Visquem Terrassa número 156 (juny-agost 2013)

VISQUEMTERRASSA Visquem Terrassa | Núm. 156 | Juny-Agost | 2013

Les Polítiques Socials

d’Habitatge reben un

nou impuls Festa Major Neix l’Oficina d’Atenció a l’Empresa p. 4



Arriba l’estiu, prepara’t per gaudir-lo al màxim

sortim L’agenda de cultura i espectacles

sortim



L’agenda de cultura i espectacles

telèfons d’interès CALENDARI Juny 24 28 28 21-24 25 28

Juliol 1 3 5-7 7 11-15 12-14 15 19-21 26 26-28 31 Agost 2 12 15

Sant Joan Inici de la FESTA MAJOR DE TERRASSA IBI: pagament del 4t termini Festa Major d’Ègara IAE 2013: data límit per a les domicilicions IAE: cobrament del primer termini dels rebuts domiciliats Taxa de mercats: cobrament dels rebuts domiciliats del 2n trimestre Dilluns de Festa Major (festiu a Terrassa) Inici de les rebaixes d’estiu Final de la Festa Major de Terrassa Festes majors de Sant Pere Nord, la Cogullada i Ca n’Anglada Dia d’obertura autoritzada al comerç Festa Major de Can Parellada Festa Major de Guadalhorce IAE: últim dia de pagament Festes majors de Can Palet de Vista Alegre, Can Gonteres i Xúquer Taxa de residus 2013: data límit per a les domiciliacions Festa Major de Can Palet II Taxa de residus: 1r termini de pagament dels rebuts domiciliats Taxa sobre la gestió de residus municipals: últim dia de pagament Taxa de mercadals municipals: últim dia de pagament Dia Internacional de la Joventut Mare de Déu d’Agost

Setembre Festa Major de Plaça Catalunya-Escola Industrial 8-11 11 Diada Nacional de Catalunya 13-15 Festa Major de Vilardell 16 Taxa de guals: inici del període de pagament (fins al 15 de novembre)

Horaris d’atenció ciutadana 010 Informació i tràmits De dilluns a dijous, de 8 a 19 h, i divendres, agost i vigílies de festius, de 8 a 14.30 h Oficines centrals de la plaça Didó De dilluns a dijous, de 8.30 a 14.30 h i de 17 a 19 h, i divendres, agost i vigílies de festius, de 8.30 a 14.30 h Oficines municipals de districte De dilluns a divendres, de 9 a 14 h

Informació i tràmits Des del mòbil o fora de Terrassa Ajuntament de Terrassa (centraleta) Atenció a les dones en situació de violència (24 h i gratuït) Autobusos municipals (TMESA) Targetes bus (més de 65 i discapacitats) Baumann Servei Jove Biblioteca Central de Terrassa Centre Cívic Alcalde Morera Centre Cívic Avel·lí Estrenjer Centre Cívic Maria Aurèlia Capmany Centre Cívic Montserrat Roig Centre Cívic President Macià Centre d’Atenció d’Animals Domèstics Cinema Catalunya Consulta Sexual Jove Educació Egarvia (grua municipal) Foment Funerària (gratuït) Gestió de l’espai públic Neteja i estris vells (gratuït) Oficina d’Intermediació Hipotecària Oficina Municipal d’Informació al Consumidor Polítiques de gènere (informació i atenció) Retirada de vehicles abandonats Serveis Socials Síndica Municipal de Greuges Terrassa Mediació Turisme (Oficina de Turisme) Canal Terrassa Vallès | 95.2 Ràdio | www.terrassadigital.cat Tele Taxi Terrassa Nou Taxi Terrassa Top Taxi Terrassa EMERGÈNCIES Emergències (Bombers, Mossos, Protecció Civil i emergències mèdiques) Policia Municipal (urgències) No urgències Policia Nacional Telèfon gratuït 24 h per comunicar comportaments vandàlics o sospitosos o situacions de perill

010 807 210 010 93 739 70 00 900 900 120 93 788 23 32 93 731 59 82 93 784 83 90 93 789 45 89 93 786 91 59 93 734 26 03 93 733 30 98 93 739 74 11 93 735 74 38 93 727 68 41 93 727 50 59 93 788 53 76 93 731 59 82 93 780 35 11 93 784 27 11 93 789 11 11 900 268 268 93 736 34 60 900 720 135 93 736 66 95 93 731 59 82 93 739 74 08 93 780 55 55 93 731 59 82 93 739 74 21 93 733 77 06 93 739 70 19 93 736 14 14 93 735 77 77 93 735 66 66 650 651 652 93 785 33 35 112 092 93 780 55 55 091 900 770 092

Contacta amb l’Ajuntament www.terrassa.cat Raval de Montserrat, 14. 08221 Terrassa 010 / 807 210 010 010infotramits@terrassa.cat Més informació visquem@terrassa.cat www.visquemterrassa.tv ajterrassa @ajterrassa VisquemTerrassa.TV

Revista periòdica d’informació municipal i ciutadana Edita: Servei de Comunicació.

Ajuntament de Terrassa Direcció: Manuel Galindo Coordinació: Josep Manel Martínez Redacció: Josep Manel Martínez i Joan Serrano Disseny i maquetació: Marta Serrán 2 | VisquemTerrassa | Juny-agost 2013

Producció: Olga Cabús i Pilar Ordoño Correcció: David Aguilar Fotografies: Badia Casanova, Marta Serrán, Juan J. Domínguez, Montse Saludes, Manel Marquès, Isabel Marquès, Eco-Equip i Arxiu Municipal Impressió: Gratesa

Dipòsit legal: B-16102-82 0 Revista gratuïta 80.000 exemplars

Treballem per crear feina L’alcalde La nova Oficina d’Atenció a l’Empresa és una peça fonamental de la política econòmica de l’Ajuntament de Terrassa. L’objectiu últim és fer que sigui el més fàcil i àgil possible crear o ampliar una empresa o atraure noves inversions a la ciutat: la creació de noves oportunitats i de nous llocs de treball és imprescindible per sortir de la crisi i garantir el benestar. Però també cal donar el millor servei a totes les empreses existents, que lluiten per tirar endavant, per exportar, per innovar: assessorament, suport empresarial, informació…

Els ajuntaments tenim molt pocs instruments i competències en matèria econòmica, però és imprescindible que actuem en aquest àmbit amb energia i visió de futur. És el que fem a Terrassa: apostem per la innovació, per la recerca, per la ciència, pels sectors amb més possibilitats de futur, per atraure inversions exteriors… I per l’educació en tots els nivells, sens dubte, com a eina de progrés i d’igualtat d’oportunitats.

Hi ha alguns indicis que conviden a l’esperança, tot i que amb molta prudència. Penso per exemple en la lleugera reducció de l’atur, unes 400 persones, en noves inver-

sions en marxa en el sector farmacèutic, en l’ampliació del centre comercial Decathlon, en noves incorporacions al Parc Científic i Tecnològic Orbital 40… Estem i estarem al costat de qualsevol projecte empresarial seriós, petit o gran, que contribueixi a reduir l’atur, a reactivar l’economia terrassenca.

Però necessitem que la política econòmica estatal i nacional vagi en la mateixa direcció, la d’apostar per crear riquesa i feina de veritat, amb solidesa. Sens dubte, també podem contribuir des de Terrassa a impulsar aquest canvi, al costat dels empresaris i emprenedors, de la comunitat educativa, del comerç, dels agents econòmics i dels sindicats. Aquest és el nostre principal repte de futur. I l’Ajuntament hi està compromès al cent per cent.

Jordi Ballart Pastor @jordi_ballart

Jordi Ballart i Pastor

l’índex - Oficina d’Atenció a l’Empresa, al servei de les persones emprenedores L’Ajuntament ofereix una finestreta única a la qual poden adreçar-se les persones que hagin de fer un tràmit relacionat amb la seva actual o futura empresa

-

pàg. 4



Polítiques socials d’habitatge contra la crisi hipotecària  pàg. 6 Impuls i reactivació econòmica  pàg. 8 Obres de remodelació de la carretera de Rubí pàg. 10 El carrer de Provença es convertirà en un bulevard pàg. 10 Viu l’estiu més jove amb un munt d’activitats  pàg. 11 Gaudeix amb civisme del teu animal de companyia  pàg. 12

Sortim!

-

No et perdis la Festa Major  pàg. 14 Cultura i diversió amb el cicle Terrasses d’Estiu  pàg. 16 La millor música en els millors ambients  pàg. 18 L’estiu més fresc a les piscines municipals  pàg. 20

Anar a Barcelona i tornar, més barat amb el bus exprés  pàg. 21 Taxa sobre la gestió de residus  pàg. 21 Breus  pàg. 22 Revetlles segures: consells per a fogueres i pirotècnia  pàg. 22 Viu la bici aquest estiu  pàg. 24 Temps de record: programes de Festa Major 1900-2000  pàg. 25 Entitats: L’Escola de Futbol Bonaire, amb el futbol femení  pàg. 26 Treballem als barris: Associació de Veïns de Can Jofresa  pàg. 27 Anem de visita!  pàg. 28 L’opinió dels grups municipals  pàg. 30 Amb els ulls de Gabriel Verderi pàg. 31 Juny-agost 2013 | VisquemTerrassa | 3

L’Ajuntament crea un nou servei per facilitar la creació d’empreses El nou servei permet l’agilització i la simplificació de tràmits, amb un llenguatge clar i directe, i disposa d’un ampli catàleg de tràmits electrònics.

El passat mes de maig va entrar en funcionament l’Oficina d’Atenció a l’Empresa, una finestreta única a la qual poden adreçar-se totes aquelles persones que necessitin fer un tràmit relacionat amb la seva actual o futura empresa d’una forma ràpida i senzilla, sense haver-se de desplaçar pels diferents serveis de l’Ajuntament. Els objectius d’aquest nou espai passen per facilitar al màxim la creació d’empreses i per donar suport a l’activitat ja existent. Aquest nou servei municipal ofereix un catàleg integrat d’atenció a l’empresa on es relacionen tots els tràmits de l’administració local que poden ser necessaris per portar a terme una activitat empresarial.

4 | VisquemTerrassa | Juny-agost 2013

Servei unificat d’atenció a l’emprenedor L’Oficina d’Atenció a l’Empresa esdevé el punt de contacte entre l’empresa i l’Ajuntament, oferint informació, assessorament i tramitació. Per aconseguir-ho, s’han reorganitzat i integrat diferents serveis municipals d’atenció a l’empresa, els professionals, els autònoms i les persones emprenedores en un únic servei. En aquest sentit, se simplifica la tramitació administrativa municipal per al desenvolupament d’activitats i es potencia la gestió 100% en línia a la Seu Electrònica, amb l’objectiu de reduir els terminis de presentació i el nombre de gestions que s’han de dur a terme. 

Més fàcil i més ràpid  La normativa municipal i la documentació per fer els tràmits s’han simplificat.   S’utilitza un llenguatge senzill en la comunicació, ja sigui presencial, telefònica o via web. Es potencien els tràmits per Internet: tota la informació i documentació per fer les gestions està disponible al web municipal.

Mira el vídeo d’inauguració de l’Oficina d’Atenció a l’Empresa O visita el web www.terrassa.cat/usostemps 

Trini Esponellà 

Cap del Servei d’Atenció a l’Empresa

Volem posar les coses fàcils a qualsevol emprenedor o empresa que es vulgui ubicar al nostre territori o que ja estigui funcionant. Fins ara, les persones que volien muntar una empresa s’havien d’adreçar a tres o quatre serveis municipals, amb el que això suposa de temps i desplaçaments; ara ho tenim tot centralitzat i som el punt de referència.

També hem simplificat la burocràcia i la tramitació de papers, i cal afegir que a través de la Seu Electrònica es podran fer tots els tràmits sense necessitat de desplaçaments.

Àmbits d’actuació de l’OAE Informació i assessorament per iniciar una activitat econòmica o per a la consolidació d’empreses en funcionament Acompanyament i serveis complementaris Tramitació de llicències i permisos  Servei d’orientació de fiscalitat, contractació de personal i formació Col·laboració amb organismes de l’activitat econòmica del territori. Àmbits d’informació de l’OAE Emprenedoria Consolidació d’empreses Obres i inspecció Serveis econòmics i tributaris Serveis jurídics Seguretat i instal·lacions Comerç, mercats i fires Mobilitat i transports Formació Observatori Econòmic Gestió de polígons industrials Exemples de tràmits, actuacions i informació concreta  Llicència d’activitats Requisits tècnics del local Llicència d’obres Seguiment dels tràmits i de la durada del procediment Assessorament sobre la creació d’una empresa Oferta de formació municipal i privada Informació sobre els locals disponibles a la ciutat Atenció personalitzada 

Més informació

Oficina d’Atenció a l’Empresa Carrer dels Telers, 5, 1a planta. Edifici del Vapor Gran 93 739 70 00 / 010 www.terrassa.cat/oae | http://aoberta.terrassa.cat atencioempresa@terrassa.cat Horari d’atenció: dilluns a divendres, de 8.30 a 14.30 h

Lluís Calbet 

Gerent de Sistemas de Manipulación Asistida

Som una empresa que es dedica a la creació de manipuladors industrials per al moviment de càrregues. Tenim una història de 25 anys, estàvem a Sabadell i ara ens hem traslladat a Terrassa. Hem ampliat el negoci i hem contractat tres persones més. Vam trucar a l’Oficina perquè teníem uns problemes abans de firmar el contracte de la nau. Per a mi el servei rebut ha estat excel·lent: ens van atendre molt ràpid i això ens va ajudar a signar el contracte i a començar l’activitat. Crec que aquest nou servei li farà un bé a la ciutat i a l’empresari.

Jesús Álvarez 

Propietari de Papirus Office Products

Tenim una papereria-llibreria i ara volem vendre també material més lúdic i d’afició, sobretot dirigit als infants. A l’Oficina d’Atenció a l’Empresa m’han assessorat i m’han ajudat amb els tràmits per obrir el negoci. L’atenció ha estat molt bona. Crec que era necessari i que és molt oportú que l’Ajuntament ofereixi aquest suport a totes les persones que volen muntar un negoci, sobretot en una època en la que molta gent que no té feina començarà tasques d’emprenedoria. Crec que seran molts els emprenedors que faran ús d’aquest servei.

Karol Rodríguez 

Propietària del restaurant La Flor de Lys

Vam obrir el restaurant el passat 19 de maig. Fem menús diaris i estem especialitzats en cuina basca i mediterrània. Som una empresa familiar amb 5 treballadors i hem fet una gran aposta per la qualitat.

Fins ara ens està anant molt bé. Encara no fa dos anys que vaig venir a viure a Terrassa. Vaig explicar-li el meu projecte a l’alcalde a través del Facebook i em va adreçar a l’Oficina d’Atenció a l’Empresa. Estic molt contenta amb el servei que em van oferir des del primer moment.

Em van assessorar molt bé i tot van ser facilitats. Realment l’Oficina és molt necessària.

Juny-agost 2013 | VisquemTerrassa | 5

Po l í t i q u e s S o c i a l s d ’ H a b i t a t ge Es constitueix la Taula Local d’Habitatge Social per actuar de manera conjunta.

Ajuntament, entitats i sector privat sumen esforços per garantir el dret a l’habitatge El passat 20 de maig es va constituir la Taula Local d’Habitatge Social, formada per l’Ajuntament, entitats socials i agents relacionats amb l’habitatge. Aquest organisme esdevindrà un espai de participació, col·laboració, coordinació i cooperació a partir d’un veritable diàleg social per definir una estratègia compartida i sumar esforços de cara a donar resposta de manera unitària al problema dels desnonaments i les execucions hipotecàries. És la primera vegada que l’Administració local, el sector privat i les entitats ciutadanes es reuneixen en un mateix àmbit de treball per tirar endavant actuacions conjuntes sobre aquest tema.

Tres eixos per fer front a la crisi hipotecària La creació de la Taula Local d’Habitatge Social és un dels tres eixos estratègics que va establir l’Ajuntament quan va posar en marxa el Programa de Polítiques So

6 | VisquemTerrassa | Juny-agost 2013

cials d’Habitatge. Amb els altres dos àmbits d’actuació es pretén evitar els procediments d’execució hipotecària i contribuir a la dinamització d’un fons d’habitatge de lloguer social per a situacions especials i d’emergència. Per a això, l’Ajuntament va posar en marxa, el gener del 2012, l’Oficina d’Intermediació Hipotecària (Ofimeh) i també ha impulsat un fons d’habitatge de lloguer social. En aquest sentit, l’Ajuntament ja compta amb 40 habitatges destinats a lloguer social de propietat municipal. El compromís municipal és seguir treballant perquè aquest fons augmenti. A aquests, s’hi han d’afegir els 118 del Fons Social d’Habitatges, provinents de l’estoc immobiliari de les entitats financeres a través del conveni signat amb els bancs en l’àmbit estatal. El Fons Social d’Habitatges es va constituir a partir d’un decret del Govern de l’Estat aprovat el passat mes de novembre.

L’Ajuntament obre 725 expedients a entitats bancàries amb habitatges buits a la ciutat El govern municipal ha iniciat els primers expedients en relació als habitatges buits de gairebé la totalitat d’entitats financeres a Terrassa. En concret, s’han tramitat ja 309 expedients, que ja han estat notificats, i està en marxa la tramitació d’una segona fase de 416 expedients. Les sancions aplicables d’acord amb el marc legal vigent podrien arribar fins a un màxim de 900.000 euros segons els casos. Els diversos serveis municipals implicats han intensificat la seva coordinació, per tal de tenir una base de dades permanentment actualitzada d’aquests habitatges i valorar-ne aquestes sancions. D’altra banda, el govern municipal demana al govern de la Generalitat una reforma de la Llei Hipotecària i l’adopció de mesures com l’expropiació temporal de l’ús d’habitatges en processos de desnonament hipotecari.

El consistori atorgarà ajuts socials compensatoris a la plusvàlua de les persones desnonades El Ple municipal ha aprovat per unanimitat una mesura proposada per l’equip de govern per assumir el pagament pendent de la plusvàlua de les persones afectades per una execució hipotecària amb pèrdua del seu habitatge habitual o dació en pagament a una entitat financera. El consistori també demanarà al Govern de l’Estat que modifiqui la llei perquè les persones que han estat desnonades no hagin de fer front al pagament de l’impost municipal sobre l’increment de valor dels terrenys de naturalesa urbana, la plusvàlua. Mentre això no es produeixi, l’Ajuntament assumirà, durant l’any 2013, entre el 25% i el 100% del pagament de l’impost de plusvàlua, en funció del nivell de renda i del nombre de residents afectats. D’aquesta manera, l’Ajuntament reconeix el dret de les famílies afectades a rebre un ajut social compensatori, en considerar que es tracta d’una injustícia tributària.

Juny-agost 2013 | VisquemTerrassa | 7

i m p u l s i re a c t i v a c i ó e c o n ò m i c a L’Ajuntament promou un projecte de concertació per impulsar l’economia local

L’Ajuntament ha presentat a les principals entitats econòmiques i de coneixement de la ciutat un projecte de concertació per impulsar de manera conjunta, coordinada i pactada la nostra economia i el nostre teixit empresarial. Aquesta iniciativa porta el nom de Plataforma d’Agents Públics i Privats per a la Integració del Sistema d’Innovació de Terrassa (PAPPISIT) i aplega, a més de l’Ajuntament, a entitats com Cecot, Cambra de Comerç i Indústria, UPC, Leitat i EUNCET. Amb la participació activa de totes aquestes entitats es desenvoluparan accions per reactivar el Pla d’Innovació de Terrassa i identificar tots els programes de suport a l’empresa i a la creació d’ocupació i tots els projectes amb capacitat d’arribar al mercat. S’es-

tabliran també xarxes de cooperació que dinamitzin l’activitat econòmica local, adoptant un nou model de gestió orientat a l’eficiència, augmentant la competitivitat, acompanyant projectes professionals i potenciant les relacions entre la universitat i l’empresa.

El programa “Tastets d’Ofici” facilita la inserció al mercat laboral a alumnes dels darrers cursos d’ESO

Una seixantena d’alumnes de 3r i 4t d’ESO de diversos instituts han participat enguany en la 13a edició dels Tastets d’Ofici, un programa impulsat per l’Ajuntament en col·laboració amb empreses i centres de formació que té com a objectiu facilitar la transició al mercat laboral dels joves que presenten dificultats per adquirir les competències pròpies de la seva etapa educativa. Durant sis mesos, els alumnes han participat en tallers a empreses i centres formatius i han pogut conèixer de prop una dotzena d’oficis.

Terrassa s’integra a l’Associació Àmbit B30 que potencia l’àrea industrial dels municipis vallesans

Terrassa forma part de l’Associació Àmbit B30, constituïda el passat mes de maig. L’entitat aplega un total de 23 municipis ubicats al voltant de l’eix viari de la B-30, que ja col·laboraven però que fins ara no s’havien constituït com a entitat. L’objectiu és convertir aquesta àrea, d’un milió d’habitants i més de 30.000 empreses, en un dels principals pols industrials i de manufactura avançada del sud d’Europa. A més dels ajuntaments, Àmbit B30 aplega universitats, centres tecnològics, associacions empresarials i sindicats. Per part de Terrassa, a més de l’Ajuntament, en són membres el Leitat i la UPC.

...amb l’Alcalde El p programa ...amb l’Alcalde, de Canal Terrassa Vallès, s’ha reno renovat amb un format més directe i innovador. L’alcalde de Terr Terrassa, Jordi Ballart, analitza l’actualitat local i respon les preg preguntes que els ciutadans i les ciutadanes li fan arribar.

Pres Presentat per la periodista Marta Begué, s’emet quinzenalmen ment, des de diversos llocs de la ciutat, els dijous a les 9 del vespre. Hi ha dues vies per contactar amb el programa: a amblalcalde@terrassa.cat C Contestador automàtic: 93 736 30 22 Pro Propers programes: - 20 de juny - 4 de juliol 8 | VisquemTerrassa | Juny-agost 2013

Nou projecte internacional per promoure la salut, les oportunitats de negoci i la cohesió social a la ciutat

Terrassa posarà en marxa un projecte comunitari denominat CityMakers que promourà la salut, les oportunitats de negoci i la cohesió social. El desenvoluparà l’empresa The Good Life for All, guanyadora d’un dels premis del concurs internacional LLGA Cities Pilot the Future. El projecte, elegit pel jurat terrassenc d’aquest certamen, incentivarà les persones participants amb un sistema de recompenses, com ara entrades gratuïtes. El concurs LLGA, de solucions urbanes i socials, s’adreça a ciutats i empreses de tot el món. En aquesta ocasió, Terrassa hi ha pres part conjuntament amb Barcelona, l’Hospitalet i Sant Cugat.

80 joves fan pràctiques a les empreses de la ciutat amb possibilitats de trobar feina

80 joves de la ciutat estan fent pràctiques a una cinquantena d’empreses gràcies al programa Joves per l’Ocupació, impulsat per l’Ajuntament amb el suport de la Generalitat. El projecte s’adreça a joves de 16 a 25 anys que no han continuat els estudis després de l’ESO o que no tenen el títol de graduat. Abans del període de pràctiques, aquestes persones han rebut orientació i formació bàsica en diferents especialitats. En finalitzar les pràctiques, si les empreses ho desitgen, poden contractar aquestes persones i gaudir d’una bonificació.

Una audioguia per a mòbils ens ajuda a conèixer la Terrassa modernista El nou producte turístic permet visitar els edificis modernistes de la ciutat i es pot descarregar des del web municipal pagant un euro Ja és possible fer un recorregut per la Terrassa modernista quan es vulgui i sense necessitat d’inscriure’s a cap grup organitzat. L’Ajuntament de Terrassa, la Diputació t ’ a i Turisme de Barcelona han creat l’Audioguia de la Ruta Industrial i Modernista, un g arre oguia c s e nou producte turístic que permet al visitant fer la ruta del Modernisme industrial i D ’aud ajor l M s i a t de Terrassa de manera lliure escoltant la història de deu edificis modernistes de ret gra la Fes ny al t u j ferència a la ciutat en català, castellà o anglès. Els narradors també aconsellen visitar n dura l 28 de iol!) altres espais i edificis d’interès que es van trobant al llarg del recorregut. Tothom qui ho l e ju (d 3 de vulgui es pot descarregar l’arxiu al seu telèfon mòbil o tauleta. La nova audioguia està a disposició de qui ho desitgi al web municipal (www.terrassa.cat), pagant prèviament una quantitat simbòlica d’un euro.

Juny-agost 2013 | VisquemTerrassa | 9

La carretera de Rubí es convertirà en un passeig més accessible i més segur

Imatge virtual del projecte de remodelació de la carretera de Rubí

Les obres de la carretera de Rubí, entre la carretera de Montcada i el carrer de Baldrich, convertiran aquesta via en un passeig amb més espai per als vianants, més accessible i més segur. Els treballs, que van començar a l’abril, inclouen també la construcció de la xarxa de clavegueram. El projecte, que s’executarà en tres fases, disminuirà l’amplada de la calçada, que es deixarà amb un únic sentit ascendent. Es construirà un carril bici i una banda d’aparcament amb 30 places. Hi haurà tres bateries de contenidors soterrats, nou mobiliari urbà i 65 arbres. Es renovaran els serveis d’aigua, electricitat i telefonia i s’instal·larà un nou enllumenat públic amb tecnologia LED, energèticament més eficient. Amb motiu de les obres s’ha tallat el trànsit a la carretera i s’han desviat les línies 9 i 10 d’autobús fins a finals d’any, quan està previst que finalitzin els treballs. El pressupost global de les actuacions és d’1.260.293 euros, aportats per l’Ajuntament, la Generalitat i la Diputació de Barcelona.

El nou carrer de Provença contribuirà a la dinamització social i comercial del barri de Sant Pere Nord Imatge virtual del projecte de remodelació del carrer de Provença

Mira el vídeo de la visita de l’alcalde a les obres del carrer de Provença O visita el web www.visquemterrassa.tv



El barri de Sant Pere Nord comptarà amb un autèntic carrer major quan finalitzin les obres de remodelació del carrer de Provença, que han de contribuir a la revitalització social i comercial de la zona. En l’actualitat està en marxa la primera fase dels treballs, que s’executaran en tres etapes. El projecte, que afecta el tram entre el carrer de la Poetessa Caparà i l’avinguda de Béjar, transformarà el carrer de Provença en un bulevard, amb voreres laterals amples dotades d’arbrat i una calçada central. Es renovaran el paviment, el mobiliari urbà, els serveis obsolets i l’enllumenat, que serà de tipus LED. Es reordenarà i pacificarà el trànsit i es milloraran l’accessibilitat i la mobilitat a peu, en bicicleta o en transport públic. Amb aquesta finalitat hi haurà un carril bici i cruïlles elevades. La reorganització viària comporta canvis en el recorregut de la línia 6 dels autobusos La remodelació del carrer de Provença va sorgir en un procés de participació en el pressupost municipal. El cost de la primera fase, que s’acabarà a finals d’any, és de 816.909 euros.

10 | VisquemTerrassa | Juny-agost 2013

Les entitats de lleure de la ciutat t’ajuden a treure suc a l’estiu El Servei de Joventut i Lleure Infantil fa difusió de les activitats de colònies, rutes i campaments organitzades per les entitats de lleure educatiu de la ciutat, que es porten a terme durant el mes de juliol. L’Ajuntament també atorga subvencions a les entitats per tal de contribuir a la seva realització. L’estiu passat hi van participar més de 750 infants i joves de Terrassa. Aquest estiu seran 18 entitats les que organitzaran aquestes activitats. Cada entitat tria l’activitat que farà, a quines edats s’adreça, el lloc on es farà i la durada que tindrà, que pot ser d’entre 4 i 14 dies. Les colònies i campaments són per a infants i joves d’entre 5 i 17 anys, mentre que les rutes s’adrecen a adolescents.

Les activitats les duu a terme un equip de monitors i monitores amb titulacions homologades per la Generalitat. Les inscripcions es fan directament a l’entitat organitzadora.

Més informació

Servei de Joventut i Lleure Infantil (Casa Baumann) Av. de Jacquard, 1 93 784 83 90 Equipaments juvenils: Espai BIT, Local de Can Parellada, Lokal de Sant Llorenç i Punt Maurina www.casabaumann.cat www.facebook.com/districtejove

Torna el Districte Jove amb tot un ventall d’activitats per a joves de 12 a 25 anys El Districte Jove està preparant la seva proposta d’activitats que oferirà al jovent de Terrassa d’entre 12 i 25 anys del 2 al 26 de juliol. Aquestes activitats es duran a terme als espais joves habituals i a altres entorns de la ciutat.

Seran els mateixos participants els qui dissenyin i portin a terme les activitats proposades. L’estiu al Districte Jove serà ple d’activitats variades i de diferents tipus: culturals, esportives, lúdiques, de coneixement de l’entorn, sortides… També es participarà en la programació de les activitats juvenils de diverses festes majors dels barris de la ciutat, com les de Ca n’Anglada, Sant Llorenç i la Maurina, entre d’altres. La voluntat del Servei de Joventut i Lleure Infantil és poder fer activitats compartides entre el Districte Jove i altres entitats i associacions juvenils de la ciutat.

A l’estiu, la seuelectrònica és la millor opció Consulteu les vostres dades i tràmits

Feu una consulta o un suggeriment

Oficina d’Atenció Ciutadana de la plaça Didó Plaça Didó, 5 Horari d’atenció al públic: de dilluns a dijous, de 8.30 a 14.30 h i de 17 a 19 h; divendres, de 8.30 a 14.30 h Agost, de dilluns a divendres, de 8.30 a 14.30 h

Utilitzeu la signatura electrònica

Oficines de districte amb atenció ciutadana Atenció al públic i registre: de dilluns a divendres, de 9 a 14 h Tancat del 31 de juliol al 4 de setembre del 2013 Juny-agost 2013 | VisquemTerrassa | 11

Si el gos és teu,

perquè la seva caca

Un animal de companyia exigeix una responsabilitat; hem de tenir-ne cura i facilitar la convivència entre persones i animals

ha de ser de tothom?

Gaudeix de Terrassa amb el teu gos Porta l’animal lligat amb corretja i collar Recull els seus excrements Porta’l identificat amb el microxip i la placa Evita que entri en els sorrals i les zones de joc infantil Q

Q Q

Q

Espais per passejar lliurement el teu gos En sortir del recinte, porta’l lligat Evita baralles o enfrontaments amb altres animals Mantingues nets aquests espais Q

Q

Q

Els gossos considerats potencialment perillosos han de portar sempre morrió i una corretja no extensible.

Recorda: Els animals de companyia han d’estar inscrits al registre municipal.

Medi Ambient i Sostenibilitat Carrer del Pantà, 20 08221 Terrassa

@

medi.ambient@terrassa.cat

www

www.terrassa.cat/mediambient ajterrassa @ajterrassa

12 | VisquemTerrassa | Juny-agost 2013

010 / 807 210 010 93 739 70 00, ext. 8702

Ajuntament

de Terrassa

sortim NĂşm. 34 | Juny-agost | 2013

L’agenda de cultura i espectacles

Arriba la Festa Major

sortim Tot a punt per a la Festa Major

Disseny

: Adrià

2n Gràfica Álvarez.

Publicit

ària. Escola

Municip

al d’Art

Arriba la Festa Major. Del 28 de juny al 3 de juliol, els carrers de Terrassa seran escenari de nombroses activitats culturals, esportives, lúdiques i socials pensades perquè tothom pugui divertir-se i gaudir d’una programació molt participativa i diversa.

El que no et pots perdre Cultura popular i tradicional

Cercavila Dissabte 29 de juny, 18.30 h Raval de Montserrat Els grups de cultura popular i tradicional fan un recorregut que acaba amb una actuació de lluïment a la Plaça Vella. 

Actes d’obertura Divendres 28 de juny, 20 h Raval de Montserrat Arribada del Drac de Terrassa, lectura del pregó a càrrec d’una voluntària de la Creu Roja i actuació de gegants, bastoners i nans. A continuació, descobriment del Capgròs de l’Any. 

Sortida d’ofici i ball de plaça Diumenge 30 de juny, 11.15 h Plaça Vella Després de la sortida d’ofici, la corporació municipal protagonitzarà el tradicional ball de plaça, que continuarà amb els balls de nans, bastoners, drac i gegants. 

Raval infernal Divendres 28 de juny, 22.30 h Raval de Montserrat Amb l’actuació dels grups de foc de Terrassa i les colles convidades La Cua del Drac, de Cornellà, i els Diables de Castellbisbal. 

14 | Sortim! | Juny-agost 2013

Exhibició castellera de Festa Major Diumenge 30 de juny, 12.30 h Raval de Montserrat Amb els Castellers de Terrassa, els Minyons de Terrassa i la colla convidada, els Castellers de Sants. 

sortim

Consulta el programa de Festa Major O visita el web www.terrassa.cat/festamajor 

Concerts per a tots els públics

Fangoria

Divendres 28 de juny Plaça Nova Concerts de grups corals de Terrassa 21.30 h: Gospel Vallès 22.30 h: Tons i Sons 23.30 h: Singfònics Estúpida Erikah

Diumenge 30 de juny Plaça Vella 20 h: Quimi Portet 22.30 h: Hot Carajillo’s Happy Band 01.00 h: Funkystep & The Sey Sisters Parc dels Catalans 00.00 h: Alex Ubago 

Plaça Nova 01.00 h: Paco Candela 

Parc dels Catalans 22.30 h: Estúpida Erikah 00.30 h: Mishima 

Quimi Portet

Plaça Vella 23.30 h: Ball amb l’orquestra La Tribu de Santi Arisa

Dilluns 1 de juliol Plaça Nova 20 h: Sense Sal 



Alex Ubago

Sense Sal

Dissabte 29 de juny Plaça Nova 22.30 h: Dyango Plaça Vella 00.00 h: Ball de revetlla amb La Salseta del Poble Sec 

Plaça Vella 22 h: Músics, al carrer!, òperacollage de Joan Martínez Colás 

Parc dels Catalans 00.30 h: Fangoria 

Il·lustració: Núria Massagué

Festa Major infantil

Dissabte 29 de juny Cia. Tatoina ofereix l’espectacle Pinotxo a l’aventura. A les 19 h, al Pla del Castell del Parc de Vallparadís.



Cia. Marcel Gros

ta?..., i els porquets?..., i...? A les 20 h, a l’Horta dels Frares del Parc de Vallparadís.

Cia. Marcel Gros presenta Marcel Sol. A les 20 h, a l’Horta dels Frares del Parc de Vallparadís.



Diumenge 30 de juny

Cia. T-Gràcia

Jaume Ibars i Els Trastos Band.

A les 18 h, al Pla del Castell del Parc de Vallparadís.

Dilluns 1 de juliol



 Cia. T-Gràcia presenta El llop i les set cabretes, i la Caputxe-

Jaume Ibars i Els Trastos Band

Fi de festa amb l’Amadeu i Cia. i l’espectacle Ballaruga de balls. A les 19 h, a l’Horta dels Frares del Parc de Vallparadís.



Juny-agost 2013 | Sortim! | 15

sortim Cultura i diversió al carrer aquest estiu Música, circ, màgia, espectacles familiars, tallers... El Servei de Cultura ens porta una programació molt variada, adreçada a tots els públics i distribuïda pels diferents barris de la ciutat. Us presentem un seguit d’activitats per gaudir dels mesos més càlids de la manera més refrescant.

Ja Hi Som Dos

L’arbre de les sabates

El Sobrino del Diablo

Dimecres 17 de juliol, 19 h La increïble història del nen menjallibres Plaça de Can Palet La companyia Fes-t’ho Com Vulguis ens presenta un espectacle que té com a protagonista l’Enric, un nen que s’estima tant els llibres... que se’ls menja! 

Dijous 18 de juliol, 19 h Hi havia una vegada una cançó Plaça del Segle XX Espectacle de la companyia Ja Hi Som Dos que uneix música i rondalla i que ens ensenya les cançons per ser escoltades amb unes altres orelles. 

Dimecres 24 de juliol, 19 h L’escola de circ Plaça del Roc Blanc Petits i grans es poden convertir per una estona en grans artistes de circ.

Una oportunitat perfecta per acostar-se als secrets d’aquest món de somnis. 

 Divendres 26 de juliol, 22 h Cartunes 2.0 Plaça d’Agustí Bartra Espectacle audiovisual de dibuixos animats i música electrònica en directe a càrrec de Jaume Aymerich.

Divendres 2 d’agost, 21 h El Sobrino del Diablo Plaça del Progrés Juan Gómez era un professor de batxillerat que va decidir canviar les aules pels escenaris l’any 1999.

Des de llavors, ha fet més de 2.000 concerts. 

Dimecres 7 d’agost, 19 h Món de jocs Plaça del Primer de Maig Una proposta de jocs d’arreu del món, en format sobredimensionat, molt atractiva per a petits i grans. 

Divendres 9 d’agost, 21 h Havaneres, boleros i cançó de taverna Parc de Gernika El duet Nereyda ens porta un repertori a l’estil del que es feia antigament a les tavernes de Calella de Palafrugell, tot reivindicant la veu femenina. 

Divendres 19 de juliol, 21 h Summer Colour Sounds Amfiteatre del parc de Sant Jordi Núria Marín & Canal 4 Orquestra ens porten un concert ple de colors i matisos diferents, com els diferents estils d’un programa per escoltar, ballar i gaudir. 

16 | Sortim! | Juny-agost 2013

Dimecres 31 de juliol, 19 h Quin dia més bonic Plaça de Can Roca Les Bruixes Burriac són alegres, divertides i una mica esbojarrades.

Ens porten cançons que surten de la terra i ens conviden a la seva festa bruixa. 

sortim Dimecres 21 d’agost, 19 h L’arbre de les sabates Plaça de Federico García Lorca La companyia Pea Green Boat ens presenta un espectacle de titelles protagonitzat per en Tim, que té un greu problema: no troba la seva sabata esquerra.

Jordi Quimera



Divendres 23 d’agost, 21 h Moments Plaça de l’Assemblea de Catalunya Jordi Quimera ens ofereix un espectacle que lliga el misteri, la il·lusió, la sorpresa i l’humor amb la màgia més impactant. 

Dimecres 28 d’agost, 19 h Jocs mutants Plaça de Lluís Companys Tothom passarà una bona estona jugant amb els sorprenents invents que ens proposa la companyia Campi Qui Pugui. Versions sorprenents dels jocs de tota la vida per gaudir en família. 

Dijous 22 d’agost, 21 h Un viatge del swing al jazz Plaça d’Agustí Bartra La formació Musiquer interpretarà estàndards de jazz amb composicions, entre d’altres, de Duke Ellington, Thelonius Monk, Cole Porter i George Gershwin. 

Festival Màgia a l’estiu Galaxis, contes de l’univers

Dama Torre

La maga Glòria

Divendres 5 de juliol, 23 h Judith Fuster ens presenta l’espectacle Encara belluga nena Coral Els Amics (carrer del Pantà, 57)

Foto: marta gc



5è Festival de Circ de Terrassa

Dissabte 6 de juliol, 18 h Minimal magic, màgia i titelles amb Teia Moner Coral Els Amics 

Dissabte 6 de juliol, de 22 a 24 h Recorregut màgic i històric per la Seu d’Ègara Esglésies de Sant Pere 

Dissabte 6 de juliol, 24 h Sessió golfa de màgia, presentada pel Màgic Sergio Coral Els Amics 

Diumenge 7 de juliol, 12 h Teia Moner ens presenta Galaxis, contes de l’univers Coral Els Amics 

Judith Fuster

Del 3 al 5 de setembre, el circ arriba un altre cop a la Maurina de la mà de l’Associació Tub d’Assaig 7.70, que dissenya i dirigeix el festival amb el suport del Servei de Cultura municipal. La plaça de l’Assemblea de Catalunya acollirà una desena de companyies professionals que mostraran les seves habilitats. Cada dia es podrà gaudir de dos espectacles de circ, d’un espai per a números de petit format, de tallers d’aproximació al circ per als més petits i, cada nit, d’un espai-off amb propostes musicals, de ball i de circ. El Centre Cultural Terrassa també acollirà dos espectacles de sala de gran qualitat que clouran el festival.

Juny-agost 2013 | Sortim! | 17

sortim Música als millors escenaris El cicle Sons del Temps, el nou Festival d’Estiu Sant Pere de Terrassa i el tradicional concert commemoratiu del 4 de setembre ompliran de sonoritats clàssiques diferents espais del nostre patrimoni històric.

Festival d’Estiu Sant Pere de Terrassa Orquestra de Cambra Terrassa 48

Orquestra de Cambra Terrassa 48

Orquestra de Cambra Terrassa 48

 Divendres 19 de juliol - 22 h Recinte exterior de la Seu d’Ègara Musicàtnia 2013 a Salvador Espriu Orquestra de Cambra Terrassa 48

Popoff, un compositor despistat

Dissabte 20 de juliol - 22 h Recinte exterior de la Seu d’Ègara Música al teu gust Orquestra de Cambra Terrassa 48 

 Diumenge 21 de juliol - 12 h Recinte exterior de la Seu d’Ègara Popoff, un compositor despistat (espectacle familiar) Orquestra de Cambra Terrassa 48  Diumenge 21 de juliol - 22 h Recinte exterior de la Seu d’Ègara Let it BeValdi Orquestra de Cambra Terrassa 48

18 | Sortim! | Juny-agost 2013

sortim Cicle Sons del Temps

Músiques de l’Holocaust

 Dijous 25 de juliol 20.30 h Església de Santa Maria Cupido tras los muros (cançó medieval) Ensemble Magister Petrus A les 19.30 h, xerrada prèvia sobre el concert a càrrec de Mauricio Molina

Felipe Sánchez

 Dimarts 30 de juliol 20.30 h Glorieta del Parc de Sant Jordi Mozart entre flors Laia Camps (soprano) Merche Handrich (mezzosoprano) Joan Martínez Colás (tenor) Mónica Lao (piano)

María Altadill

 Dijous 1 d’agost - Dues sessions: 20 h i 21.30 h Església de Sant Miquel Perseguint les ombres Antoni Madueño (veu i instruments medievals) Només venda anticipada

Cum Cantico Entre dos mars

 Dimarts 6 d’agost A les 20.30 h, concert a l’església de les Josefines Músiques de l’Holocaust Quartet Brossa A les 19.30 h, visita al refugi de guerra de les Josefines

Dijous 8 d’agost - 20.30 h Castell Cartoixa de Vallparadís Pasión, mística y duende María Altadill (veu) Felipe Sánchez (instruments medievals) 

Joan Salvat-Papasseit.

Poemes i cançons

Concert commemoratiu del 4 de setembre

Jorge Morata

Dimecres 4 de setembre (horari per determinar) Claustre del Convent de Sant Francesc Música clàssica i romàntica d’autors catalans Jorge Morata (tenor) Rafael Bonavita (guitarra)

 Dijous 29 d’agost 20.30 h Església de Sant Francesc Cants de la Catalunya del Barroc Cum Cantico  Dimarts 10 de setembre Dues sessions: 20 h i 22 h Saló de Música de la Casa Alegre de Sagrera Joan Salvat-Papasseit.

Poemes i cançons Albert Novellón, Iris Flotats (veus) Helena Alcaraz (flauta travessera) Marta Moreno (acordió diatònic) Pere Lluís Carné, Montserrat Alcaraz (guitarres) Només venda anticipada  Divendres 13 de setembre - 20.30 h Pati de la Casa Alegre de Sagrera Entre dos mars (havaneres de concert) Roser Ferrer-Morató (soprano) Antoni Mas (piano)

Mozart entre flors

Antoni Madueño

Més informació i venda anticipada d’entrades Servei de Cultura de l’Ajuntament.

Casa Soler i Palet (carrer de la Font Vella, 28) 93 783 27 11 Preu entrades Festival d’Estiu Sant Pere de Terrassa: 10 euros per concert. Excepte l’espectacle familiar Popoff, un compositor despistat (4 euros) Preu entrades Cicle Sons del Temps: 5 euros per concert.

Juny-agost 2013 | Sortim! | 19

Refresca’t a les piscines municipals Les piscines municipals són una bona opció per gaudir de l’estiu a la ciutat. La temporada de bany començarà el 23 de juny i s’estendrà fins l’1 de setembre, amb horari de dilluns a diumenge, de 10.30 a 19.30 h.

Preus i abonaments adaptats a tothom Usuaris entre 7 i 13 anys: 5,10 euros/dia Usuaris majors de 13 anys: 6,50 euros/dia Jubilats: 4,80 euros/dia Usuaris menors de 7 anys: entrada gratuïta Escoles, esplais i cursets: 2,70 euros/dia per persona Preu de tarda: 4,10 euros, a partir de les 16 h

Quatre possibilitats per triar

Disposeu d’abonaments individuals i familiars per a períodes de 15 dies o per a tota la temporada. També trobareu les targetes multipersonals no nominatives, de cinc o de deu entrades, que es poden utilitzar els dies que l’usuari decideixi. Aquestes targetes tenen preus diferents en funció de l’edat, i hi ha també una modalitat només per a les tardes.

Piscina Municipal de Sant Llorenç C. de Castellsapera, 7 Tel.: 93 786 30 01

Recorda que cal comportar-se amb civisme Cal evitar córrer, jugar a pilota, fer jocs violents i usar equips de música No s’hi pot fumar, beure ni menjar  No es pot accedir a la zona de bany amb roba ni calçat de carrer  No és permesa l’entrada d’animals, tret dels gossos pigall  Abans de banyar-se a la piscina s’han d’utilitzar les dutxes exteriors

Piscina Municipal del Parc de Vallparadís Llac de Vallparadís, s/n Tel.: 93 739 70 65

Piscina Municipal de la Maurina C. de Felip II, 39 Tel.: 93 780 75 43

 

20 | Sortim! | Juny-agost 2013

Piscina Municipal de les Arenes C. del Tibidabo, 60 Tel.: 93 731 67 86

El bus exprés comptarà amb un nou títol propi que abaratirà el servei Les noves tarifes s’aplicaran a partir del mes de juliol i suposen un descompte del 20% respecte al preu vigent del títol integrat.

Horaris e2 L’Autoritat del Transport Metropolità ha aprovat un nou títol propi de tres zones sense transbordament anomenat V3. Així, la nova targeta de deu viatges tindrà un cost de 21 euros en lloc dels 26,40 euros actuals. Aquest nou títol se suma a altres mesures per potenciar l’ús i el rendiment de la línia e2 del bus exprés que uneix Terrassa i Barcelona en un temps aproximat de 40 minuts. Així, des del passat 18 de març, el carril bus-VAO de la C-58 s’ha obert durant més hores al dia i ha registrat canvis en el sentit de la circulació, després de comprovar que la demanda en sentit d’entrada a Barcelona era superior a la de sortida de la capital catalana.

Balanç positiu dels primers mesos de servei La línia de bus e2, que connecta des de l’octubre del 2012 Terrassa i Barcelona, ofereix servei exprés cada 20 minuts en vehicles moderns i accessibles amb serveis per als usuaris com Wi-Fi i premsa diària gratuïta, informació en temps real, circulació pel carril segregat bus-VAO i una velocitat alta i competitiva. El nombre de persones usuàries ha anat augmentat des de la seva posada en funcionament i actualment ja està per sobre de les 300 diàries, el que suposaria un total de 75.000 l’any, i a més continuen incrementant-se mes rere mes. 

Tots els e2 passen cada 20 minuts.

e2 Barcelona-Terrassa De dilluns a divendres Av. Meridiana / c. de Felip II De 6.40 a 9.40 h De 16.40 a 21 h Estació de Fabra i Puig De 6.45 a 9.45 h De 16.45 a 21.05 h

e2 Terrassa-Barcelona De dilluns a divendres Plaça de la Tecnologia De 5.45 a 8.45 h De 15.45 a 20.05 h Estació del Nord De 5.55 a 8.55 h De 15.55 a 20.15 h C. del Concili Egarenc De 6.05 a 9.05 h De 16.05 a 20.25 h Dissabtes, diumenges, festius i agost

No circula en cap dels dos sentits.

Taxa sobre la gestió de residus El 3 de juny s’ha iniciat el període de cobrament de la quota anual de la taxa sobre la gestió de residus, que finalitzarà el 2 d’agost. Aquesta taxa grava el cost de la gestió dels residus generats a la ciutat, tant la recollida com el posterior procés de tractament i eliminació. La quota final es determina, en el cas dels habitatges, a partir dels residents que hi consten empadronats i, en el cas d’activitats, atenent a la seva tipologia i a la superfície del local on es desenvolupen. L’ordenança fiscal de la taxa preveu nombrosos beneficis fiscals en funció de la situació socioeconòmica dels contribuents i de criteris ambientals, per tal que la tributació sigui el màxim d’ajustada possible. D’altra banda, la domiciliació de la taxa comporta el fraccionament automàtic en dos terminis, un a finals de juliol i l’altre a finals de desembre, sense cap interès ni cap despesa afegida.

En cas que la domiciliació es vulgui fer en un sol termini, s’aplicarà automàticament un descompte de l’1,5% de l’import a pagar. Cal tenir en compte que a partir del dia següent a la finalització del període de cobrament, els rebuts passen a tenir un 5% de recàrrec i que amb el temps aquest recàrrec pot arribar al 20%.

Juny-agost 2013 | VisquemTerrassa | 21

Nova etapa als locals d’assaig musical Els Bucs Baumann, els locals municipals d’assaig per a grups musicals, inicien una nova etapa. L’Associació per la Promoció Cultural Indirecte, que va guanyar el concurs públic convocat per l’Ajuntament, gestiona ara aquest servei. Indirecte és una entitat sense ànim de lucre i amb seu a Terrassa que té una llarga trajectòria en l’àmbit musical. S’han programat cursos de guitarra, baix i bateria que s’impartiran als bucs. Els interessats trobaran més informació al Servei de Joventut o als mateixos bucs.

Un blog municipal recull idees per millorar la salut L’Ajuntament ha posat en marxa un blog de salut comunitària que promou la participació ciutadana en accions de millora del benestar. Aquest espai compta amb diferents apartats, entre els quals destaca el laboratori d’idees ciutadanes, on es convida la ciutadania a fer propostes de millora de la salut. Hi ha també altres apartats fixos sobre programes d’obesitat infantil, salut sexual i drogues. Per participar-hi, s’hi pot accedir entrant a http://blogs.terrassa.cat/salutcomunitaria.

Sis autobusos permeten connectar-se a Internet sense cables Sis dels autobusos urbans de Terrassa ofereixen connexió a Internet sense cables (Wi-Fi) als seus usuaris. Es tracta d’una prova pilot que es porta a terme als vehicles articulats, els que tenen més capacitat de viatgers i fan un recorregut més llarg. Per poder gaudir d’aquest servei gratuït no cal cap alta prèvia.

Gaudeix de les revetlles de Sant Joan i Sant Pere de forma segura Consells per als petards: com els heu de fer servir

Abans d’encendre els petards, llegiu-ne les instruccions No els guardeu a les butxaques  No els poseu a prop de la cara ni del cos  No els subjecteu amb les mans i enceneu-los amb metxa  Si un petard no s’encén, no el toqueu fins al cap de mitja hora i remulleu-lo  No llanceu mai petards contra ningú  

On els podeu encendre?

No llanceu coets a menys de 500 metres de zones boscoses Vigileu que no hi hagi a la vora líquids inflamables  No llanceu ni manipuleu petards des de balconades o finestres  No fiqueu mai petards dins de totxanes o recipients  No dispareu els coets a mà, ni en diagonal ni contra el vent  

22 | VisquemTerrassa | Juny-agost 2013

El govern obert, a debat Terrassa genera per primer cop menys d’1 kg de residus per habitant i dia Terrassa ha generat menys residus el 2012, i consolida així la tendència a la baixa iniciada l’any 2006 i que s’ha anat mantenint any rere any. Per primer cop, l’any passat es va generar menys d’1 kg per habitant i dia, concretament 0,93, molt per sota de la mitjana de Catalunya, que és d’1,42 kg per habitant i dia.

Terrassa acull la primera jornada d’intercanvi d’experiències sobre el govern obert adreçada a representants de les administracions públiques i del sector privat. La Jornada, prevista per al 20 de juny al Vapor Universitari, compta amb experts del sector públic i d’empreses líders en tecnologia i aprofitament de dades. Terrassa aposta decididament per un model de govern obert, una forma de relació basada en la transparència, la participació i la col·laboració, que estableix canals de comunicació directes entre l’administració i la ciutadania explorant totes les possibilitats que ofereix Internet.

Nou protocol d’actuació per evitar els talls de subministrament d’aigua L’Ajuntament i la companyia Mina Pública d’Aigües de Terrassa han signat un protocol per prevenir els talls per impagament en el subministrament de l’aigua. Les mesures que s’hi contemplen inclouen ajornaments, pagaments fraccionats i la derivació als Serveis Socials dels casos més extrems. L’Ajuntament ja va crear a principis d’any la tarifa social, que redueix un 90% el preu per a les persones amb les rendes més baixes. Durant el 2012, l’Ajuntament va concedir ajuts al subministrament d’aigua per valor de 208.000 euros.

Consells per a les fogueres

Procureu tancar les finestres i els balcons i plegueu els tendals  Necessiteu un permís de l’Ajuntament on s’indiqui la situació de la foguera  La foguera estarà vigilada per persones majors d’edat fins a la seva extinció No heu de permetre que ningú salti damunt les brases Respecteu 15 metres de distància respecte dels cotxes aparcats i les façanes  No enceneu fogueres sota línies elèctriques, telefòniques, etc., ni prop d’un envà pluvial  Per no fer malbé el paviment, poseu 10 cm com a mínim de terra o sorra Si la feu en un solar, deixeu-lo net de bardisses i materials inflamables Les fogueres han de permetre sempre el pas dels vehicles d’emergència 

Els materials

No cremeu papers, teixits, bidons, llaunes, esprais, pneumàtics o plàstics  No feu servir mai gasolina ni cap altre líquid inflamable  Feu la foguera petita i, si sobren materials, aneu afegintlos-hi a poc a poc  La Policia municipal donarà ordre de retirar les fogueres no segures 

Apagueu la foguera

Si fa vent, l’heu d’apagar immediatament.

Tingueu en tot moment algun mitjà per poder apagar la foguera  Vigileu la foguera fins que quedi del tot extingida i, sobretot, ruixeu el caliu 



Recordeu: per a qualsevol emergència truqueu al 112 Juny-agost 2013 | VisquemTerrassa | 23

Pedalades col·lectives a Terrassa

Diferents entitats i col·lectius organitzen al llarg de l’any pedalades populars o reivindicatives. Les més habituals son les següents:  Pedalades dels dijous del BITER (BiciTerrassaClub). Rutes urbanes en bici per descobrir Terrassa. 10 km.

Tots els dijous, a les 20 h, a la Casa Baumann.

Ambicia’t a l’institut

Terrassa és la primera ciutat de l’Estat que posa a disposició de les escoles una activitat dirigida a formar i capacitar als alumnes per circular de forma autònoma i segura en bicicleta per la ciutat.

El curs s’adreça als alumnes de 6è de primària o ESO dels centres educatius de la ciutat. Al mes de juny s’impartiran cursos de formació als alumnes de 6è de primària de les escoles Joaquima de Vedruna i Ponent i als de 1r d’ESO de l’Institut Can Jofresa.

Pedalades dels diumenges del BITER. Rutes urbanes i per camins per a tota la família durant tot l’any. Més informació: info@biter.cat  Pedalada popular. Pels carrers de la ciutat. 10-15 km. Dins dels actes de Festa Major.  Pedalada contra el canvi climàtic.

Pels carrers de la ciutat. 10 km. Dins de la Setmana de la Mobilitat Sostenible i Segura, a mitjan setembre. 

Gaudeix de la bicicleta aquest estiu!

Habilitació per a la conducció de grups ciclistes

Els dies 20 i 21 de setembre tindrà lloc una nova edició del curs d’habilitació per a la conducció de grups ciclistes, després de l’èxit de la primera edició, que va formar 19 persones el passat mes de març. El curs l’imparteixen la Policia municipal i el BITER. Per a més detalls i inscripcions, escriviu un correu electrònic a transit@terrassa.cat.

Segur que amb l’arribada del bon temps li treus la pols a la teva bicicleta.

Aprofita-la al màxim a l’estiu amb aquestes recomanacions.

Guia de la Bicicleta

Per Festa Major trobareu una nova edició de la Guia de la Bicicleta elaborada per l’Ajuntament amb la col·laboració del BITER. El mapa mostra els carrils bici existents a la ciutat, els itineraris recomanats per moure’s entre tots els barris i els accessos als 23 camins històrics que passen per Terrassa.

24 | VisquemTerrassa | Juny-agost 2013

Webs d’interès

Ajuntament: www.terrassa.cat/mobilitat www.terrassa.cat/mediambient BiciTerrassaClub (BITER): www.biter.cat Col·lectiu Bicis Sense Presses: www.excursionistes.cat ConBici: www.conbici.org Federació Catalana de Ciclisme: www.ciclisme.cat Play to Run: www.playtorun.com Anella Verda de Terrassa: http://blogs.terrassa.cat/anellaverda

Consulta aquí els programes de Festa Major (1900-2000) O visita el web http://arxiumunicipal.terrassa.cat 

t e m p s d e re c o rd

Consulta a l’Arxiu Municipal els programes de Festa Major (1900-2000) L’Arxiu Municipal de Terrassa conserva tota la documentació relacionada amb la Festa Major des de l’inici del segle XX, alhora que manté una acurada col·lecció dels cartells i dels programes, des de l’any 1898 fins a l’actualitat. Al web de l’Arxiu Municipal (http://arxiumunicipal.terrassa.cat) podreu consultar tots els programes de Festa Major des de l’any 1900 fins al 2000. Només cal que accediu a la secció “Festes i costums” de l’apartat “Arxiu a fons”. Veureu

l’evolució del seu disseny, els actes festius i els principals canvis i transformacions de la nostra Festa Major al llarg dels anys. La digitalització d’aquests documents va ser possible gràcies a un programa de formació i treball (Casa d’Oficis) d’un any de durada que va finalitzar l’any 2011 i que va contribuir a la formació de deu joves d’entre 17 i 21 anys. En aquesta pàgina recollim una petita mostra dels programes i cartells que trobareu al web de l’Arxiu Municipal.

Juny-agost 2013 | VisquemTerrassa | 25

p ro t ag o n i s t e s

El Club Escola de Futbol Bonaire aposta pel futbol femení L’Escola de Futbol Bonaire va néixer l’any 1991 amb l’objectiu principal de poder formar en valors els infants del barri i d’altres indrets de la ciutat i de la comarca fent servir el futbol com a eina. El primer equip femení es va formar l’any 2004, amb només sis nenes, amb la intenció de promocionar el futbol femení a la ciutat. Actualment, l’Escola compta amb sis equips en totes les categories de futbol base de la Federació Catalana: dos ben-

jamins-alevins, un aleví-infantil, un cadet-infantil, un juvenil-cadet i el femení amateur, que aquest any jugarà a la categoria Preferent de la Federació Catalana de Futbol, després d’haver militat aquest any a la Segona Divisió Nacional, aconseguint dos ascensos consecutius.

Des l’Escola es reclama una major promoció del futbol femení i més ajuts econòmics per part de les institucions, sobretot tenint en compte que els desplaçaments es fan a

Dani Uréndez

Sandra Sáez

Entrenador de l’equip amateur femení

Jugadora de l’equip amateur femení



M’atreia la idea d’entrenar un equip femení, i més pensant que aquí a Terrassa pràcticament som els únics que hi hem apostat. El boca a boca fa molt perquè s’acostin noves jugadores al club i ara ja anem per les 120 fitxes federatives. De cara a la temporada vinent intentarem tornar una altra vegada a la Segona Divisió Nacional, la qual cosa seria un gran èxit amb el nostre pressupost. L’any vinent no entrenaré, però quan hi torni ho faré en un equip femení: les noies són molt més disciplinades i agraïdes, i tenen un gran nivell tècnic.

26 | VisquemTerrassa | Juny-agost 2013



Vaig arribar al club quan el Bonaire ja s’estava fent un lloc entre els grans clubs del futbol femení, i jo volia millorar.

La pràctica d’aquest esport és un estil de vida, m’ajuda a desconnectar de tot i m’ha fet conèixer molta gent. És clar que és un sacrifici, però relativament, ja que les coses que t’agraden no et costen tant de fer. A mi és l’afició que més m’omple. La veritat és que en els darrers anys s’ha avançat en la promoció del futbol femení, però queda molt camí per fer, com ara començar a televisar partits.

llocs més allunyats que en la categoria masculina per falta d’equips.

L’any vinent, l’entrenador del femení amateur serà Toni Polidano, amb una dilatada experiència i provinent del Cerdanyola, de categoria nacional.

Més informació

Club Escola de Futbol Bonaire Carrer de Sabadell, s/n 93 735 00 77 www.efbonaire.com Sílvia Barceló Jugadora de l’equip amateur femení 

Vaig arribar aquí després de jugar quatre anys al Sabadell. Jo volia créixer com a jugadora i aquest club estava dues categories per sobre. Sempre havia sentit a parlar molt bé del club i puc confirmar que fa les coses bé.

Aquesta temporada m’he trencat els creuats del genoll i he notat el suport de tothom. La pràctica del futbol m’aporta satisfacció, benestar i salut. També és un sacrifici, ja que visc a Rubí i vinc tres dies per entrenar, més el dia del partit, i a més entreno un equip de nenes cada tarda, però és d’allò més satisfactori.

Membres de l’Associació de Veïns Can Jofresa

Més informació

Habitants: 2.077 Superfície: 0,32 km2 Dades de l’Anuari Estadístic de Terrassa 2012

Associació de Veïns Can Jofresa Can Jofresa és un conjunt de blocs d’habitatges que conforma un barri a la part occidental del Districte 3, vora la carretera de Rubí i prop del marge esquerre de la riera del Palau. Porta el nom del mas de Can Jofresa de les Hortes, del segle XV, que s’alçava al sud del barri i que fou enderrocat cap al final de la dècada del 1970. Disposa d’un centre d’assistència primària (CAP Terrassa Sud, a l’avinguda de Santa Eulàlia), de l’escola pública d’infantil i primària Pau Vila, de dos instituts d’ensenyament secundari (Can Jofresa i Santa Eulàlia), de l’Escola Oficial d’Idiomes i d’una zona esportiva.

Història El barri ocupa les terres del mas de Can Bosc de Basea, també del segle XV, i part de les de Can Jofresa, que donen nom al barri i on actualment s’alça el complex esportiu. Aquests terrenys són rics en troballes arqueològiques que demostren l’ocupació d’aquesta àrea en època romana. El barri va néixer a començaments dels anys 70 del segle XX amb la construcció de 12 blocs que inclouen un total de 825 pisos, promoguts per l’Institut Nacional de l’Habitatge. Can Jofresa es va revitalitzar amb la construcció de la zona esportiva, inaugurada el 1990, i els dos instituts, que apleguen un bon nombre d’estudiants de la part sud de la ciutat.

L’AV de Can Jofresa va néixer a mitjan dècada de 1970 amb l’objectiu de reivindicar millores per al barri. 

Rosa Ruiz Presidenta de l’AV de Can Jofresa 

Actualmente formamos parte de la Junta once miembros y como asociados tenemos a los vecinos de los 820 pisos del barrio. Los pisos tienen ya unos 40 años y empieza a haber problemas. Para mí, lo más importante sería acabar con los desprendimientos provenientes de los voladizos, como los de la calle Igualada del pasado mes de marzo. De momento, sólo se han apuntalado, pero el problema continúa existiendo y pedimos a las administraciones que se pongan de acuerdo para solucionar este grave problema de seguridad. De lo que estamos más contentos es de que el parque de Vallparadís haya llegado a Can Jofresa: eso le ha dado mucha vida al barrio, le ha aportado muchos visitantes y ha contribuido a cohesionarlo.

José Moya 

Vicepresident de l’AV de Can Jofresa

Estamos a la expectativa de la continuidad de las obras de las fachadas de aislamiento de las torres. Cinco torres ya se han hecho, pero nos queda la duda de si van o continuar o no, debido a la situación de crisis económica. Faltan siete torres por arreglar y en teoría este año se tenían que haber adjudicado dos torres más, pero aún no se ha hecho. No sabemos nada y estamos a la espera de la respuesta de la Administración. La convivencia es muy buena, la gente está muy unida, aunque se trate de un barrio un poco envejecido. Falta gente joven que venga aquí. El barrio está muy bien en lo que a servicios se refiere, aunque hay que decir que faltan comercios nuevos.

Juny-agost 2013 | VisquemTerrassa | 27

anem de visita!



Serra de l’Obac



Serra de l’Obac



Lanaspa Giralt



Joan Marquès Casals



Bisbat d’Ègara



Bisbat d’Ègara



Bisbat d’Ègara



Escola Pia

28 | VisquemTerrassa | Juny-agost 2013

Més informació

Us podeu descarregar el Visquem Terrassa en PDF al web municipal: www.terrassa.cat/visquem.



Escola Pia



Escola Pia



Escola Pia



Marià Galí



Marià Galí



El Vallès



El Vallès



Sant Llorenç Juny-agost 2013 | VisquemTerrassa | 29

Dret a l’habitatge i lloguers socials

Grup Municipal de Convergència i Unió

Govern municipal, un problema d’actitud

Grup Municipal del Partit Popular de Catalunya

El Govern municipal està absolutament compromès a donar una resposta social a la crisi, és a dir, està sempre al costat de les persones i ara, molt especialment, de les que ho estan passant pitjor.

Les famílies que pateixen processos de desnonament o que es troben en fase d’execució hipotecària formen part dels col·lectius amb què estem treballant més intensament, però també hi incloem la gent que és en risc de caure en aquesta situació. A Terrassa hem estat, i som, pioners al nostre país en la creació de serveis d’assessorament i suport: hi hem dedicat cada vegada més esforços i també més diners per fer front a necessitats urgents. Hem ajudat i ajudem a trobar solucions o a guanyar temps per buscar alternatives. Hem negociat i negociem amb les entitats financeres, i estem recollint els primers fruits, en forma d’habitatges per amadeu.aguado@terrassa.cat a lloguers socials o recerca d’acords econòmics més flexibles. I quan ha fet falta, més d’una vegada i de dues, membres del Go-

Al costat del comerç local, al costat dels comerciants

Grup Municipal d’Iniciativa per Catalunya Verds Esquerra Unida i Alternativa

Grup Municipal Socialista

l’opinió

És el dret a l’habitatge

A mesura que va avançant el mandat es fa més palès que l’equip de govern té un problema d’actitud que s’expressa, entre altres coses, en allò que podríem anomenar “síndrome de l’ordinador sense disc dur”. Ens expliquem. Cada vegada que hi ha un canvi en una regidoria, el nou titular de l’àrea deixa en un calaix allò que ha fet l’anterior regidor i comença de nou.

S’hi perd un temps valuós i es malmeten esforços i recursos públics. Tres exemples recents. Primer. El Pla Estratègic de Comerç. Hi havia tota la feina feta, només quedava aprovar-lo.

Dos regidors de comerç en els darrers dos anys, que no només menystenen la feina feta sinó que el darrer pretén, fins i tot, josep.rull@terrassa.cat eliminar el Consell de Comerç que l’hauria d’aprovar. Segon. El

Des del nostre grup municipal seguirem insistint, en l’actual situació de crisi econòmica, en la necessitat de promoure actuacions i impulsar mesures, de caràcter municipal, en un dels dos àmbits prioritaris i estratègics d’actuació: les polítiques de promoció de l’activitat econòmica, que és la veritable generadora d’ocupació. L’altre àmbit prioritari d’actuació és el necessari increment i reforç de les polítiques socials. A diferència de la resta de grups municipals, amb una activitat sotmesa a la “síndrome del diputat” i als interessos supramunicipals de les seves formacions polítiques que es materialitza en una “cascada” de propostes sobre qüestions que ni són competència de l’Ajuntament gabriel.turmo@terrassa.cat ni es poden decidir des de la nostra ciutat. Des del nostre

Vivim uns temps d’extrema dificultat, de patiment de moltes famílies. Milers de persones perden el seu habitatge habitual.

Durant anys, els governs de Zapatero i Rajoy han estat negant la realitat i el drama social dels desnonaments. Les mesures adoptades fins ara han estat parcials i cosmètiques. Mesures placebo que novament ho han deixat tot a les mans de les entitats financeres, a les mans dels grans responsables d’aquest patiment, que no permeten a les famílies tenir una “segona oportunitat”.

Malgrat tot, el debat social és viu: organitzacions sindicals i polítiques, entitats veïnals i plataformes d’afectats han assenyalat solucions i prioritats, com la dació en pagament retroactiu o el lloguer social; en definitiva, que el dret social a l’habitatge passi a ser el principal bé jurídic a protegir i no un negoci especulatiu manuel.perez@terrassa.cat o un luxe.

30 | VisquemTerrassa | Juny-agost 2013

vern municipal han estat al carrer, al costat de la gent, intentant aturar desnonaments que no porten enlloc.

La combinació de totes aquestes polítiques no pot solucionar-ho tot de cop, però sí que està contribuint a frenar un procés que ens porta a una situació d’emergència social. El diàleg constant amb els bancs, amb els afectats i amb les entitats socials dóna els primers fruits. I subratlla, una vegada més, que només si canviem a fons les lleis (amb prudència i justícia, amb equilibri entre tots els interessos, amb visió social) podrem garantir de veritat el dret de tots els ciutadans i ciutadanes a l’habitatge. Un dret que recull la Constitució; un dret humà molt bàsic, que al nostre país s’oblida sistemàticament. Nosaltres no ens resignem que sigui així i continuem treballant per a la gent i al costat de la gent, defensant amb fermesa i coherència els valors progressistes que representem. És a dir, donant esperança i justícia a les persones.

amb els ulls de Pla de Ciutadania, aprovat en el Ple per unanimitat. Desaparegut en combat. Pel que sembla, la integració de la immigració ja no és una prioritat a Terrassa. Tercer. El Pla Local d’Inclusió Social de Terrassa. També aprovat per unanimitat. Una aposta seriosa i sòlida en la lluita contra la pobresa. Els nous responsables de Benestar Social, en el millor dels casos, l’ignoren.

La manca de rumb i els problemes de solidesa en l’acció de govern s’han agreujat amb el canvi l’alcalde. Estem davant d’un govern que centra la seva acció en la campanya electoral permanent. Preval la façana. Tot al servei del candidat del PSC. Mentrestant, el dia a dia de la ciutat se’n ressent encara més.

grup estem formulant a cada Ple propostes concretes de mesures i actuacions que es poden impulsar des del nostre Ajuntament dirigides a resoldre problemàtiques reals. A aquest respecte, volem destacar en positiu que, finalment, després que l’equip de govern (PSC i ICV-EUiA) hagi refusat l’elaboració d’un Pla Municipal de Suport i Foment a l’Emprenedoria i d’un Pla Municipal d’Incentius Fiscals, hagi estat possible, respecte a una de les principals activitats econòmiques de la ciutat i un dels actius de Terrassa com és el comerç, acordar l’elaboració, amb el consens del sector, d’un Pla Estratègic del Comerç de Terrassa. És un primer pas, tot i que ha costat quasi dos anys d’aquest mandat municipal. Solucions per a Terrassa.

El Govern de la ciutat, conscient d’aquest drama i atenent les competències i recursos de l’Ajuntament, ha anat articulant les eines per poder donar respostes a les creixents necessitats de la nostra ciutat. Recentment s’ha creat la Taula Local d’Habitatge Social com a marc de referència per abordar aquesta problemàtica des del consens i la participació de tots els sectors; s’han obert expedientes relacionats amb habitatges buits d’entitats bancàries de la ciutat per tal que puguin ser llogats; s’ha creat un fons municipal d’habitatge de lloguer social per a situacions especials i d’emergència; s’estan enfortint els espais de prevenció i d’intermediació per minimitzar els procediments d’execució hipotecària i per dificultats de pagament de lloguer... És un escàndol social que els bancs segueixin acumulant milers de pisos buits mentre milers de famílies es queden al carrer i amb deutes de per vida.

mail@gabrielverderi.cat www.gabrielverderi.cat

Gabriel Ve rd e r i

És un artista terrassenc que treballa en el camp visual i multidisciplinari. Va ser cofundador de grups vinculats a la promoció i difusió de l’art contemporani, com ara el grup Tal Taca, i de Trajecte (associació per a la recerca artística).

Està implicat en la docència de l’art des del 1980. Des del 2004 és el director de l’Escola Municipal d’Art de Terrassa i actualment és membre del Plenari del Consell Municipal de la Cultura i les Arts de Terrassa.

Del 1989 al 1992 va residir als Estats Units, on va participar en diferents projectes artístics, i l’any 2000 va rebre la beca internacional sueca IASPIS per desenvolupar el projecte “One touch rec” a Göteborg.

Per al seu treball artístic, Verderi utilitza els mitjans que li permeten mostrar reflexions sobre la seva pròpia experiència vivencial i del llenguatge utilitzat. Per això en la seva obra trobem des de les tècniques tradicionals fins a la instal·lació, el vídeo i la fotografia.

Ha presentat el seu treball, tant individualment com en grup, en espais com el Centre d’Art Alexandre Cirici, el centre d’art contemporani Espais de Girona, la Sala Muncunill de Terrassa, la Fundació Joan Miró, la Fundació Caixa de Terrassa, la galeria Dau al Set, el Museu d’Art de Girona, el Museu d’Art de Tarragona, la galeria Postpos de València o el CIEJ de la Fundació ”la Caixa”.

En l’àmbit internacional, cal destacar la seva participació en mostres a Düsseldorf, París, Nou Mèxic, Nova York, Denver i Göteborg.

Juny-agost 2013 | VisquemTerrassa | 31

Disseny: Adrià Álvarez. 2n Gràfica Publicitària. Escola Municipal d’Art