Sortim! número 48 (desembre 2016). Edició especial Nadal

#MagradaTerrassa

RESIDUS Evita embolcalls innecessaris per als regals.

Vés a comprar amb bossa reutilitzable, cistell o carret de compra.

Separa cada fracció i procura no llençar tots els residus el mateix dia per no saturar els contenidors.

VERD NADALENC Compra un arbre de Nadal procedent d'un viver controlat.

Passades les festes, deixa’l al costat del contenidor de matèria orgànica per tal de fer-ne compost.

Evita utilitzar molsa, grèvol, galzeran, boix, càdec i savina.

Pots emprar fulles seques, sorra, serradures, escorça i materials reciclats.

MALBARATAMENT ALIMENTARI Organitza bé els menús i planifica les compres per evitar llençar el menjar.

Recorda que hi ha persones amb mancances alimentàries i que pots fer aportacions d’aliments a entitats com El Rebost.

JOGUINES Evita les joguines sexistes i bèl·liques i tria les que potenciïn la cooperació i el joc en comú.

Valora els continguts educatius dels jocs.

MOBILITAT Sempre que puguis, fes servir el transport públic i vés amb bicicleta i a peu.

CONSUM Evita les compres compulsives.

Fes un consum responsable, solidari i just.

ENERGIA Evita el consum energètic elevat.

No utilitzis més il·luminació i calefacció de les que necessitis.

#MagradaTerrassa ptat en Teo! Avui hem ado er i li encanta És molt jugans! fer migdiade s: r, no ho dubtit ta p o d a ls vo i a S m.terrassa .c w w w.adopta rrassa #MagradaTe omplim C s #Nosaltre Compris #AdoptaNo

Un animal no és una joguina

Aquest Nadal pensa a adoptar abans que a comprar

M’agrada

0HGL $PELHQW L 6RVWHQLELOLWDW ZZZ WHUUDVVD FDW PHGLDPELHQW

L’ambient al carrer Fira de Santa Llúcia a la plaça Vella Del 2 al 21 de desembre, de 10 a 21 h 13 de desembre, 17.30 h: espectacle de l’Associació Tub d’Assaig Les parades de la tradicional Fira de Santa Llúcia ofereixen tot el que cal per guarnir el Nadal: figuretes del pessebre, llums, tions, arbres, ornamentació, etc. La Fira celebra enguany el seu 75è aniversari. Per celebrar-ho, el 13 de desembre, a partir de les 17.30 h, l’Associació de Circ Tub d’Assaig oferirà un espectacle als voltants de la Fira.

Els orígens de la Fira de Santa Llúcia a Terrassa els trobem en els venedors i venedores que oferien tota mena d’herbes, ornaments i remeis naturals al pòrtic de la Catedral. Amb el pas del temps, la Fira es va traslladar a la plaça Vella. Tot i que en els orígens era organitzada pel Centre Social Catòlic, des de fa algunes dècades és l’Associació d’Amics de la Fira de Santa Llúcia qui se n’encarrega.

Fira Tradicional d’Hivern a la rambla d’Ègara Del 16 de desembre al 6 de gener, de 10 a 21 h 24 i 31 de desembre, de 10 a 20 h 25 i 26 de desembre i 6 de gener, de 10 a 14 h i de 17 a 21 h 1 de gener, de 17 a 21 h A la Fira Tradicional d’Hivern, organitzada per l’Associació d’Artesans de Terrassa a la rambla d’Ègara, trobareu una trentena de parades de venda de teixits, bijuteria, complements, joguines, decoració i altres obsequis. La Fira es complementa amb activitats d’animació, concursos i xocolata calenta cada tarda a partir de les 16 h.

Aquest Nadal, al Vapor Gran Els dies 16, 17 i 18 de desembre, al Vapor Gran, podreu gaudir de la música, la moda i la gastronomia amb foodtrucks, pop ups de moda i disseny i concerts. Per als més menuts hi haurà un parc infantil de Nadal i inflables.

Divendres 16 de desembre 17 h Taller de cuina i de dibuix i Caga Tió Gegant 18 h Espectacle de màgia 19.30 h Exhibició de balls de saló Desembre 2016 | Sortim | 3

Dissabte 17 de desembre 11 h Arts & Crafts (manualitats en anglès) 11 h Taller de cuina 12 h Caga Tió Gegant 13 h Exhibició de balls de saló 17 h Taller de cuina i Caga Tió Gegant 17.30 h Teatre en anglès per a infants 18.30 h Espectacle de pallassos Diumenge 18 de desembre 12 h Caga Tió Gegant

tres plans, amb diferents nivells d’alçada i amb diversos motius decoratius i d’ambientació d’època. L’autor de l’obra és Santi Pascual, que ha comptat amb l’ajut de Pep Baldomà i Pere Giner. Els pessebristes han tingut també el suport d’un equip de cinc col·laboradors en el muntatge. L’Ajuntament de Terrassa dóna suport a l’Agrupació de Pessebristes de Terrassa a través del Servei de Cultura i del Servei de Gestió de l’Espai Públic, que assumeix el transport, la infraestructura i l’enjardinament del pessebre.

Ballades dels Bastoners de Terrassa Divendres 16 de desembre, 19.45 h Plaça Vella: ballada de Santa Llúcia Dissabte 17 de desembre, 12 h Plaça del Vapor Ventalló: ballada de Santa Llúcia (colles infantils) Diumenge 18 de desembre, 12 h Raval de Montserrat: ballada per a la Marató de TV3 Dimarts 3 de gener, 18 h Raval de Montserrat: ballada i recapte de joguines per a l’entitat Nit Màgica (conjuntament amb la coral ESMUT) Dijous 5 de gener, 11 h Plaça Vella: ball de Reis i recapte d’aliments per a la Fundació Busquets

Mostra de pessebres a la Catedral Fins al 8 de gener Feiners, de 18 a 20.45 h Dissabtes, diumenges i festius, d’11.30 a 13.30 h i de 17.30 a 20.45 h L’exposició la formen quinze diorames tancats i sis pessebres realitzats en el curset infantil. També hi ha una mostra de les figures fetes en el curset d’adults i una altra de quadres del curset de pintura artística. El pessebre oficial de l’entitat és obra de Martí Cortada.

Llums de Nadal Durant aquestes festes, Terrassa disposa d’un total de 403 punts de llum, 86 més que l’any passat. Com a principal novetat, les xemeneies de la plaça Nova, la plaça Didó i la plaça de l’Anònima també llueixen un enllumenat especial durant el Nadal.

L’Ajuntament, que assumeix el cost íntegre de l’enllumenat, ha acordat amb els eixos i associacions de comerciants la selecció dels elements lumínics. Els llums de Nadal són de baix consum, amb tecnologia LED per afavorir una major eficiència energètica. Les zones de la ciutat on s’han instal·lat aquests punts de llum són: centre històric, rbla. d’Ègara, Vapor Gran, Sant Pere, Sant Pere Nord, Ca n’Aurell, Ca n’Anglada, av. de Jacquard / c. de Colom, la Maurina, Roc Blanc, av. de Josep Tarradellas i av. de Béjar.

Els llums de Nadal s’encenen diàriament amb el mateix horari que l’enllumenat públic i s’apaguen a les 22.30 h, des del 26 de novembre fins al 7 de gener.

Pessebre del Raval de Montserrat Per setè any consecutiu, l’Agrupació de Pessebristes de Terrassa ha estat l’encarregada de la instal·lació del pessebre al Raval de Montserrat. En aquesta ocasió, reprodueix una construcció palestina tradicional de sos4 | Sortim | Desembre 2016

Trenet del Centre Sortida i arribada a la plaça de Salvador Espriu Del 3 al 30 de desembre Laborables lectius, de 10 a 12.30 h i de 15 a 16.30 h (escoles) i de 17 a 20 h (públic general) Laborables, de 10 a 13.30 h i de 17 a 20 h Festius, d’11 a 14 h i de 17 a 20 h Preu: 1 € (escoles i persones amb discapacitat: gratuït). Tiquets a la venda al punt d’informació de Terrassa Centre.

Carrilet de Sant Pere Parada al carrer de Francesc Salvans, 36 Del 23 de desembre al 4 de gener (excepte Nadal, Sant Esteve i Any Nou) De 10 a 13 h i de 17 a 20 h (24 i 31 de desembre, fins a les 19 h) Preu: 1 €. Descompte de 0,5 € comprant als comerços associats a l’Eix Comercial Sant Pere (1 val de descompte per tiquet).

Sons del Nadal Divendres 2 de desembre 18.30 h - Atri de l’Ajuntament Tons i Sons Júnior Direcció: Geni Ferreiro, Genís Sobrado i Carles Massó Dissabte 3 de desembre 12 h - Atri de l’Ajuntament Cantada al Pessebre Presentació del programa del cicle Sons del Nadal 2016 Cantada conjunta de les corals de Terrassa Ciutat Coral Dissabte 10 de desembre 12 h - Mercat de la Independència Orfeó Joventut Terrassenca Direcció: Lucia Béresová Dimecres 14 de desembre 19.30 h - Passeig del Vapor Gran Coral Rossinyol de Terrassa Inauguració del Pessebre de l’Ateneu Terrassenc Direcció: Gerard Farreras i Carles Llongueras Divendres 16 de desembre 18 h - Atri de l’Ajuntament Tons i Sons Júnior Direcció: Geni Ferreiro, Genís Sobrado i Carles Massó

Dissabte 17 de desembre 12 h - Atri de l’Ajuntament Coral 2000 del Casal Anna Murià Direcció: Jordi Boltas 13 h - Pl. de la Torre del Palau Cor Montserrat Direcció: Francesc Vallès 18.30 h - Pl. de la Torre del Palau Ballada nadalenca de sardanes amb la Cobla Ciutat de Terrassa i la direcció de Jordi Figaró. Organitza: ASERT Dilluns 19 de desembre 12.30 h - Atri de l’Ajuntament Cantada conjunta durant la XIV Trobada de Corals de Secundària de Terrassa 18 h - Atri de l’Ajuntament Cors Infantils del CEM Direcció: Teresa Marçal, Estel Rius i Laia Talló Dimecres 21 de desembre 19 h - Atri de l’Ajuntament Cor i rondalla del Centre Aragonès Dijous 22 de desembre 16 h - Cercavila (de la plaça de les Magnòlies al Raval de Montserrat) Coral de l’INS Torre del Palau Direcció: Jordi Cunillera

18 h - Atri de l’Ajuntament Cantada de la Coral de l’INS Torre del Palau, la Coral de Voluntaris de la Creu Roja i la Coral Torre del Palau Direcció: Jordi Cunillera Divendres 23 de desembre 18.30 h - Atri de l’Ajuntament Escuela de Canto La Singing Direcció: Marisa Cano 19.30 h - Pl. de la Torre del Palau Dríade Grup Vocal Direcció: Lourdes García 20 h - Atri de l’Ajuntament Gospel Vallès Direcció: Julià Monje Dissabte 24 de desembre 18 h - Atri de l’Ajuntament Veus del Sió Direcció: Tiffany Johnson Dijous 29 de desembre 19.30 h - Pl. de la Torre del Palau Ohana Direcció: Luc-Olivier Sánchez

Desembre Desembre2016 2016||Sortim Sortim||55

ALTRES CONCERTS Dissabte 10 desembre 10 h La Llar Fundació Concert nadalenc Orfeó Joventut Terrassenca Direcció: Lucia Béresová 11 h La Llar Fundació Concert de la Coral Joventut Terrassenca Dilluns 12 desembre 16.30 h Casal Associació de Gent Gran Terrassa Centre Trobada Intergeneracional de Corals 17 h Casal Gent Gran Ca n’Aurell Sessió de poesia dedicada al Nadal, amb acompanyament musical Associació de Gent Gran del Parc de Sant Jordi de Terrassa Dimarts 13 de desembre 10 h Centre Cultural Trobada escolar de nadales 17 h Casal de Gent Gran Anna Murià Recital de nadales de la Coral 2000 Dijous 15 desembre 17.30 h Aula Gran de Terrassa L’Oratori de Nadal Joan Vives i Bellalta Inscripcions a Òmnium Cultural.

Centre Cultural Escola Superior d’Enginyeries Industrial, Aeroespacial i Audiovisual de Terrassa 18.30 h Centre Cívic Alcalde Morera Cant coral Club de Gent Gran de Can Palet

6 | Sortim | Desembre 2016

Divendres 16 de desembre 21.30 h Catedral del Sant Esperit XXIV Concert de Nadal de la Catedral de Terrassa Cor Geriona, amb la direcció d’Imma Pascual Dissabte 17 de desembre 20 h Centre Cultural El Social Coral Lamardebé Direcció: Montserrat Messalles Diumenge 18 desembre 18 h Església de les Germanes Josefines Coral Rossinyol i Coral Cucut 18 h Església Unida (av. Béjar) Coral de Nadal del CEM Dilluns 19 desembre 11 h Pl. del Vapor Ventalló Cantada de nadales de Cultura Pràctica 11 h Centre de Dia La Llar Fundació Cantada de nadales a càrrec dels alumnes de primària de l’Escola Mare de Déu del Carme Dimarts 20 desembre 11 h Pl. del Vapor Ventalló Cantada de nadales de Cultura Pràctica 11 h Casal Gent Gran Anna Murià Cantada de nadales a càrrec dels alumnes de primària de l’Escola Bisbat d’Ègara i la Coral 2000 16.30 h Casal de Gent Gran Ca n’Aurell

Concert de Nadal amb la Coral del Casal de Gent Gran del Parc de Sant Jordi de Terrassa Dimecres 21 desembre 11 h Pl. del Vapor Ventalló Cantada de nadales de Cultura Pràctica 12 h Casal Gent Gran Anna Murià Festa de Nadal, berenar i cantada de nadales i havaneres Dijous 22 desembre 11 h Pl. del Vapor Ventalló Cantada de nadales de Cultura Pràctica Divendres 23 de desembre 21 h Sagrada Família 4:veus.cor. Orgue Jordi Figueras i direcció de Pol Pastor Dilluns 26 de desembre 19 h Sagrada Família Concert d’orgue A càrrec d’Stephanie Martin 21 h Centre Cultural Concert de Sant Esteve Orquestra Simfònica del Vallès Preu: 25 € Dimarts 27 de desembre 18.30 h Pl. Vella Grafton Street A benefici de l’entitat social La Trobada

NADAL A LA SEU Dijous 15 de desembre 21 h 20 anys de l’orgue de Sant Pere, a càrrec de Jordi Figueras En benefici de l’Associació El Rebost Aportació solidària: 10 € Organitza: Rotary Club Dissabte 17 de desembre 19 h Orfeó Joventut Terrassenca, Unió Coral Centre i Energia de la Roca del Vallès i ART-gentum Vocal Ensemble de Barcelona. Direcció: Lucia Béresová Entrada lliure 21.30 h Tonalitats del segle XX Massa Coral de Terrassa Orgue i piano: Pol Álvarez. Soprano solista: Mariona Pallach.

Direcció: Reinaldo Osorio Preu: 10 € Dijous 22 de desembre 20 h El Cant de la Sibil·la i Vox Cosmica Arianna Savall, Hirundo Maris, Peter Udland i Miquel Àngel Cordero, contrabaix Preu: 10 €

IV EL MISTERI DE NADAL A LA SEU D’ÈGARA Dissabte 24 de desembre 17 h Església de Santa Maria Coneix l’origen del caga tió De Joan Carles Albadalejo 18 h Parròquia de Sant Pere Missa del Pollet A la sortida, en els jardins de la Seu d’Ègara, inauguració del pessebre i piscolabis solidari Dilluns 26 de desembre 19 h Concert d’orgue A càrrec de Jordi Figueras, amb projeccions audiovisuals Dimarts 27 de desembre 19 h Poema de Nadal De Josep Maria de Sagarra Direcció de Joan Martínez Colás, amb Joan Deulofeu, Josep Jarque, Laia Camps i Monika Lao Dissabte 31 de desembre 11 h Jardins de la Seu d’Ègara Campanades infantils Amb Rock & Kids Preparació per a la benvinguda

de l’any nou amb un concert molt especial Diumenge 1 de gener 19 h Església de Sant Pere Concert de l’Escolania d’Ègara 20 h Església de Sant Pere Concert de pregària per la pau Dimarts 3 de gener 19 h Església de Sant Miquel Vetllada poètica Lectura de poesies a càrrec de poetes locals i foranis Divendres 5 de gener 20 h Recinte de la Seu d’Ègara Concert de Rock & Kids 21 h Recinte de la Seu d’Ègara Rebuda de Ses Majestats els Reis d’Orient Organitza: ENFOC Terrassa Totes les activitats d’El Misteri de Nadal a la Seu d’Ègara són gratuïtes.

Desembre 2016 | Sortim | 7

A ritme de jazz GENER Diumenge 1 - Any Nou 19.30 h - Nova Jazz Cava Old Cats Swing Band Preu: web, 17 € / ant. i taq., 20 €

DESEMBRE Diumenge 25 a les 22.30 h i dilluns 26 a les 19.30 h Nova Jazz Cava Joan Chamorro presenta La Màgia de la Veu & Jazz Ensamble Preu: web, 22 € / ant. i taq., 25 €

Dissabte 31 - Cap d’Any 23.45 h - Nova Jazz Cava Old Cats Swing Band Amb campanades, raïm i cotilló.

Preu: web, 25,50 € / ant. i taq., 30 €

Dijous 5 22.30 h - Nova Jazz Cava XIII Blues & Boogie Reunion 2017 Ben Waters Renaud Patigny Lluís Coloma Trio Preu: web, 17 € / ant. i taq., 20 € Divendres 6 22.30 h - Nova Jazz Cava Silvan Zingg Sébastien Troendlë Lluís Coloma Trio Preu: web, 17 € / ant. i taq., 20 €

Més informació i venda anticipada a: www.jazzterrassa.org

Programació a l’Auditori Diumenge 4 desembre 18 h Mash Up Gospelins Terrassa Direcció i guitarra: Alícia Rey; baix: Rubén Sánchez; piano: Oriol López Calle; violí: Ana Moya; bateria: Pere Jané.

Preu: 10 € Dissabte 17 de desembre, 21 h, i diumenge 18 de desembre, 12 h Video Games Live Band Banda de Terrassa Director: Pol Pastor Preu: 10 € Diumenge 18 de desembre 18 h Magnifícat, el cant d’una mare J. S. Bach Orquestra de Cambra Terrassa 48 (OCT48); concertino director: Quim Térmens. Cor Ciutat de Tarragona; director: Josep Prats.

Preu: 10 € 8 | Sortim | Desembre 201 2016

Dissabte 24 de desembre 12 h Concert de Nadal Coral Nova Ègara, Jazz Cor i Cor Vine, amb la direcció de Jaume Sala i Marisol Muñoz Preu: 10 € Diumenge 25 de desembre 21.45 h Concert de Nadal Sardanes i música de cobla Cobla Sant Jordi Ciutat de Barcelona, amb la direcció de Marcel Saba-

ter i la soprano Laia Frigolé.

Preu: 5 € Dilluns 26 de desembre 20 h Christmazz!!

Nadal passat per jazz Ivette Santamaria, Oriol López, Miquel Galceran i Òscar Jorba Preu: 7 € Dimecres 4 gener 21 h Auditori Municipal Corals terrassenques de gent gran

Diversió, teatre i circ TEATRE Els Pastorets del Centre de Paràlisi Cerebral 9 de desembre 18 h - Teatre Principal Preu: 5 € A partir de tres entrades, 3 € Venda anticipada i informació: info@prodis.cat / www.prodis.cat Protagonistes nosaltres (espectacle solidari Fupar) Diumenge 18 de desembre 11.30 h - Centre Cultural Preu: 3 € Pessebre vivent Dimecres 21 de desembre 16 h - La Llar Fundació A càrrec de l’agrupació Amics de la Font de l’Oliva Conte de Nadal Cia. de Teatre 34 Passes 25 de desembre, 22 h 26 de desembre, 19 h Sala Xavi Sallent Informació i venda d’entrades: 620 526 339 i 639 426 234 Menors de 12 anys acompanyats d’un adult, gratuït

Nanny McPhee Pam Teatre 23 de desembre, 18 h 26 de desembre, 19 h 30 de desembre, 18 h 1 de gener, 19 h 6, 7 i 8 de gener, 18 h Sala Crespi Informació a: www.pamteatre.com i a Facebook i Twitter

QUINTO Ateneu Candela 25, 26 i 30 de desembre i 6 de gener, 19 h Centre Cultural El Social 17 de desembre, 21 h 18, 25 i 26 de desembre, 18 h 1, 6, 7, 8 i 14 de gener, 18 h 23 i 30 de desembre, 22 h 5 i 13 de gener, 22 h

Societat Corals Els Amics 25 i 26 de desembre i 1 de gener, de 18 a 22 h Bingo solidari amb la Marató de TV3 Escola Sant Llorenç (Castellsapera, 81 B) 18 desembre, 16 h Organitza: Taula d’Entitats de Sant Llorenç

CIRC Dissabte 3 de desembre 20 h - Centre Cultural Machine de Cirque Preu: 15 € Diumenge 8 gener 18 h - Centre Cultural Circ de l’Any - Tub d’Assaig Preu: 10 €

Ateneu Terrassenc 28 de desembre, 18 h

Els Pastorets del Centre Cultural El Social 26 de desembre 1, 6, 7 i 8 de gener 18.30 h - Teatre Principal El conte de Nadal Cia. Sim Salabim Teatre Diumenge 18 de desembre 18 h - Teatre Principal L’Ebenezer Scrooge és un ho-me de negocis avar que odia el Nadal. Però la seva vida donarà un tomb amb la visita de tres esperits nadalencs (Passat, Present i Futur), que l’obligaran a fer un viatge revelador. El conte de Nadal és un clàssic de Charles Dickens que s’ha consolidat com a obra literària universal.

Organitza: La Xarxa Desembre 2016 | Sortim | 9

Activitats als districtes DISTRICTE 1 Dimarts 27 desembre 17.30 h - sortida Clínica Dental Les Escoles (ctra. Castellar, 38) Arribada del patge Feliu Cercavila: ctra. Castellar, av. Jacquard, Prat de la Riba, pg. 22 de Juliol i Salmeron. Arribada: 18 h.

Organitza: AV Vallparadís Dimecres 28 de desembre 19 h - Santiago Rusinyol, 2 El patge Feliu visita el Cementiri Vell Organitza: AV Vallparadís Divendres 30 de desembre 19 h - Lleó XIII, 58 El patge Feliu visita plaça Catalunya - Escola Industrial Organitza: AV Vallparadís

DISTRICTE 2 Dissabte 10 de desembre 21 h - CC Can Palet II (Túria, 3) Sopar de Nadal Preu: 10 € Organitza: Flamencología. ACA Nuevos Aires del Camino 23 h - Casal Cívic Can Palet II Zambombá Organitza: Flamencología. ACA Nuevos Aires del Camino Dissabte 17 de desembre 17 h - Ciudad Real / Extremadura Cavalcada del Pare Noel Fi de la cavalcada i recollida de cartes, 18 h al Casal Cívic MTV (Salamanca, s/n) Organitza: AV Torre-sana De 17 a 18.30 h - Casal Cívic de Torre-sana El Pare Noel visita Terrassa De 19.45 a 21 h - Casal Cívic de Can Palet II El Pare Noel visita Terrassa

DISTRICTE 3 Dissabte 3 desembre De 17 a 19 h - Centre Social Guadalhorce (Guadalhorce, 2) 10 | Sortim | Desembre 2016

Tallers Solidaris de Nadal Organitza: INSOC-CEG Diumenge 11 de desembre De 12.30 a 14 h - Casal de Barri de Can Parellada Visita del patge reial Organitza: AV Can Parellada Dijous 15 de desembre 18.30 h - CC Alcalde Morera Concert de Nadal del Cor de la Gent Gran de Can Palet Organitza: Club de Gent Gran de Can Palet Divendres 16 de desembre 18 h - Centre Social Guadalhorce Caga Tió Organitza: INSOC-CEG De 19 a 21 h - Casal Cívic de les Fonts (Santa Teresa, 1) XIV Pessebre Vivent de les Fonts Organitza: APV

De 19 a 21 h - Casal Cívic de les Fonts XIV Pessebre Vivent de les Fonts Organitza: APV Dijous 5 de gener 17 h - Sala polivalent de l’AV Can Jofresa Visita dels Reis d’Orient Organitza: AV Can Jofresa De 16.30 a 17.30 h - Residència Llar Roser (Europa, 73) Visita dels Reis d’Orient Organitza: AV Can Parellada

DISTRICTE 4 Diumenge 18 de desembre Tarda - CC Maria Aurèlia Capmany Festa del Nadal Gran Organitzen: AV Roc Blanc, AV Maurina i AV Cogullada

DISTRICTE 5

Dissabte 17 de desembre De 17 a 20.30 h - Casal Cívic de les Fonts Mercat de Santa Llúcia i d’Artesans Exposició i trobada plaques de cava Organitza: APV

Dilluns 2 de gener 18 h - Estació de Nacions Unides El patge Feliu visita Can Roca Organitza: AV Vallparadís

De 18 a 21 h - Sala polivalent de l’AV Can Jofresa (Vic, s/n) Festival benèfic amb espectacles per a recollida d’aliments per a El Rebost Organitza: AV Can Jofresa

Divendres 23 de desembre 17 h - Centre Social Les Arenes (Joan XXIII, 44-46) Visita del Pare Noel Organitza: Esplai Les Arenes

De 18.45 a 19.30 h - Casal Cívic de Xúquer El Pare Noel visita Terrassa De 19 a 21 h - Casal Cívic de les Fonts XIV Pessebre Vivent de les Fonts Organitza: APV Diumenge 18 de desembre De 17 a 20.30 h - Casal Cívic de les Fonts Inauguració del Pessebre de la Gent Gran, Mercat de Santa Llúcia i d’Artesans i exposició i trobada de plaques de cava Organitza: APV

DISTRICTE 6

Diumenge 18 de desembre 18 h - CC President Macià Titelles Rita, la Rínxols d’Or, i els tres ossets Organitza: AV Sant Pere Nord Espectacle gratuït Dimarts 3 i dimecres 4 de gener 17 h - Pl. Primer de Maig El patge Feliu visita Sant Pere Nord Organitza: AV Vallparadís Dijous 5 gener De 16.45 a 18 h - Plaça del Millenari Visita dels Reis Mags Organitza: Taula d’Entitats de Sant Llorenç

Nadal a les biblioteques BCT Dimarts 13 de desembre 19 h Xerrada sobre el dol És Nadal... i tu no hi ets A càrrec de Pilar Viciana. Per a famílies amb infants i joves, a fi de parlar del dol, de com tractar-lo en les dates de Nadal. Xerrada adreçada als adults.

Dimecres 14 de desembre 18 h Cantem amb el Nico: “Caguem el tió en família” Adreçat a families amb infants fins a 3 anys. Places limitades. Cal inscripció prèvia i estar inscrit en el projecte “Nascuts per llegir”.

Dissabte 17 de desembre 17.30 h La Carlota presenta... Novetats de Nadal!

BD2 De l’1 al 24 de desembre 18 h Calendari d’advent Dissabte 3 de desembre 10.30 h Hora del conte: “En Joan és diferent”, a càrrec de Salut Mental Catalunya i amb motiu del Dia Internacional de les Persones amb Discapacitat.

Divendres 16 de desembre 17.30 h Taller familiar Ca n’Anglada és un Pessebre Per a infants de 4 a 11 anys. Places limitades. Cal inscripció prèvia.

17 h La Bededós presenta... Novetats de Nadal!

BD3 De l’1 al 23 de desembre 18 h Calendari d’Advent Divendres 2 de desembre 18 h Hora del conte: “Ombres xineses”, a càrrec de Sara Fuente. A partir de 4 anys.

Dimecres 14 de desembre 17.30 h Taller familiar de Nadal Per a infants de 4 a 12 anys. Places limitades. Cal inscripció prèvia.

Dilluns 19 de desembre 17.30 h L’Elmer presenta... Novetats de Nadal Dijous 22 de desembre 17.30 h Activitat NPL Un tió en família Adreçat a families amb infants fins

a 3 anys. Places limitades. Cal inscripció prèvia i estar inscrit en el projecte “Nascuts per llegir”.

BD4 De l’1 al 24 de desembre 18 h, de dilluns a divendres 12 h, dissabtes Calendari d’Advent Del 12 al 30 de desembre Llumeneta de la bd4

BD5 Divendres 16 de desembre 18 h Taller infantil Muntem i decorem l’arbre de Nadal

BD6 De l’1 al 23 de desembre 18 h Calendari d’Advent Desembre Desembre 2016 2016 || Sortim Sortim || 11 11

Activitats infantils al Museu PER NADAL, LA MAINADA AL MUSEU

PER NADAL, UN REGAL DEL MUSEU

Divendres 16 de desembre, 17.30 h Dissabte 17 de desembre, 11 h Fem minitions

Divendres 23 de desembre Taller 1: Pop-up de Nadal

(activitats familiars per a infants de 3 a 6 anys)

Divendres 23 de desembre, 11 i 17.30 h Un tió al Museu Divendres 30 de desembre, 11 i 17.30 h L’Home dels Nassos Lloc: Casa Alegre de Sagrera (carrer de la Font Vella, 29-31) Durada: 1 h Preu per sessió: 2 € per persona

(tallers per a infants de 4 a 12 anys)

Dimarts 27 i dimecres 28 de desembre Taller 2: Decorem amb espelmes Dijous 29 i divendres 30 de desembre Taller 3: La Coral del Mitjó Dilluns 2 i dimarts 3 de gener Taller 4: I si neva?

Dimecres 4 i dijous 5 de gener Taller 5: Orient Express Horari: de 9 a 14 h Lloc: Casa Alegre de Sagrera (carrer de la Font Vella, 29-31) Preu: 16 € per infant i dia. Descomptes a partir del segon infant i per a famílies nombroses i monoparentals Inscripcions: fins al divendres 16 de desembre

Més informació i inscripcions: Web: www.terrassa.cat/ca/activitats-infantils-i-familiars Tel.: 93 739 70 72 (de dilluns a divendres, de 9 a 14 h) Correu electrònic: museudeterrassa@terrassa.cat

Casals musicals de Nadal Tallers musicals per a nens i nenes de 3 a 12 anys Dimarts 27 Percussió reciclada (amb Bernat Torras)

Dijous 29 Rumba catalana (amb Landry el Rumbero)

Dimecres 28 Tastets de dansa (amb Lluís Fàbregas i Laida Tanco, de la Factoria Mascaró)

Divendres 30 Música amb objectes quotidians (amb Xavi Lozano)

Inscripcions: activitats.cmt@gmail.com / 669 482 723 12 | Sortim | Desembre 2016

Casa de la Música de Terrassa Horari: de 9 a 13 h Lloc:El Vapor C/ Mare de Déu dels Àngels 76 Preu: 15 € per taller / 45 € els 4 tallers Inscripcions: activitats.cmt@gmail.com 669482723

Juguem+ Del 29 de desembre al 4 de gener Recinte Firal • Tallers de manualitats • Jocs i activitats adreçades a diferent edats i amb suport de monitors • Activitats esportives • Personatge d’animació itinerant tots els dies • Cada dia una entitat cultural o esportiva oferirà activitats relacionades amb la seva tasca • Espectacles diferents cada dia (contes, teatre, animació...)

• Espai dels Cossos de Seguretat (Bombers, Policia, etc.), on donaran a conèixer la seva feina de manera lúdica i divertida Venda d’entrades: - De 0 a 2 anys, entrada gratuïta - De 2 a 14 anys, 4 € (1 dia), 10 € (3 dies) - Majors de 14 anys, 2 € (1 dia), 5 € (3 dies) 10% descompte per a famílies nombroses i monoparentals

28

Festa de la Llufa

17 h - Pl. Vella Vine a cremar les neules i els turdesembre rons amb els ritmes i la marxa de la companyia Més Tumàcat, que ens portarà el seu espectacle SuperTumàcat.

També tindrem el tradicional Tunning de Llufes i decorarem La Gran Llufa. A més, com cada any, coronarem el Rei o Reina dels Innocents 2016.

Al llarg de la festa, la Creu Roja recollirà joguines noves perquè cap nen no es quedi sense joguines.

Organitza: Terrassa Centre.

29 de desembre, de 16 a 21 h 30 de desembre, de 16 a 21 h 31 de desembre, de 16 a 20 h 1 de gener, de 16 a 21 h 2 de gener, de 16 a 21 h 3 de gener, de 9.30 a 13.30 i de 16 a 21 h 4 de gener, de 16 a 21 h

31

desembre

L’Home dels Nassos Mercats de Sant Pere, de la Independència i de les Puces

10 h - Pl. del Triomf Mercat de Sant Pere 11 h Cercavila. Itinerari: plaça del Triomf / Ample / Emili Badiella / Independència / Nord / Camí Fondo / Teatre / Sant Pau / Font Vella / plaça Vella / Major / Unió / Raval / Volta / Parc de Sant Jordi.

Al migdia arribarà al Mercat de la Independència, i acabarà al Mercat de les Puces del Parc de Sant Jordi.

Organitzat per la Coordinadora de Grups de Cultura Popular i Tradicional Catalana de Terrassa, amb la col·laboració de diferents grups i associacions de la ciutat i Terrassa Centre.

Desembre 2016 | Sortim | 13

El comerç fa ciutat

Divendres 2 de desembre 17.30 h Pl. del Progrés Acte d’obertura de llums del barri de Ca n’Aurell, amb la participació del drac Baluk Organitza: Ca n’Aurell Comerç 17 a 20 h Pl. del Progrés Mostra de Comerç a càrrec de Ca n’Aurell Comerç Dissabte 10 desembre 18 h Carrers del Centre Caga Tió Organitza: Terrassa Centre Diumenge 11 desembre 18 h Carrers del Centre Caga Tió Organitza: Terrassa Centre Divendres 16 de desembre De 17 a 20 h Pl. del Primer de Maig / rbla. de Francesc Macià Vine a veure el Pare Noel i els seus ajudants. Porta-li la carta i, si et fas una foto amb ell, et regalarà un tiquet per a una atracció infantil. Organitza: Associació de Comerciants Eix Terrassa Nord.

18.30 h Pl. del Primer de Maig / rbla. de Francesc Macià Nadales a càrrec de l’AMPA del Col·legi Lumen Organitza: Associació de Comerciants Eix Terrassa Nord 14 | Sortim | Desembre 2016

Dissabte 17 desembre De 10 a 20 h Pl. del Progrés Mostra de Comerç a càrrec de Ca n’Aurell Comerç D’11 a 13 h i de 17 a 19 h Pl. del Primer de Maig / rbla. de Francesc Macià Vine a veure el Pare Noel i els seus ajudants. Porta-li la carta i, si et fas una foto amb ell, et regalarà un tiquet per a una atracció infantil. Organitza: Associació de Comerciants Eix Terrassa Nord.

D’11 a 13 h Bd2 Manualitats infantils Organitza: El Tomb Comerç Ca n’Anglada 12 h Pl. del Primer de Maig / rbla. de Francesc Macià Contacontes Organitza: Associació de Comerciants Eix Terrassa Nord 12 h Pl. del Progrés Concert Tons i Sons infantil Organitza: Ca n’Aurell Comerç 17.30 h Carrers del centre Pastorets Organitza: Terrassa Centre 18 h Carrers del centre Caga Tió Organitza: Terrassa Centre De 18 a 20 h Pl. del Progrés Concerts a càrrec de l’Aula de Música amb la col·laboració de Ca n’Aurell Comerç

Diumenge 18 desembre D’11 a 13 h i de 17 a 19 h Pl. del Primer de Maig / rbla. de F. Macià Vine a veure el Pare Noel i els seus ajudants. Porta-li la carta i, si et fas una foto amb ell, et regalarà un tiquet per a una atracció infantil. Organitza: Associació de Comerciants Eix Terrassa Nord.

D’11 a 13 h i de 17 a 19 h Pl. del Primer de Maig / rbla. de F. Macià Tallers infantils, jocs i animació Organitza: Associació de Comerciants Eix Terrassa Nord 17 h Pl. del Primer de Maig / rbla. de Francesc Macià Gran xocolatada Organitza: Associació de Comerciants Eix Terrassa Nord 17.30 h Carrers del centre Pastorets Organitza: Terrassa Centre 18 h Carrers del centre Caga Tió Organitza: Terrassa Centre 20.45 h Pl. del Primer de Maig / rbla. de F. Macià Sorteig de 20 paneres Organitza: AC Eix Terrassa Nord Dijous 22 de desembre D’11 a 13.30 h i de 17 a 20 h Cantada de nadales als establiments de l’Eix Comercial Sant Pere i al Mercat de Sant Pere

Divendres 23 de desembre De 10 a 11 h Xocolatada C. Bartomeu Amat, 131; c. Campiones Olímpiques, 36; c. Ample, 116; i ctra. Matadepera, 45.

Se servirà un got de xocolata calenta a tots els clients que presentin el tiquet que hauran repartit els comerços de l’Eix Sant Pere.

Organitza: Eix Comercial Sant Pere D’11 a 13.30 h i de 17 a 20 h Cantada de nadales als establiments de l’Eix Comercial Sant Pere i al Mercat de Sant Pere De 16.30 a 20 h Pl. del Progrés Mostra de comerç a càrrec de Ca n’Aurell Comerç De 17 a 20 h Carrers de la Maurina Parc infantil Organitza: Maurina Comerç 17 h Pl. del Progrés Caga tió amb Miqui Giménez, a càrrec de l’Associació de Veïns de Ca n’Aurell i el drac Baluk i amb la col·laboració de Ca n’Aurell Comerç 18 h Sant Tomàs / av. Barcelona Nadales al carrer amb els alumnes de l’Escola Ramon Pont Organitza: El Tomb Ca n’Anglada Comerç Dissabte 24 de desembre D’11 a 13 h Sant Tomàs / av. Barcelona Combinat de jocs infantils: jocs gegants, escales musicals, jocs de construcció Apilablocks i teatre de titelles. Activitat del Juguem+ en col·laboració amb El Tomb Comerç Ca n’Anglada.

De 10 a 13 h Carrers de la Maurina Parc infantil Organitza: Maurina Comerç

Dimecres 28 desembre Llufes a tots els aparadors dels comerços del centre! Veniu a buscar la vostra!

Organitza: Terrassa Centre D’11 a 13 h Pl. del Primer de Maig / rbla. de Francesc Macià Combinat de jocs infantils: jocs gegants, escales musicals, jocs de construcció Apilablocks i teatre de titelles. Activitat del Juguem+ en col·laboració amb l’Associació de Comerciants Eix Terrassa Nord.

De 10 a 20 h Pl. del Progrés Mostra de comerç a càrrec de Ca n’Aurell Comerç D’11 a 13.30 h Pl. del Progrés Cremen les mentides, a càrrec del drac Baluk i amb la col·laboració de Ca n’Aurell Comerç Divendres 30 de desembre De 10 a 20 h Pl. del Progrés Mostra de comerç a càrrec de Ca n’Aurell Comerç D’11 a 13.30 h Pl. del Progrés El racó del joc, espai amb jocs que el Servei Local de Terrassa, la Plataforma per la Llengua i Òmnium Cultural Terrassa ofereixen perquè infants, joves i adults hi puguin jugar. Emmarcat en la campanya “I tu, jugues en català?” del Consorci per a la Normalització Lingüística, per donar a conèixer l’oferta de jocs i joguines en català, i fomentar-ne l’ús.

De 17 a 20 h Carrers de la Maurina Parc infantil Organitza: Maurina Comerç De 18 a 20 h Pl. del Progrés Taller dels nassos, a càrrec del drac Baluk amb la col·laboració de Ca n’Aurell Comerç

De 18 a 20 h Pl. del Progrés Vine a portar la teva carta al patge n’Auri Organitza: Ca n’Aurell Comerç Dissabte 31 de desembre De 10 a 12 h Pl. del Triomf, vial sud (sota les marquesines del Mercat de Sant Pere) Tallers infantils per a tots els nens i nenes que s’acostin a veure l’Home dels Nassos Organitza: Eix Comercial Sant Pere De 10 a 13 h Carrers de la Maurina Parc infantil Organitza: Maurina Comerç De 10 a 14 h Parc de Sant Jordi Mercat de les Puces: venda de comerç, artesania i segona mà amb la ballada de l’Home dels Nassos i el drac Baluk, a càrrec de Ca n’Aurell Comerç D’11 a 13 h Carrers de Ca n’Anglada Cercavila-batucada Organitza: El Tomb Comerç Ca n’Anglada Dilluns 2 gener 11 h Pl. de Salvador Espriu Jocs infantils Organitza: Terrassa Centre 17 h Pl. del Primer de Maig / rbla. de Francesc Macià Que peti la plaça. Espectacle d’animació infantil. Activitat del Juguem+ en col·laboració amb Associació de Comerciants Eix Terrassa Nord.

Dimarts 3 gener De 10 a 20 h Pl. del Progrés Mostra de comerç a càrrec de Ca n’Aurell Comerç 11 h Pl. de Salvador Espriu Jocs infantils Organitza: Terrassa Centre D’11 a 13 h i de 17 a 19 h Pl. del Primer de Maig / rbla. de F. Macià Patge Feliu. Vine a veure el patge per donar-li la carta dels Reis. Si et fas una foto, et regalarà un tiquet per a una atracció infantil i podràs fer tallers. Organitza: Associació de Comerciants Eix Terrassa Nord 17 h Pl. del Progrés Dia’n’Swing, espectacle a càrrec de la Cia. Roger Canals, amb la col·laboració de Ca n’Aurell Comerç Desembre 2016 | Sortim | 15

Carrers de la Maurina Tallers de Nadal Organitza: Maurina Comerç Dimecres 4 gener 11 h Pl. de Salvador Espriu Jocs infantils Organitza: Terrassa Centre D’11 a 13 h i de 17 a 19 h Pl. del Primer de Maig / rbla. de F. Macià Patge Feliu. Dóna-li la carta al patge.

Fes-te una foto i et regalarà un tiquet per a una atracció infantil i tallers.

Organitza: AC Eix Terrassa Nord 17 h Pl. de Ca n’Anglada Que peti la plaça. Espectacle d’animació infantil. Activitat del Juguem+ en col·laboració amb El Tomb Comerç Ca n’Anglada.

Carrers de la Maurina Tallers de Nadal Organitza: Maurina Comerç Dissabte 7 de gener De 10 a 20 h Pl. del Progrés Mostra de comerç a càrrec de Ca n’Aurell Comerç 20 h Pl. del Progrés Tancada de llums i castell de focs a càrrec del drac Baluk amb la col·laboració de Ca n’Aurell Comerç

On són els caganers?

Del 10 al 30 de desembre En aquest joc es tracta de trobar diferents personatges de caganers; hi ha 16 models diferents col·locats en els aparadors dels comerços associats a Terrassa Centre. Quan trobis un dels caganers, hauràs d’apuntar a la butlleta el nom de la botiga on l’has vist, en el requadre corresponent (amb una botiga per personatge n’hi ha prou). Les butlletes es poden trobar en les botigues associades o en el punt d’informació de Terrassa Centre situat a la plaça de Salvador Espriu. Posa-hi el teu nom i telèfon i diposita-la a la bústia de Terrassa Centre (c. dels Gavatxons, 9) o bé porta-la al punt de informació. Sortejarem 10 packs regal de vals de 50 euros per gastar en els comerços associats a Terrassa Centre.

Promocions

- En els comerços associats a Terrassa Centre us donaran tiquets per al Caga Tió o per participar en el sorteig de 10 packs regal de vals de 100 euros per gastar en els comerços associats a Terrassa Centre. Els tiquets s’han de lliurar al punt d’informació de la plaça de Salvador Espriu o a la bústia de Terrassa Centre (c. dels Gavatxons, 9).

- Concurs d’Instagram, Concurs d’Aparadors i Concurs de Balcons.

Més informació, al Facebook de Ca n’Aurell Comerç.

- Del 5 al 22 de desembre, els establiments d’El Tomb Comerç Ca n’Anglada regalaran amb cada compra una butlleta per participar en el sorteig de diferents premis: una panera amb productes dels comerços, dos massatges relaxants i dos sopars a escollir entre els bars associats. El sorteig es farà públic el 22 de desembre a les 20.30 h al Centre Cívic Montserrat Roig. Organitza: El Tomb Comerç Ca n’Anglada.

- Els establiments adherits a Maurina Comerç obsequiaran els seus clients amb butlletes per al sorteig d’una panera de Nadal.

Mercats municipals MERCAT DE LA INDEPENDÈNCIA Horaris durant el mes de desembre De dilluns a dimecres, de 7.30 a 14 h Dijous, de 7.30 a 14 h i de 17 a 20.30 h Divendres, de 8 a 20 h Dissabtes, de 7.30 a 15 h Dies d’obertura especial 8 de desembre, de 7.30 a 14 h i de 17 a 20.30 h Dijous 8 de desembre A partir de les 11 h Festa d’inici de la campanya de Nadal Inauguració de la decoració de Nadal, cantada de nadales, tallers infantils i sorteig de 50 € entre els clients (per participar-hi cal posar el tiquet de compra en una caixa amb el nom, el codi postal i el telèfon de contacte).

16 | Sortim | Desembre 2016

10, 17, 24 i 31 de desembre D’11 a 13.30 h Tallers infantils de manualitats amb l’Esplai 100 Bambes. No cal inscripció prèvia.

16 de desembre 11 h Fes un detall per a l’arbre Els companys de Fupar oferiran un taller per ensenyar-nos com fer guarniments i decoració per a l’arbre de Nadal. No cal inscripció prèvia.

18 h Taller de Cuina Saludable de Nadal Cristina Viader ens oferirà les seves propostes per a les festes nadalenques. No cal inscripció prèvia, però les persones que envïin un missatge de WhatsApp al 608 975 004 per confirmar la seva assistència i indi-

car el seu nom i el nombre de persones que hi assistiran tindran un lloc assignat. Hi col·labora: Servei de Salut de l’Ajuntament de Terrassa.

28 de desembre D’11.30 a 13.30 h Compte amb les innocentades!

El Dia dels Innocents pot passar de tot. No us creieu tot el que veieu ni tot el que sentiu. Evidentment, no hi faltaran les llufes: que no us n’enganxin cap!

31 de desembre 12 h L’Home dels Nassos Baixarà de Sant Llorenç amb la seva companya i seguici per fer-nos gaudir de l’últim dia de l’any. Ho celebrarem, com marca la tradició, amb coca i mistela.

4 i 5 de gener D’11.30 a 13.30 h Patge dels Reis d’Orient Visita del patge de Ses Majestats els Reis d’Orient, a qui podreu donar les cartes amb els vostres millors desit-

jos per a l’any començat i amb els regals que els haureu demanat.

Calendaris. Per obtenir un calendari del Mercat cal fer una compra mínima de 50 € i presentar els tiquets al punt d’informació. Es donarà un calendari per persona i dia.

Durant el mes de desembre, el Mercat de la Independència col·laborarà en la confecció de la panera per al Banc de Sang i hi haurà diverses cantades de nadales. També s’obsequiarà els clients de les parades interessats en la bossa del Mercat i la decoració de Nadal.

MERCAT DE SANT PERE

Horaris del mes de desembre Dilluns, tancat Dimarts i dimecres, de 7.30 a 14 h Dijous, de 7.30 a 14 h i de 17 a 20.30 h Divendres, de 8 a 20 h Dissabtes, de 7.30 a 14 h Dies d’obertura especial Dimarts 6 desembre, de 7.30 a 14 h Dissabte 24 desembre, de 7.30 a 18 h Dissabte 31 desembre, de 7.30 a 15 h Dijous 5 de gener, de 7.30 a 15 h 2 de desembre D’11 a 12 h Porta del Mercat de Sant Pere Taller: “Fes la teva decoració per l’arbre” Els companys de Fupar faran decoracions per guarnir l’avet de Nadal i les regalaran a la gent que vingui al mercat.

Organitza: Fupar, amb la col·laboració de l’Associació de Venedors del Mercat de Sant Pere

17 i 18 de desembre De 10 a 20 h Vial sud del Mercat de Sant Pere (sota les marquesines) Mercat de la Flor de Pasqua Mercat de venda de flors de Nadal, avets i decoració nadalenca.

- Tallers infantils (de 10 a 13 h i de 17 a 20 h) - Contacontes (de 17 a 19 h) Del 6 al 31 de desembre Porta del rellotge del Mercat de Sant Pere L’Arbre dels Desitjos Durant aquestes festes, la decoració de l’Eix Comercial Sant Pere estarà presidida per un gran avet de Nadal. Des de l’associació volem que entre tots i totes aconseguim que l’any que aviat començarem sigui memorable, i per això us animem a venir i deixar penjat a l’avet el vostre millor desig per al 2017.

Als comerços associats us facilitaran les targetes on podreu escriure el vostre desig.

MERCADAL Horaris especials Obert tots els dimecres i, de manera extraordinària, els diumenges 11 i 18 de desembre, de 9 a 13 h.

Desembre 2016 | Sortim | 17

PÀRQUING L’aparcament de FàcilPk Sant Leopold ofereix els caps de setmana una tarifa plana de 3 euros (fins a 4 hores) o de 5 euros (tot el dia).

als aparcaments del carrer de Sant Leopold, av. de Barcelona, pl. de Lluís Companys, pl. del Progrés, el Vapor Universitari i la pl. del Primer de Maig.

Més informació: egarvia.terrassa.cat.

en el punt d’informació de la pl. de Salvador Espriu es regalarà un val d’aparcament equivalent a 1 euro.

Els comerços amb el distintiu FàcilPk ofereixen 30 i 60 minuts gratuïts

Presentant dos tiquets de compra dels comerços associats a Terrassa Centre

Promoció valida del 3 de desembre del 2016 al 5 de gener del 2017.

ASSOCIACIONS DE COMERCIANTS Podeu consultar tota la informació sobre activitats i promocions especials a través dels diferents eixos comercials de la ciutat: Eix Comercial Sant Pere 93 735 30 98 www.eixsantpere.cat Associació de Comerciants Eix Terrassa Nord 665 211 484 www.comerciantseixnord.com @ comerciants_terrassanord@hotmail.es Terrassa Centre 93 780 89 92 www.terrassacentre.com @ info@terrassacentre.com @ gerencia@terrassacentre.com Associació de Comerciants de Ca n’Aurell 636 401 242 www.canaurell.cat @ info@canaurell.cat

RECOLLIDA DE JOGUINES NOVES Creu Roja a Terrassa C. de Fra Bonaventura Gran, 10 De dilluns a dijous de 8 a 14 h i de 15 a 17 h, i divendres de 8 a 14 h (fins al 30 de desembre) 16 de desembre de 10 a 20 h i 17 de desembre de 10 a 14 h a l’entrada del Mercat de Sant Pere Magatzem campanya de joguines Ctra. de Matadepera, 323 De dilluns a dijous, de 10 a 12 h i de 16.30 a 18 h (fins al 30 de desembre) Bastoners Dimarts 3 de gener, 18 h Raval de Montserrat Ballada i recapte de joguines per a l’entitat Nit Màgica, amb la coral ESMUT Teatre de la seu de l’AV Vilardell Divendres 6 de gener, 11 h C. de la Rioja, s/n 18 | Sortim | Desembre 2016

Associació de Comerciants de Ca n’Anglada 93 784 31 75 f ca-es.facebook.com/cananglada. associaciodecomerciants @ canangladatomb@gmail.com Associació de Concessionaris del Mercat Municipal de la Independència @ mercatindependencia@gmail.com www.mercatdelaindependencia.cat Dies d’obertura dels comerços: Els comerços obren els dies 4, 6, 8, 11 i 18 de desembre i el 8 de gener. Els dies 24 i 31 de desembre, el comerç tanca a les 20 h.

Organitzen: AV Montserrat, AV Torresana i AV Vilardell Casal de Barri de Can Parellada Diumenge 11 de desembre, de 10.30 a 12.30 h Festival solidari a benefici de Creu Roja Organitza: AV Can Parellada Club de la Gent Gran de Can Palet Fins al 4 de gener. Dimarts, dijous i divendres, de 17 a 20 h Centre Cívic Alcalde Morera Recollida per a Creu Roja Organitza: Club de la Gent Gran de Can Palet

C. de Santa Maria Mazzarel·lo, 94 De dilluns a divendres (excepte dijous), de 9 a 13 h Dilluns i dimecres, de 16 a 19 h Recollim productes nadalencs!

Creu Roja a Terrassa C. de Fra Bonaventura Gran, 10 De dilluns a dijous de 8 a 14 h i de 15 a 17 h, i divendres de 8 a 14 h Recollim productes nadalencs!

16 de desembre, de 10 a 20 h, i 17 de desembre, de 10 a 14 h, a l’entrada del Mercat de Sant Pere

Festa de la Llufa Dimecres 28 desembre, 17 h Pl. Vella Recollirà joguines per Creu Roja.

Bastoners Dijous 5 de gener, 11 h - Pl. Vella Recapte per a la Fundació Busquets i ball de Reis

RECOLLIDA D’ALIMENTS

Marató de TV3 Info: www.ccma.cat/tv3/marato

El Rebost Xarxa d’Entitats de Distribució Social d’Aliments de Terrassa

AV Can Jofresa Dissabte 17 de desembre, 18 a 21 h C. de Vic, s/n Festival benèfic en favor d’El Rebost

El patge Xiu-Xiu recorre Terrassa per recollir les cartes als Reis 18 h

26

desembre

Fidel a la tradició, el patge Xiu-Xiu arribarà en a tarda del tren a l’estació del Nord a les 6 de la dilluns 26 de desembre, dia de Santt Esteve.

El recorregut

Acompanyat d’un espectacular seguici i de la seva música característica, l’emissari dels Reis d’Orient es dirigirà al Raval de Montserrat fent el recorregut següent: Camí Fondo Plaça de Mossèn Jacint Verdaguer

Placeta de Saragossa Carrer del Teatre

Plaça Vella

Carrer de la Font Vella

Carrer del Nord

Carrer Major

Carrer de la Unió

Raval de Montserrat Hi tindran lloc el tradicional pregó del patge, la proclamació dels guanyadors del Premi de Contes per al Xiu-Xiu i la recollida de cartes per als Reis.

Les visites del patge

Fins a la vigília de Reis, el patge Xiu-Xiu anirà a diferents equipaments cívics i entitats de la ciutat per tal que els infants de la ciutat li puguin lliurar les cartes adreçades als Reis Mags.

27

28

29

30

1

3

desembre

desembre

desembre

desembre

gener

gener

17 h Districte 4 Pl. del Roc Blanc (pl. del Roc Blanc, 48, local)

17 h Districte 2 Parròquia de Sant Cristòfor (pl. de Ca n’Anglada, s/n)

17 h Districte 3 Casal de Xúquer (c. de Xúquer, 17)

10.30 h Districte 5 Casal Cívic del Pla del Bon Aire (c. de Sabadell, s/n)

18 h Saló Juguem + Recinte Firal de Terrassa (pg. del Vint-i-Dos de Juliol, 265)

17 h Districte 6 CC President Macià (rbla. de Francesc Macià, 189)

Desembre 2016 | Sortim | 19

La nit màgica de Reis Puntuals a la seva cita, els Reis Mags arriben a Terrassa el 5 de gener per repartir màgia, il·lusió i milers de quilos de caramels. Després d’una festa de benvinguda al Districte 5, Melcior, Gaspar i Baltasar recorreran els carrers de la ciutat acompanyats per un ampli seguici de patges, cavalls, carrosses, vehicles i bandes de música.

FESTA DE BENVINGUDA “OLÍMPICA” Dijous 5 de gener Àrea Olímpica Municipal - plaça de Can Roca (Districte 5) La festa de benvinguda als Reis Mags suposarà l’inici dels actes commemoratius del 25è aniversari de la celebració dels Jocs Olímpics de Barcelona 92, un esdeveniment on Terrassa va tenir un especial protagonisme, ja que la ciutat va ser subseu d’hoquei. Durant tot el dia tindrà lloc una gran festa organitzada per les entitats esportives i per les entitats i associacions del districte amb el programa següent: 10 h Activitats esportives.

12 h Concert amb el grup Macedònia.

16 h Arribada del patge Xiu-Xiu (que recollirà les cartes de tots els nens i nenes), actuació de Miqui Giménez i tallers infantils a càrrec de les entitats i associacions del districte.

També hi haurà tallers esportius amb motiu dels 25 anys de la celebració dels Jocs de Barcelona.

ARRIBADA EN HELICÒPTER 16.45 h Plaça de Can Roca (Districte 5)

Recorregut de la Cavalcada

Plaça de Clavé

Portal de Sant Roc

Passeig del Vint-i-dos de Juliol Carrer del Nord Plaça de la Creu Gran Passeig del Comte d’Ègara

Carrer de la Font Vella

Rambla d’Ègara

Carrer dels Gavatxons

19.45 h Ajuntament 18 h Sortida Plaça del Doctor Cadevall Carrer del Forn

Carrer Major

L’Ajuntament disposarà d’un espai reservat per a persones amb mobilitat reduïda al passeig del Vint-i-dos de Juliol, a l’alçada de la benzinera, poc abans de la rotonda de la carretera de Rellinars. També hi haurà una intèrpret de llengua de signes durant els discursos de la recepció al Raval de Montserrat.

Més informació sobre els canvis del trànsit i del recorregut dels busos a: www.terrassa.cat/transit i www.tmesa.cat 20 | Sortim | Desembre 2016

CAVALCADES ALS BARRIS Montserrat, Vilardell, Torre-sana, Ca n’Anglada, Can Palet II i Xúquer 17.30 h Inici a la rotonda de l’av. de Madrid amb ctra. de Montcada Recorregut per Montserrat, Vilardell, Torre-sana, Ca n’Anglada, Can Palet II i Xúquer.

Organitzen: AV Montserrat, AV Torre-sana, AV Vilardell, Associació de Comerciants de Ca n’Anglada, AV Can Palet II i AV Xúquer Sant Pere Nord 18 h Sortida de la plaça del Primer de Maig / rambla de Francesc Macià. Organitza: Associació de Comerciants Eix Terrassa Nord Les Fonts 18 h Sortida del Casal Cívic de les Fonts (Santa Teresa, 1) Organitza: Associació de Propietaris i Veïns de les Fonts Can Parellada 18.30 h Sortida del Pavelló Municipal de Can Parellada. Itinerari: Europa, Alemanya, Oceania, França, Holanda, Itàlia, pl. Joan Santa Maria, Holanda, Amèrica i Pavelló Municipal.

Organitza: AV Can Parellada Les Arenes, Can Montllor i La Grípia 18.30 h Sortida del carrer Tibidabo, al costat del local de l’associació de veïns Organitza: AV Les Arenes, AV Can Montllor i AV La Grípia

Cent anys repartint il·lusió A Terrassa, les primeres cavalcades van ser organitzades pel Círcol Egarenc i, a partir de 1916, El Social va agafar-ne el relleu. Per a commemorar aquest centenari, les tres carrosses reials aniran decorades amb elements emblemàtics del nostre patrimoni. A més, s’han previst altres sorpreses i actes de celebració.

Volem recuperar l’esperit del voluntari Vas participar com a voluntari als Jocs Olímpics de Barcelona' 92?

Emplena la butlleta amb les següents dades perquè aviat ho celebrarem.

Nom i cognoms: Data de naixement: Telèfon: Correu electrònic: Vols ser voluntari en els esdeveniments de ciutat?

NO Sí Emplena el formulari i lliura’l al Servei d’Esports de l’Ajuntament de Terrassa: Correu electrònic: servei.esports@terrassa.cat Per correu postal o lliurament en mà: c. de la Font Vella, 28 (08221) Terrassa Més informació: 93 783 27 11 Desembre 2016 | Sortim | 21

Programació especial de la televisió i la ràdio municipals cat/cinema i a les nostres xarxes socials.

Patge Xiu-Xiu

Cavalcada de Reis

El dia 3 de gener, el patge Xiu-Xiu serà a les instal·lacions de La Farinera. El patge arribarà a la televisió a les 10.45 h i recollirà les cartes fins les 12 del migdia.

La visita s’emetrà aquell mateix dia al vespre, a les 20.30 h.

Felicitació de Nadal de l’alcalde Com cada any, l’alcalde de Terrassa, Jordi Ballart, s’adreçarà a la ciutadania per fer una valoració de l’any i desitjar unes bones festes a tots els terrassencs i terrassenques. El discurs s’emetrà el dia 24 de desembre a les 22 h i es podrà seguir simultàniament pel Canal Terrassa Vallès i la Ràdio Municipal de Terrassa.

15a Trobada de Nadales La trobada anual de nadales que organitzen la televisió i la ràdio municipals se celebraran un any més al Centre Cultural. Hi participaran diverses escoles i més de 400 nens i nenes. S’emetran el dia 24 a les 16 h i se’n faran diverses reemissions durant els dies de Nadal. ació, a www.terrassadigital.cat, a www.terrassadigital.

El dimecres 5 de gener, Canal Terrassa oferirà en directe la cavalcada de Reis des del Raval de Montserrat, des de l’arribada de Ses Majestats fins al final del recorregut per tota la ciutat.

Especials musicals El Noucinc.2 Ràdio oferirà als oients una àmplia programació musical per acompanyar les festes. Entre d’altres, destaquem l’emissió del programa “Cocodrilo Club”, que presenta Albert Malla.

Concurs de les xarxes socials Si vols guanyar importants premis, fes-nos arribar la teva felicitació etiquetant Canal Terrassa a Instagram. Envia la teva felicitació amb l’etiqueta #nadalapropteu, la felicitació més original tindrà premi! Consulta les bases a l’Instagram de Canal Terrassa. canalterrassa

Programació especial de Nadal al Cinema Catalunya Cinema Catalunya Aquest Nadal, vine al Catalunya!

Sant Pere, 9 93 788 53 76

CIGONYES Dissabte 10 de desembre a les 17 h

EL PETIT PRÍNCEP Dijous 22 de desembre a les 17 h

Més informació, a www.terrassadigital.cat, a www.terrassadigital.cat/cinema i a les nostres xarxes socials.

22 | Sortim | Desembre 2016

Aquestes festes...

Regala records, regala Terrassa A Terrassa Turisme trobaràs objectes de regal únics, inspirats en Terrassa i realitzats per artesans locals

Regala una visita guiada Fàbrica i somnis El somni d’un obrer i el benestar d’un burgès 4 de desembre. A partir de 6 € (consulteu preus) Durada de la visita: 2 hores Pinzellades modernistes Un passeig modernista 10 de desembre. A partir de 3 € (consulteu preus) Durada de la visita: 1 h 30’ La Seu d’Ègara Un tresor amagat 17 de desembre. A partir de 6 € (consulteu preu) Durada de la visita: 1 h 30’ “Modernisme Industrial a Terrassa” i fes visites al teu aire!

Descarrega’t gratuïtament l’audioguia 10 dels edificis més emblemàtics del nostre passat industrial, de forma lliure i autoguiada. En català, castellà i anglès.

Informació i reserves:

Oficina de Turisme | Masia Freixa

De dilluns a divendres, de 9 a 14 h i de 17 a 19 h

Pl. Freixa i Argemí, 11 (Parc de Sant Jordi)

Dissabtes, diumenges i festius, de 10 a 14 h

08224 Terrassa

Tancat: la tarda del 5 de gener i els festius

turisme@terrassa.cat / 93 739 70 19

25 i 26 de desembre i 1 i 6 de gener

www.visitaterrassa.cat terrassaturisme @visitaterrassa terrassaturisme

sortim

per

Nadal

La responsabilitat dels actes recau en les entitats organitzadores.

Consulteu la informació més actualitzada: terrassa.cat/nadal ajterrassa @ajterrassa Edita: Servei d’Imatge i Comunicació de l’Ajuntament de Terrassa Fotografies: Badia Casanova, Manel Marqués i Mireia Tobella Impressió: Rivadeneyra, SA Dipòsit legal: B-16102-82 0 Revista gratuïta: 95.000 exemplars Desembre 2016 | Sortim | 23

A Terrassa volem donar la benvinguda al 2017 com s'ho mereix!

31 de desembre a partir de les 23.30 h

24 h Campanades i música amb DJ fins a les 2 h

amb Jordi Ríos i Mònica Pérez

Servei de bus nocturn Bus Dnit (L16)

Estarà prohibit accedir a la zona amb ampolles i gots de vidre