID LLORET GONZÁLEZ LOLA CORTÉS DOMENECH • XAVI SELLÉS PÉREZ PEPE SELLÉS PÉREZ • MANUEL CALDERÓN MASA SERGIO CALDERÓN MASA • CAROLINA DÍAZ SEVILA

Salutació de la

Comissió

El mes de setembre és un moment molt especial a Altea, el poble es prepara per a viure els seus dies grans, les seues Festes Majors Patronals, en honor al Santíssim Crist del Sagrari i a Sant Blai, patró d’Altea. Al llarg de tot el mes aniran succeint-se el actes religiosos i festius que marquen el preludi dels dies de festa, pròpiament dits. Ara fa un any començava a gestar-se una comissió d’homes i dones que, junt als clavaris José Sellés i Isabel Pérez, i al clavari d’honor, Jaume F. Ripoll, Jimmy; assumíem la responsabilitat que suposa ser majorals del Crist. Quasi un any després, mirem enrere i ens sentim molt orgullosos de l’intens treball que hem dut endavant, sempre motivats per dos principis fonamentals, la devoció al Santíssim Crist del Sagrari i l’amor per les festes d’Altea i el nostre poble. Des del mateix moment en que Jose Sellés i Isabel Pérez van ser anomenats clavaris del Crist de l’any 2014, la resta de comissió que els acompanyàvem ens vam disposar a treballar amb la màxima il·lusió i amb una idea ben definida, el poble d’Altea es mereixia tindre, com sempre, unes bones Festes Majors Patronals, no obstant érem i som conscients del context econòmic actual. Per tot això, hem fet un esforç molt important per tal d’aconseguir una programació d’actes a l’altura del nostre poble, dels seus ciutadans i de tot el col·lectiu fester. Este any, a més a més, les Festes del Crist 2014 comptaran, de nou, amb una magnífica representació de la joventut i il·lusió alteana representada en la Cort d’Honor de les dames que acompanyaran a la Reina de les Festes, Maria Salvador Cortés, en tots els actes festius. Les seues caretes d’emoció i alegria ens omplin de satisfacció i és, per això, que agraïm especialment als seus pares i mares la implicació amb la comissió 2014 i fer possible que recuperem tradicions i costums. La programació de festes recuperava també, al mes de juliol, la tradicional carrera de banyeres, on la imaginació i la creativitat dels alteans va quedar patent en el disseny de les embarcacions que es van fer a la mar. Així mateix es fa imprescindible fer un agraïment públic a l'Ajuntament d'Altea, i a totes aquelles persones i empreses que, amb la seua desinteressada col·laboració fan possible, any rere any, que les Festes Majors Patronals d’Altea puguen oferir una programació de qualitat per a tot el poble i visitants. Devoció, tradicions, festa i diversió marcaran estos dies de setembre i convidem a tot el poble d’Altea i visitants a participar en tots els actes d’estes festes. Desitgem a tots els alteans i alteanes, festers i festeres i visitants unes bones festes! La comissió

Foto: Hnos. Coello

Comissió

2014

Foto: Hnos. Coello

ESPERANZA CANO ALVADO • MIGUEL CARRASCOSA ROMERO DE ÁVILA LOLA DOMENECH SOLAVERA • SIMEÓN CORTÉS LLORET PABLO SAVAL SENDRA • ANA MORALES MULET CRISTINA RIERA ROSELLÓ • VERÓNICA BALLESTER SÁNCHEZ ANA ZARAGOZA MARTÍ BEATRIZ GONZÁLEZ ALMAS • PEPE LLORET SOLER JAVIER SENDRA GALERA • MARÍA SIGNES SELLÉS

ÀNGELA TECLES MARTÍ ROSA CANO ALVADO • JUAN CARLOS IVARS LÓPEZ ANA MASA MARTÍN • JUANMA CALDERÓN ARAGONESES ERNESTO ALDAY CEJA • ANA BEATRIZ PÉREZ CASTELLÁ JUANJO PERLES CORTÉS • TOÑI SÁNCHEZ GALLEGO • TANIA PERLES SÁNCHEZ PETER PÉREZ CASTELLÁ JOSÉ DÍAZ CUTIÑO • MARÍA SEVILA COELLO Mª ANGELES CIUDAD SUCH • RAQUEL LAVIÓS ORTIZ

Foto: Hnos. Coello

Comissió

2014

Salutació de la

R e i n a del Crist 2014

Les festes del Crist, són sempre motiu de doble alegria per a mi, ja que jo vaig nàixer el dia del Crist, farà ara 9 anys. Enguany, si cap encara més felicitat, perquè tinc l’honor de ser la Reina del Crist 2014. Ha sigut un any ple d’alegria, il•lusió i emocions, des del moment que vaig formar part de la Comissió del Crist, junt a les Dames que formen la Cort d'Honor. Són totes fantàstiques !! Així doncs, vull donar les gràcies per fer possible que s'haja complit el meu somni i m'agradaria compartir-ho amb tot el Poble d'Altea, el meu Poble !! Besades i Bones Festes !! Maria Salvador Cortés Reina del Crist 2014 Foto: Hnos. Coello

Dames del

Crist 2014

ANA ALDAY PÉREZ

LAURA CARRASCOSA CANO

BIANCA ANICA OLARU

IRENE ESPINOZA HORTELANO

MARINA IVARS CANO

PAULA GONZÁLEZ DE ZÁRATE SUCH

MIREIA JUAN BORJA

ADRIANA CORTÉS BALLESTER

Dames del

Crist 2014

AILA PÉREZ MUÑOZ

ALBA TEROL OROZCO

LAURA ALDAY PÉREZ

ARANTXA PERLES SÁNCHEZ

IRENE ZARAGOZA PÉREZ

Foto: Hnos. Coello

Setmana

Santa

Fotos: Hnos. Coello

Fotos: Comissi贸 i Hnos. Coello

Foto: Foto Estudio Serna

Foto: Pere “Teulaí”

Una Nota sobre la Fiesta del Santísimo Cristo del sagrario A mis amigos Pepe Sellés (padre e hijo) Clavario: del lat. clavarius, «llavero», «persona que custodia las llaves» (DRAE)

n realidad esta, como se suele decir, se pierde en la noche de los tiempos. Hace milenios que los hombres, en el Mediterráneo o no, han celebrado, con rituales comunitarios que incluían canto y danza, sementeras, cosechas, bodas e, incluso, muertes. Uno y otra acompañaban cualquier hecho extraordinario, positivo o negativo, del acontecer vital de los hombres que, a fin de cuentas, eso es su vida, la sucesión de acontecimientos lúdicos o lamentables, compañeros inseparables en nuestro peregrinar terreno. En torno a ese ritual primario y agrario, comunal y espontáneo, fue configurándose con el tiempo una liturgia, cada vez más compleja, que iba individualizando protagonistas u oficientes; especialistas, a fin de cuentas, en las partes diferentes del ritual. De manera que la pérdida gradual de protagonismo de la colectividad en la acción del ritual se correspondía, de manera directa, con la aparición de una jerarquía creciente, delegada o no, que lo iba asumiendo y, con ello, aumentando su prestigio y autoridad.

Como vió muy bien mi maestro, el Prof. Rodriguez Adrados1, del antiguo kommos, conjunto de celebrantes, se individualizó el exarconte que pasa, primero a dirigir y, con el tiempo, a protagonizar el ritual. Es esta la semilla que, entre otras cosas, engendra el drama antiguo; un acto más de culto. Recuérdese que los teatros griegos eran lugares sagrados dedicados a Dióniso, en los que el altar del dios presidía la orchesta, espacio reservado al coro, desde el que asistía a la representación del mythos y con sus evoluciones (baile) y cantos daba el contrapunto a la acción que los personajes representaban en la skene. Pues bien, de la misma manera que la tramoya dramática irá complicándose, dándo paso a la creación del corifeo, de los actores e, incluso, a la división del coro en dos semicoros, 1 V., por ejemplo, su Fiesta, Comedia y Tragedia. Sobre los orígenes griegos del teatro. Barcelona, 1972.

representantes, en ocasiones, de las dos opciones polares de la vida, el bien y el mal; conformando con ello tantas posibilidades festeras, revestidas, en cada ocasión, con los ropajes adecuados. De la misma manera, decimos, el ritual irá multiplicando y especializando sus actores y cometidos respectivos. Este es el caso, por poner un ejemplo, de la religión micénica, heredera en tantas cosas de la minoica, que rigió el ideario espiritual de los griegos de la segunda mitad del milenio segundo a.C. Esta, adaptándose, transformándose e innovándose, será una de las bases sobre las que se asiente la del primer milenio. Milenio en el que se oficializa una suerte de división, entre las religiones olímpica (la oficial de las poleis) y mistérica (la popular) que convivirán en perfecta armonía. Pues bien, cuando leemos los documentos micénicos, tablillas de arcilla escritas en un sistema gráfico silábico (será ya comenzado el primer milenio cuando se produzca el milagro de la adaptación de un silabario semita occidental para la notación alfabética), encontramos una nómina amplia de apelativos de persona relacionados con el culto, tanto masculinos, como femeninos. De entre ellos la implicación cultual de algunos es incuestionable. Nos referimos a los i-je-re-u o i-je-re-ja («sacerdote», «sacerdotisa»), al i-je-rowo-ko («el que hace las cosas sagradas»)2, a los te-o-jo doe-ro o do-e-ra3 y, por su puesto, a la ka-ra-wi-po-ro. 2 PY Ep 613.7: *ἱερο-ϝοργός (cf. ἱερουργός, ἱεροεργός, Call. Fr. 517), «(sacerdote) encargado de los sacrificios, sacrificador». O, quizá, mejor, según apunta G. Piccaluga, ὃς ἱερὰ ῥέζει, «el que hace cosas sagradas», adquiriendo ἱερά, en este caso, su sentido más amplio. 3 Es claro que la mención do-e-ro/-ra (δοῦλος, «esclavo») en esta ocasión no comporta la implicación servil propia del término. Se trata de personal, relacionado con el culto, debiendo entenderse el sintagma, por tanto, como un título con función cultual. Mencionados siempre con su nombre propio en las tablillas «catastrales» (PY Eb/ Ep y En/Eo), su registro en estas es como consecuencia

Francisco Aura Jorro Es este último apelativo de persona el que ha provocado esta breve reflexión. Su interpretación etimológica es absolutamente clara. Se trata del compuesto de κλείς (*κλαϝις, cf. lat. clauis), «llave» y un denominativo del verbo φέρω (cf. lat. fero), «llevar»; es decir *κλαϝῑ-φόρος (cf. jón. κλῃδοῦχος, dor. κλᾳδοφόρος), «clavaria», «la que lleva las llaves». Efectivamente, sus menciones que no son pocas, todas en documentos del reíno de Pilo (Mesenia), nos dicen: 1. Que se trata de una mujer, cuyo nombre es ka-pa-ti-ja, nombre que, probablemente, debemos transcribir como *Καρπαθία. 2. Que aparece juntamente con personal adscrito al culto (Un 6; Vn 487), así como con otros funcionarios del más alto nivel, tanto en las administraciones central, como provincial (gobernadores y vicegobernadores de provincia, jefes del ejército, intendentes, etc.), en Jn 829 (una requisa de bronce para escuadra). 3. Que es poseedora de tierras (documentos de las series E-) y de esclavos (Ae 110); receptora de entregas de diferentes productos (Vn 48) y, finalmente, contribuyente de telas para la realización de banquetes rituales (Un 6). ¿Qué cabe inferir de ello? Obviamente, la mención de su antropónimo unido al título indica que éste es unipersonal (solo hay una ka-ra-wi-po-ro en Pilo) y, por tanto, de relevancia. Asimismo, la posesión de tierras y esclavos la sitúa en un rango económico elevado. Finalmente, su aparición con otros funcionarios de alto estatus (los mencionados gobernadores y vicegobernadores, etc.), agentes todos de la requisa de bronce para la escuadra, la colocan en pie de igualdad con aquellos. Pero aún cabe una última consideración que estimamos no menor y que, pese a que no la explicitan los documentos, de la posesión de o-na-ta de ke-ke-me-na ko-to-na pa-ro da-mo, o bien de ki-ti-me-na ko-to-na de algún personaje. A este respecto, resulta evidente su paralelo con i-je-re-u/-ja. De documentos como PY Eb 339.A/ Ep 704.3 se infiere su similitud con la sacerdotisa e-rita de pa-ki-ja-na, quien es registrada como usuaria de o-na-to ke-ke-me-na ko-to-na pa-ro da-mo; siendo sus menciones en Eb 297.1/Ep 704.5 las que anotan la discrepacia judicial entre ésta y el da-mo a cuenta de la consideración de o-na-to o e-to-ni-jo (tipos diferentes de propiedad: arriendo o plena posesión) de un predio que declarará la sacerdotisa como «propio» del dios y, por tanto, suyo).

sea quizá la más sorprendente. Sabemos, fehacientemente, cual era la situación jurídica de la mujer en la Grecia del primer milenio a.C.: la de la minoría de edad permanente. Pasaba de la tutela del padre, en tanto en cuanto soltera, a la del marido, cuando era desposada; carente, por tanto, de derechos políticos. Eso era, precisamente, lo risible en comedias de Aristófanes tan conocidas como Lisistrata o Las asambleistas, en las que la negación a la práctica del débito conyugal o la asistencia y participación de mujeres en la Asamblea era para un ateniense del s.V (a.C.) tan impesable como que se juntaran el cielo y la tierra. Pero aún más, Eurípides, el más moderno y prolífico trágico ateniense y, sin embargo, el que menos triunfos obtuvo (hay que recordar que éstos se daban por votación popular), pintó con los colores más amargos la situación real de la mujer en la época. Son las tragedias de mujeres desesperadas para las que no hay compasión (Hécuba, Las troyanas), comprensión (Medea) o, simplemente, agradecimiento (Alcestes). Es claro que al ateniense medio se le debían indigestar las cebollas (era uno de los alimentos preferidos para el «picnic» en el teatro) cuando veía en la skene la interpretación nueva que el trágico daba a mitos que, hasta el momento, habían bendecido aquello, tan popular, de «la mujer, la pata quebrada y en casa». Es evidente que a ese ateniense le hiciera muy poca gracia ver como esas heroínas «malditas» no solo se atrevían a cometer sus «delitos», sino que, también, a dar sus razones. Ello abocaba, cuanto menos y en la mayoría de los casos, a una desconfianza manifiesta del varón, respecto de la mujer, algo que retratará muy bien el logógrafo Lisias en su discurso Sobre la muerte de Eratóstenes. Por decirlo de manera escueta, parafraseando el título de un best seller que ha sido muy popular, desde luego, esos sí eran «los hombres que no amaban a las mujeres». Esta era, más o menos, la situación en el «luminoso» y ateniense siglo V a.C. y, sin embargo, un milenio antes, en la Época del Bronce, eminentemente guerrera (es en la que Homero sitúa la Guerra de Troya), encontramos una mujer (no es la única) que tiene responsabilidades importantes en la administración del estado y el culto, que administra su fortuna y es la probable guardiana de los santuarios. Y todo ello, independientemente de su género. Creo que sobran más palabras y creo, también, que los Clavarios actuales deben enorgullecerse de una antepasada como ka-pa-ti-ja. Para acabar, y con toda humildad y respeto, me pregunto ¿Per quan una clavariessa?

ALTEA, 125 ANYS DE MÚSICA A propòsit del cent vint-i-cinc aniversari del primer concert de la banda d’Altea a l’estiu de 1889

s bo saber-se part d’un poble. Saber que en l’estranya ventura de la vida hi ha algú amb qui compartim el viatge de les nits i els dies: els sons, els sentiments, els afectes, les il·lusions, els colors, les melodies.

Els pobles, naturalment, són fets de persones. S’arrelen a una geografia, sí. Però són les persones les que forgen maneres pròpies de viure i conviure; d’interpretar la terra i admirar la mar: d’adobar la realitat amb paraules, vicis, costums, imatges, música i fantasia. Per això, diuen els poetes que cada poble té una mena d’ànima col·lectiva que parla, vibra i transcendeix la de les persones que a poc a poc l’han imaginada, l’han somniada, l’han construïda.

Músics i cantors alteans a les festes d’Orxeta.

La pel·lícula Cinema Paradiso —veritat?— és capaç d’entendrir l’espectador, per poc sensible que siga: precisament perquè mostra a flor de pell la vida d’un poble al voltant d’un referent tangible i concret que discorre paral·lel a l’experiència compartida: el cine, el simple cine d’un poble és el testimoni viu i silent que reflecteix rivalitats, passions, personatges, enamoraments, hàbits, identitats, festes, desgràcies, promeses, records; tots els besos i tots els amors sentits i perduts, trobats o robats. En definitiva, això que en diem la vida. A Altea, si hi ha res que s’assembla al famós Cinema Paradiso de la inspirada pel·lícula de Giuseppe Tornatore és la Música. Perquè la Música —que és com se’n sol dir, de la Filharmònica— representa a Altea l’ànima compartida de tot

un poble, que ha vist passar generacions i persones, i que ha testimoniat i s’ha empeltat del pas del temps i l’existència. Podem imaginar els músics que aquell estiu de 1889 van fer una banda i van tocar un primer concert a la vora de la mar d’Altea? I el públic? Com eren? Com vestien? Com sonaven? Aquells bigots, aquelles jaquetes, aquelles faldes llargues, aquell poble de costeres i barques, de cases de pedra, amb l’església sulsida i desfeta; aquells carrets per a passejar els xiquets, amb quatre rodes grans i un moisés cobert de teles... Es diu fàcil, cent vint-i-cinc anys. Els bebés i tot, que van anar a aquell primer concert, han mort ja segur de vells. Però sí que podem imaginar aquells músics, aquell primer públic. I tant que sí! Perquè són la nostra gent, el nostre poble. Perquè és i no és la banda que en cada concert escoltem i veiem damunt l’escenari. I és i no és el públic fidel que sempre ha acompanyat la banda: perquè són i no són tots vostés els qui en realitat han fet, fan i faran la Música, l’esperit viu de la Filharmònica. El passat 4 de juliol de 2014, la Societat Filharmònica d’Altea celebrava l’efemèride dels 125 anys amb un concert extraordinari al Palau Altea. S’hi van donar cita més d’un miler de persones. I vora dos-cents músics de les últimes dècades van retre homenatge als directors artístics de l’entitat: així, en la primera part es va honorar la memòria dels mestres Vicent Marzal, Josep Pérez Albinyana, Octavi Juan Palao, Joaquín Pérez Montaner, Francisco Pérez Devesa i Elías Mediano Guerra; i en la segona, es van actualitzar records i afectes amb persones —mestres de la Filharmònica— com Antonio Guardiola Guardiola, Ramón Pastor Gimeno, Jesús Juan Oriola, Joan Espinosa Zaragoza, Daniel Ferrero Silvage, Rafael Garrigós Garcia i, naturalment, l’actual mestre director (enguany clavari d’honor de les Festes del Crist), Jaume Francesc Ripoll Martins. Caldria afegir-hi, encara, el nom d’altres directors memorables —i memorats— en l’entitat, com José Mirete Bertomeu, José Bort Ramón o Jordi Francés Sanjuan. Es tracta, en tots els casos, de noms coneguts i estimats, que apareixen reiterats ací i allà en el currículum de l’entitat, i que, a Altea, han quedat indestriablement vinculats a la banda sonora dels últims vint-i-cinc lustres. No són, tanmateix, els únics noms dels 125 anys d’història de la Filharmònica. Ni de bon tros. S’hi haurien d’apuntar, de seguida, el dels presidents i els directius que han comandat la Societat, el de tots els

Joan Borja i Sanz músics que han fet sonar a cada instant la delicada fantasia de la música, el dels familiars comprensius i còmplices en tan civilitzada sensibilitat, el dels socis i les sòcies i, en general, els melòmans, els seguidors, els afeccionats, els simpatitzants. De prop o de lluny, tots i cadascun dels alteans —totes i cadascuna de les alteanes—, en la mateixa mesura que han alenat l’aire salobrenc de la casa de la mar, han estan involucrats i involucrades, d’una manera o una altra, en la història compartida dels 125 anys de música de la Filharmònica. Qui no s’ha sentit mai emocionat mirant i escoltant la banda al carrer, desfilant festivament, o embolcallant de solemnitat la processó de Divendres Sant, del Corpus o del Crist? Qui no s’ha sentit una mica orgullós o vanitós escoltant la Filharmònica en un concert, en un festival o en un certamen? Qui no s’ha esborronat amb la força festera d’una marxa mora o cristiana? Qui no s’ha embadalit escoltant la música que vola a l’aire lliure, arran de mar, en un concert d’estiu? No és un privilegi impagable, poder encetar cada any el temps del fred i la tendresa cantant «El dia Nadal» amb els xiquets, el veïns i la banda del poble? No troben magnífic, poder celebrar cada any amb una música pròpia l’adveniment de la primavera? No és igualment un orgull saber que el Certamen d’Altea és un dels més antics, reputats i prestigiosos d’Europa; i que Altea, una volta a l’any, té l’oportunitat d’erigir-se en capital mundial de la música de vent i percussió? En la meua família, sense anar més lluny, el pare de mon pare ja va ser músic de la Filharmònica a primeries del segle xx. Tocava el clarinet. Gràcies a la música va fer amistat

Festes de Sant Roc.

amb un altre jove alteà, i en va conéixer la germana: una xicona que li va robar el cor. Va ser, amb el temps, la seua dona: la meua iaia. D’aquell matrimoni va nàixer un únic fill, que és mon pare. Entre la infinitud de coses nobles i desinteressades que ha fet en la vida, hi ha el fet d’haver presidit la Filharmònica. I clar: els tres fills de mon pare, sí o sí, hem sigut també músics. El menut defenia un paper de trombó en el concert del 125 aniversari, després d’anys d’absència corrent món. El germà major, que toca el clarinet (i que deu tindre el rècord mundial d’hores d’assaig en una banda!), va conéixer al seu dia la qui ara és la seua dona perquè també ella tocava el clarinet en la música. No era cas de discutir qui tocava més virtuosament, sinó de —molt millor— tocar junts. Les seues filles, naturalment, també toquen la música: el clarinet, l’una; l’altra, el violoncel. Magistralment. I els meus fills, si volen, tindran també l’opció de ser músics, com també —qui ho sap?— els fills del germà menut... No importa gens ni mica, segurament, això. Importa, en realitat, que el poble sencer és fet d’històries com la de la nostra família: que tot Altea ha viscut i viu amb la propina inefable de la música com un testimoni viu que reflecteix —talment el Cinema Paradiso de Tornatore— rivalitats, passions, personatges, enamoraments, hàbits, identitats, festes, desgràcies, promeses, records; tots els besos i tots els amors. En definitiva, això que en diem la vida. És bo saber-se part d’un poble. Saber que en l’estranya ventura de l’existència, hi ha algú amb qui compartim el viatge de les nits i els dies: els sons, els sentiments, els afectes, les quimeres, els colors, les melodies. És bo saber que això de la Filharmònica, més que no una banda, és una ànima col·lectiva, feta de tantes, tantes, tantes il·lusions; feta de tantes, tantes, tantes vides.

1954. Festes de Sant Pere. Banderí que li donen les Fogueres d’Alacant a la Filarmónica.

LA MEMORA DE LA FIESTA

no vive ya en el tiempo en que, mucho más que pensar en el futuro y anticiparlo, recuerda el pasado, convierte en el presente del pensamiento lo que ha vivido, lo que le ha entusiasmado, lo que ha amado y, también, lo que le ha dolido. Tengo de Altea una visión, una comprensión, que atribuyo a mi niñez y adolescencia. Nunca fui un niño o un muchacho activo, pero sí bastante observador y receptor; por lo tanto, me llenaba de imágenes que no transformaba en palabras, pero iban quedando como parte importante de mí mismo, como piezas que, al final, son las que nos van definiendo. Cuando fui estudiante en la Universidad, mis compañeros antes de conocer mi nombre sabían que yo era de Altea. Cuando llegaba a clase todas las mañanas lo primero que hacía era escribir el nombre de Altea en el extremo inferior de la pizarra. Cuando yo le conté esto a un compañero gallego de otra Universidad me dijo algo más extraordinario: que él, fuera de Galicia (y estábamos fuera de Galicia) no entendía el mundo.

Paseo Marítimo, 1955. Al fondo el Astillero Orozco.

Si tuviera que hacer una selección de recuerdos de cosas que han sido importantes para mí y que sin duda forman parte de la persona que soy, una de esas cosas serían las fiestas del Cristo. En aquella época, cuando yo era niño, las fiestas eran en febrero, en pleno invierno, el pueblo era un conjunto de casas y de calles en que no había ascensores, casi nadie tenía coche, había algún camión más bien pequeño, bicicletas Orbea o BH, motos Vespa o Montesa o Guzzi, alguna furgoneta DKV, pasaba por la carretera algún camión Leyland o Pegaso –los camiones más importantes

Francisco Zaragoza Such

que circulaban por la carretera y que a veces paraban en el Bar Argentino eran los de Blayet-; en las calles había gatos y perros, y pasaban burros cargados y llevando carros con mil cosas, siempre al cuidado de algún campesino, y pasaba algún ganado de cabras. Siempre recuerdo que yo de niño, en la calle del Sol, iba con un cazo, después de haber visto pasar las cabras por delante de mi casa, a que el lechero, en el corral de Florencio, me ordeñara leche de alguna cabra. Pues bien, en ese contorno tenían lugar las fiestas del Cristo. Primero, las Novenas. Nueve noches con la iglesia parroquial llena. Como no había asientos suficientes, algunas mujeres se llevaban las sillas de sus casas. Lo más importante de la Novena era el “orador sagrado”: un sacerdote (el Padre Armas u otro) que hacía un sermón lleno de mandamientos y de temores, de modo que la envidia, el rencor y la protesta te llevaban al infierno y la obediencia y la beatitud al cielo. En todo caso los sermones de la Novena tenían la pretensión de ser más “misioneros”, mientras los de la “fiesta mayor” eran más “de estreno”, pretendían ser más teatrales (había en ellos, por parte del orador, una introducción –de pie- , una petición de gracia –de rodillas- y una exposición – otra vez, de pie-) y eran más formales que de contenido. Después de las novenas llegaba el día mayor de la fiesta. Se oía la música. Por cierto, la noche anterior había tenido lugar una verbena en la “replaçeta”, donde la Orquesta Azul -¿te acuerdas, Andrés?- tocaba las canciones de la época, canciones de Pérez Prado o de Machín, boleros y mambos. A veces traían a una vocalista. Y los y las jóvenes bailaban agarrados, pero no mucho. Estábamos con la música. A media mañana se celebraba la Santa Misa. Ese día la misa era oficiada por varios curas. Además del párroco estaban presentes dos o tres oficiantes más, éstos de Altea (el cura Carreta o Nomdedeu o el Canari o el cura Vallés o el padre Riera) y “el vicari” o coadjutor. Después de la misa, de nuevo la música, esta vez acompañando al clavario y mayorales de la junta festera por las calles de Altea. Y, por la tarde, la procesión que, ¡pásmense los jóvenes ciudadanos!, iba por todo el pueblo, incluída la carretera por donde pasaba algún coche de uvas a peras. En la misma carretera se jugaba a la pelota, a “traure”, con un público atento, nuestros convecinos –de hecho, sólo hombres-, situado en las aceras y detrás de los jugadores. En vez de trinquete, carretera.

Calle El Sol, 1957. Fiestas del Cristo (los de la pajarita son los miembros de la coral).

La misa la había cantado el grupo habitual, compuesto sobre todo por mujeres entre las que destacaban –voy a atreverme a recordar algún nombre o sobrenombrevoces excelentes: la “Sariera”, Carmen Asensio, Paquita “la portuguesa”, acompañadas por “el mestre de la

Carroza en la Batalla de Flores. Fiestas del Socorro.

música” con el armónium, Joaquín Pérez Montaner con el violonchelo, un hijo del “mestre de la música” con un violín, etc., y algún orfeón de fuera, por ejemplo de Elche, de Alicante o de Crevillente, que por la tarde, antes de la procesión, o al día siguiente, daba un concierto en uno de los cines de los dos de invierno que había en aquel tiempo. Por la noche, siempre verbena. Y el día mayor de la fiesta, entre la procesión y la verbena, se lanzaba un castillo de fuegos artificiales (de la época, sentimentalmente vibrante, pero nada maravilloso). Y al día siguiente otra misa, y más música… Las calles estaban engalanadas con banderitas y con arcos de murta y de baladre. La gente se ponía sus mejores vestidos, sus mejores trajes. Además de la banda de música, cuya presencia era constante, había, sobre todo en la “despertá”, una dulzaina y un “tabalet”, que eran de Callosa. No faltaban en ninguna fiesta. El sonido de la dulzaina y el “tabalet” resuenan todavía en el recuerdo, como las misas y la novena y la procesión, la banda de música, la partida de pelota, el castillo de fuegos artificiales, las verbenas de la Orquesta Azul…

CON EL PASO DE LOS AÑOS

a que estamos en fiestas, quiero recordar una que ya no existe. Como bien saben todos, cada partida de Altea tiene su fiesta particular, San Antonio en Cap Blanch, San Tomas en Cap Negret, San Lorenzo en la Olla…queda una partida que no la tiene, que es Pla de Castell. De ésta precisamente les quiero contar, ya que la he vivido en mi niñez, y la recuerdo con mucho cariño.

En el año 1896 se hacia misa diaria porque esta familia tenia su propio sacerdote y los domingos asistian de los pueblos vecinos y se hacia una misa concelebrada, en la que asistia la familia de la casa y todo aquel que queria acudir. Al finalizar la ceremonia religiosa se invitaba al Clérigo y vecinos asistentes, al típico desayuno de chocolate con pan quemado, coca Maria, pastelitos de boniato…

En la finca de D. Fco. Martinez Bertomeu y Dña. Petra Lozano y Sever, conocida dicha finca como, “ Finca del Sr. Paco”, habia una Ermita preciosa de estilo gótico con la imagen de nuestra Sra. Del Consuelo. En la parte trasera se encontraba el camarin en donde se podia asistir a la Santa Misa, o visitar a esta imagen tan querida. Desde alli se podia hacer oración al Santisimo, sin necesidad de salir a la calle. En la parte de abajo estaba la sacristia con todos los hornamentos necesarios que se utilizaban en estos actos. En lo alto del altar se divisaban seis candelabros de plata que se iluminaban para el Santo Oficio.

Tambien quiero añadir que en esta romantica capilla, recibieron el Sacramento del matrimonio una buena parte de la familia. En el año 1956 un grupo de vecinos del Pla de Castell decidieron hacer su propia fiesta, como el resto de las Partidas, pero no “tenian capilla”. Entonces pidieron permiso a ésta familia para poder celebrar la fiesta a la Virgen de los Desamparados, conocida por todos como la Nostra Gepeludeta ya que la consideraban los vecinos como la patrona del Pla de Castell.

Bàrbara Junquera Mulet

Pronto se acepto lo que los vecinos pedian, y el 15 de agosto de cadda año se celebraba la misa con su correspondiente novenario y la misa de difuntos a “la Perla del Turia” acompañandolos el coro parroquial y por supuesto una banda de música y un pequeño castillo de fuegos artificiales que iluminaba el cielo y lkos corazones de aquellas gentes ilusionadas. Las típicas verbenas, con les paraetas de helados, peladillas y turrón, se instalaban en el conocido Chalé de Marín, año tras año un grupo de mayorales trabajaba con ilusión para poder celebrar la fiesta a su patrona, donde asistía toda la

Festes del Consuelo 1956.

juventud del barrio, las chicas con sus enaguas almidonadas para dar más volumen a sus brocados vestidos, con sus broches de jazmin en el pelo, que les daba un toque de frescura en sus acalorados rostros. Con el paso de los años se perdió la ilusión y se fue enfriando poco a poco la fiesta que con tanto anelo empezó un dia. Una mañana del año 2000 tractores y máquinas arremetieron contra la casa, la Capilla y todo lo que encontraban a su paso con un derrumbe total, no podia creer lo que estaba viendo, los ojos se me empañaron de lágrimas ante tanta impotencia. Solamente quedó la campana que voltea en Los Arcos, en la Ermita de San Isidro. Es una lástima que no todo el mundo considerase la Finca del Sr. Paco como parte de la historia reciente de nuestro pueblo y, no hicieses un esfuerzo por su conservación, para que las generaciones venideras entendieran mejor como era la Altea que otros no conocimos.

PILOTA VALENCIANA

Encara que el poble es modernitzava, a principis del segle XX la pilota seguia sent l’esport rei, el que més passions despertava. Hui en dia amb el domini del futbol s’ens oblida que els trontolls que agarren els aficionats d’eixe o l’altre equip, eren fa cent anys al voltant de la pilota. Açò es deu a que en aquest joc no hi ha jutges. Hi ha una persona encarregada de anotar el resultat amb marques, el Marxador, però són els mateixos jugadors en un exercici de cavallerositat els que van adjudicant el punts. Si en alguna jugada no quedava clar de qui era el tanto es tirava ma d’un particular arbitratge: el que digueren el conjunt d’espectadors, constituït en autèntic jurat popular. Un joc amb tant arrelament social era natural que fera que tot el poble s’impliqués a discutir qualsevol jugada dubtosa i si afegim que en algunes partides, com les que es celebraven durant el porrat de Sant Miquel, s’apostava fort, eren quotidianes les discussions apassionades.

arreres ciclistes, competicions de natació, de golf, de padel, combats de boxa, partits de futbol, regates de vela... i un llarg etcètera han acompanyat o acompanyen les celebracions del Crist del Sagrari, però la connexió entra festa i esport hi ha que buscar-la ben lluny. Al cap i a la fi, què són les olimpíades? Celebracions cada quatre anys, que com totes les festes mediterrànies combinen elements espirituals i materials, religiosos i lúdics, anima i cos... com les dues cares de la mateixa moneda, la vida mateixa, fent valdre la màxima llatina del mens sana in corpore sano. També les nostres festes tradicionals presenten des d’antic eixes característiques, amb celebracions reservades pels dies senyalats com les novenes i les processons al costat de les carreres pedestres, les cucanyes o els bous. Totes tenien la seua pròpia música, específica, com ho demanava l’ocasió. Aquelles melodies com aquelles celebracions només prenien lloc en les festes. Però hi havia una activitat que no era exclusiva de les festes, no era extraordinària, sino quotidiana, tan comuna que haguera sigut estrany que no es celebrés en festes: la partida de pilota.

Aquest joc ens acompanya des del més profund dels temps. Ja es jugava en l’antiguitat i la seua evolució es visible en altres esports com el voleibol, el tenis o el rugby, compartint encara algunes de les seues regles. Ha travessat cultures i segles per arribar a nosaltres. Penseu que de les dues classes de pilotes que existeixen, la de badana te nom d’orige àrab. Badana vol dir funda de pell fina. I tots practicaven el joc, reis i plebeus, rics i pobres, entrant en la Història per la porta gran quan l’any 1789 l’Assemblea Nacional de França es va constituir a la gran sala del Palau de Versalles dedicada al joc de pilota, on es va pronunciar el jurament del Jeu de

J. Vicent Martín Devesa

”Per custion de la pilota, han tenido un enquival dos considos siñores

Paume, es a dir, que la Revolució Francesa va començar a un trinquet. Era el joc per excel·lència i tot el món quan acabava les seues obligacions anava a jugar, grans i menuts. Els carrers d’Altea han sigut testimoni d’açò des de fa més de trescents anys, quan ja existien llocs vinculats al joc de pilota al poble. Al 1740 el mur nord de les església, fora de muralles, era una de les parets del trinquet, però el carrer Fondo, el de la Senyoria (el carrer Salamanca) o el carrer del Portal Vell, amb els seus traçats alineats amb les muralles del poble de Dalt oferien un escenari apropiat per jugar a llargues. Fora del poble, a les Partides, les partides es feien a les eres o sobre algun camí planet usant sèquies, màrgens o arbres com a referència per jugar a curtes. A les dues varietats de joc quan es trau, la pilota ha de sobrepassar el mig camp, però presenten la principal diferència dels límits exteriors. Quan es juga a llargues no existeix línia de fons i així interessa que la pilota vaja molta llarga, per a que el contrari no puga tornar-la. Quan es juga a curtes si la pilota sobrepassa l’extrem de l’àrea de joc, es penalitza a l’equip que la tira fora. Eixes línies eren conegudes pels jugadors amb referències molt variades: a Cap Blanch un arbre indicava el fons del camp,el Garrofer del Quinze. A Bellaguarda quan es juga al carrer Unió, la falta (el mig camp) el senyala el cantó amb el carrer Alba.

uno dotor, l’otro más; y no havido un gran desgusto y una custion personal perque el más dotor estava en el piso prensipal y el otro dende la calle lo queria haser bajar; pero no abajó, y es claro, en despues no pasó ná.”

En aquesta copleta il·lustrava el periòdic satíric El Tio Cuc ara fa 90 anys un de tants enfrontaments per la pilota a Altea, per una partida al carrer la Mar, la carretera general que fins i tot es desviava per poder jugar. A Altea la Vella l’escenari era i és el carrer Rector Llinares. Només l’acarnissament d’aquestes baralles pot explicar com enmig de la Guerra Civil Espanyola, el Consell Municipal d’Altea haguera de prohibir les partides de pilota des del 1938 i així durant un any no es va poder jugar al poble. Persones i llocs han estat marcats per aquest esport centenari a Altea,que dona i ha donat tants bons jugadors, i on encara que a cap li han posat una placa, almenys el joc va batejar un carrer sense nom. Allí segueix la calle Pelota donant testimoni de la passió d’un poble, amb la que s’alliberava l’esperit i el cos. I en arribar festes, encara es juga a pilota. En la partida podem veure el resultat de segles de Història, d’una tradició que segueix viva i ens recorda que els esports no son importants per que es retransmeten per la televisió o els patrocinen grans firmes esportives, si no per que formen part de nosaltres, que ens espera i que comença amb una senzilla invocació: va de bo.

Dieta mediterránea, bálsamo curativo

Altea, del griego Althaia, se erige desde el mar en lo alto con su cúpula del color del Mediterráneo, configurándose como uno de los pueblos refugio de muchas gentes que a lo largo de su historia han ido configurando el carácter y la identidad cultural de esta villa, dando buen uso a su significado griego “Yo curo”. Es cierto que este rincón blanco del mediterráneo sirve de bálsamo curativo cuando se transita por ella, ya que sin duda uno de los elementos que contribuye a ello son sus hábitos alimentarios, perfeccionados a lo largo de los años. La dieta mediterránea es un patrimonio cultural inmenso y milenario, reconocido como patrimonio cultural inmaterial por la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) y que va mucho más allá de un simple modelo de dieta alimentaria. La dieta mediterránea es un conjunto de conocimientos y habilidades transmitidas de generación en generación promoviendo la interacción social. Vivir de manera mediterránea significa no sólo llevar unos hábitos alimentarios saludables, sino también adoptar una manera específica de estilo de vida con convivencia y práctica moderada de actividad física. Ya en la década de los 60, el doctor Ancel Keys pensó que había encontrado el elixir de la longevidad, porque a través de sus investigaciones pudo demostrar que las personas que llevaban un estilo de vida mediterráneo sufrían menos enfermedades cardiovasculares, tenían mejor calidad de vida y eran más longevas. Pero ¿conocemos realmente en qué consiste la dieta mediterránea? Y nosotros como pueblo mediterráneo que somos ¿la seguimos? Remontándonos a los orígenes de la palabra Dieta o “diata”, ésta nace en la Antigua Grecia en el S. VIII a.C., con el significado de estilo de vida equilibrado y no sólo como una pauta nutricional. En concreto, la dieta mediterránea es un estilo de vida que se caracteriza por patrón alimentario específico, determinado por la combinación de los ingredientes de la agricultura local, los alimentos frescos y de temporada, la mesa comunal, las tertulias y las

celebraciones, junto con una práctica moderada de actividad física, constituyendo un excelente modelo de vida saludable. Así lo reflejó el magistrado griego Plutarco cuando dijo “los hombres se invitan entre sí no para comer y beber, sino para comer y beber juntos”. En la actualidad, podemos concretar que la Dieta Mediterránea se caracteriza por ser rica en frutas y verduras, cereales, legumbres y frutos secos; por el uso del aceite de oliva como fuente principal de grasa, un consumo moderado de pescado, aves, productos lácteos (yogur, quesos bajos en grasas) y huevos, ingesta de pequeñas cantidades de carnes rojas y un consumo moderado de vino junto con las comidas. Su importancia para la salud radica en ser una dieta baja en grasas saturadas, rica en grasa monoinsaturadas, fibra e hidratos de carbono complejos, a lo que se le añaden los beneficios de las sustancias antioxidantes. Pero a pesar de todo lo anterior y de los beneficios más que probados y destacados de llevar una dieta mediterránea, los estudios científicos de seguimiento ponen en evidencia un progresivo abandono de la misma debido a la adquisición de unos nuevos hábitos alimentarios y de unos estilos de vida poco saludables. Esta transición alimentaria se caracteriza por un consumo excesivo de calorías, un elevado consumo de dulces y bebidas azucaradas, un elevado consumo de grasas saturadas y trans (alimentos precocinados, comida rápida, bollería industrial….) y de proteínas de origen animal (carnes y embutidos). Por otro lado, se observa un claro abandono de los platos tradicionales de cuchara, junto con un escaso consumo de verduras, frutas, legumbres y cereales integrales. Estos nuevos hábitos alimentarios junto con los cambios en los estilos de vida generan un aumento de las tasas de obesidad (considerada la epidemia del siglo XXI) y de numerosas enfermedades crónico-degenerativas. Según Grande Covián (padre de la nutrición española) la esencia de la nutrición sana consiste en comer con variedad, lo cual previene las deficiencias nutricionales, pero también con moderación, lo cual evita los excesos calóricos, principal causa del problema de la obesidad en el que se encuentra nuestra sociedad.

Ana Zaragoza Martí

En consecuencia, nuestro papel en este momento, consiste en volver a recuperar nuestra tradición mediterránea, reintroduciendo en la mesa los platos de cuchara, los alimentos frescos y de temporada, teniendo como ingredientes principales las verduras, las frutas, los cereales integrales, el pescado, todo ello aliñado con nuestro maravilloso oro líquido, el aceite de oliva. Sin perder tampoco de vista el continuar con la actividad física regular, el descanso en forma de siesta y el resto de elementos que

forman parte de nuestra herencia cultural, ya que la comida no sólo es ingerir alimentos, sino que también conlleva un ritual, unas costumbres, una cultura identitaria y de unión entre los comensales que comparten banquete. Es decir, el hombre primero quiso comer para sobrevivir, luego quiso comer bien e incorporó la gastronomía a su mundo cultural y ahora además, quiere comer salud y a eso es a lo que de nuevo debemos regresar buscándolo en nuestra historia y cultura.

EDIFICIO EL CONVENTO

Luis Fuster Orts

Proceso de enajenación y nuevo uso del edificio del antiguo Convento Franciscano

l Convento Franciscano y su Iglesia se construyó con autorización del señor de la Villa, Marqués de Ariza, y por acuerdo entre el Ayuntamiento y la Orden Franciscana en el año 1728, sobre la antigua ermita de San Pedro y huertos anejos en la partida del “Bol”. El edificio conventual, tras la desamortización, pasó a ser en 1883 Audiencia de lo Criminal hasta 1892; posteriormente fue Casa Consistorial o Ayuntamiento hasta 1967. En sus dependencias se habilitaron locales para Juzgado, Falange, Escuelas, Hermandad de Labradores, Sociedad Filarmónica, Club de Futbol. La parte norte del claustro fue cárcel hasta los últimos años cincuenta. José Planelles Zaragoza es nombrado Alcalde de Altea y toma posesión de la Alcaldía el 30 de septiembre de 1963. Una de las primeras medidas del nuevo alcalde es la apertura de la “Avenida” (de F.Sanz Orrio, hoy Jaume I) y construcción de un nuevo edificio para Ayuntamiento en la plaza central.

en principio la desafectación del uso público del edificio indicado, incorporándolo al grupo de los Bienes de propios y que se practique la información pública durante un mes, exigida por el párrafo 2, del artículo 8º del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales de 27 de mayo de 1955, mediante edictos que se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios de esta Casa Consistorial.

Asimismo se acordó que se notifique al mismo Sr. Zaragoza dentro del plazo reglamentario de diez días este acuerdo y a la vez se le requiera para que, en el término de treinta días al en que reciba dicha notificación, deberá formalizar la correspondiente escritura pública, de conformidad con la cláusula tercera del Pliego de condiciones que para esta enajenación fue aprobado por el Ayuntamiento, en sesión de 16 de febrero de 1966.

En el Pleno del Ayuntamiento del 13 de enero de 1966 la Corporación Municipal, al no haberse presentado reclamaciones al Ayuntamiento, cumplido el plazo establecido, ratifica alterar la calificación jurídica del edificio de propiedad municipal en Plaza. de José Antonio núm. 2, incorporándolo al grupo de Bienes de propios.

El viejo edificio del antiguo Convento Franciscano sigue albergando diversos actos culturales; en los meses de julio y agosto de 1966 en el Claustro tiene lugar una exposición de pintura y cerámica por los componentes del “Grupo Altea 119” y otra exposición de óleos de Victoria G. López, entre otros actos culturales.

La enajenación de este edificio fue autorizada por el Ministerio de la Gobernación con fecha 12 de marzo de 1965.

El 11 de octubre de 1966 es cesado en la Alcaldía José Planelles Zaragoza. Sus ilusiones, sus proyectos, quedaron paralizados. No obstante, dejó la huella indeleble de su amor por Altea, su perseverancia en la conservación de las esencias alteanas, en especial su singularidad urbanística que, gracias a su labor, las siguientes Corporaciones han mantenido de alguna manera. A partir del momento de su cese, obvio es decir que ya dejó de ejercer su autoridad moral y efectiva en relación con el destino futuro del viejo Ayuntamiento.

En el mes de enero de 1966 se colocó la primera piedra del nuevo edificio del Ayuntamiento que se iba a construir en el nuevo ensanche de Altea, hoy Plaza de José Planelles y Avenida de Jaume I. Continuaba como Alcalde de Altea José Planelles Zaragoza quien, en su discurso de dicho acto, dijo, entre otras cosas: “El antiguo edificio procuraremos que no olvide sus antiguas glorias de Convento, Audiencia y Ayuntamiento, y lo adecuaremos a la más importante función de los pueblos turísticos: la de albergar forasteros, para lo cual, y Dios mediante, lo prepararemos para su nueva misión aprovechando su interesante aire de Hostería antigua”. En el centro, tras el campanario se aprecia el cuerpo del antiguo convento.

Acuerdo adoptado por el Ayuntamiento Pleno el día 26 de noviembre de 1965: A la vista del expediente instruido para el cambio de afectación del edificio de propiedad municipal sito en la Plaza de José Antonio núm. 2, como trámite previo para su enajenación por medio de subasta pública la Corporación por el voto favorable de la totalidad de sus miembros y por consiguiente cumplido el quórum que señala el artículo 303 de la Ley de Régimen Local acordó

En la sesión plenaria de la Corporación Municipal del día 12 de mayo de 1966 se dice lo siguiente: Examinado el expediente tramitado para la enajenación por medio de subasta pública del edificio municipal sito en la Plaza de José Antonio número 2, cuya subasta tuvo lugar el día 4 del actual, el Ayuntamiento, por el voto favorable de la totalidad de los miembros que de hecho lo constituyen asistentes a este acto, acordó: Declarar válido el acto de la subasta y adjudicar definitivamente el remate a favor de don Francisco Zaragoza Alvado, por la cantidad de dos millones cincuenta mil pesetas, como autor de la proposición única presentada.

Casi un año después, el 8 de septiembre de 1967, en sesión plenaria de la Corporación Municipal, se toma el siguiente acuerdo: Que se proceda a efectuar el deslinde administrativo del edificio propiedad de este Municipio, sito en la plaza de José Antonio número 2. Que de conformidad con el contenido del párrafo dos del artículo 48 del Reglamento de Bienes y Servicios Municipales, se anuncie al público, que el acto de deslinde administrativo tendrá lugar a la hora de las diez, transcurridos que sean sesenta días de la publicación del correspondiente edicto en el Boletín Oficial de la provincia. Ello nos confirma que la adjudicación de la subasta efectuada el 4 de mayo del año anterior, no se hizo efectiva en cuanto al pago y elevación a escritura pública, por lo que el edificio en cuestión seguía siendo propiedad municipal como Bienes de propios. Así es, en efecto, pues en el Plenario del Ayuntamiento del 14 de noviembre de ese año de 1967… se dio lectura a los escritos de subrogación efectuados por don Francisco

Claustro del exconvento.

Zaragoza Alvado a favor de la Cooperativa Agrícola de Altea, del edificio propiedad de este Ayuntamiento sito en la plaza de José Antonio número 2, y que fue adjudicado al primero por medio de subasta pública en acto licitatorio que tuvo lugar el día 5 de mayo de 1966 y, al escrito firmado por don Matías Pérez Zaragoza en representación de la Cooperativa Agrícola aceptando en todas sus partes la subrogación efectuada por don Francisco Zaragoza Alvado. Sometidas las dos enumeradas cuestiones a la aprobación de la Corporación, esta, por acuerdo unánime de los señores asistentes, acordó: 1.-Aprobar en todas sus partes con los derechos y obligaciones que de él dimanen, la subrogación que como rematante de la subasta de enajenación del edificio municipal sito en la plaza de José Antonio número 2, ha efectuado don Francisco Zaragoza Alvado a favor de la Cooperativa Agrícola de Altea, por la misma cantidad adjudicada que asciende a la cantidad de dos millones cincuenta mil pesetas. 2.- Que el Ayuntamiento de Altea se obliga ante la Cooperativa Agrícola, Entidad adquirente del edificio municipal a efectuar el deslinde administrativo del mismo el día 9 de diciembre de 1967, como trámite previo a la elevación en escritura pública. 3.- A reconocer como propietario adquirente del edificio municipal sito en la plaza de José Antonio, 2, que fue enajenado por medio de subasta pública y con la debida autorización del Ministerio de la Gobernación a la Cooperativa Agrícola de Altea por la cantidad de 2.050.000 pesetas.

la Zona de Ensanche, pendiente de completarse sus obras y ser inaugurada oficialmente. El 18 de febrero de 1968, en el inicio de las fiestas del Stmo. Cristo del Sagrario es inaugurado el nuevo edificio del Ayuntamiento, sin la presencia de su impulsor José Planelles. Es el nuevo alcalde Joaquín Pérez Montaner quien ejerce de maestro de ceremonias. Asisten el Gobernador Civil y Jefe Provincial del Movimiento Luís Nozal López, el Presidente de la Diputación Pedro Zaragoza Orts, el alcalde de Alicante José Abad Gosalvez, entre otras personalidades, y con la presencia de otras autoridades locales y los Clavarios y Mayorales del Cristo.

Exposición en el pasillo del claustro, año 1964.

En la Revista Altea, Boletín Municipal, número 45, de Novbre-Dicbre. del año 1967, en su primera página, con las fotografías del nuevo y viejo Ayuntamiento, se dice: A nuevos tiempos, nuevos edificios. El anciano caserón, antiguo Convento, todo solera y tradición en Altea, necesariamente tenía que ser sustituido, “relevado del servicio” en el que cumplió como los mejores….Fue Casa de la Villa y en la Villa se queda, cuando menos su solar, ya que ha sido adquirido por la Cooperativa Agrícola local que lo destinará a edificación de viviendas. Y la nueva Casa Ayuntamiento, surge airosa en

En su libro “Altea, crónica y guía”(1978, pag.54), José Mª Planelles se lamenta del triste fin del viejo caserón franciscano con estas palabras: En 1967 fue derribado el Ayuntamiento antiguo, antiguo Convento de San Francisco. Con su irreparable demolición se perdió el único y sencillo monumento que, con humildad y autenticidad, traía hasta la Altea de hoy el espíritu y el aire, la forma y la tradición de la Altea intemporal. El proyecto de José Planelles de convertir el antiguo Convento en Hostería quedó malogrado, ya que el edificio fue derrocado, tras ser adquirido por la Caja Rural y Cooperativa Agrícola de Altea, para instalar el nuevo Mercado Municipal y las oficinas de dicha Institución.

POESÍA AL CRISTO DEL SAGRARIO Mª Consuelo Buigues Orozco 1915 - 2009 A los pies del crucificado, eres Cristo del Sagrario fuente viva de luz, esperanza y amor. Ten piedad de tu Altea, cobija a tus hijos a la sombra de tu cruz para que sintamos el color de tu llaga, que con su lanza hirió Longinos en tu costado para aumentar tu agonía y dolor. ¡Cuanto sufrimiento Jesus! En tu pasión que adoremos siempre tu cruz, siendo tus Cirineos. No nos dejes sin tu luz, guianos por tu sendero bajo tu protección para poder decir siempre: iSANTÍSIMO CRISTO DEL SAGRARIO ERES Ml PADRE, MI MAESTRO, MI ESPOSO Y MI JESÚS! Que se nos pegue la lengua al paladar diciendo: ¡SANTÍSIMO CRISTO TU CRUZ BENDITA CIERRE MIS LABIOS AL EXPIRAR! ANTES DE LEER AQUÍ, PIENSA QUE MÁS QUE EL AUTOR, ES CRISTO NUESTRO SEÑOR, QUIEN ESCRIBE PARA TI.

Plaza del Convento.

ALTEA

CONSUMMATUM EST

Raquel Laviós Ortiz

Pedro J. Orozco Juan

l llibre de les Festes del Crist d’Altea és un excel·lent medi per compartir amb tots els lectors i lectores, gent del poble d’Altea i també forasters, el record de la Perica, un personatge que em toca molt de prop i que, últimament, gràcies a l’entorn 2.0 es podria dir que s’ha convertit en un ‘’trending tòpic’’ alteà.

Por eso, en mi afán de indagar y saber un poco más sobre ellas; he encontrado un entrañable poema que quiero compartir con vosotros, ya que lo escribió mi tío abuelo Luis Ortiz Martinez en 1958 y creo que todos compartimos con él el sentimiento que pone al describir nuestro querido pueblo. Mariano Pérez Pérez

Fértil jardín de eterna primavera que al mar brindas insólito paisaje, y que el mar te agradece en su oleaje con caricias de espuma en su ribera. El místico perfil de tu figura desde el mar se recorta en lontananza cual oasis de calma y esperanza tras el mágico azul de su llanura. Tierra alegre, amorosa y siempre amiga, sincera, generosa y sonriente: es tu alma ese cielo transparente que ante propios y extraños se prodiga. Eres mar, río, monte, huerta y playa, cuyo encaje bordado te rodea... y en la cumbre más alta estás, Altea, como perla engarzada en la atalaya. Te hizo el Cielo de luz su relicario, y por ser tu vergel aún más hermoso, quiso Cristo en su trance más glorioso a tu lado quedar... en el Sagrario. LUIS ORTIZ MARTINEZ.

Àngela Tecles Martí

a pasión que siento por ALTEA, mi pueblo, y la devoción a nuestro CRISTO DEL SAGRARIO, han hecho que este año tenga el orgullo de ser una más de las mayoralas de nuestras Fiestas Patronales.

¡ALTEA! Ventanal amplio del cielo donde el sol, cuando asoma, se extasía contemplando el azul de tu bahía junto al verde fecundo d tu suelo.

La Perica, el meu homenatge

on esta cabecera, pongo fin a mis largos años de colaborador en el libro de fiestas del Cristo y juntamente de la Asociación San Blas. A tropezones y pasos largos, iré garabateando lo que será mi última colaboración en honor de las fiestas de nuestro Patrón San Blas, y al Stmo. Cristo del Sagrario. La vida sigue y se va convirtiendo en historia inexorable dejando en el recuerdo aquellas cosas que nos interesaban. Hoy, debido al infortunio o vaya Vd. a saber por qué, hay que decir que llegó el momento de decir adiós, que colaboré en cuantas veces se pidió mi colaboración, pues por más que exprimo mi cabeza, experimento que he llegado al fin. La imaginación se va secando como los arroyos que caen de la montaña después de un largo y caluroso verano. En llegando a este punto, doyme cuenta de que me sobra papel y me faltan ideas. De corazón, doy gracias a los mayorales que durante veintiséis años, me invitaron a colaborar desinteresadamente en los libros-programa al Sto. Patrón San Blas, a Ntro. Cristo del Sagrario y Virgen del Consuelo. Todo lo que nace muere, es ley de vida pero no dejo de conocer que las ideas se van oscureciendo: la edad no perdona. No puedo terminar esta despedida sin un recuerdo muy entrañable para mi compañero Mariano Pérez y Pérez, que durante catorce años laboramos en la misma empresa. Doy gracias al Stmo. Cristo del Sagrario, por haberme concedido más días de vida de la esperada. Et finis coronat opus: Deo gratias.

Actualment el personatge de La Perica pren força de nou principalment gràcies a les xarxes socials, on generacions de xiquets i xiquetes, hui ja adults, i en un exercici de malenconia, recuperen els costums i modes de les seues dècades de la infància (dècades dels anys 70, 80 i 90). Com succeeix amb totes les generacions recordar la infància o la joventut fa que tornem a un món que girava al voltant de jocs, amics, diversió... És en eixos moments de felicitat on molts d’estos xiquets, xiquetes, joves i no tan joves recorden a La Perica, personatge característic alteà, representat per una família de dones dedicades a endolcir els records i la vida de més de cinc generacions d’alteans i alteanes. Josefa Lledó Congost, la iaia de mon pare, nuciera de naixement (1896) es va casar amb, Francisco Ivorra Pérez, de malnom ‘’Perico’’ i quan va enviudar, molt jove, a l’edat de 33 anys i amb tres xiquetes menudes, entre elles la meua iaia Àngela, va pendre el nom del seu difunt marit. Lluitadora, emprenedora i molt valenta, Pepa Lledó, La Perica, com tothom la coneixia, inicia la llegenda de ‘’La Perica’’ i es converteix en un personatge imprescindible de la quotidianitat alteana. La seua ‘’aigua limón’’ és, segons em conta la gent major del poble, ‘’la millor i més refrescant que mai han provat’’, els ‘’cortes’’ de gelat o xàmbits (crema de gelat de vainilla o ‘’mantecado’’ entre dues galetes) també es van convertir en un clàssic de la rebosteria del poble, així com en les postres i el berenar imprescindibles quan a l’estiu s’eixia a passejar pel carrer La Mar o per altres llocs d’Altea. Un dels elements més característics del negoci era el carro gelater on es conservava el gelat i ‘’l’aigua limón’’. Tan conegut era que tothom al poble l’anomenava ‘’el carro de La Perica’’ i Pepa, sempre fidel a la seua clientela, preparava amb molta cura tota la gelateria artesana amb la que va aconseguir fer-se renom al poble d’Altea. Amb el temps s’incorpora al negoci gelater la meua iaia, Àngela, més coneguda com Angeleta ‘’La Perica’’, amb l’ajuda ocasional de la seua germana Pepica, i seguiran amb l’elaboració i venda de gelats artesans i la incorporació

La meua besàvia Pepa Lledó Congost, ma tia Pepica Ivorra Lledó, mon pare Matíes Tecles Ivorra i la meua iaia, Àngela Ivorra Lledó.

d’altres fruits secs com cacaus, tramussos i torrats. A la mort de la meua besàvia Pepa i de la meua iaia Àngela, el negoci passa a mans de la meua tia Maria, filla i germana de la meua besàvia i de la meua iaia respectivament. El negoci s’estableix a l’actual carrer Filharmònica, també conegut com carrer de La Perica, amb la venda de caramels, fruits secs, gelats i d’altres llepolies. La tenda, un lloc menut però sempre concorregut, era el centre neuràlgic dels xiquets i xiquetes des de finals dels anys 70 fins l’última dècada dels anys 90. Vàries generacions d’alteans, menuts i menudes, que feien parada obligatòria a ‘’La Perica’’ per ‘’carregar’’ de llepolies abans d’anar al cinema o d’eixir a passejar o jugar pel poble... Especialment concorreguts eren els diumenges al matí, quan hi havia programació de cinema al Cinema Municipal, que estava al mateix carrer, ja derruït; o l’eixida dels xiquets i xiquetes de l’Escola de Música també al mateix carrer. La tendeta de La Perica es va convertir en un punt estratègic durant molts anys i, fins avui, després de divuit anys des de que es tancara, a l’any 1.996, a la mort de ma tia Maria, segueix en el record de molts alteans i alteanes. ‘’La Perica’’ forma ja part de l’imaginari alteà, i la recordem de forma molt entranyable i sincera, que és el millor homenatge que podem fer a ‘’La Perica’’, a unes dones que dedicaren tota la seua vida a endolcir el paladar i fer feliços a moltes generacions d’Altea.

CONVERSANDO EN VOZ ALTA CON EL CRISTO DEL SAGRARIO

eñor me conoces, hablamos cada día en voz baja, pero son Fiestas Mayores y quiero recordar los problemas que padece el mundo, confiando en Ti y en tu misericordia y, en las personas de buena Fe que trabajan por un mundo mejor. Pido que, aunque se iluminen las calles y resuene la música, no olvidemos ayudar a las personas que sufren infinidad de injusticias. Son personas hechas a imagen y semejanza tuya. Son Cristos sufrientes y doloridos que por su poca suerte y sus muchas obligaciones sobre sus hombros, padecen la indiferencia de los demás, su poca solidaridad y ayuda. Sabes Señor, que son muchos los que huimos del dolor ajeno, en este falso cristianismo que practicamos. Señor enciende los corazones de la mucha gente que, al salir tu Imagen en Procesión por las calles de Altea, te contemplan con devoción y te hablan con la mirada. Que en esa comunicación sientan tu cálida voz en aquellas palabras que hace siglos pronunciaste “Amaros los unos a los otros…..” Te pido Cristo, que alivies en padecimiento de las personas por las injusticias de las guerras, que generan muertes, destrucción, miedo, hambre, pobreza, odio, codicia; que termine el fanatismo político y religioso, y el tráfico de seres humanos. Me apena que se pisoteen las huellas por donde Vos físicamente caminaste, que los hombres de la guerra huyan de la tinieblas busquen la otra orilla y en el Lago Tiberiades, en el Río Jordan donde bautizaste… ¡Vean la Luz y te encuentren! Que las personas tengan trabajo y un salario digno, que lleven PAN y vestido a su casa… (Artículos 23 y 25 de los Derechos humanos) La inmigración es desde siglos inevitable y conveniente para enriquecer a los pueblos, además de ser sumamente

interesante convivir en una sociedad multiétnica y multicultural. Sabemos que ahora pasamos malos momentos y se hace difícil albergar a tantas personas que nos llegan, pero, que sean recibidos con palos, es muy triste Señor. Es gente desvalida que huyen del hambre y la miseria, dejan su tierra, no conocen idioma ni costumbres, no tienen nada ni a nadie y con la esperanza de mejorar sus vidas, se atreven con Fe a “caminar sobres las aguas”, como Vos lo hicisteis en el Mar de Galilea. Que los gobernantes de aquí y de allá y de mas Allah… se impliquen y actúen con responsabilidad ante los sufrimientos ajenos y lleguen los “palos” a quienes miran hacia el otro lado y consienten que se trafique con personas, quebrantando los derechos humanos a los que tienen derecho. Que las autoridades que incumplan sus obligaciones rindan cuentas de su desidia e indiferencia y sean apartados, dejando así de enriquecerse con las miserias humanas.

También otro frente sangrante Señor, pido pongas tu Santa Mano y acaben las muertes inútiles de NIÑOS@ inocentes por desavenencias conyugales. De MADRES, imprescindibles para criar a sus hijos con Amor, calor y dulzura. Intercede, que pare la masacre de mujeres asesinadas por violencia machista que dejan hijos@ desamparados y doloridos de por vida. Creo que un Niño@ con infancia feliz, serán Personas alegres y Buenas en el mundo de mañana. Cristo del Sagrario, finalizando ya el espacio otorgado, te ruego que tu Mano no deje de rozarme siempre que haya alguien que me necesite. Conozco tu mano, muchas veces la he sentido parada sobre mi hombro, Conozco tu mano que se cuela donde hace falta. ¡Para mi eres mi mano izquierda, porque soy zurda, lo sabes!

Bárbara Alvado Junquera

LA MARAVILLA DEL AMANECER

¡Que sería de los hombres, si Tú Señor, no utilizaras muchas veces la mano izquierda con audacia, buscando atajos, rodeos, calculando, sin prisa, - no es maquiavélica como la pintan - actúa a distancia y se posa sobre el hombro de quien necesita ayuda

Desde el balcón de mi casa, cada mañana, contemplo las aguas del mar teñidas de fuego. Nace el SOL y sus rayos… apagan el incendio, se destiñen las aguas y siguen azules las olas.

La mano derecha tiene que ser clara, abierta, trasparente, luminosa. ¡¡QUE LAS MANOS DE DIOS NOS BENDIGAN. QUE PASEIS FELICES FIESTAS!!

Posdata/ Por Internet o en enciclopedia encontrarán este Documento.

¡Que maravilla cada día en la bahía de Altea!, Espectáculo o milagro digno de ser contemplado, que muda su escenario desde Morro Toix, Ifac, Mascarat, L’Olla, Capnegret y la Cala del Soio. El Astro Rey, resguardado entre el Peñón de Ifac y Serra Gelada, amanece en Navidad por el centro de Altea ¿Para alumbrar y darle calor al Niño Dios?

DECLARACIÓN UNIVERSAL DERECHOS HUMANOS

En 1948 el 10 de diciembre, se firmó en París la DECLARACIÓN UNIVERSAL DE DERECHOS HUNANOS. Que considerando que la Libertad, la Justicia y la Paz en el Mundo, tiene por base el reconocimiento de la Dignidad y la Igualdad de Derechos en todos los Miembros de la Familia Humana. La Asamblea General de Naciones Unidas, proclamó como Ideal Común que, todos los Pueblos y Naciones deben esforzarse en que Personas e Instituciones promuevan medidas ante la Enseñanza y la Educación y el Respeto a estos Derechos y Libertades, sin distinción de Raza, Color, Sexo, Idioma, Religión, Opinión política….

¿Ese fuego de cada mañana, teñirá los corales… o lo harán las Sirenas en sus trajes de Nácar? ¡Como me gustaría poder llegar al fondo del mar y encontrar su majestuoso Palacio de Cristal ! Estará adornado de Madréporas, Corales y Nácares, Los Caballitos de Mar, custodiarán la entrada y…

ESTA DECLARACION UNIVERSAL DE DERECHOS DE LAS PERSONAS, constan de 30 Artículos que fueron firmados hará ahora sesenta y seis años y pocas personas los conocen. Están tan nuevos que parecen estar sin estrenar. Les invito a leerlos con calma y podrán comprobar, cuántos de estos artículos son vulnerados, lo cual por incumplimiento y violación de los derechos de las personas tenemos derecho y obligación de denunciar.

¿Será éste el secreto de tan hermosa Bahía?

las Estrellas de Mar - que aunque son de mar, no dejan de ser Estrellas - iluminarán la estancia. Por el paseo de Esmeraldas alrededor de Palacio, se podrá contemplar cómo disfrutan las Ninfas en sus cálidas aguas, de los saludable baño de Algas, mientras unas a otras peinan sus dorados cabellos. Esta fantasía que imagino muchas mañanas desde el balcón de mi casa al amanecer el día… Se la dedico a mi hija, en su ANIVERSARIO Lo descrito es precioso, ¡¡Pero Ella es MI MARAVILLA y la razón mi vida!!

EL CONSELL DE CLAVARIS

Joaquín Díaz-Caneja Planell - Presidente Consell de Clavaris

l Consell de Clavaris del Santísimo Cristo del Sagrario, asociación que reúne a todos los que hemos tenido el Honor de ostentar este cargo en las Fiestas Patronales de Altea, tiene como fin el mantener esta herencia o legado recibido, secularmente, de nuestros mayores, así como asesorar, desde nuestra humilde experiencia y máximo respeto en sus decisiones, a los nuevos Clavarios que se van sucediendo y a sus respectivas Comisiones. Este fin de asesorar que tiene el Consell de Clavaris se significa en el hecho de que, año tras año, se incorporan al mismo, como Presidente y Vicepresidente de Honor, el Clavario y el Clavario de Honor salientes, porque entendemos que son los que tienen más reciente la organización de la Fiestas y, por tanto, los que mejor pueden ayudar a los Clavarios entrantes. Las Fiestas del Santísimo Cristo del Sagrario de Altea son, en su tradición, esencialmente religiosas y culturales. Hoy en día constituyen también, especialmente desde los años 50, un atractivo turístico de primer orden que atrae a un variado y rico plantel de personas a participar en las mismas. Todos los actos religiosos, misas y procesiones, unidos a las distintas actividades lúdicas que se organizan conllevan unos días que le dan a Altea un sabor especial que enriquece nuestra difusión y promoción, con una idiosincrasia propia que nos distingue de otros municipios turísticos, y que para regenerarse debe apostar por una excelencia que descanse, también, en sus tradiciones, y una de ellas es, sin genero de dudas, sus Fiestas Patronales. El vocablo Clavario, que etimológicamente proviene del latín “Clavarius”: “Persona encargada de guardar las llaves” era, antiguamente, un caballero de alcurnia, perteneciente a una orden militar, que se encargaba de la protección de un castillo, de un convento o de una iglesia. Así que la figura del Clavario de nuestras Fiestas Patronales es la de ser el máximo responsable de organizarlas y de salvaguardar sus centenarias tradiciones durante un año, que implica un gran esfuerzo y dedicación pero que también supone un orgullo que tiene su recompensa y su trascendencia. En estos tiempos difíciles, desde el Consell de Clavaris nos gustaría agradecer especialmente a los Clavarios de este año, José Sellés e Isabel Pérez, y a su Comisión, su esfuerzo por recuperar algunas tradiciones, parcialmente perdidas por

Foto: Foto Estudio Serna

distintas causas en los últimos años, con el nombramiento, de nuevo, de un Clavario de Honor, en la figura del conocido compositor alteano Jaume Francesc Ripoll, que supone un apoyo fundamental para ellos, y el que Altea vuelva a tener a su Reina de la Fiestas, María Salvador, y una amplia corte, en este caso, de 13 Damas de Honor. Estamos seguros que esta Comisión, con sus Clavarios al frente, harán de estas Fiestas de 2014 un nuevo éxito. Ser Clavario o Clavario de Honor de las Fiestas del Santísimo Cristo del Sagrario de Altea constituye un Honor que la nuevas generaciones de alteanos deben aprender a poner

Panoránica de Altea, 1963.

en valor. Como ejemplo de lo anteriormente dicho, nos gustaría recordar las palabras de José Sellés, la noche del Viernes 28 de febrero en Palau Altea, en el acto de elección de la Reina de las Fiestas y Presentación de Damas y Clavario de Honor, que definen muy bien el sentimiento que produce el ser Clavario y el espíritu que conlleva: “Sentí en mi interior un tsunami de emociones y sentimientos, donde destaco el orgullo y la responsabilidad de trabajar por nuestro Cristo…, y donde el peso y la responsabilidad de organizar las fiestas se aligeran gracias a los 34 amigos que formamos la comisión del Cristo 2014” Igualmente las del Clavario de Honor, en su réplica: “Espero estar a la altura

que se merecen las fiestas… Me ha resultado muy difícil negarme a la petición que me hizo el amigo José Sellés”. Finalmente, me gustaría, en nombre del Consell, tener un emocionado recuerdo para todos los Clavarios y Clavarias fallecidos lo largo de los años, que a buen seguro, desde donde estén, participan de estas fiestas, y muy especialmente para los que nos dejaron este año: Antonio Candela Domenech, Clavario de 1970 y Francisca Zaragozí Martínez, Clavaria de Honor de 1991; y os animamos a todos, alteanos y visitantes, a vivirlas y disfrutarlas con intensidad, respeto y alegría.

La Orquesta Pérez y otras formas de vivir En reconocimiento a la labor pedagógica realizada por el abuelo, el padre y todos los que a lo largo de estos 125 años han dedicado su tiempo a la enseñanza musical de nuestros jóvenes, y, muy especialmente, al grupo de profesores de la Sociedad Filarmónica Alteanense por conseguir que el tiempo dedicado a su enseñanza musical sea el más agradable de la jornada para nuestros niños.

n estos momentos, estamos atravesando una crisis, excesivamente larga, que está golpeando especialmente el futuro de nuestra juventud y a la que no terminamos de verle el final.

La generación que nos estamos jubilando ahora, hemos tenido la suerte de, a lo largo de nuestra existencia, haber encauzado un ritmo continuado de mejoras en nuestro nivel de vida que, como consecuencia colateral, ha llevado a nuestros hijos a disfrutar de una cierta posición que no pueden mantener ahora al emanciparse de sus padres. Seguro que podemos encontrar excepciones pero, éste es, sin duda, el diagnóstico general. Nuestra condición humana, está más preparada para ascender que para retroceder en sus derechos ciudadanos, lo que nos lleva, cuando la premisa no se cumple, a un desarraigo social que dificulta, ampliamente, la convivencia.

Orquesta del “Mestre” Pérez.

Como no puedo aportar soluciones convincentes para mejorar el acceso al trabajo, la mejora en la sanidad, las mayores dotaciones en educación, el destinar mayores recursos en ayuda a la dependencia; en consolidar el estado de bienestar en definitiva, he decidido retrotraerme a una época que sólo conozco por referencias para, alejándonos del refrán “ mal de muchos…, valorar, utilizando la historia de un referente de nuestra banda, el espíritu de lucha como método para mejorar en cualquier situación. El Mestre Pérez (José Pérez Albiñana) decidió en Teulada, tras las enseñanzas musicales recibidas en Jalón por el organista de la iglesia, que no quería seguir el camino de su padre recorriendo los molinos de La Marina y empezó a dirigir un pequeño grupo de músicos en dicha localidad. La casualidad quiso que, el vicario de Altea nacido en Teulada y conocedor de las aptitudes musicales del Mestre lo recomendase al Ayuntamiento para crear nuestra banda en Altea. Llegó en 1901 y en 1903, sonaron en honor a San Pedro sus primeras melodías. Eran tiempos difíciles para abandonar la predestinación familiar y progresar en la vida, probablemente más si la única fuente de ingresos era la música. A los 25 duros trimestrales que le ofreció de sueldo la corporación municipal, 125 pesetas, 0’75 euros, (¡maldita inflación!), unió rápidamente las clases de solfeo a las niñas bien, que eran la única fuente que podía ampliar la recaudación en metálico. Los educandos de la banda, o no pagaban o a lo sumo lo hacían en especies. Tras casarse, también dirigió una pequeña banda en la Nucía, donde nació su primera hija Antonia y tras ella, ya en Altea, otros siete vástagos de los que dos fallecieron siendo niños. Dar de comer a una familia numerosa con la música como única vía de recaudación no resultaba cómodo, por lo que había que agudizar el ingenio.

José Pérez Grau

Primera recomendación: no producir gastos; copiaba a mano todas las partituras que necesitaba para comprar un único original, asimismo los libretos de las obras que representaba, aunque su precio estaba entorno a los 40 céntimos de peseta (0’0025 euros); reparaba todos los instrumentos; fabricaba su propia tinta; la cola para pegar; el cartón que utilizaba como tapa para encuadernar; la piel para los lomos de los libros y disponía de una pequeña dotación instrumental de su propiedad, de cuarta o quinta mano seguramente, que le permitía improvisar una actuación sin depender de terceros.

disponible, hasta el punto que los niños de la localidad se convirtieron en coro acompañante con la reprobatoria letra de: “Seba, sebà, seba, seba, seberos”; los ánimos se caldearon un poco y el Tío Diego ( padre de los músicos Francisco y José Coello), increpó a los chavales al mismo ritmo utilizando el apodo general de los calpinos, garroferos, incluyendo alguna que otra lindeza. Ante la trifulca el mestre medió, ya era el final de las fiestas, y tras pacificar el asunto con las pertinentes disculpas, cobraron el resto de la contrata y volvieron a Altea con el objetivo cumplido: las respectivas familias iban a disponer de unos ingresos que

Segunda consigna: ampliar ingresos; clases particulares; coro de la iglesia; Orquesta Pérez, que actuaba en todas las fiestas de las partidas en que era requerida, así como en bares, fonda Ronda e incluso en casas particulares; pista de baile “ Salón Dandy”, teatros populares, tocar el piano en el cine mudo;…. Voy a relatar algunas anécdotas que han sido motivo de comentario en las tertulias de sobremesa. En una ocasión en la que no había banda en Altea y las necesidades familiares eran acuciantes, la comisión de fiestas de Calpe le dijo si podía ir a tocar durante el verano; el Mestre no lo dudó, era principio de junio y las fiestas eran en agosto, tiempo más que suficiente para montar un grupo que acompañase a los mayorales de de nuestra localidad vecina. El anticipo económico, supondría un alivio momentáneo a la difícil tarea de llenar la mesa, que tenía asignada su esposa Isabel Devesa (la Mestra), como se la conocía por su condición de consorte. Tras la formalización, contactó con tres músicos veteranos; José Ortiz (Pepito Perolo), Diego Coello y otro cuyo nombre no recuerdo pero que tenía el valor añadido de tener dos hijos que habían sido educandos; con ellos y su propia familia banda suficiente. Y se puso manos a la obra. Lo fundamental era componer una pieza breve que se pudiese aprender con facilidad y que tuviese la virtud de poderse utilizar para acompañar a la comitiva, como bailable o como marcha de procesión, a base de variar el ritmo. Tras los correspondientes ensayos, se encaminaron hacia el Peñón de Ifach, con la citada partitura como único equipaje. El primer día salió todo más o menos bien hasta la Virgen de las Nieves parecía satisfecha con la original marcha de procesión que horas antes acompañó en el desfile de autoridades a compás distinto. Pero el segundo las cosas se torcieron un poco, a la solicitud de cambio de pieza, el Mestre respondía con un nuevo ritmo de la única

Grabación de la película “La Estatua”

resultaban muy necesarios. Varios años después, en una conversación de su hijo Francisco Pérez Devesa con sus amigos los hermanos Coello, decidieron que la anécdota no cayese en el olvido y el hijo del mestre se encargó de ampliar la partitura de marras, utilizándola como estribillo en un pasadoble dedicado al Tío Diego, como reconocimiento a su defensa de nuestra patria chica. Cuando fue destituido de la banda en 1935, creo, posiblemente, el primer precedente de sala de fiestas de nuestro pueblo. Para ello alquiló un almacén, al que acondicionó como sala de baile con el pomposo nombre de Salón Dandy, y, en él, por un módico precio, se podía bailar casi todos los días festivos; algo había que hacer para seguir alimentando a los suyos. Además poseía una característica muy particular: actuaban a petición de parte. El método era el siguiente, los marineros de Altea salían a faenar y no siempre

disponían del correspondiente festivo para marcarse unos pasos con sus novias, por lo que, en varias ocasiones, iban a pedirle al mestre que montase el baile cualquier día de la semana; la pregunta del solicitado siempre era la misma: ¿cuántos sois?, si la respuesta permitía, al precio habitual de la entrada, superar las 5 pesetas de gasto que suponía el sueldo de los siete integrantes de la orquesta, el acuerdo era inmediato. Terminada la guerra incivil que perdió España, hubo en Altea una compañía de soldados italianos, que, con la excusa de mantener el orden, disfrutó de la hospitalidad de nuestros vecinos durante algo más de un año. Su cuartel estaba en la actual calle Conde de Altea, en lo que conocíamos como Garaje García. Dado que tenían mucho tiempo libre, cualquier excusa era buena para montar un baile al son de la Orquesta Pérez. Los militares disponían de abundante comida enlatada, supongo que una gran razón de peso para que hubiese siempre voluntarios para acogerlos en sus casas, por lo que el mestre, acordaba el pago en especies en sus actuaciones que incluía la correspondiente cajetilla de tabaco Tres Estrellas que, como él no fumaba, le permitía obtener en el truque algo de mayor necesidad. Como eran generosos, siempre estaba deseando que el destacamento italiano tuviese algo que celebrar.

Hubo una época en que había una importante rivalidad entre los parroquianos de arriba y los de abajo, hasta el punto que quienes acudían al convento de San Francisco no lo hacían a la iglesia parroquial Virgen del Consuelo. Bautizos, comuniones y entierros se hacían donde correspondiese en función del domicilio; hasta los cantos en los misas eran distintos, y en medio estaba el mestre, que como tenía tantos que alimentar, no le importaba tocar el armonio en un sitio o en el otro, sin importarle la pieza, ante la necesidad de cobrar el pequeño sueldo en ambos sitios. Esto lo refleja de manera muy simpática nuestra novelista Carmelina Sánchez- Cutillas en su libro Materia de Bretanya. En fin, podría seguir contando otras muchas pero el nexo común continuaría siendo el mismo; siempre supo enfrentarse a la adversidad teniendo como objetivo prioritario el bienestar de su familia. Supo encontrar dos abiertas cuando una puerta se cerraba y nunca se resignó por muy mal dadas que vinieran, que las hubo. Así pues, creo que es un buen ejemplo a seguir en este presente tan incierto. FELICES FIESTAS.

ORACIÓN AL CRISTO DEL SAGRARIO Vicente Bellido Pérez Santísimo Cristo del Sagrario, luz divina, amor de los amores, os amo con todo amor a Vos, tan amado del Padre. Cuando sales en procesión, vuestra imagen santa y sagrada, Santísimo Cristo del Sagrario, ilumina y se une con las luces de las velas

ORACIÓN A LA SANTÍSIMA VIRGEN DEL CONSUELO. PATRONA Y ALCALDESA DE LA VILLA DE ALTEA

para iluminar a todos las almas que os acompañamos en esta vida.

Santísima Virgen del Consuelo, vuestra imagen preside

Eres milagroso, eres tan grande,

la iglesia de vuestro nombre,

eres tan querido por mí,

y nos acerca a ir a ti,

que tu imagen me bendice

María llena de gracia.

al contemplaros y rezaros cada día de mi vida.

María del Consuelo cuanto nos amas y nos ayudas en todo,

Cristo Jesús los actos dedicados a Vos

madre de Dios,

son de una Villa de Altea que os ama y

Reina y Señora de todo lo creado.

os quiere con todo su corazón y alma. La Villa de Altea os ama y reza Benditísimo seas por siempre

y os hace misa solemne y ofrenda de flores,

Santísimo Cristo del Sagrario.

vuestra imagen tenía que salir en la procesión junto al Santísimo Cristo del Sagrario y San Blas patrón de Altea, porque eres la llena de gracia y no debemos de olvidar que tú nos llevas a tu hijo tan amado, Cristo - Jesús Madre de Dios, Virgen del Consuelo, ayúdanos, a tus hijos peregrinos en la tierra.

Lago Finca Villa Gadea, 1955.

Foto: Paco Gomis

Durante siglos la parte alta de Altea concentró la vida social y administrativa, mientras la zona costera sólo fue utilizada en los trabajos marineros: carga y descarga las barcas, arreglar redes, varar las embarcaciones de pesca… pero la construcción de la carretera nacional Alicante Valencia por la costa, a finales del siglo XIX, empezó a a

pe Zaragoz Colección de Pe lo.es. eb ipu www.alteam

transformar la fachada marítima, que irá concentrando la vida administrativa, comercial, cultural y festiva a lo largo del siglo XX. En los años veinte empieza la construcción del primer tramo del Paseo Marítimo, donde se instaló un templete en el que la Banda de la Sociedad Filarmónica ofrecía sus conciertos.

Colección de Oscar Lloret www.alteamipueblo.es.

La procesión del Cristo y los pasacalles extendieron su recorrido tradicional al nuevo eje, donde también se celebraban las partidas de pelota y, a partir de los años treinta, el desfile de carrozas de la fiesta del Socorro. El Ayuntamiento, el Porrat de Sant Miquel y el mercado semanal del martes también se trasladaron allí y, terminada la Guerra Civil, se inauguró la calle Ingeniero Muñoz (hoy Filarmónica) donde estaba el antiguo Mercado Municipal de Abastos. Hasta las corridas de toros se celebraban en el Pont de Montcau. Las actuales calles Conde de Altea, Pont de Montcau y la Mar, junto con la Replaceta del Convent, unidas en els Quatre Cantons, eran el car Lloret Colección de Os lo.es. eb ipu www.alteam

centro neurálgico de Altea.

Las obras de instalación de la red de saneamiento durante los años sesenta y el aumento del tráfico desplazaron las partidas de pelota a la calle Ingeniero Muñoz y los pasacalles, desfiles y conciertos a la recién construida Avenida Fermín Sanz Orrio (hoy Jaume I) que devino en el nuevo eje comercial y administrativo de Altea, donde se trasladó del Ayuntamiento en 1968.

100

Foto: Gorka

102

103

Festers i festeres d’Altea.

La Festa ja està al carrer i al poble, és el vostre moment per a trobar-vos de nou amb la música, la germanor i la Història. És ara quan el poble sencer dedica el seu temps a mostrar la devoció al vostre Patró Sant Blai, i celebreu les vostres Moros i Cristians. Un poble amb personalitat i gent que estima la seva tradició insigne dels Moros i Cristians dins de la Comunitat Valenciana. Vivim ara una època difícil, que fa que el nostre ingeni i el nostre amor per la Festa es mostre més encara, ja que els pressupostos són retallats, any rere any. A més sé del treball seriós desenvolupat al llarg de tot l’any pels festers i en especial per les directives de les Filaes: això, encara li dona més importància a la vostra Festa. Per això, vos desitge que el treball es veja reflectit i recompensat en cada acte de les vostres Festes; que l’oratge vos acompanye i vos done eixa llum tan especial de setembre per a major èxit de la Festa. El vostre Patró gaudeix del favor de tots, i eixa devoció es respira en els actes organitzats en el seu honor. Actes i dates que formen part de la vostra personalitat e identitat. I a més a més, teniu la generositat de compartirho amb tot el que vos visita.

Lány passa acompanyat déstacions queńs apropen a diverses i sentides celebracions.

El final de léstiu i començament de la tardor, Altea es vist dúna llum especial, que envoltada de lólor de pólvora, la melodia de la música i vistossitat de colors de gel.labes i vestits, donen un caliu i vida indescriptible a la nostra Festa. Sentir-se fester i alteà, supossa al mes de setembre, obrir les nostres cases, sentiments i cors a tot el que representa la nostra Festa. La devoció al Stm. Crist del Sagrari i al nostre Patró Sant Blai, són una raó més perquè tothom es senca particep de tot el que envolta la nostra Vila en un mes ple dáctes on cadascú de nosaltres deu sentir-se part délls.

Alteans, festers, amics, la Festa és de vosaltres i per vosaltres.

Avant la Festa i visca la Festa.

Des de aquestes lletres, dir-vos que tant la meua Directiva com jo; estem al servei de la vostra població per el que necessiteu referent tant a assessorament i col·laboració festera. M’agradaria donar les gràcies al vostre fester Pepe Serrat que des de la meua directiva, treballa per la Festa; no només del seu poble, sinó per la de tots els que conformen la UNDEF.

Vostra Festa ja és al carrer. Aprofiteu-la i traieu-li el màxim partit a aquets meravellosos dies de germanor.

Amb els meus millors desitjos i desitjant poder compartir amb vosaltres aquets moments m’acomiade. Francisco López Pérez. President de UNDEF

Rosa Guillén Riera Presidenta Associació Moros i Cristians Sant Blai

104

105

Junta Electa de l’Associació de Moros i Cristians Sant Blai d’Altea

Filaes Cristianes CRISTIANS D’ALTAIA

ELS CORSARIS

PRESIDENT: MARÍA LLORET FERRER COMITÉ D´ORDRE: Mª ISABEL AZNAR NOGUERA VOCAL: ROSANA LLORÉNS ZARAGOZA

PRESIDENT: ROSA RIPOLL PÉREZ COMITÉ D´ORDRE: VANESA POQUET RIPOLL VOCAL: TERESA LOPEZ TIRADO

CARTEIA

CREUATS D’ALTEA

PRESIDENT: PAQUI AZNAR RIPOLL COMITÉ D´ORDRE: SALVADOR GOMIS MARTÍNEZ VOCAL: RAMÓN FERRER MARTÍNEZ

PRESIDENT: PERE LLORÉNS MARTÍNEZ COMITÉ D´ORDRE: PEDRO FERNANDO RIPOLL RIPOLL VOCAL: ANTONIO SIGNES SELLÉS

ELS CEBERS

MASEROS D’ALTEA

PRESIDENT: JAUME LLINARES CORTÉS COMITÉ D´ORDRE: MARÍA PÉREZ PÉREZ VOCAL: VICENT DEVESA BALLESTER

PRESIDENT: VICENT SANZ ASENSI COMITÉ D´ORDRE: JOSE MARÍA SELLÉS CALLE VOCAL: PERE BARBER BALLESTER

CRISTIANS DE LA MURALLA PRESIDENT: DAVID MARTÍ ANTEQUERA COMITÉ D´ORDRE: JAVIER FERRER BALLESTER VOCAL: ROCÍO CERVANTES TORRES

TEMPLARIS D’ALTEA PRESIDENT: GEMMA ZARAGOZA LEÓN COMITÉ D´ORDRE: ANTONIO ORTEGA MUNERA VOCAL: RAFAEL JORGE CANO FLORES

Rosa Guillén Riera PRESIDENTA. Filà Carteia

Miguel A. López Frías TRESORER. Filà Guardia Negra

Gines Hernandez Pérez CAP DE PRENSA. Filà Moros de Bernia

Miquel A. Alcalde Terrazas ADMINISTRACIÓ. Filà Cristians d´Altaia

Vicent Lloret López CRONISTA. Filà Maseros

ELS CONQUERIDORS PRESIDENT: VICENTE PÉREZ GARCÍA COMITÉ D´ORDRE: MARÍA TERESA PÉREZ GARCÍA VOCAL: FELI SAIZ ZARAGOZI

ELS CONTRABANDISTES PRESIDENT: JOSÉ LLINARES GÓMEZ COMITÉ D´ORDRE: JOSÉ RIPOLL VELÁZQUEZ VOCAL: FRANCISCO CABRERA LLORÉNS

José Martínez López

Juan Vicente Ballester Bañuls

Abanderat Cristià de l’Associació

Abanderat Cristià

Juan Francisco Mulet Martí

María Cano Lloret

Ambaixador Cristià

Alferes Cristiana

Fotos: © Diego Coello

Foto: © Diego Coello

108

109

Filaes Mores

Pregó de les Festes de Moros i Cristians 2013

MOROS TUAREG

MOROS MALVINS

PRESIDENT: ANTONIO FUSTER RONDA COMITÉ D´ORDRE: JOSE MIGUEL RONDA FLORES VOCAL: Mª CARMEN JIMÉNEZ VALCANERA

PRESIDENT: SILVIA LOZANO ALVADO COMITÉ D´ORDRE: CARMEN MORALES VOCAL: Mª ÁNGELES ZARAGOZÍ LLORET

MOROS DE BÈRNIA

MITJA LLUNA

PRESIDENT: JUAN BAUTISTA RAMÓN PÉREZ

PRESIDENT: JERONI ALVADO LLINARES COMITÉ D´ORDRE: Mª TERESA ALVADO LLINARES VOCAL: TERESA CORTÉS CATALÁ

CORA D’ALGAR PRESIDENT: JOAQUÍN CORTÉS ORTUÑO COMITÉ D´ORDRE: FELI NAVARRO ALVADO VOCAL: PEPA MARTINEZ GIRONÉS

LA GUÀRDIA NEGRA Bona nit Festers, Associació, Ajuntament, visitants, amics… bona nit Altea. Voldría donar les gràcies a l’Associació per haver comptat amb mi per a fer el pregó de les nostres Festes; a la meua filà “Els Malvins”, gracies de tot cor per tots aquestos anys, sou extraordinaris, sou Malvins; i també als meus amics i a tota la meua gent. Ja han aplegat les festes d´enguany. Ja ha passat un any, per a uns molt ràpid, per a altres pareixia que no aplegaven. Des d’ací dalt, pel que veig, crec que ho tenim tot: els músics preparats per a tocar el “pasodoble ida y vuelta” que dóna pas al començament de les Festes, a tocar les marxes mores, les cristianes, tenim les filaes, els festers i ací dalt els càrrecs, els nostres respresentants en la Festa. A vosaltres els càrrecs vull dir-vos que disfruteu al màxim, que les visqueu amb passió perquè estes festes són inoblidables, úniques i irrepetibles, simplement diferents; són unes festes d’un any de feïna i de ilusions, de sentiments...

Després d´enguany, totes les properes festes reviureu aquest any, l’any que vau ser càrrec i, de veres, sé el que dic. Deixeu-vos dur per les vostres filaes, elles vos portaran al més alt de la Festa. Filaes, estigueu al seu costat, ajudeu-los, feu-los costat, mimeu-los, que les filaes son festers i els festers fem les filaes, i tots hem d’agermanarmos, unir-mos, ajudar-mos per a dur la nostra Festa endavant, la Festa de Moros i Cristians i les nostres Festes Patronals perquè es la nostra esència, la nostra tradició i la nostra passió, tant el Santíssim Crist del Sagrari com Sant Blai. Tenim la música, les filaes, els festers… tenim la Festa! FESTA!!! Eixa explossió de música, colors, alegria, emocions, sentiments, il.lusions, ballar, plorar, riure, xerrar, gaudir… Festers, ho tenim tot. Esteu preparats? No vos senc! Festers, esteu preparats? aleshores…

AVANT LA FESTA I VISCA LA FESTA!!! Mª Ángeles Zaragozí Lloret

PRESIDENT: Mª ÁNGELES FRESNEDA SORIANO COMITÉ D´ORDRE: ANGELINA FERRER BORJA VOCAL: SILVIA LLORÉNS PEÑA

MOROS D’ARSEM PRESIDENT: MAGDALENA JUNQUERA ORTUÑO COMITÉ D´ORDRE: JOSÉ MIGUEL MARTÍNEZ SUCH VOCAL: JULIO JUNQUERA MULET

COMPANYIA SARRAINS PRESIDENT: JOSEP JOAN LANUZA LLINARES COMITÉ D´ORDRE: FRANCISCA MANZANO RUIZ VOCAL: CRISTINA SALINAS PÉREZ

Delia Fuster Tárrega

José Antonio Rueda Corral

Abanderada Mora de l’Associació

Abanderat Moro

Anna Falgás Alvado

Lluna Espí Pérez

Ambaixadora Mora

Alferes Mora

Fotos: © Diego Coello

Foto: © Diego Coello

112

113

XV CERTAMEN DE FOTOGRAFÍA

2n PREMI COLOR

ACCÈSSIT COLOR

Magda Junquera Ortuño

Paqui Guardiola Ponsosa

1ER PREMI BLANC I NEGRE

2n PREMI BLANC I NEGRE

Josep Ahuir Ballester

Javier Llinares Guardiola

1ER PREMI COLOR Miguel Llinares Ferrandis

1ER PREMI COLOR Carolina Ibermón Sánchez

115

XXIV CONCURS DE DIBUIX

XXIV CONCURS DE DIBUIX Segon Cicle de Primària

Primer Cicle de Primària

114

Denair Alessandro Bali C. P. Garganes Primer Premi Aurora Such Orquín C. P. Garganes Primer Premi

Paula Pérez Santacreu C. P. L’Olla Segon Premi

Rosa Alvado Ivars C. P. Altea la Vella Accèssit

María Cano Lloret C. Elians Segon Premi

Bianca Anica Olaru C. P. Garganes Accèssit

XXIV CONCURS DE DIBUIX

117

XXIV CONCURS DE DIBUIX Alumnes TAPIS

Tercer Cicle de Primària

116

Miguel Enrique González Garcerá Primer Premi José Fernando Antón Fernández C. P. Garganes Primer Premi

Aarón C. P. Garganes Segon Premi

Daniel Junquera Gómez C. P. Les Rotes Accèssit

Daniel García Espí Segon Premi

Fuensanta Alvado Jiménez Accèssit

118

119

CARTA A UN CONTRABANDISTA

IN MEMORIAM

José Martínez López “Chori” Queridos Contrabandistes: Hace ya más de veinte años empezaba todo, y como ocurre en muchas etapas de la vida; todo tiene un principio y, también, un final. A lo largo de estos años ha habido: desfiles, trajes, música, carrozas, embajadas, dianas, entraetes; incluso cargos festeros. También hubo años sin Contrabandistes, pero gracias a vosotros, han vuelto y lo han hecho con mucha fuerza. Y para esa nueva etapa, habéis contado con un “viejo” Contrabandista que a pesar de ser mucho mayor que vosotros; se ha sentido como un chaval, uno más. Siempre me habéis tratado como alguien especial dentro de la Filà y eso no lo voy a olvidar nunca; así como estos dos últimos años como Cargo Festero: Abanderado Cristiano 2013 y Abanderado Cristiano de la Asociación 2014.

Pero como dice la popular cita, la edad no perdona; y ahora, llega el momento de decir adiós.

No es un adiós como amigo, porque, Pepe “El Chori” será, como dice la canción; vuestro amigo para siempre. Es un adiós como Festero activo.

Vicent Orozco Soliveres

Jose Seguí Soler

Remigio García Zamora

Filà Malvins

Filà Tuareg

Companyia Sarraïns

Miquel Zaragoza Lloret

Jose Martínez Company (Pepe Cana)

Francisco Berenguer Lloret

Cebers

Moros De Bèrnia

He sido y siempre seré Contrabandista.

Solamente puedo deciros a todos y a todas: ¡GRACIAS POR TODOS ESTOS MARAVILLOS AÑOS!

Un Contrabandista que os quiere.

Pr1ograma8

d â€™Actes9 Foto: Foto Estudio Serna

Pr1ograma8 de Actos8 Viernes 29 de Agosto

Domingo 14 de Septiembre De 10:00 h. a 14:00 h., FINALES TORNEO DE PÁDEL y Entrega de Trofeos, en el Club de Tenis Altea.

21:00 h., Presentación de los carteles de fiestas, en la Plaza del Agua.

Del 4 al 14 de Septiembre

Pr1ograma8 de Actos8 Del 17 al 25 de Septiembre

Viernes 26 de Septiembre

20:00 h., SOLEMNE NOVENARIO en honor al Stmo. Cristo del Sagrario, en la Iglesia Nuestra Sra. del Consuelo.

13:00 h., ANUNCIO OFICIAL DE FIESTAS con volteo de campanas y disparo de morteros. 18:30 h., Espectacular “ENTRÀ DE LA MURTA”.

Predicado por el Reverendo D. Miguel Cano Crespo, Vicario de la Parroquia Arciprestal de Ntra. Sra. de la Asunción de Villajoyosa. Excepto el sábado día 20 que será a las 19:00 h.

TORNEO DE PÁDEL FIESTAS DEL CRISTO DEL SAGRARIO 2014, en el Club de Tenis de Altea.

A cargo de la Comisión del Cristo 2014 y con la participación de la Colla de Dulzainas, Bandeta Jove d’Altea, Sonats batucada d’Altea, el Grup de Danses Bellaguarda Tradicions, y gran CABALGATA TRADICIONAL con gigantes y cabezudos.

Sábado 20 de Septiembre

Organiza Club de Tenis Altea. Patrocina Concejalía de Deportes del Ayuntamiento de Altea.

Recorrido: Aparcamiento Facultad, C/ Benidorm, Avda. de la Nucía, Pl. La Creu, Pont de Moncau, Avda. Jaume I, y Pl. dels Sports.

21:00 h., PRESENTACIÓN DE TRAJES, CARGOS FESTEROS, DAMAS Y CORONACIÓN DE LA REINA de las fiestas en el Palau d’Esports Vila d’Altea.

Sábado 6 y Domingo 7 de Septiembre 17:00 h., TORNEO 24 h. de FÚTBOL SALA, en las instalaciones de la Ciudad Deportiva de Altea.

20:30 h., DESFILE DE BANDAS DE MÚSICA. Desde la Plaça de la Creu hacia Pont de Moncau, con la entrega de banderas a las diferentes Filaes a su paso por el Casal Fester, y continuando hasta la Plaça Jose Mª Planelles.

01:00 h., (madrugada del domingo), BAILE DE CARGOS FESTEROS, en la C/ Filharmònica.

Domingo 7, a partir de las 17:00 h., FINALES del Torneo 24 H. de Fútbol Sala en el Palau dels Esports d´Altea.

21:00 h., IMPOSICIÓN DE BANDEROLAS Y PREGÓN DE FIESTAS, a cargo de D. Joaquim Such Bañuls.

Organizado por la Asociación de Moros y Cristianos.

Viernes 12 de Septiembre

18:00 h., ESCENIFICACIÓN de la llegada de la Imagen del Santísimo Cristo del Sagrario a la Bahía de Altea.

21:00 h., CONCIERTO DE MÚSICA FESTERA.

A cargo del Grupo de Teatro Pla i Revés, en la Playa de la Roda.

A cargo de la Banda Sinfónica de la Sociedad Filarmónica Alteanense, en Palau Altea Centre d’Arts.

18:30 h., ROMERÍA DEL STMO. CRISTO DEL SAGRARIO

Sábado 13 de Septiembre

Desde la Playa de La Roda hasta el Templo Parroquial de Ntra. Sra. del Consuelo, con el siguiente itinerario: Calle San Pedro, La Mar, Pescadores, Empedrat, Salud, Carreta, Remedios, Portal Nou, Belén, Fondo, Consuelo, Jesús y Plaza de la Iglesia, con la participación de la Bandeta Jove d’Altea y la Colla de Dulzainas.

21:00 h., CENA DE CARGOS de la Asociación de Moros y Cristianos y BAILE, en el Aparcamiento del Mercadillo.

A partir de las 19:00 h. (una vez finalizada la romería), MISA DEL RESCATE, cantada por el coro parroquial de Altea. 122

Domingo 21 de Septiembre

Al finalizar el Pregón, todas las bandas interpretarán el pasodoble “IDA Y VUELTA” del compositor alteano Francisco Pérez Devesa, bajo la dirección del maestro director de la Banda Sinfónica de la Sociedad Filarmónica Alteanense D. Jaume F. Ripoll Martins. Acto seguido las Filaes se dirigirán a sus respectivos locales.

11:00 h., OFRENDA DE FLORES. Concentración en la Plaza Jose Mª Planelles, de autoridades, cargos festeros, Comisión de fiestas del Stmo. Cristo del Sagrario, Asociación de Moros y Cristianos, representación de las fiestas populares, asociaciones de Altea y público en general para el acto de la Ofrenda de Flores y desfile hasta la Iglesia del Consuelo, acompañados por la Banda de la Sociedad Filarmónica Alteanense y Collas de Dulzainas.

22:00 h., Apertura de la BARRACA FESTERA “LA CARPA DE LA CERVEZA”. En la Plaza del Llavador. Con precios populares en: tapas, carnes a la brasa, hamburguesas, etc., que contará con actividades todas las noches durante todas las fiestas.

Disparo de 21 salvas de honor a la Virgen del Consuelo.

12:00 h., MISA SOLEMNE en Honor a nuestra Sra. del Consuelo, cantada por la coral de la Sociedad Filarmónica Alteanense.

00:30 h., ENTRAETES. Concentración de las Filaes de Moros y Cristianos para iniciar las Entraetes en la Avenida La Nucía (entre Pza. La Creu y Av. de Valencia. Itinerario: Plaça de La Creu, Pont de Moncau, i Avda. Jaume I. 123

Pr1ograma8 de Actos8 01:00 h. (madrugada del sábado), FESTIVAL DE GRUPOS MUSICALES LOCALES, en la Plaza del Llavador.

Pr1ograma8 de Actos8

20:30 h., ENTRADA MORA.

11:30 h., PASACALLE.

Desde la C/ Filharmònica por el Rey Moro y ESPECTACULAR ENTRADA MORA con el siguiente itinerario: C/ Filarmónica, C/ Pont de Moncau, Av. Jaume I, C/ A Llargues, finalizando en la Plaça dels Esports.

Concentración en la Plaza de José María Planelles de Autoridades, cargos festeros, Comisión de Fiestas del Stmo. Cristo del Sagrario, Associació de Moros i Cristians Sant Blai, acompañados por la Banda de Música de la Associació Sant Blai, Bandeta Jove de Altea y Colla de Dulzainas, para dirigirse en comitiva hacia la Iglesia Parroquial.

00:30 h. (madrugada del lunes), Grandioso CASTILLO DE FUEGOS ARTIFICIALES, en el dique del Paseo Mediterráneo. 01:00 h. (madrugada del lunes), Gran verbena y barraca festera, en la Plaza del Llavador, con la actuación de la afamada ORQUESTA ÓXIDO.

12:00 h., MISA SOLEMNE, en honor del Santísimo Cristo del Sagrario, en la Iglesia Parroquial de la Virgen del Consuelo, cantada por la coral de la Sociedad Filarmónica Alteanense.

Fast Virginia

24:00 h., Actuación del extraordinario grupo CELTAS CORTOS en concierto, en la Plaza del Llavador. Yosephine

14:00 h., espectacular “MASCLETÀ”, desde el Parking del Paseo Mediterráneo. 16:30 h., CAFÉ FESTER, para todas las “Filaes” en la Avda. Comunidad Valenciana.

Lunes 29 de Septiembre

19:30 h., PASACALLE.

07:30 h., Desayuno de les Filaes cristianas y moras, en la Plaça de La Creu.

Concentración en la Plaza de José María Planelles de Autoridades, cargos festeros, Comisión de Fiestas del Stmo. Cristo del Sagrario, Associació de Moros i Cristians Sant Blai, acompañados por las bandas de música de la Asociación Sant Blai, la Banda de la Sociedad Filarmónica Alteanense, y Colla de Dulzainas para dirigirse en comitiva hacia la Iglesia Parroquial.

Akelarre

Sábado 27 de Septiembre

A continuación (madrugada del domingo), actuación del afamado dj “SANTI BERTOMEU”.

09:00 h., DESPERTÀ, a cargo de la Comisión del Cristo.

Residente en EXIT Benissa, Can TALLARINA Xaló y ACTIVA FM, en la Plaza del llavador.

08:00 h., DIANA MORA. Itinerario: Costera dels Matxos, C/ Portal Vell, C/ Sol, C/ Alacant, C/ l’Empedrat, C/ La Mar, Passeig Sant Pere, Passeig Mediterrani, C/ Gabriel Miró y Plaça José Mª Planelles.

20:00 h., SOLEMNE PROCESIÓN en honor al Stmo. Cristo del Sagrario y San Blas, por el itinerario de costumbre.

11:00 h., PASACALLE. Concentración en la Plaza de José María Planelles de Autoridades, cargos festeros, Junta de l’Associació de Moros i Cristians Sant Blai, y Comisión de fiestas del Stmo. Cristo del Sagrario, acompañados por la Banda de Música de la Associació Sant Blai, la Bandeta Jove d’Altea, y Colla de Dulzainas para dirigirse en comitiva hacia la Iglesia Parroquial.

Domingo 28 de Septiembre

11:00 h., PASACALLES Concentración de Cargos Festeros y Filaes en la Plaça de la Creu, para subir a la Plaça de l´Esglèsia.

07:30 h., Desayuno de “les Filaes” moras y cristianas, en la Plaça de La Creu.

12:00 h., EMBAJADA MORA, ALARDO Y RENDICIÓN CRISTIANA, en la Plaça de l´Esglèsia.

11:30 h., MISA SOLEMNE en honor a San Blas, en la Iglesia del Consuelo, cantada por la coral de la Sociedad Filarmónica Alteanense.

08:00 h., DIANA CRISTIANA. Itinerario: Av. la Nucía, Av. València, Llavador, La Séquia, C/ Pont de Moncau, Av. Jaume I, C/ Garganes, Passeig Mediterrani, C/ Gabriel Miró i Pl. José Mª Planelles. 124

125

Pr1ograma8 de Actos8 11:30 h., PASACALLE.

12:15 h., RETRETA. Concentración de todas las “Filaes” en la Plaça de la Creu, para subir a la embajada, en la Plaça de l´Esglèsia.

Concentración en la Pl. José Mª Planelles de Autoridades, Junta de la Asociación de Moros y Cristianos San Blas, cargos festeros, Comisión de fiestas del Stmo. Cristo del Sagrario, acompañados por la Bandeta Jove d’Altea, y Colla de Dulzainas para dirigirse en comitiva hacia la Iglesia de San Francisco.

13:00 h., EMBAJADA CRISTIANA, ALARDO Y RENDICIÓN MORA, en la Plaça de l´Esglèsia.

12:00 h., MISA DE DIFUNTOS Y ACCIÓN DE GRACIAS.

20:30 h., ENTRADA CRISTIANA.

En la Iglesia de San Francisco, cantada por el coro parroquial de Altea. Finalizada la Misa tendrá lugar la imposición de medallas a la nueva Comisión de Fiestas del Stmo. Cristo del Sagrario para el 2015.

Desde la C/ Filharmònica por el Rey Cristiano y ESPECTACULAR ENTRADA CRISTIANA, con el siguiente itinerario: C/ Filarmónica, C/ Pont de Moncau, Av. Jaume I, C/ A Llargues, finalizando en la Plaça dels Esports.

Pr1ograma8 de Actos8 Miércoles 1 de Octubre

Del 3 al 5 de Octubre

19:00 h., Gran actuación musical a cargo de PEP GIMENO “BOTIFARRA” - TRIO, y MERIENDA en el Bar del Centro Social. Acceso libre y gratuito, limitado al aforo del local (actividades reservadas para nuestros mayores).

Al finalizar el acto, PASACALLE de Autoridades, Cargos Festeros, Junta Asociación de Moros y Cristianos San Blas, y Comisión de Fiestas del Santísimo Cristo 2014 y 2015 desde la Plaça del Convent, Pont de Moncau, Av. Jaume I finalizando en la Plaça José María Planelles.

13:30 h., COMIDA DE HERMANDAD de las “Filaes”, en la Avda. Comunidad Valenciana. 17:30 h., ACTO DE RECOGIDA DE BANDERAS. Con desfile desde la C/ Llavador, Camí de l´Horta, Plaça de la Creu y Pont de Moncau, hasta la Sede de la Associació de Moros i Cristians Sant Blai, en el Casal Fester, depositando cada Filà las banderas y finalizando con la interpretación del Himno Festero, el pasodoble “IDA Y VUELTA”.

23:30 h., Gran verbena y barraca festera, en la Plaza del Llavador, con la actuación estelar de la ORQUESTA MITO.

19:00 h., Gran espectáculo musical infantil “NUNCA JAMÁS – El rescate de Campanilla”, en la Pl. del Llavador. 20:30 h., FIN DE FIESTA de la BARRACA FESTERA, con MÚSICA y la interpretación de los mejores MONÓLOGOS del momento, en la “carpa de la cerveza” sita en la Plaza del Llavador.

Martes 30 de Septiembre 09:00 h., “DESPERTÀ”, a cargo de la Comisión del Cristo. 126

MERCADO VALENCIANO – OFICIOS – ARTESANÍA – GASTRONOMÍA – ACTIVIDADES INFANTILES – TEATRO – PASACALLES – TALLERES – MÚSICA y... MUCHAS COSAS MAS.

Jueves 2 de Octubre

Lugar: Avda. Alt Rei En Jaume I y calle Filarmónica. Horarios: Viernes día 3: de 17:00 h. a 23:00 h. (Inauguración oficial a las 20:00 h.)

De 17:00 h. a 20:00 h., Gran Parque de Atracciones y talleres infantiles, en la Plaça dels Esports.

Sábado, día 4: de 10:00 h. a 23:00 h. Domingo, día 5: de 10:00 h. a 22:00 h.

Viernes 3 de Octubre Nota: Los organizadores se reservan el derecho de alterar, modificar, aumentar o anular, cualquier acto de este programa.

16:30 h., GRAN PARTIDA DE PELOTA VALENCIANA, en la C/ Filarmónica, con la participación de los mejores pelotaris del momento.

Felices8 Fiestas8 127

Pr1ograma8 d’Actes9 Divendres 29 d’Agost

Diumenge 14 de Setembre

21:00 h., PRESENTACIÓ DELS CARTELLS DE FESTES, a la Plaça de l’Aigua.

De 10:00 h. a 14:00 h., FINALS TORNEIG DE PÀDEL i Lliurament de Trofeus, al Club de Tennis Altea.

Del 4 al 14 de Setembre

18:00 h., ESCENIFICACIÓ de l’arribada de la Imatge del Santíssim Crist del Sagrari a la Badia d’Altea.

TORNEIG DE PÀDEL FESTES DEL CRIST DEL SAGRARI 2014, al Club de Tennis Altea.

A càrrec del Grup de Teatre Pla i Revés; a la Platja de la Roda.

Organitza Club de Tennis Altea.

18:30 h., ROMERIA DEL STM. CRIST DEL SAGRARI.

Patrocina Regidoria d’Esports de l’Ajuntament d’Altea.

Des de la Platja de La Roda fins a l’Església Parroquial de Ntra. Sra. del Consol, amb l’itinerari següent: Passeig Sant Pere, La Mar, Pescadors, Empedrat, Salut, Carreta, Remei, Portal Nou, Betlem, Fons, Consol, Jesús i Plaça de l´Església, amb la participació de la Bandeta Jove d’Altea i Colla de Dolçaines.

Dissabte 6 i Diumenge 7 de Setembre 17:00 h., TORNEIG 24 H. de FUTBOL SALA, en les instal.lacions de la Ciutat Esportiva d´Altea.

A partir de les 19:00 h. (una vegada finalitzada la romeria), MISSA DEL RESCAT, cantada pel cor parroquial d’Altea.

Diumenge 7, des de les 17:00 h., FINALS del TORNEIG 24 H. de FUTBOL SALA, al Palau dels Esports d´Altea.

Divendres 12 de Setembre

Del 17 al 25 de Setembre

21:00 h., CONCERT DE MÚSICA FESTERA.

20:00 h., Solemne Novenari en honor al STM. Crist del Sagrari, a l’Església Nostra Sra. del Consol.

A càrrec de la Banda Simfònica de la Societat Filharmònica Alteanense, en Palau Altea Centre d’Arts.

Pr1ograma8 d’Actes9 Dissabte 20 de Setembre

Divendres26 de Setembre

21:00 h., PRESENTACIÓ DE TRAGES, CÀRRECS FESTERS, DAMES, I CORONACIÓ DE LA REINA de les festes al Palau d’Esports Vila d’Altea.

13:00 h., ANUNCI OFICIAL DE FESTES amb volteig de campanes i tir de morters.

01:00 h., (matinada del diumenge), BALL DE CÀRRECS FESTERS, al C/ Filharmònica. Organitzat per l’Associació de Moros i Cristians.

A càrrec de la Comissió del Crist 2014 i amb la participació de la Colla de Dolçaines, Bandeta Jove d’Altea, Sonats batucada d’Altea, Grup de Danses Bellaguarda Tradicions, i gran CAVALCADA TRADICIONAL amb gegants i cabuts.

Diumenge 21 de Setembre

Recorregut: Aparcament Facultat, C/ Benidorm, Av. de la Nucia, Pl. La Creu, Pont de Moncau, Av. Jaume I i Pl. dels Esports.

11:00 h., OFRENA DE FLORS.

20:30 h., DESFILADA DE BANDES DE MÚSICA.

18:30 h., Espectacular “ENTRÀ DE LA MURTA”.

Concentració a la Plaça José Mª Planelles, d’autoritats, càrrecs festers, Comissió de festes del STM. Crist del Sagrari, Associació de Moros i Cristians, representació de les festes populars, associacions d’Altea i públic en general per a l’acte de l’Ofrena de Flors i desfilada fins a l’Església del Consol, acompanyats per la Banda de la Societat Filharmònica Alteanense i Colles de Dolçaines.

Des de la Plaça de la Creu cap al Pont de Moncau, amb lliurament de banderes a les diferents Filaes al seu pas pel Casal Fester, i continuant fins a la Plaça José Mª Planelles.

21:00 h., IMPOSICIÓ DE BANDEROLES I PREGÓ DE FESTES, a càrrec d’En Joaquim Such i Bañuls.

Tir de 21 salves d’honor a la Mare de Déu del Consol.

12:00 h., MISSA SOLEMNE en Honor a nostra Sra. del Consol, cantada pel cor de la Societat Filharmònica Alteanense.

Al finalitzar el Pregó, totes les bandes interpretaran el pasdoble “IDA Y VUELTA” del compositor alteà Francisco Pérez Devesa, sota la direcció del mestre director de la Banda Simfònica de la Societat Filharmònica Alteanense En Jaume F. Ripoll Martins. Tot seguit les Filaes es dirigiran als seus respectius locals.

22:00 h., Obertura de la BARRACA FESTERA “LA CARPA DE LA CERVESA”.

Predicat pel Reverend En. Miguel Cano Crespo, Vicari de la Parròquia Arxiprestal de Ntra. Sra. de l’Assumpció de la Vila Joiosa.

Dissabte 13 de Setembre

Excepte el dissabte dia 20 que serà a les 19:00 h.

A la Plaça del Llavador. Amb preus populars en: tapes, carns a la brasa, hamburgueses, etc., que comptarà amb activitats totes les nits durant les festes.

21:00 h., SOPAR DE CÀRRECS de l’Associació de Moros i Cristians i BALL, a l’Aparcament del Mercat ambulant.

00:30 h., ENTRAETES. Concentració de les Filaes de Moros i Cristians per a iniciar LES ENTRAETES en l’Avinguda La Nucia (entre Pça. La Creu i Av. de València). Itinerari: Plaça de La Creu, Pont de Moncau, i Av. Jaume I.

128

129

Pr1ograma8 d’Actes9 01:00 h. (matinada del dissabte), FESTIVAL DE GRUPS MUSICALS LOCALS, a la Plaça del Llavador.

24:00 h., Actuació de l’extraordinari grup CELTAS CORTOS en concert, a la Plaça del Llavador. A continuació (matinada del diumenge), Actuació de l’afamat DJ “SANTI BERTOMEU”.

Fast Virginia

Resident en EXIT Benissa, Can TALLARINA Xaló i ACTIVA FM, a la Plaça del Llavador.

Yosephine

Pr1ograma8 d’Actes9 01:00 h. (matinada del dilluns), Gran revetla i barraca festera, a la Plaça del Llavador, amb l’actuació de la famosa ORQUESTRA ÓXIDO.

12:00 h., MISSA SOLEMNE, en honor del Santíssim Crist del Sagrari, a l’Església Parroquial de la Mare de Déu del Consol, cantada per la coral de la Societat Filharmònica Alteanense. 14:00 h., espectacular MASCLETÀ, des del Pàrquing del Passeig Mediterrani. 16:30 h., CAFÉ FESTER, per a totes les Filaes a l’Avda. Comunitat Valenciana.

Akelarre

Dilluns 29 de Setembre

19:30 h., CERCAVILA.

Dissabte 27 de Setembre

Concentració a la Plaça José María Planelles d’Autoritats, càrrecs festers, Comissió de Festes del STM. Crist del Sagrari, Associació de Moros i Cristians Sant Blai, acompanyats per les bandes de música de l’Associació Sant Blai, la Banda de la Societat Filharmònica Alteanense i Colla de dolçaines, per a dirigir-se en comitiva cap a l’Església Parroquial.

09:00 h., DESPERTÀ, a càrrec de la Comissió del Crist. 1:00 h., CERCAVILES. Concentració de Càrrecs Festers i Filaes a la Plaça de la Creu, per a pujar a la Plaça de l´Església.

07:30 h., Desdejuni dels Filaes cristianes i mores, a la Plaça de La Creu. 08:00 h., DIANA MORA. Itinerari següent: Costera dels Matxos, C/ Portal Vell, C/ Sol, C/ Alacant, C/ l’Empedrat, C/ La Mar, Passeig Sant Pere, Passeig Mediterrani, C/ Gabriel Miró i Plaça José Mª Planelles.

20:00 h., SOLEMNE PROCESSÓ en honor al STM. Crist del Sagrari i Sant Blai, per l’itinerari de costum.

12:00 h., AMBAIXADA MORA, ALARDO I RENDICIÓ CRISTIANA, a la Plaça de l´Església.

Diumenge 28 de Setembre 07:30 h., Desdejuni de les Filaes mores i cristianes, a la Plaça de La Creu.

11:00 h., CERCAVILA.

00:30 h. (matinada del dilluns), Grandiós CASTELL DE FOCS ARTIFICIALS, al dic del Passeig Mediterrani.

Concentració a la Plaça José María Planelles d’Autoritats, càrrecs festers, Junta de l’Associació de Moros i Cristians Sant Blai, i Comissió de festes del STM. Crist del Sagrari, acompanyats per la Banda de Música de l’Associació Sant Blai, la Bandeta Jove d’Altea i Colla de Dolçaines per a dirigir-se en comitiva cap a l’Església Parroquial.

08:00 h., DIANA CRISTIANA.

11:30 h., MISSA SOLEMNE en honor a Sant Blai, a l’Església del Consol, cantada per la coral de la Societat Filharmònica Alteanense.

Itinerari següent: Av. la Nucia, Av. València, Llavador, La Séquia, C/ Pont de Moncau, Av. Jaume I, C/ Garganes, Passeig Mediterrani, C/ Gabriel Miró i Plaça. José Mª Planelles.

12:15 h., RETRETA. Concentració de totes les Filaes a la Plaça de la Creu, per a pujar a l’ambaixada, a la Plaça de l´Església.

11:30 h., PASACALLE. Concentració a la Plaça de José María Planelles d’Autoritats, càrrecs festers, Comissió de Festes del STM. Crist del Sagrari, Associació de Moros i Cristians Sant Blai, acompanyats per la Banda de Música de l’Associació Sant Blai, Bandeta Jove d’Altea i Colla de dolçaines, per a dirigir-se en comitiva cap a l’Església Parroquial.

20:30 h., ENTRADA MORA. Des del C/ Filharmònica pel Rei Moro i ESPECTACULAR ENTRADA MORA amb l’itinerari següent: C/ Filharmònica, C/ Pont de Moncau, Av. Jaume I, C/ A Llargues, finalitzant a la Plaça dels Esports.

130

131

Pr1ograma8 d’Actes9 13:00 h., AMBAIXADA CRISTIANA, ALARDO I RENDICIÓ MORA, a la Plaça de l´Església.

Al finalitzar l’acte, CERCAVILA d’Autoritats, Càrrecs Festers, Junta Associació de Moros i Cristians Sant Blai, i Comissió de Festes del Santíssim Crist 2014 i 2015 des de la Plaça del Convent, Pont de Moncau, Av. Jaume

20:30 h., ENTRADA CRISTIANA.

I finalitzant a la Plaça José María Planelles.

Des del C/ Filharmònica pel Rei Cristià i ESPECTACULAR ENTRADA CRISTIANA, amb l’itinerari següent: C/ Filharmònica, C/ Pont de Moncau, Av. Jaume I, C/ A Llargues, finalitzant a la Plaça dels Esports.

13:30 h., DINAR DE GERMANOR de les Filaes, en l’Avda. Comunitat Valenciana.

23:30 h., Gran revetla i barraca festera, a la Plaça del Llavador, amb l’actuació estel˙lar de l’ORQUESTRA MITO.

17:30 h., ACTE D’ARREPLEGADA DE BANDERES. amb desfilada des del C/ Llavador, Camí de l´Horta, Plaça de la Creu i Pont de Moncau, fins a la Seu de l’Associació de Moros i Cristians Sant Blai, al Casal Fester, depositant cada Filà les banderes i finalitzant amb la interpretació de l’Himne Fester, el pasdoble “IDA Y VUELTA”.

19:00 h., Gran espectacle musical infantil “NUNCA JAMÁS – El rescate de Campanilla”, a la Plaça del Llavador.

Pr1ograma8 d’Actes9 Dimecres 1 d’Octubre

Del 3 al 5 d’Octubre

19:00 h., Gran actuació musical a càrrec de PEP GIMENO “BOTIFARRA” - TRIO, i BERENAR al Bar del Centre Social. Accés lliure i gratuït, limitat a l’aforament del local (activitats reservades per als nostres majors).

Dijous 2 d’Octubre De 17:00 h. a 20:00 h., Gran parc d’atraccions i tallers infantils, a la Plaça dels Esports.

MERCAT VALENCIÀ – OFICIS – ARTESANIA – GASTRONOMIA – ACTIVITAS INFANTILS – TEATRE – CERCAVILES – TALLERS – MÚSICA I... MOLTES COSES MES.

Divendres 3 d’Octubre

LLOC: Avda. Alt Rei En Jaume I i Carrer Filharmònica

16:30 h., GRAN PARTIDA DE PILOTA VALENCIANA, al carrer Filharmònica, amb la participació dels millors pilotaris actuals.

HORARIS: Divendres dia 3: de 17:00 h. a 23:00 h. (Inauguració oficial a les 20:00 h.) Dissabte, dia 4: de 10:00 h. a 23:00 h. Diumenge, dia 5: de 10:00 h. a 22:00 h.

Dimarts 30 de Setembre 09:00 h., DESPERTÀ, a càrrec de la Comissió del Crist.

Nota: Els organitzadors es reserven el dret d’alterar, modificar, augmentar o anul-lar, qualsevol acte d’este programa.

11:30 h., CERCAVILA. Concentració a la Plaça José Mª Planelles d’Autoritats, Junta de l’Associació de Moros i Cristians Sant Blai, càrrecs festers, Comissió de festes del STM. Crist del Sagrari, acompanyats per la Bandeta Jove d’Altea i Colla de dolçaines, per a dirigir-se en comitiva cap a l’Església de Sant Francesc.

20:30 h., FI DE FESTA de la BARRACA FESTERA, amb MÚSICA y la interpretació dels millors MONÒLEGS del moment, a la “carpa de la cervesa” de la Plaça del Llavador.

12:00 h., MISSA DE DIFUNTS I ACCIÓ DE GRÀCIES. A l’Església de Sant Francesc, cantada pel cor parroquial d’Altea. Finalitzada la Missa s’imposaran les medalles acreditatives a la nova Comissió de Festes del STM. Crist del Sagrari per al 2015.

132

Bones8 Festes8 133

E1mpreses8

col·laboradores9 La comissió de festes del Stm. Crist del Sagrari agraïx la col·laboració desinteressada de tots els organismes, empreses i persones que, com cada any, engrandixen les nostres festes.

Foto: Gorka

136

137

ROGAMOS DEPOSITEN LAS BOLSAS DE BASURA CERRADAS DENTRO DEL CONTENEDOR EN EL SIGUIENTE HORARIO:

de 20:00 a 00:00 h. en verano de 18:00 a 00:00 h. en invierno El incumplimiento del mismo incurrirá en sanción de hasta 300€ (Art. 48.1 Ordenanza Convivencia Ciudadana)

S E N O B S E T S FE ´

SERVICIO DE RECOGIDA DE ENSERES 138

96 688 19 03

139

140

141

EMPRESA RESPONSABLE DE LA GESTIÓN DEL AGUA Y SANEAMIENTO DE ALTEA Tel. 96 584 37 00 Camí de l’Algar, 6 03590 ALTEA 142

143

144

145

s e t s e F s e

n o B

exposicions, pĂ del, amfiteatre, menjador, terrassa

146

147

! ! ! S E T S E F ¡¡¡ BONES

INFÓRMATE SOBRE NUESTRAS CATAS-DEGUSTACIÓN EN NUESTRA BODEGA GOURMET 148

149

150

151

“La Sort d’Altea” Avda L’Alt Rei en Jaume I, 30 Tfn: 96 584 02 75 y 96 584 30 93

L’Administració de Loteries d’Altea els desitja

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

• SERVICIO DE CONTENEDORES. • SERVICIO DE CONTENEDORES AGUA. • TRANSPORTE DE MATERIALES PARA LA CONSTRUCCION Y JARDINES. • TRANSPORTE DE AGUA. • SERVICIO DE GRUAS CON BIVALVA. • DESMONTES, CIMENTACIONES, MOVIMIENTOS DE TIERRA. • URBANIZACIONES (TODOS LOS SERVICIOS). • ASFALTOS. • ASESORAMIENTO TÉCNICO. PARTIDA BALSETA, 1 - ALTEA TELS. 96 5841373 - 699859510 boloybaldomero@wanadoo.es

GIMNASIO MUNICIPAL

PISCINA MUNICIPAL

De lunes a viernes de 8:00 a 22:00 h. sabados de 10:00 a 14:00 h.

De lunes a viernes de 7:30 a 22:00 h. sabados de 10:00 a 14:00 h.

NUEVA DIRECCIÓN

164

Partida Balseta, 1 • 03590 ALTEA TEL. OFICINA CENTRAL 96 584 13 73 boloybaldomero@wanadoo.es

TEL. PISCINA 669 859 508 • piscinabolo@gmail.com

165

166

167

C/ Mayor, 5. Casco Antiguo. ALTEA (Alicante) Te l f . : 9 6 5 8 4 2 0 7 8 路 w w w . o u s t a u . c o m

168

169

RESTAURANTE

Casa Vital Cocina Española y Noruega

Tff. +34 965840936 - Sms: +34 617640859 E-Mail: casavitalaltea@gmail.com www.casavital.com Facebook: casavital

Calle Salamanca, 11 - 03590 Altea - Alicante - ESPAÑA 170

171

172

173

Grupo Redext

Redext

Imagen

Digital

Impursa Alicante: C/ Per煤 12 路 03690 San Vicente del Raspeig

902 01 01 13 174

175

176

177

178

179

l e y m u r e a B de o t n e i m a t n u y El A s a n u a e s e d o g e u or N l a i c n e t s i s A Centro a e t l A e d o l b e u p l a s a t s e i F s e c i Fel

180

181

182

183

184

185

restaurant brasería Tel. 966 883 234 Ptda. L’Olla 146 Ctra. N-332 Km 160 03590 ALTEA (Alicante) www.cajoanaltea.com

arroces-pasta & pizza-chill out

Ptda. L’Olla 11 • 03590 ALTEA (Alicante) Tel. 966 880 445 info@youchic.es • www.youchic.es 186

187

intesol AIRE ACONDICIONADO ENERGÍA SOLAR CALEFACCION FONTANERÍA REPARACION DE ELECTRODOMÉSTICOS

Agustín Rubio Alarcón Carrer La Mar, 137 · 03590 ALTEA Tlf./Fax: 96 584 24 11 • intesolaltea@gmail.com 188

Avda. del Albir · ALTEA - Alicante www.elchiringuitoaltea.com 189

Mercado: 965 842 433 Puerto: 965 845 358 Pedidos Hosteler铆a: 965 841 219

C/. Castell贸 12 - Local 9 - Polg. Ind. Finestrat Tfno./Fax 96 586 93 83 M贸vil 610 204 264 - 610 204 263 03509 FINESTRAT (Alicante) escayolasbenidorm@escayolasbenidorm.com www. escayolasbenidorm.com 190

191

Estés donde estés te la llevamos siempre

Candela ALTEA, S.L. Distribuidor REPSOL BUTANO 03058 ALTEA - CALPE - ALFAZ DEL PI Teléfonos para pedidos: ALTEA-ALFAZ DEL PI: 96 54 27 30 CALPE: 96 583 07 89 Almacén: 966 88 21 51 Fax: 96 584 46 62 candelaaltea@hotmail.es 192

193

194

195

Bones8 Festes!!9

196

197

Gestoría Delgado C/. A llargues, nº 6 - Local II 03590 ALTEA (Alicante) Telf. 966 880 175 - Fax 966 880 683 Móvil: 678 453 389 sebastian@gestoriadelgado.es 198

Avda. de L’Albir nº38 · 03581 - L’Alfàs del Pi (Alacant) Telf.: 96 686 53 56 - 662 22 94 80 · Fax: 96 686 55 26 gestoriaperez@gestoriaperez.com www.gestoriaperez.com

199

200

201

GESTORÍA - ASESORÍA CANDELA. S.L. LABORAL - FISCAL - CONTABLE

C/. La Mar, 19 03590 Altea Tel. 96 584 07 62 - 96 584 00 00 Fax 96 688 20 32 E-mail: infocandela@gescandela.com espe@gescandela.com

202

203

204

205

ALQUILER, VENTA Y MANTENIMIENTO DE GRUPOS ELECTRÓGENOS INSONORIZADOS. CONTENEDORES PARA ESCOMBRO Y RESTOS DE PODA.

206

207

EL COLEGIO OFICIAL DE GESTORES ADMINISTRATIVOS DE ALICANTE Desea a todos los alteanos unas felices fiestas del Stmo. Cristo del Sagrario

Ilustre Colegio Oficial de Gestores Administrativos de Alicante

208

C/. GarcĂa Morato, 18 03004 - ALICANTE Tels. 96 521 88 22 - 96 521 89 38 Fax 96 520 47 21

www.gestoresalicante.org correo@gestoresalicante.org

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

Exposici贸n y venta: M贸vil: 606 57 58 18 03590 ALTEA (Alicante)

224

225

AV. DE L´ALT REI JAUME I, 20 - Telf.: 96 584 11 45 - ALTEA (Alicante)

226

Salvador Sanchís 609 46 47 47 Ximo Buades 679 68 99 94

www.salsanta.com salvador@salsanta.com

227

228

229

MERENDERO EL CONVENT “Joan el Sigarro”

Playa de la Olla ALTEA (Alicante) Tel. 666 805 675

C/. Pont de Moncau, 9 - 2º • 03590 ALTEA (Alicante)

230

231

232

233

234

235

236

237

Políg. Industrial Finestrat, C/ Gandía, 3 Nave nº2, C.P. 03509 Finestrat (Alicante) Tel./Fax: 966 897 714 • Móvil: 651 428 584 aluminiostino@gmail.com

 

S Desitja al poble d´Altea ¡ Bones Festes ! 238

C/. Bon Repós, 12 • 03590 ALTEA (Alicante) Teléfonos: 96 584 44 04 - 96 584 17 47 Móvil 609 75 14 26 239

Pda. Planet, 158 Ctra. Nal. 332. Km. 155 03590 - Altea - Alicante

240

241

IMPERMEABILIZACIONES

JOSĂ‰ LOPE Poligono Alberca C/ Alfaz del Pi, 12 03230 La Nucia, Alicante impermeabilizacionesjoselope@gmail.com Tlf: 669 29 83 38 242

243

244

245

MIGUEL CANO CARPINTERÍA EN GENERAL MUEBLES DE COCINA Y BAÑO PUERTAS DECORACIÓN · EXPOSICIÓN Tel.: 96 688 03 80 Móvil: 667 36 60 68 carpinteriamaldo@gmail.com

Ptda. Cap Blanch, 32 - A · 03590 ALTEA

246

247

248

249

Plaza de la iglesia, 7 路 Casco antiguo 03590 Altea (Alicante) Tel: 96 584 11 34

250

251

LABORATORIO

C/. Bon Rep贸s, 1 bajo 03590 Altea (Alicante)

Tel: 96 584 22 18

Peluquer铆a 252

253

JUAN RAMÓN PALENCIA - Gerente YOLANDA PALACÍN MULET - Optico Optometrista

Avda. Rei Jaume I, 9 - bajo izq - 03590 Altea 683 111 722 - 96 584 09 56 - j.r.altea@hotmail.com Siguenos en facebook

254

255

´ ´

C/. Zubeldía, 14 - bajo • Tel. y Fax: 96 584 44 13 • 03590 ALTEA (Alicante) • electroaltea@wanadoo.es

256

257

258

259

PRENSA - PAPELERIA

BON REPÒS LOTERÍA PRIMITIVA 1X2 C/. Bon Repós, 2 03590 ALTEA Tel. 96 584 41 46

260

261

HELADERÍA - CAFETERÍA c/ Conde de Altea, 52 c/ Paseo Mediterráneo, 6

MÁRMOLES - GRANITOS - PIEDRAS

LÁPIDAS - CONSTRUCCIÓN Exposición y Taller: Bon Repós, nº 14 • Tel./Fax 96 584 20 63 • 03590 ALTEA (Alicante)

MULTIMARCA

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE VEHÍCULOS REPAIR OF ALL MAKES OF VEHICLES

CARROCERÍA - PINTURA AL HORNO MECANICA Y ELECTRICIDAD - LABORATORIO INYECCIÓN DIESEL REVISION PRE-I.T.V.

262

✆ 96 584 27 76

Ctra. General, km. 155 - Cap Blanch, 74 96 584 10 39 03590 ALTEA Móvil 697 59 32 61 Fax 96 584 44 06 • E-mail: berna@talleresautobersan.e.telefonica.net www.autobersan.toyota.es 263

264

265

266

267

✎

◆

✎

¡BONES FESTES! Ctra. La Nucía, 64 • Telf./Fax 96 584 09 80 03590 ALTEA (Alicante) 268

C/ Major 19 - 03590 ALTEA Tel.: 96 584 03 60 269

Pda. La Foya, 21 - Altea La Vella (Frente a entrada Sierra de Altea - Golf Don Cayo)

TALLERES TRESMÓVIL, S.L.

Telf. Reservas: 96 584 66 88

Carrer la Mar, 135 - Bajo Telf. 965 84 09 81 Fax 965 84 09 81 03590 ALTEA (Alicante) elevalls@terra.com www.electricidadvalls.com

C/. Jaume I, 9 Telf. 96 584 10 37 ALTEA (Alicante)

270

• • • • • • • •

INSTALACIONES ELECTRICAS TELECOMUNICACIONES MANTENIMIENTOS ILUMINACIÓN DOMÓTICA PROYECTOS ELÉCTRICOS VENTA DE MATERIAL ELÉCTRICO SUMINISTRO Y ASESORAMIENTO ENERGÉTICO

empresa delegada

Tu nueva comercializadora de energía eléctrica

Contacte con nosotros y empiece a ahorrar en su factura eléctrica

271

Autoescuela

Jovi - Bernia C/. Sant Pau, 8 Poble Antic Altea • Alacant Telf.: 96 688 23 52

Avda. Jaume I, nº31 Tel. 96 584 42 35 03590 ALTEA (Alicante)

CROISSANTERÍA • PANADERÍA HELADERÍA

É • PASTELER F Í CA

Encargos Para Celebraciones Bodas - Bautizos Cumpleaños - Comuniones Vora La Via, s/n - TELF. 965 84 48 32 03590 ALTEA • • • • • •

BARBER& ZARAGOZA, S.L.

A S E S O R E S

272

Pizzería • Tapería

FISCAL LABORAL CONTABLE CIVIL MERCANTIL ADMINISTRACION DE FINCAS

C/. Consell, 9 L-1 Teléfono: 96 688 18 43 Fax 96 584 28 88 03590 ALTEA (Alicante) 273

ENMARCACIONES

Taller de Enmarcación Cuadros y material de Bellas Artes

C/. Conde de Altea, 29 Teléfono 96 584 37 58

ALTEA (Alicante)

URBANOS RAMÓN. SC CERRAJERÍA ARTÍSTICA CARPINTERIA DE ALUMINIO

274

Ptda. Cap-Blanc, 42 - C.N. 332 03590 ALTEA (Alicante) Telf./Fax: 96 584 31 25 FÉLIX: 659 32 21 72 VICTOR: 689 92 81 55 RAÚL: 658 92 27 80 urbanosramon@hotmail.com

275

276

277

Seguricar, S.L. Agencia de seguros exclusiva Allianz

C/. La Mar, 149 - Altea Tel. 965843334 Mov. 635108264

seguricar@allianzmed.es www.agenteallianz.com/seguricar_sl 278

279

C/. Camino de la Huerta Edif. La Cruz II, nยบ 9, L-D Altea - Alicante

Telf. 96 584 00 62

Ctra. de Callosa, nยบ 15 - Local 3 03599 ALTEA LA VELLA Tel.: 96 584 72 37 280

281

S E R V I C I O S ADMINISTRATIVOS

EL PORT

JUAN DURÁ taller de grabado y pintura

Jaume Pérez Julia Móbil 649 451 746 Telf./Fax 96 584 31 21 Avinguda del Port, n.º 14 B 03590 ALTEA (Alacant) oficinaspuerto@hotmail.com

282

TALLER: C/. Travesía San José, 8 Móvil: 677 621 913 Apartado 523

283

284

285

salones

AURA estilista Manolo Ojeda

C/. La Trompa - Edif. Sabater III - Local 7B Telf. 96 688 07 07 03590 ALTEA (Alicante)

El Fornet de l’Olla BAKERY El Fornet elfornetdelolla.com 966 l’Olla 880 067 de BAKERY elfornetdelolla.com 966 880 067 286

287

Tasquita Marinera Tasquita Marinera Cocina Vasca Cocina Vasca Pescados frescos Pescados frescos Carnes rojas Carnes rojas

Paseo Mediterraneo, 12 Te. 966885330 publifestesaltea.BN.pdf

25/06/14

21:28

Paseo Mediterraneo, 12 Te. 966885330

Pol. Ind. El Torres. C/ Els Torners, 36 03570 LaVilaJoiosa Alacant tf: 965 890 181 fax: 965 892 565 info@recuperacionesvives.es

CMY

VOS DESITJA BONES FESTES

288

289

Helados Granizados

La Flor de Jijona Paseo del Mediterrรกneo, 53 Telf. 96 584 01 96 03590 ALTEA (Alicante) 290

291

La tienda de tu mascota y mucho más… Advance Belcando Eukanuba Pro Plan Royal Canin

ANC Dapac Brekkies Friskies Pedigree

Todo tipo de artículos y complementos para el bienestar de tu mascota: Cunas, jaulas, collares, correas, transportines, etc.

En Altea Partida Cap Blanc, 129 Teléfono 96 584 33 66

¡¡Felices Fiestas!! 292

293

294

295

cerrajeros unidos,s.l.

CERRAJERIA Y FORJA CARPINTERIA DE ALUMINIO CURVADOS EN HIERRO Y ALUMINIO

C/. Mayor, 10 www.alteaoriginal.com

296

PTDA. CAP-BLANC, 105 03590 ALTEA (Alicante) Tel.: 96 584 33 29 Fax: 96 584 37 96 gerencia@cerrajerosunidos.com

297

C/. Conde de Altea, 51 03590 ALTEA (Alicante) Tel. + Fax: 96 584 20 66 M贸vil: 608 17 00 27

298

299

Relació d’empreses col·laboradores Per Ordre Alfabètic

9 s a t s e i F 9 s Felice 300

8 de copes ............................................................................... 261

Bar Granada ........................................................................... 252

Abogados ................................................................................ 242

Bar Guantamera Altea .......................................................... 297

AC MATERIALES de construcción ......................................... 151

Bar La Cúpula ......................................................................... 195

Actual ..................................................................................... 220

Bar La llimera ....................................................................... 272

Administración Devesa-Soler ............................................. 255

Bar La Paraeta ....................................................................... 291

Administración Loteria Altea .............................................. 152

Bar la plaza ........................................................................... 280

Ágora ....................................................................................... 275

Bar La soleada ...................................................................... 281

Agrizoo .................................................................................... 292

Bar Oscar Plaza .................................................................... 253

Aigües d’Altea ........................................................................ 142

Bar-café L’Espill .................................................................... 280

Al-Tall ..................................................................................... 264

Bar-Cafetería Krist@l ......................................................... 249

Algar Motor - IVECO .............................................................. 172

Bar-Restaurant Ca Pep ......................................................... 253

Altea Fitness Beach .............................................................. 289

Bazar china ............................................................................ 287

Altea Martí Sendra alquileres ........................................... 242

Benetton ................................................................................. 262

Altea original ........................................................................ 296

Blue nails ............................................................................... 275

Alteauto .................................................................................. 233

Bodegón DE Pepe .................................................................... 217

Alteamar Asesores ............................................................... 233

Bolo y Baldomero ................................................................. 165

Aluivars .................................................................................. 235

Bon Bon Import. S.L. ............................................................... 274

Aluminios QUATRO .................................................................. 240

Bonbonniere ........................................................................... 257

Antonio Alcaraz .................................................................... 218

Bonsai ...................................................................................... 293

Antonio Peluqueros ............................................................. 260

Borpe ....................................................................................... 148

Apobersa ................................................................................. 164

Boutique Roca ........................................................................ 249

ACUATIC FUN CASTILLOS ACUÁTICOS......................................... 176

Bubant mascotes .................................................................. 286

ACUATIC FUN JET SKI ................................................................ 177

Ca Jaume ................................................................................. 232

Arco ......................................................................................... 289

Café Filarmónica ................................................................... 282

Áridos Muxara ....................................................................... 220

Cafetería Internacional ...................................................... 226

Art Altaia ................................................................................ 248

Caixaltea ................................................................................. 137

Asesoria JPA ........................................................................... 299

Caragol Altea Segurs ........................................................... 209

Asesoria Noguera .................................................................. 264

Carnicería Hnos. Ferrer ....................................................... 297

ASTERITA INVERSIONES ............................................................. 182

Carnicería Orquín .................................................................. 279

Auto Bersan ........................................................................... 263

Carnisseria Oltra .................................................................. 248

AutoS escandinavia ............................................................... 260

Carpintería Llopis ................................................................. 222

AutoS L’OLLA S.L. ..................................................................... 264

Carpintería Lloret ................................................................ 268

Autoescuela Altea/Gestoria Lloret ................................... 261

Carpintería Maldo ................................................................ 247

Autoescuela Jovi-Bernia ...................................................... 272

Casa fina ................................................................................. 222

Autolavado Altea .................................................................. 230

Casa Vital RESTAURANTE ........................................................ 171

Aux DÉlices HELADERÍA ........................................................... 262

Catalana Occidente SeGUROS .............................................. 300

AZIGRENE - Consultoría y eficiencia energética ............... 173

Catering Altea/Cantó del Palasiet ..................................... 200

BANKIA ...................................................................................... 298

CE CHIC ..................................................................................... 298

Bar Altea Art café ................................................................. 300

CENTRO ASISTENCIAL NORUEGO ............................................... 180

Bar Altea Park ........................................................................ 267

Cerrajería Ferroc ................................................................. 297

Bar Bocaíto ............................................................................ 231

Cerrajeria Tino ...................................................................... 238

Bar Café del Sol .................................................................... 277

Cerrajería Urbanos Ramón ................................................. 274

Bar Club de tenis ................................................................... 244

Cerrajeros Unidos ................................................................ 297

Bar Cocoliso .......................................................................... 236

CHAPA Y PINTURA Mafhra ....................................................... 277

Bar dels esports .................................................................. 265

Chiringuito El Cranc ............................................................. 146

Bar Diesel Café ...................................................................... 263

Citroën-Tresmovil ................................................................ 271

Bar el Racó ............................................................................. 139

Clínica Dental Olga lloret .................................................. 290 301

302

Clínica Mancheño .................................................................. 290

Extintores Candela .............................................................. 225

Instalaciones eléctricas Ximo Saiz, CB .............................. 266

Neumáticos Benidorm ........................................................... 265

Clínica Podológica Alfaz ..................................................... 277

Felip Zaragozí óptica ............................................................ 276

INTESOL .................................................................................... 188

Noray ....................................................................................... 257

Clínica Veterinaria Altea la Vella ...................................... 258

Fent Verd ................................................................................ 237

Jardineria Hnos. Riera .......................................................... 230

Oana ......................................................................................... 248

Club de tenis .......................................................................... 244

Ferretería Avenida ................................................................ 249

Jijonenca ................................................................................ 268

Of&system............................................................................... 295

Club nÁutiCO DE Altea ........................................................... 155

Ferreteria el puerto ............................................................ 255

Jimenez Toledo ...................................................................... 256

On THe rocks minerales ....................................................... 266

COCINAS CHIC ........................................................................... 276

Ferretería Ripoll .................................................................. 247

Joguets Altea ......................................................................... 288

Óptica Centre Òptic Altea La Vella ..................................... 250

Cocoon .................................................................................... 285

Floristeria Aitana Natura .................................................... 258

Joieria Arres .......................................................................... 294

Oustau RESTAURANTE ............................................................. 169

COCORO Beach Club ............................................................... 212

Floristería Ángela ................................................................ 226

JoSÉ LOPE IMPERMEABILIZACIONES ......................................... 243

Paco Prieto perfumeria ........................................................ 285

Code moda .............................................................................. 290

Floristeria Azahar ................................................................ 246

Joviauto .................................................................................. 235

Panaderia El Depalero .......................................................... 291

Colegio oficial de gestores de Alicante ........................... 208

Fontaneria Ginés ................................................................... 292

Joyería Sendra ....................................................................... 147

Papeleria Lloret .................................................................... 267

Comrimack - Royal Canin ...................................................... 281

Fontanería Lloret ................................................................. 224

JR òptica ................................................................................. 254

Paperbernia ............................................................................ 276

Conchí Lencería ..................................................................... 261

Fontaneria Ripoll .................................................................. 246

Juan Durá ............................................................................... 283

Peluqueria A&M ...................................................................... 285

Confecciones Mary ............................................................... 221

Forn el petenero ................................................................... 234

Katanga ................................................................................... 257

Peluqueria STIL ...................................................................... 251

Consejeros tributarios, S.L ................................................ 228

Fornet DE l’Olla .................................................................... 286

KIOSCO TSUNAMI ...................................................................... 160

Peluqueria Tina Marquez ...................................................... 252

Contrucciones Calar ........................................................... 149

Frutas Bandera ..................................................................... 249

L’Airet d’Altea RESTAURANT ................................................... 272

Peluquería Valenzuela ......................................................... 280

Contrucciones Ripoll/ Inmobiliaria Blanc i blau ............ 211

Frutería Verdufruit .............................................................. 261

L’encant BOUTIQUE ................................................................. 293

Peluquería Vigela .................................................................. 294

Cooperativa Agrícola de Altea ............................................ 136

fuster NUTS ............................................................................ 194

La Calceteria ......................................................................... 258

PENÉLOPE ALTEA ....................................................................... 178

Costa Blanca traducciones oficiales ............................... 292

Fustalgar ............................................................................... 256

La Cambra decoració ............................................................ 255

Persianas Altea ...................................................................... 251

Costablanca Trading ............................................................ 294

Galería Rafael ........................................................................ 274

La Claudia y pizzeria Claudio ............................................... 219

PescADOS Moltó ..................................................................... 190

Costamed ................................................................................ 295

Garden Deco Altea Hills ....................................................... 159

La MAJA RESTAURENTE ............................................................ 175

Pesqueros playas Altea ........................................................ 196

Cristalería Altea ................................................................... 219

Gasolinera Repsol - Montagut ........................................... 223

La Nina PIZZERÍA TAPERÍA......................................................... 273

Pevichapa/Interòtica ............................................................. 231

Crooac .................................................................................... 287

Gestoría Barber&Zaragoza ................................................. 272

La taberna de Alicia .............................................................. 278

Pinturas Galera ..................................................................... 284

CTL ............................................................................................ 170

Gestoría Candela .................................................................. 201

Lac Salón Canino ................................................................... 273

Pinturas Miguel Orozco ....................................................... 270

Cuchillería y 8m2 ................................................................. 260

Gestoria Gestmase/Delgado ............................................... 198

Lacados Logibe ...................................................................... 266

PinturEs la brotxa ............................................................... 269

Damser aluminios .................................................................. 283

Gestoria Pérez del Albir ...................................................... 199

Lavandería-Tintorería Altea ................................................ 281

Pirotecnia Carlos Caballer ................................................ 214

Davó ......................................................................................... 254

Gestoría Signes ..................................................................... 267

LE BISTROT FOOD & BAR ........................................................... 175

Piscinas ANDRÉS Y Ginés ........................................................ 239

DECOURBA - Iluminación fiestas .......................................... 168

Gonzalez llorens Hnos. Construcciones, S.L. ................. 150

Llibrell taller de cera ........................................................ 271

PisciTEC ALTEA, S. L. ................................................................. 298

Deportes Albir ....................................................................... 238

GRUPO SAVAL ............................................................................ 167

Lloype ferreteria .................................................................. 248

Pizzería Brava ......................................................................... 282

Diferens .................................................................................. 163

Guardería Fina ....................................................................... 287

Mármoles Benidorm ............................................................. 237

Pizzeria El Castell ................................................................ 191

DISENDRA ................................................................................. 189

Haier ........................................................................................ 254

Mármoles Bernia ................................................................... 224

Pizzeria El Italiano ................................................................ 188

Dolç ......................................................................................... 295

Heladería G. Sirvent .............................................................. 290

Mármoles J. Signes ............................................................... 262

Pizzeria Il Timone Express .................................................... 278

Domti ....................................................................................... 245

Heladeria QUO ........................................................................ 287

Mármoles Ripoll ................................................................... 229

Pizzería Pizza 4U ..................................................................... 192

Droguería Avenida ................................................................. 265

Hostal el fornet ................................................................... 282

Martí grupo. Ignacio Lledó (AXA) ......................................... 204

Pizzeria Sandro ..................................................................... 251

Duran’s ................................................................................... 232

Hostelcor ............................................................................... 234

Mascarada .............................................................................. 227

PKAL ......................................................................................... 243

Ecolider .................................................................................. 256

Hotel Altaya ............................................................................ 210

Mecánica Hostelería ............................................................. 234

Porcelanosa-ELDECO ............................................................ 194

El Chiringuito ......................................................................... 189

Hotel Cap Negret .................................................................. 144

MEDIVET Altea ......................................................................... 278

PradaYachts ........................................................................... 259

Electricidad Valls ................................................................ 271

Hotel La Serena ..................................................................... 288

Mercaltea ............................................................................... 273

Prensa Bon repos .................................................................. 260

Electricidad Vilar ................................................................. 229

Hotel San Miguel ................................................................... 264

Mercat Municipal .................................................................. 197

PÚBLICA DE DESARROLLO MUNICIPAL, S.A. ............................... 138

Electroaltea .......................................................................... 257

HOTEL SH VILLA GADEA ............................................................. 193

Mercería PONSODA ................................................................. 270

Punt de vista óptica .............................................................. 254

Electrodomesticos Sendra ................................................ 259

Hotel Tossal d’Altea ............................................................ 221

Merendero Arrecife .............................................................. 244

Racó de Toni RESTAURANTE .................................................... 263

Encueros ................................................................................ 251

Imprenta Altea ....................................................................... 184

Merendero EL CONVENT “JOAN EL Sigarro” ......................... 231

Rastro Altea market ............................................................ 280

Escayolas Benidorm ............................................................. 191

IMPURSA ................................................................................... 174

Microx ..................................................................................... 252

RaUL RIPOLL ARTESANOS PASTELEROS .................................... 299

Estanc Luis Soler .................................................................. 269

Info-Coste .............................................................................. 253

Mobel-Markt .......................................................................... 275

Recuperaciones Vives ............................................................ 288

Estanc Nº1 quatre cantons ................................................. 252

Inmobiliaria Ana Tecles/MICHEL PUGLIESI ............................ 256

Mon fester ............................................................................. 228

Regalos-lámparas Sevila ..................................................... 268

Estanco Nº 4 ........................................................................... 292

Inmobiliaria Inmozero costablanca .................................. 195

Moragues construcciones .................................................. 162

Reparaciones calzado La Pau .............................................. 299

EstancO el pUErtO ................................................................. 258

Inmobiliaria Romera .............................................................. 245

Motos guardiola ................................................................... 269

REPSOL Butano ALTeA ............................................................. 192

EUROCASH ................................................................................ 183

Instalaciones eléctricas Blasme ...................................... 278

Motos impacte ....................................................................... 280

Restaurant Can Tapetes del Port ...................................... 154

Eurolens ................................................................................. 270

Instalaciones eléctricas Delman ...................................... 296

Muebles Sifax ......................................................................... 263

Restaurant d’els artistes ................................................... 245

Expert Vicente Sendra .......................................................... 269

Instalaciones eléctricas Jose Luis Zamora ..................... 245

MUÑOZ Y DÍAZ FONTANEROS ..................................................... 265

Restaurant El Mallol .......................................................... 279

303

Restaurant-Bar El gallet .................................................... 294

SERVICIO FarmacÉUTICO local ............................................... 158

Restaurante Ca Joan/YouChic ............................................. 186

Servidauto-Mercedes ........................................................... 179

Restaurante Cal y Canto ..................................................... 274

Siggo ........................................................................................ 215

Restaurante Casa del Mar .................................................. 262

SOCIETAT FILHARMÒNICA ALTEANENSE ..................................... 161

Restaurante Casa GALLEGA .................................................. 216

Solbes ..................................................................................... 206

Restaurante Casa DEL Jamón .............................................. 284

Sonido e iluminación LIMON ................................................. 181

Restaurante Chez Pierre ...................................................... 205

Sprint Burguer ...................................................................... 299

Restaurante chino BienvenidO ............................................ 250

STH LEVANTE ............................................................................ 185

Restaurante IL Giardino d’Altea ......................................... 270

Suasana ................................................................................... 250

Restaurante Juan Abril ........................................................ 225

Suministros y mejoras agrícolas ...................................... 266

Restaurante La Capella ....................................................... 246

Supermercado MasyMas ...................................................... 213

Restaurante la Costera ...................................................... 296

Taberna Roja .......................................................................... 244

RESTAURANTE LA Farándula .................................................. 143

Takatac .................................................................................... 247

Restaurante LA VACA AZUL .................................................... 207

Taller Automecánica Cap Banc ........................................... 273

Restaurante Meating Point ................................................. 291

Taller Autoribes ................................................................... 268

Restaurante MELITON ............................................................ 240

Taller Eddy Kramer .............................................................. 282

Restaurante Paladar ............................................................ 291

Taller Gregori ....................................................................... 296

Restaurante Sabor Altea ..................................................... 276

Taller Ivars ............................................................................ 271

Restaurante Tasquita marinera Altea ............................... 289

Talleres Medic-Auto ............................................................. 255

Restaurante-Bar d’Herme .................................................... 253

Tandy ....................................................................................... 267

Restaurante-Mesón Granaino ............................................. 241

Tarkus / assulkids ................................................................. 259

Restaurante-Pizzeria Costa d’Altea ................................... 284

Tejidos Llinares .................................................................... 247

Restaurante-Pizzería Dolce Vita / El torreón de Paula .. 187

TerraMar Chimeneas ............................................................. 201

Restaurante-Pizzería Il Timone ........................................... 193

The bigger store ................................................................... 298

Restaurante-Pizzería La Forchetta ................................... 250

TIEN 21 ..................................................................................... 289

Restaurtante-Pizzería L’Obrador ....................................... 203

Toldos Lolita ......................................................................... 293

Restaurante-Pizzería Nova Bussola ................................... 236

TRANSPORTES Y EXCAVACIONES ROSTOLL ................................ 190

Restaurante-Pizzería Stromboli ........................................ 140

Turbo Wash ............................................................................. 283

Rhonda Boutique ................................................................... 279

Tyosa ....................................................................................... 145

Roca Bigmat ............................................................................ 153

Urban peluquers ................................................................... 259

ROJOUSE ALQUILERES ............................................................... 275

Valentina Taperia-Restaurante ........................................... 284

Rosa del mar .......................................................................... 295

Viajes Nassau ......................................................................... 293

Salones Aura ......................................................................... 286

VICENTA BOLO ........................................................................... 285

Salsanta ................................................................................. 227

Visiòptica ................................................................................ 239

Salvador Martí e hijos ......................................................... 196

Xef Pirata ................................................................................ 288

San Rafael .............................................................................. 157

Xeito ........................................................................................ 223

Seguricar ................................................................................ 279

Yoigo ALTEA .............................................................................. 277

Seguriges ................................................................................ 246

Zaniz ARTESANO........................................................................ 281

Sense Complicacions ............................................................ 141

Zaral ....................................................................................... 156

SERENDIPITY ............................................................................. 289

ZARCAR ..................................................................................... 166

Servicios administrativos EL PORT ...................................... 283

304