Sortim! núm. 41 (setembre-octubre 2014)

sort m

NĂşm. 41 | Setembre-octubre | 2014

L’agenda de cultura i espectacles

Setembre-octubre Setembre-octubre 2014 | VisquemTerrassa 2014 | Sortim! | 11

sortim Propostes escèniques de qualitat i nivell internacional James Thiérrée, amb Tabac Rouge, inaugura la temporada estable i el Festival TNT (Terrassa Noves Tendències) al Teatre Principal Nou espectacles conformen una programació del CAET cada cop més internacional. James Thiérrée, que estrenarà Tabac Rouge al nostre país, és un dels plats forts per a aquesta tardor. Montserrat Carulla, les T de Teatre, Faemino y Cansado i Mohamed el Khiyari són alguns dels reclams d’una temporada en la qual, com sempre, tothom podrà trobar la seva opció.

Tabac Rouge, de James Thiérrée Dijous 25 i divendres 26 de setembre Teatre Principal - 21 h - 26 euros Programació tenetera (*) Les creacions de Thiérrée són uns concentrats màgics de poesia i sorpreses. Tabac Rouge no podia ser menys: un híbrid de dansa i teatre d’impacte visual extrem que hipnotitza des del primer minut fins ben passat el final. Una joia de les arts escèniques.

L’erreur démocratique, de Mohamed El Khiyari Diumenge 5 d’octubre Teatre Principal - 18 h - 10,50 euros El Khiyari, un dels humoristes de més èxit al Marroc, porta a Terrassa el seu nou espectable, un monòleg sarcàstic i divertit sobre la situació actual del seu país.

El año del león, de Colectivo Diosloscría Dissabte 18 d’octubre Sala Maria Plans - 21 h - 10,50 euros Programació tenetera (*) Una peça de creació contemporània en la qual text, fotografia, vídeo i manipulació d’objectes s’alien en la creació d’un fals documental sobre una gira de Colectivo Diosloscría.

Iaia!, de Roger Peña Amb Montserrat Carulla Diumenge 19 d’octubre Teatre Principal - 18 h - 19 euros Una comèdia tendra i àcida alhora, a més d’un homenatge a la gent senzilla, a les ganes de viure i a la sinceritat com a manera d’entendre la vida. Montserrat Carulla en estat pur, dirigida pel seu fill Roger Peña i acompanyada a escena pel seu nét Aleix Peña.

12 | Sortim! | Abril-maig Setembre-octubre 2014 2014

sortim Espectacles familiars al Teatre Principal Equilibristes, de Farrés Brothers i Cia. Diumenge 26 d’octubre Teatre Alegria - 18 h - 10,50 euros Una relliscada fortuïta provoca un gir en la vida d’un home gris. Ho explica acompanyat d’uns amics músics mentre es construeixen a l’escenari estructures en fràgil equilibri per on transiten records i ninots.

Dones com jo, de Pau Miró T de Teatre Diumenge 9 de novembre Teatre Principal - 18 h - 19 euros Comèdia negra sobre quatre dones que s’acosten als cinquanta. Una maleta trobada per casualitat provoca un gir inesperat cap a l’acció i el suspens.

La llamada del mar Compagnie Philippe Genty Dissabte 15 de novembre Teatre Alegria - 21 h - 10,50 euros Una reescriptura de l’Odissea d’Homer que Genty ens redescobreix a través de la genialitat del seu teatre d’objectes, tot transformant-la en una història contemporània i alhora immemorial. (*) Nous llenguatges escènics

El ratolí Pérez Cia. Teatre Imaginari Diumenge 12 d’octubre 18 h - 7 euros

Montaldo Fundación Collado - Van Hoestenberghe Dissabte 29 de novembre Sala Maria Plans - 21 h 10,50 euros Programació tenetera (*) Montaldo és una història a cavall entre el documental i la road-tale. És una faula d’indis, benzineres, armadillos, utopies i catalans autistes perduts per les carreteres inacabables d’un Texas irreconeixible.

Racons. Més enllà d’un viatge Tanaka Companyia de Teatre Diumenge 2 de novembre 18 h - 7 euros

Tom Sawyer detectiu Lazzigags Produccions Diumenge 30 de novembre 12 i 18 h - 8 euros

¡Como en casa ni hablar!, de Faemino y Cansado Diumenge 14 de desembre Teatre Principal - 18 h - 19 euros Aquests famosos humoristes volen que els espectadors riguin almenys 23 cops durant l’espectacle i que surtin del teatre sent millors persones i havent trobat el sentit de la vida. Per aconseguir-ho utilitzen 26 frases de contingut hilarant escampades durant la representació.

Més informació www.caet.cat

Puig i Fontanals, carters professionals Cia. El Que Ma Queda de Teatre Dissabte 13 de desembre 18 h - 7 euros Nit de Reis Cia. La Roda Diumenge 21 de desembre 12 i 18 h 7 euros Setembre-octubre Abril-maig 20142014 | Sortim! | Sortim! | 13 | 13

sortim El Festival TNT ofereix quatre dies d’intensa activitat escènica als teatres i als carrers La programació del TNT 2014 consta de 23 espectacles, dels quals 13 són coproduccions i 13 seran estrenes. El teatre d’objectes tindrà un paper molt important en aquesta edició, que continua fidel a l’aposta ferma d’apropar a tots els públics les noves tendències en les arts escèniques.

Dimecres 24 de setembre  20 h - Teatre Alegria Jordi Bordes: Mirades TNT

James Thiérrée: Tabac Rouge

Dijous 25 de setembre 17 h - Sala Fred Astaire Constanza Brncic: La nit es mou 19 h - Sala Cúpula Cris Blanco: L’agitador Vórtex 19 h - C. Doctor Cabanes, 8 Microscopía y Oligor: La máquina de la soledad

21 h Teatre Principal James Thiérrée: Tabac Rouge 

Divendres 26 de setembre 17 h - Nova Jazz Cava Atresbandes: Locus amoenus 17 h - Sala Cúpula David Espinosa: Much Ado About Nothing 18 h - Biblioteca Central Danse Carpe Diem: Écoute pour voir

19.45 h - Sala Cúpula David Espinosa: Much Ado About Nothing 20 h - Amics de les Arts Sònia Gómez: Ballarina 21 h - Teatre Alegria Umma Umma Dance: Crossfire

21 h - Teatre Principal James Thiérrée: Tabac Rouge 

18 h - Amics de les Arts Sònia Gómez: Ballarina

18.30 h - Sala Maria Plans Playground (Xavi Bobés): Monstres / Objecte d’objecte 

22.30 h - Recinte Firal Cooperativa General Humana: N.E.V.E.R.B.E.N.E.U.T.R.A.L.

19:00 - C. Doctor Cabanes, 8 Microscopía y Oligor: La máquina de la soledad

23 h - Hall Teatre Alegria Societat Doctor Alonso & Moaré Danza: La naturalesa i el seu tremolor

19 h - Sala Fred Astaire Constanza Brncic: La nit es mou

Dissabte 27 de setembre 12 h - Amics de les Arts Sònia Gómez: Ballarina



14 | Sortim! | Setembre-octubre 2014

David Espinosa: Much Ado About Nothing

19.15 h - Plaça Vella Danse Carpe Diem: Écoute pour voir 

Playground (Xavi Bobés): Monstres M t / Obj Objecte t d’ d’objecte bj t

sortim Agrupación Ag Señor Serrano: Se AH House in Asia As

Delrevés: Guateque

Microscopía y Oligor: La máquina de la soledad

12 h - Sala Fred Astaire Constanza Brncic: La nit es mou 16 h - Plaça Torre del Palau Ponten Pie: Ârtica 17 h - Sala Maria Plans Sleepwalk Collective: Domestica 17 h - Sala Cúpula David Espinosa: Much Ado About Nothing

De 17 h a 20 h - Plaça Salvador Espriu Tombs Creatius: L’estrany viatge del Sr. Tonet

18.30 h - Plaça Vella lla Danse Carpe Diem: Écoute pour voir 

18.30 h - Plaça Torre del Palau Ponten Pie: Ârtica

17.15 h - Plaça Torre del Palau Ponten Pie: Ârtica

17.30 h - Plaça Vella Lali Ayguadé & Nicolas Ricchini: Incognito 

18 h - Plaça Vella Joan Català: Pelat 

18 h - Amics de les Arts Sònia Gómez: Ballarina 18 h - Reina Victòria Juan José Ballesta: El niño Miguel

21.30 h - Teatre Alegria Agrupación Señor Serrano: A House in Asia





18.50 h - Plaça Vella Les Filles Föllen: Thank You for Dancing





19 h - C. Doctor Cabanes, 8 Microscopía y Oligor: La máquina de la soledad

22.30 h - Recinte Firal Cooperativa General Humana: N.E.V.E.R.B.E.N.E.U.T.R.A.L.





17 h - Portal de Sant Roc Factoría Circular: Rodafonio

21 h - Plaça Torre del Palau Ponten Pie: Ârtica 

19.20 h - Plaça Vella Lali Ayguadé & Nicolas Ricchini: Incognito

23 h - Hall Teatre Alegria Societat Doctor Alonso & Moaré Danza: La naturalesa i el seu tremolor





19.45 h - Plaça Vella Factoría Circular: Rodafonio

Diumenge 28 de setembre 12 h - Sala Fred Astaire Constanza Brncic: La nit es mou



19.45 h - Plaça Torre del Palau Ponten Pie: Ârtica 

20 h - Sala Cúpula David Espinosa: Much Ado About Nothing 

20 h - Amics de les Arts Sònia Gómez: Ballarina 

20 h - Reina Victòria Juan José Ballesta: El niño Miguel 

20.30 h - Plaça Didó Delrevés: Guateque 

19 h - C. Doctor Cabanes, 8 Microscopía y Oligor: La máquina de la soledad 

Dilluns 29 de setembre 10.30 h - Teatre Principal Thomas Noone: Alicia Més informació CAET (Centre d’Arts Escèniques de Terrassa) Teatre Principal. Pl. Maragall, 2 93 733 81 40 info@tnt.cat www.tnt.cat Tntterrassa @caetterrassa #FestivalTNT Setembre-octubre 2014 | Sortim! | 15

sortim Que soni la música!

Diversitat d’estils i de gèneres. Aquesta és una de les característiques destacades de la nova temporada de música que té com a escenaris l’Auditori Municipal i la Nova Jazz Cava. A continuació presentem els concerts previstos per a les properes setmanes Dissabte 4 d’octubre, 21 h Auditori Municipal - 10 euros Banda Abuk de Noruega - Banda de Terrassa Repertori variat per a un espectacle compartit entre aquestes dues bandes, el qual serà l’inici d’un intercanvi musical i cultural entre la nostra ciutat i aquesta jove formació escandinava.

Diumenge 5 d’octubre, 19 h Auditori Municipal - 13 euros La Traviata, òpera en tres actes de Giuseppe Verdi Els Amics de l’Òpera i la Sarsuela de Terrassa ens presenten la seva versió semiescenificada i amb acompanyament de piano.

Dissabte 11 d’octubre, 22 h Nova Jazz Cava - 10 euros taquilla Ticketea / 8 euros anticipada Sense Sal El grup terrassenc oferirà el concert de final de gira de presentació del seu disc El mur encara és alt. Serà el concert número 100 de Sense Sal des del seu naixement.

Diumenge 12 octubre, 18 h Auditori Municipal - 10 euros Chopin, el piano polonès Orquestra de Cambra Terrassa 48 Divendres 17 d’octubre, 22 h Auditori Municipal - 12 euros Atrápalo / 15 euros taquilla MuOM Barcelona Overtone Singing Choir Un recital coral original i atípic de cant d’harmònics, una tècnica vocal on cadascun dels cantants emet dos sons a la vegada. Una altra manera de percebre la música.

Diumenge 19 d’octubre, 17.30 h Auditori Municipal - Entrada lliure Concert de sardanes i música per a cobla Jovenívola de Sabadell Organitza: Agrupació Folklòrica Amunt i Crits A més del concert, se celebrarà un concurs de vuit sardanes revesses, amb la participació de revessaires de tot Catalunya i un concurs de “trivicrits”.

Diumenge 19 d’octubre, 20 h Nova Jazz Cava - 10 euros anticipada / 12 euros taquilla Pau Vallvé Pau Vallvé torna als escenaris per presentar el seu nou disc, Pels dies bons, després del celebrat De bosc, considersat un dels millors del 2013 per la premsa especialitzada.

Diumenge 26 d’octubre, 12 h Auditori Municipal - 6 euros taquilla Ticketea El gegant que baixa de la muntanya, de Jaume Ibars Conte musical, adreçat als nens i nenes de 0 a 8 anys, que explica amb cançons una història que té com a protagonista un gegant que viu a la muntanya del Montcau.

Diumenge 2 de novembre, 18 h Auditori Municipal - 10 euros El Barroc alemany Orquestra de la UNESCO Director: Gonçal Comellas

Dissabte 18 d’octubre, 19 h Auditori Municipal - Entrada lliure (places limitades) Homenatge al mestre Joan Lluís Moraleda i Perxachs Cobla Ciutat de Terrassa i Cobla Principal de Terrassa Acte de reconeixement a la trajectòria artística, docent i professional d’aquest gran músic resident a Terrassa. La seva producció musical és abundosa i plena de premis i reconeixements. En aquest mateix homenatge s’estrenarà la sardana “Terrassa, Seu d’Ègara”, que el compositor ha creat inspirant-se en la nostra ciutat i aquest indret tan singular del patrimoni terrassenc.

16 | Sortim! | Setembre-octubre 2014

sortim

Albert Julià

Daniel García

Divendres 7 de novembre, 20 h Auditori Municipal - 10 euros Albert Julià, saxòfon Daniel García, piano Presentació del darrer disc d’aquests dos músics terrassencs amb més de 15 anys d’experiència com a duet estable.

Dissabte 8 de novembre, 21 h Auditori Municipal - 18 euros taquilla Codetickets Anna Roig i L’ombre de Ton Chien Presentació del seu tercer disc, Un pas i neu i un pas, que evoca sensacions, paisatges i reflexions amb una mirada més propera a la realitat i un ritme més reposat.

Diumenge 9 de novembre, 12 h Auditori Municipal - 6 euros Wolfy’s Life (espectacle en anglès) Opera Collage Direcció artística: Joan Martínez Colás Espectacle per fer descobrir als nens i nenes la vida del famós compositor Wolfgang Amadeus Mozart.

Dissabte 15 de novembre, 21 h Auditori Municipal - 10 euros Cants al Vallès Mostra de corals de la comarca.

Anna Roig i L’ombre de ton chien

Diumenge 16 novembre, 18 h Auditori Municipal - 10 euros Músiques per explicar Orquestra de Cambra Terrassa 48 Cada peça del repertori serà explicada pels mateixos membres de l’orquestra abans de cada interpretació.

Imaginació i una música excel·lent omplen l’espai sonor i ens transporten a cada història amb una vivència directa.

Dissabte 22 de novembre, 20 h Auditori Municipal - 10 euros Glòria d’Antonio Vivaldi i Salm 42 de Felix Mendelssohn Coral Nova Ègara i Cor Juvenil de l’Escola Maria Victòria dels Àngels de Sant Cugat Diumenge 23 de novembre, 18 h Auditori Municipal - 10 euros Dobrogosz vs. Dobrogosz. Descobrint la dualitat Driade Grup Vocal Repertori de missa i gospel.

Ensemble Le Tendre Amour

Divendres 21 de novembre, 19 h Auditori Municipal - Entrada lliure Concert de Santa Cecília Com cada any, l’Escola Municipal de Música - Conservatori de Terrassa es vesteix de gala per celebrar la diada de Santa Cecília, patrona dels músics, amb un concert amb les joves promeses que han acabat els seus estudis obtenint un premi o una menció d’honor.

Divendres 28 de novembre, 20 h Auditori Municipal - 10 euros All in a Garden Green Ensemble Le Tendre Amour Concert líric que reflecteix l’ambient cultural i musical de l’Anglaterra del segle XVII, ple de sensibilitat i de forts contrastos.

Divendres 21 de novembre, 21.30 h Auditori Municipal - 10 euros Concert coral Concert de la Unió Coral Centre i Energia (La Roca del Vallès) i l’Orfeó Joventut Terrassenca de la SCJT, amb cançons tradicionals i populars catalanes i d’arreu del món.

Dissabte 29 de novembre, 20 h Auditori Municipal - 10 euros Homenatge a Sax Egara Saxofon Quartet Concert commemoratiu del bicentenari del naixement d’Adolphe Sax, amb les primeres obres escrites per a quartet de saxòfons dedicades al cèlebre inventor d’aquest instrument.

Diumenge 30 de novembre, 18 h Auditori Municipal - 10 euros Del segle XV a l’actualitat Massa Coral de Terrassa Repertori de peces corals representatives de cada època a través dels seus autors.

Diumenge 30 de novembre, 20 h Nova Jazz Cava Muñeco El grup Muñeco es va crear a Barcelona l’any 2010. Des de llavors ha desenvolupat un so on la psicodèlia, el krautrock i la música de ball es donen la mà. El resultat: temes on les estructures sempre canviants són el principal senyal d’identitat.

Setembre-octubre 2014 | Sortim! | 17

sortim Una tardor plena d’espectacles al Centre Cultural El Centre Cultural Terrassa ha programat per als propers mesos una oferta molt variada de concerts, teatre, circ i dansa Dansa

Diumenge 28 de setembre, 18 h Esbart Dansaire de Rubí 15 euros

Dissabte 10 de gener, 19 h El Trencanous (dansa familiar) 8 euros

Dijous 2 d’octubre, 21 h Certamen Internacional de Dansa de Barcelona 12 euros

Dissabte 8 de novembre, 21 h Gala d’estrelles del ballet rus 40 euros

Dissabte 18 d’octubre, 21 h A+A (Ángel Corella + Ara Malikian) 28 euros

Dissabte 20 de desembre, 21 h Ballet de l’Òpera Nacional del Rhin 38 euros

Divendres 23 de gener, 21 h Thomas Noone Dance 12 euros

Teatre

Divendres 24 d’octubre, 21 h Godoy y yo 15 euros

Divendres 14 de novembre, 21 h Estúpids, amb Ferran Rañé 12 euros

18 | Sortim! | Setembre-octubre 2014

Dissabte 13 de desembre, 21 h Hotot, amb Marcel Tomàs 12 euros

Dissabte 24 de gener, 21 h Planeta i-Neptú, amb Peyu 12 euros

sortim

Música

Dissabte 4 d’octubre, 21 h Deudeveu + Tons & Sons 15 euros

Dissabte 22 de novembre, 21 h Rosana 30 euros

Dissabte 29 de novembre, 21 h Ol’Green + Singfònics 15 euros

Dissabte 25 d’octubre, 21 h Love of Lesbian 30 euros

Divendres 28 de novembre, 21 h Gossos 20 euros

Divendres 26 de desembre, 21 h Orq. Simfònica del Vallès Concert de Sant Esteve 25 euros

Circ

Més informació:

www.fundacioct.cat

Diumenge 5 d’octubre, 18 h Matx de pallassos - Circ Cric 10 euros (pack familiar de 2 adults i dos nens: 30 euros)

Diumenge 30 de novembre, 10 h Racons de circ Circ en Família 2 euros

Dissabte 3 i diumenge 4 de gener, 19 h Circ de l’Any Tub d’Assaig 7.70 8 euros (pack familiar de 2 adults i dos nens: 24 euros)

Divendres 21 de novembre, 21 h, i diumenge 23 de novembre, 19 h Incert - Circ Pistolet 8 euros (pack familiar de 2 adults i dos nens: 24 euros)

Del 20 de desembre al 4 de gener Circ de Nadal - Los Galindos Plaça de Ricard Camí 8 euros (pack familiar de 2 adults i dos nens: 24 euros)

Diumenge 25 de gener, 18 h Una hora amb Hausson o el que vostès vulguin Mag Hausson 8 euros (pack familiar de 2 adults i dos nens: 24 euros) Setembre-octubre 2014 | Sortim! | 19

sortim Terrassa participa en les Jornades Europees del Patrimoni Les Jornades Europees del Patrimoni se celebren el cap de setmana del 26 al 28 de setembre sota el lema “Europa, un patrimoni comú”. El Museu de Terrassa i l’Ajuntament, en col·laboració amb l’Associació de Veïns del Centre de Terrassa, la Generalitat, l’Associació Catalana de Municipis, la Federació de Municipis de Catalunya i l’Institut Ramon Muntaner, organitzen aquests dies un seguit d’activitats gratuïtes que permeten descobrir la nostra riquesa patrimonial

Portes obertes a la Seu d’Ègara / Esglésies de Sant Pere Divendres 26 i dissabte 27, de 10 a 13.30 h i de 16 a 19 h; i diumenge 28, d’11 a 14 h La Seu d’Ègara és el resultat d’un seguit de transformacions i construccions arquitectòniques fetes al llarg del temps, des de l’època ibèrica fins a l’actualitat. Cal destacar l’arquitectura medieval de les tres esglésies: Santa Maria, Sant Miquel i Sant Pere. De caràcter excepcional són els testimonis conservats dels edificis del Bisbat d’Ègara, com la basílica, el baptisteri, les pintures medievals i els retaules gòtics.

Portes obertes al Castell Cartoixa de Vallparadís Divendres 26 i dissabte 27, de 10 a 13.30 h i de 16 a 19 h; i diumenge 28, d’11 a 14 h El Castell Cartoixa de Vallparadís és un edifici original del segle XII que es va convertir en cartoixa entre els segles XIV i XV, moment en el qual es van configurar la sala capitular, el 20 | Sortim! | Setembre-octubre 2014

claustre i la capella. Va ser restaurat durant la dècada del 1950 i des del 1959 desenvolupa usos museístics.

El Castell conté una exposició permanent que mostra, cronològicament i a partir d’elements del patrimoni moble local, l’evolució del territori i l’ocupació humana, així com la sala d’exposicions temporals del museu, que actualment acull la mostra “Terrassa inspira”.

Portes obertes a la Casa Alegre de Sagrera Divendres 26 i dissabte 27, de 10 a 13 h i de 16 a 20 h; i diumenge 28, d’11 a 14 h La Casa Alegre es va construir a principis del segle XIX. D’aquesta primera època es conserven pintures murals a les sales de la primera planta.

L’any 1911 s’hi va fer una reforma important que va convertir-la en un model d’habitatge burgès industrial terrassenc d’època modernista. Alguns dels espais de l’edifici es presenten com a estances moblades i decorades; d’altres contenen diverses col·leccions, com la Salvans d’art oriental, les d’artistes com Martínez Lozano, Laureà Barrau, Mateu Avellaneda, Carlos Baca-Flor o Fèlix Mestres, i els llegats dels escriptors Agustí Bartra i Ferran Canyameres.

Activitat familiar: Hi havia una vegada... una vila amb un palau Dissabte 27, a les 17.30 h, i diumenge 28, a les 10.30 h Lloc de trobada: plaça de la Torre del Castell Palau Cal inscriure-s’hi prèviament al telèfon 93 739 70 72.

Els infants han d’anar acompanyats d’una persona adulta.

Amb el patrocini de l’Associació de Veïns del Centre de Terrassa Uns titelles ens explicaran amb molts detalls l’origen de la vila medieval del Palau de Terrassa. L’activitat continuarà amb un itinerari pel centre de la ciutat, que ens en descobrirà diversos elements, com ara el fossat, els portals, la Torre del Palau i la plaça Major.

Visita a la Torre del Palau i a la vila medieval de Terrassa Diumenge 28 a les 12 i a les 18 h Lloc de trobada: plaça de la Torre del Castell Palau Cal inscriure-s’hi prèviament al telèfon 93 739 70 72.

Amb el patrocini de l’Associació de Veïns del Centre de Terrassa La visita ens acostarà a l’evolució històrica, arquitectònica i artística de la Torre del Palau, primer com a element aïllat i després dins del context de la vila medieval i del Castell Palau de Terrassa.