Terrassa Arts Visuals

ARTS VISUALS PROGRAMACIÓ 2013

1

ÍNDEX

2............. Presentació 4............. 3a trobada del sector de les Arts Visuals 5............. ART NOW. Cicle de conferències d’aproximació a l’art contemporani

6............. Cicle de fotografia al carrer 7............. Tallers Oberts Terrassa (TOT’13) 2a edició 8............. Servei educatiu (visites comentades i tallers) 10.............

12.............

14.............

16.............

18.............

20.............

22.............

SALA MUNCUNILL Antoni Llena 25 Anys de l’Institut Torre del Palau Joan Fontcoberta La memòria representada Carles Bros Barris Creatius

24.............

26.............

28.............

30.............

32.............

34.............

36.............

38.............

40.............

42.............

CASA SOLER I PALET Anna Taratiel M. Teresa Latre Ràdio Zurich Format Domèstic Jordi Gual Irene Pérez Toni Morro Pol Serra & Montse Rubio Anna Alegre Pallarès

ESPAIDOS Financial Crimes a cura d’Iván Mejía.

Juan José Martín Andrés, Cuesta-Sastre, Julie Rivera, Adrián Melis, Alán Carrasco, Aníbal Parada, Erick Beltrán, Javier Gascón

44.............

Imatge de coberta: Marc Castellet.

“Mancomunitat” (detall) 2009. www.marccastellet.cat

2

3

PROGRAMACIÓ MUNICIPAL ARTS VISUALS 2013 Terrassa és una ciutat reconeguda per la qualitat de les seves propostes artístiques. Arts escèniques, música i arts visuals hi formen un mapa cultural de referència. I això és així perquè disposa d’una xarxa d’artistes i associacions culturals àmplia, dinàmica i transdisciplinària com ha quedat palès al Congrés de Cultura de Terrassa de gener.

La programació per al 2013 de Terrassa Arts Visuals arriba amb una setantena de propostes expositives i també de formació. Hi ha novetats, però també projectes consolidats, com el cicle Art Terrassa, el cicle Terrassa Comissariat que enguany adopta el títol de Financial Crimes. Poètiques en l’era del colonialisme financer, projecte guanyador de la convocatòria pública del mateix nom (a l’EspaiDos), i el cicle Art Now, de conferències sobre art actual, en col·laboració de TERRASSA Escola Municipal d’Art, a càrrec de Pilar Bonet, crítica d’art i professora d’art contemporani de la Universitat de Barcelona. Continuarem les visites comentades gratuïtes mensuals a totes les exposicions de la Sala Muncunill, de l’EspaiDos i de la Casa Soler i Palet. Com a novetat, també farem tallers familiars gratuïts un diumenge al mes. I els centres docents i col·lectius diversos (gent gran, esplais, associacions, grups, etc.) podran apuntar-se gratuïtament a les visites dinamitzades i als tallers experimentals que s’organitzaran específicament atenent al tipus de col·lectiu i la seva edat.

4

Per la seva banda, la Sala Muncunill acollirà, entre d’altres, projectes d’Antoni Llena, de Joan Fontcuberta i de l’Associació d’Artistes Visuals de Terrassa, i arribarem a la quarta edició de Barris Creatius, projecte d’art comunitari als districtes com a fruit de l’entesa entre artistes locals i associacions de diferents barris.

També tindrà lloc la segona edició de TOT’13 (Terrassa Tallers Oberts 2013) en col·laboració amb l’Associació d’Artistes Visuals de Terrassa, per propiciar la relació directa de l’artista amb el públic.

Tot gratuït i per a tots els públics. Com a novetat, el I Cicle de Fotografia al Carrer, que es trobarà per tota la ciutat, en un element típicament publicitari, com són els OPIS, reconquerit en aquesta ocasió per l’art Les arts visuals al cicle Art Terrassa estaran representades, també, per un ampli ventall d’artistes de diferents generacions, disciplines i maneres d’entendre i d’atendre l’art, com són Anna Taratiel (pintura mural i art relacional), M. Teresa Latre (oli i tècnica mixta), Carles Bros (tinta xinesa i collage), Jordi Gual (fotografia), Irene Pérez (escultura tèxtil i vídeo), Toni Morro (escultura i dibuix), Montse Rubio & Pol Serra (il·lustració), Anna Alegre (tècnica mixta, acrílic amb carbonet) i les exposicions col·lectives “Format domèstic” (Casa Soler i Palet) i la “Memòria representada” (Sala Muncunill), que integren un ampli ventall de pràctiques artístiques contemporànies.

Mitjançant la programació municipal d’Arts Visuals d’enguany es vol fer còmplice tota la ciutadania de la riquesa i la diversitat del teixit artístic del nostre context, perquè donant suport a la creació i a la producció artística estem construint el nostre patrimoni artístic present i futur.

5

3A TERCERA TROBADA DEL SECTOR DE LES ARTS VISUALS Dijous 9 de maig, a 2/4 de 9 del vespre Nova Jazz Cava

És el tercer any que celebrem una trobada del sector local de les arts visuals, un sector de gran potencialitat, que s’arrisca i que treballa constantment cercant l’excel·lència: artistes, galeristes, espais i sales expositives, associacions i entitats, crítics, docents, periodistes, gestors, col·leccionistes i fundacions, tots hi seran presents. La trobada vol fer visible la força del sector, estrènyer relacions entre els seus agents i buscar sinergies amb projectes de col·laboració.

ART NOW. CICLE DE CONFERÈNCIES D’APROXIMACIÓ A L’ART CONTEMPORANI. PROCESSOS DE CREACIÓ I DE RECEPCIÓ Sessions formatives i de debat, d’aproximació a l’art contemporani a càrrec de Pilar Bonet, crítica d’art i professora d’art contemporani de la Universitat de Barcelona (UB) amb el títol genèric d’Art Now. Les conferències són gratuïtes i obertes a tothom amb reserva prèvia. Reserves limitades a la capacitat de l’espai.

De què es parla quan ens referim a l’art contemporani?

Per què hi ha pràctiques artístiques contemporànies?

Són necessàries en un context com l’actual? Qui i com es valora la qualitat de l’art que es produeix actualment?

La natura. Dimecres 6 de febrer, Escola d’Art. 19.00 h La llum. Dimecres 6 de març, Escola d’Art. 19.00 h La comunitat. Dimecres 10 abril, Casa Soler i Palet. 19.00 h La paraula. Dimecres 8 maig, Escola d’Art. 19.00 h La identitat. Dimecres 5 juny, Casa Soler i Palet. 19.00 h La ciutat. Dimecres 19 juny, Casa Soler i Palet. 19.00 h Les sessions són gratuïtes. Si voleu assistir-hi, heu d’enviar un correu a barbara.lordan@terrassa.cat o trucar al 93 739 70 80 de 17 a 20:30h de dimarts a dissabte. Aforament limitat.

Coorganització amb TERRASSA Escola Municipal d’Art.

6

7

CICLE DE FOTOGRAFIA AL CARRER

TOT’13. 2A EDICIÓ TALLERS OBERTS TERRASSA

Setembre- desembre (diversos espais)

Cap de setmana del 18 i 19 de maig

Després de l’èxit del Cicle de Poesia Visual al carrer realitzat el 2012, l’art torna a ocupar les marquesines d’autobusos i diferents opis de la ciutat, aquesta vegada amb la fotografia com a protagonista. El cicle pretén fer visible la tasca d’artistes de Terrassa i del nostre entorn que treballen aquesta disciplina per apropar-la a la ciutadania. El format emprat ha estat un format publicitari per excel·lència, l’OPI. Els participants se seleccionen mitjançant convocatòria pública.

TALLERS OBERTS TERRASSA 2013 (segona edició) té la voluntat de donar a conèixer la comunitat artística terrassenca i establir un diàleg entre la ciutadania amb inquietuds culturals i els creadors i les creadores de la ciutat. Vol ser un esdeveniment en què els artistes visuals i les persones que es dediquen a l’artesania, l’arquitectura i el disseny obrin els seus espais per mostrar el seu treball i puguin explicar el seu procés de creació. * Aquesta activitat disposarà de difusió específica.

TOT’13 té lloc paral·lelament a l’exposició “Format domèstic” a la Casa Soler i Palet, on es podran adquirir les peces exposades a un preu simbòlic.

8

9

SERVEI EDUCATIU GRATUÏT PER A TOTES LES EXPOSICIONS Amb l’objectiu de fer arribar les pràctiques artístiques contemporànies a tota la ciutadania, s’han organitzat les activitats següents:

2. Tallers per a famílies (a la Sala Muncunill) Un diumenge al mes, a 2/4 de 12 del matí, amb una durada d’1h 30m. Adreçats a públic familiar (nens i nenes a partir de 4 anys acompanyats per un adult).

1. Visites comentades Cada mes es farà una visita comentada gratuïta a les exposicions dels tres equipaments expositius municipals dedicats a l’art contemporani: Sala Muncunill, EspaiDos i Casa Soler i Palet.

Dissabtes previstos: 19 de gener 16 de febrer 23 de març 20 d’abril 18 de maig 22 de juny 27 de juliol 21 de setembre 19 d’octubre 23 de novembre 28 de desembre

Diumenges previstos: 17 de març 14 d’abril 12 de maig 9 de juny 22 de setembre 20 d’octubre 10 de novembre 15 de desembre

3. Visites guiades per a grups escolars i col·lectius socials específics (tot l’any. Les places són limitades i s’ha de reservar prèviament).

Per atendre les necessitats de centres docents (des de P3 fins a INS, en funció de l’exposició) i col·lectius diversos, també s’organitzaran visites dinamitzades i tallers experimentals gratuïts per a totes les exposicions programades per al 2013. S’ha de concertar data prèviament.

Horari: de 19 a 20:30h La visita començarà a Sala Muncunill

Si voleu assistir a qualsevol de les activitats proposades, poseu-vos en contacte amb: Email: apropartjcr@gmail.com Juan Carlos 600 869 428 // Irene 657 890 138 Bloc: http://apropart-apropart.blogspot.com.es

10

11

SALA MUNCUNILL

> Antoni Llena > 25 anys de l’Institut Torre del Palau > Joan Fontcoberta > La memòria representada > Carles Bros > Barris creatius

ANTONI LLENA “SOS: SENYALS DE FUM DES D’UN SUBSÒL” > Pintura, dibuix i instal·lació Del 26 de gener al 3 de març Inauguració: dissabte 26 de gener, a les 7 del vespre

Gran teranyina de dibuixos confeccionada dia rere dia, des de l’any 2008, per Antoni Llena. D’aleshores ençà, paral·lelament amb altres projectes, l’artista du a terme una feina quotidiana, volgudament rutinària i exigent en el procés. Més de quatre mil dibuixos, a principis del 2012, fets sobre un paper intencionadament modest, es van escrivint com les pàgines d’un llibre que l’ocupen obsessivament. Es tracta d’un projecte viu, que es va reconsiderant cada dia que passa, i que va donant forma a una obra única i rica que té com a punt de partida una premissa conceptual contundent: defensar el llenguatge de la plàstica contra tot, una de les darreres preocupacions artístiques i vitals d’Antoni Llena.

“SOS: senyals de fum des d’un subsòl” presenta una mostra dels dibuixos d’aquest procés artístic d’anys, concretament els realitzats durant un mes, algunes obres dels anys seixanta, que són la premonició de tot plegat, el Viatge d’hivern i tres peces volumètriques més, d’execució recent.

14

15

25 ANYS DE L’INSTITUT TORRE DEL PALAU: UN PROJECTE EDUCATIU SINGULAR I DE CIUTAT > Projecte multidisciplinari Del 15 de març al 28 d’abril Inauguració: divendres 15 de març, a les 7 del vespre L’exposició pretén apropar al públic una mostra representativa de treballs realitzats a l’Institut Torre del Palau de Terrassa durant els 25 anys d’existència com a centre públic d’educació secundària. La seva trajectòria ha estat molt lligada a un projecte educatiu singular, amb peculiaritats que connecten amb les demandes de la societat actual: els esports, l’art, la tecnologia, les TIC, els idiomes, les ciències. L’objectiu final: educar les persones i preparar-les per al futur des del present.

www.iestorredelpalau.cat

Sònia Sánchez Cascales

16

17

JOAN FONTCUBERTA A TRAVÉS DEL MIRALL > Fotografia A cura de Joan Fontcuberta i Ramon Parramon De l’11 de maig al 23 de juny Inauguració: dissabte 11 de maig, a les 7 del vespre L’exposició indaga com la ubiqüitat dels aparells fotogràfics multiplica exponencialment les situacions que són registrades fotogràficament i la quantitat d’imatges efectuades. La fotografia, doncs, es desritualitza, ja no es reserva per als moments solemnes.

Al contrari: la disponibilitat, la facilitat i l’oportunitat de fotografiar-ho tot empeny la foto digital a infiltrar-se en el temps i en l’esdeveniment d’allò quotidià als espais més privats.

Organitzada pel Departament de Cultura, per mitjà de la Direcció General de Promoció i Cooperació Cultural de la Generalitat de Catalunya i produïda per ACVic Centre d’Arts Contemporànies.

18

19

“LA MEMÒRIA REPRESENTADA” ASSOCIACIÓ D’ARTISTES VISUALS DE TERRASSA > Exposició multidisciplinària Del 14 de setembre al 27 d’octubre Inauguració: dissabte 14 de setembre, a les 7 del vespre Alguns parlem de la memòria per definir com retenim el passat, el nostre passat, com el recordem, com el refem, o com el recreem, tot confabulant-lo, transformant els nostres records, creant-ne de nous.

Oblidem fàcilment, i més en aquesta època en què paradoxalment tenim tanta simultaneïtat d’informació, amb tants mitjans per captar i per arxivar, en què aparentment tenim més accessibilitat a tot, per bé que també més caos.

Fotografiem tot el que tenim al voltant, amb mòbils, tauletes, càmeres..., ens ho expliquem tot en xarxes socials, però sembla que cada vegada l’ésser humà està més buit. La societat actual fa que visquem el moment, ha canviat la manera de mirar i la manera d’observar.

Aquest podria ser un interessant punt de partida per crear una exposició en la qual s’analitzi, segons cada artista, com veu la memòria, entenent memòria com el nostre passat, els avantpassats, els nostres records, la nostra vida...

http://aavterrassa.tumblr.com/ A/e: aavterrassa@gmail.com facebook.com: Associació dArtistes Visuals de Terrrassa 20

José Antonio Soria, El temps ens acaba esborrant Acrílic sobre fotografia antiga original 21

CARLES BROS IMPRESSIONS DE LA XINA > Tinta xinesa i collage Del 2 de novembre al 8 de desembre Inauguració: dissabte 2 de novembre, a les 7 del vespre Carles Bros (Terrassa, 1956) ha realitzat noranta exposicions individuals per diferents països d’Europa i Àsia. Després dels seus estudis acadèmics, evoluciona cap a la pintura moderna, contemporània i més personal.

El seu treball actual, realitzat amb tècniques mixtes, es basa en el color, el gest enèrgic i la llum mediterrània.

Treballa en temes monogràfics com les exposicions El retorn del Senegal, Els 24 Capricci de Paganini, L’Art de la Teranyina o l’exposició Impressions de la Xina, exposada per primer cop al Beijing Art Museum.Ha exposat en museus com el Museu Marí­tim de Barcelona, el Museo do Mar de Galí­cia, el Museu de Portimao o el Museu Municipal de Espinho. Ha realitzat conferències en diferents institucions com la Universitat Sorbonne de Parí­s, el Palais du Roi de Rome a Rombouillet o l’Hôtel Rochegude a Albi. És l’impulsor i director del Tramuntanart, la Mostra d’Art Contemporani del Port de la Selva. Ha escrit i col·laborat en llibres com L’Aventura de la Creativitat, Carles Bros 24 anys de pintura. La seva obra forma part de museus, institucions i col·leccions privades de tot el món.

www.carlesbros.com 22

23

BARRIS CREATIUS PROJECTE DE DIFUSIÓ DE LES ARTS VISUALS AL TERRITORI > Projecte multidisciplinari Del 19 de desembre al 19 de gener Inauguració: dijous 19 de desembre, a les 7 del vespre Barris Creatius és un projecte en què diversos artistes locals i diversos col·lectius dels barris de la nostra ciutat treballen conjuntament cercant un símbol emocional que defineixi i identifiqui cadascun d’aquests barris.

El resultat del treball conjunt entre els artistes i els col·lectius participants s’exposarà aplegat i possibilitarà la visió de diferents reflexions emocionals sobre el territori.

Barris Creatius vol facilitar la creació comunitària potenciant les xarxes col·laboratives, incidir en l’àmbit de les Arts Visuals, possibilitant la creació de nous públics, als que pretén apropar els llenguatges artístics contemporanis. Es tracta de facilitar l’accessibilitat a les Arts Visuals, mitjançant la implicació i estimulació dels públics en processos de creació.

La relació entre els artistes locals i els col·lectius de la ciutat esdevé un procés molt ric que adquireix un gran valor en el seu desenvolupament, i aquest, evidentment, s’evidencia en els resultats.

24

25

CASA SOLER I PALET > Anna Taratiel > M. Teresa Latre > Ràdio Zurich > Format Domèstic > Jordi Gual > Irene Pérez > Toni Morro > Pol Serra & Montse Rubio > Anna Alegre

“L’ART ÉS PART”... AMB ANNA TARATIEL A cura de Silvia González i Carmina Gaudes, de CiS Art Lodgers > Pintura mural i art col·lectiu Del 19 de gener al 25 de febrer Inauguració: dissabte 19 de gener, a les 7 del vespre Un artista, dues escoles..., quatre-cents alumnes.

Aquesta exposició mostra la història d’un projecte molt ambiciós: explica com una artista pot impactar en la vida de 400 joves i també explica com 400 joves poden impactar en la vida d’una artista.

“L’Art és PArt” consisteix a promoure una activitat en la qual participen una artista i dues escoles amb l’objectiu de fer viure una experiència en què l’art i la creació són el mitjà per desenvolupar un projecte comú i en què les habilitats individuals es posen al servei del resultat final.

La primera experiència d’aquest projecte té lloc durant el curs 2011-2012 amb la col·laboració d’Anna Taratiel, l’escola La Nova Electra i l’INS Investigador Blanxart.

Projecte impulsat per PAME (Patronat Municipal d’Educació de Terrassa)

*Anna Taratiel ha rebut el Primer Premi Liquitex 2013 que atorga la fira d’art emergent JusMad en la seva quarta edició.

www.taratiel.com 28

29

M. TERESA LATRE “VITRALLS” > Pintura Del 2 al 25 de març Inauguració: dissabte 2 de març, a les 7 del vespre L’exposició recull una sèrie de pintures, vitralls i edificis modernistes de la ciutat de Terrassa.

Latre inicia la seva trajectòria artística a l’Escola de la Llar. Al Centre Social pinta les seves primeres aquarel·les al costat dels seus professors: Soriguera, Permanyer i Bonastre. La seva inquietud artística la porta posteriorment a l’estudi del mestre Cardellach i presenta la seva primera exposició individual a l’Arxiu Tobella. Actualment realitza els seus treballs a l’estudi dels Amics de les Arts.

L’exposició és un compendi de pintures realitzades amb tècnica depurada. Sense por al color. Amb traç definit i pinzellada matèrica i rugosa. Algunes de les peces simulen vitralls amb edificis d’època, marines, natures mortes i detalls d’índole modernista. S’aprecia un gust per l’experimentació per part de l’artista, que es reinventa amb cada exposició.

30

31

RÀDIO ZURICH “TERRA D’ESCUDELLA” > Pintura del 8 al 29 d’abril Inauguració: dissabte 6 d’abril, a les 7 del vespre

Ràdio Zurich milita a les terres frontereres d’un naïf àcid i d’una figuració neopop plena d’ironia. Tampoc no està mancada d’un gust subtil per la lírica i la poètica en la proposta formal del seu univers triòptic.

Els seus personatges (soviets) representen petites històries que ens transporten a moments onírics d’un temps i d’un espai alternatiu en la memòria.

No tot és com ho recull la nostra retina.

Durant l’acte inaugural Anna Basagaña oferirà una intervenció musical

El caganer, pintura acrílica. 2012 32

33

“FORMAT DOMÈSTIC” COL·LECTIVA > Exposició multidisciplinària Del 4 de maig al 3 de juny Inauguració: dissabte 4 de maig, a les 7 del vespre

Mostra resultat d’una convocatòria proposada amb motiu de l’esdeveniment Tallers Oberts de Terrassa, per tal de situar en xarxa múltiples artistes i elaborar una cartografia plàstica configurada a partir de peces de 18 x15 cm. Però la unitat de la proposta final és atzarosa, ja que parteix de la imprevisible resposta dels creadors participants. Ells dialoguen, però les seves paraules es dissolen en una sola veu.

Si voleu participar, podeu accedir a les bases a: www.terrassa.cat/artsvisuals Coorganització amb l’Associació d’Artistes Visuals de Terrassa

34

35

JORDI GUAL EL TEMPS PERDUT, UNA MIRADA AL PASSAT 11 i 12 de maig > Sessió fotogràfica Casa Alegre de Sagrera Sessió de retrats oberta al públic que vagi vestit d’època.

Fotografies amb placa i positivat directe amb “paper salat”, vella tècnica de mitjans del segle XIX.

> Exposició Vestíbul de la Casa Soler i Palet Del 10 i 20 de maig Mostra dels treballs fotogràfics realitzats durant la Fira Modernista de 2012

AMB MOTIU DE

www.jordigualphotography.com 36

37

IRENE PÉREZ LLAR AGRI-DOLÇA LLAR, > Escultura tèxtil i vídeo Del 8 al 24 de juny Inauguració: dissabte 8 de juny, a les 7 del vespre LLAR agri-dolça LLAR és un conjunt d’obres que proposen una reflexió sobre el significat de les arrels personals i socials que ens connecten amb el nostre entorn físic, geogràfic i cultural. L’habitatge, la casa, la llar, és el punt de partida des d’on s’exploren d’una manera poètica i crítica les idees de partença i retorn, pèrdua i record, passat i futur. Es tracta en primer lloc d’una exploració intramurs, en què l’artista fa obres a partir d’una introspecció en l’espai personal de l’habitatge propi que pren la forma d’un grup d’escultures tèxtils. En segon lloc, l’artista crea per mitjà d’un examen del paisatge extramurs, una instal·lació i un assaig videogràfic que exploren les llars dels altres i la ciutat com a extensió de la llar pròpia.

www.ireneperez.net ireneperez.net@gmail.com 38

39

TONI MORRO “LA FORÇA DE L’ESTÍMUL” > Escultures foses en ferro, alumini i bronze; dibuixos Del 7 de setembre al 14 d’octubre Inauguració: dissabte 7 de setembre, a les 7 del vespre

L’artista vincula la seva obra escultòrica amb corrents de pensament contemporanis que busquen redefinir la relació de l’individu amb els altres i amb el seu entorn.

Les seves inquietuds giren entorn de l’acceptació de l’ésser humà com a plataforma capaç de coexistir de manera sostenible, tot estimulant-ne les seves plenes capacitats. Li agrada expressar-se a través de l’estudi de la figura humana, dels seus ritmes i proporcions, reflexionant sobre l’entorn que li agradaria habitar i les relacions entre individus i col·lectius. L’escultura, l’art, com una adquisició d’eines per defensar determinats plantejaments de vida.

www.antonimiquel.com 40

41

POL SERRA & MONTSE RUBIO “SOMIATRUITES” > Il·lustració Del 19 d’octubre al 25 de novembre Inauguració: dissabte 19 d’octubre, a les 7 del vespre

Vet aquí una vegada dos somiatruites que vam decidir emprendre un viatge imaginari amb la motxilla carregada d’il·lusions, pinzells i pintures.

Pel camí vam conèixer infinitat d’éssers insòlits i mons on l’irreal pot esdevenir la realitat.

Aquesta exposició és un petit quadern il·lustrat amb algunes de les aventures, en què tota mena de criatures i plantes màgiques tenen cabuda.

http://www.polserra.com http://www.montserubio.com 42

43

ANNA ALEGRE PALLARÈS “ASSONANT I DISSONANT” > Pintura Del 30 de novembre al 7 de gener Inauguració: dissabte 30 de novembre, a les 7 del vespre

Cada instantània de la vida ve marcada per un ritme.

El ritme, com la vida, es disfressa d’infinites notes que acompanyen les instantànies abraçant-les per perdurar en el temps. El vol d’una fulla a la tardor, la volva de neu a l’hivern, el brot de les flors a la primavera i un raig de sol a l’estiu són moments que dansaran al ritme d’una nota o altra segons la sensibilitat, l’estat d’ànim i les experiències viscudes. Amb unes assonàncies, els fets és repeteixen dia rere dia, però també sense cap patró ni cap lògica, la música va i ve, transmet o no ho fa, emociona o assossega, tota ella és aquella que connecta amb la part més sincera i autèntica de cada ésser.

www.annaalegre.blogspot.com www.narepaint.com annaalegrepallares@gmail.com 44

45

ESPAI DOS TERRASSA COMISSARIAT 2013

Poètiques en l'era del colonialisme financer Un projecte d’ Iván Mejía

> Juan José Martín Andrés > Cuesta-Sastre > Julie Rivera > Adrián Melis > Alán Carrasco > Aníbal Parada > Erick Beltran > Javier Gascón

CICLE TERRASSA COMISSARIAT 2013 FINANCIAL CRIMES. POÈTIQUES EN L’ERA DEL COLONIALISME FINANCER El cicle Terrassa Comissariat forma la programació de l’EspaiDos durant tot l’any. El projecte guanyador és seleccionat mitjançant convocatòria pública per un jurat professional i està adreçat a totes les curadores i els curadors residents a Catalunya.

Financial Crimes. Poètiques en l’era del colonialisme financer, d’Iván Mejía R., és el projecte guanyador de Terrassa Comissariat 2013 que ocupa l’EspaiDos de la Sala Muncunill del 2 de febrer de 2013 al 19 de gener de 2014.

El cicle Financial Crimes. Poètiques en l’era del colonialisme financer se centra en la crisi internacional, que sembla que s’accentua per esdevenir una mena de neocolonialisme financer. Un colonialisme que representa tant un anacronisme com una novetat històrica. L’anacronisme rau en el fet que torna a una modalitat de colonialisme –pròpia dels segles XVI al XIX, en què eren les corporacions i no pas els estats, les que ben sovint protagonitzaven l’explotació comercial–; ara no són entitats comercials les que exerceixen el colonialisme, sinó el sector financer internacional. La novetat és que per primera vegada els centres financers internacionals imposen les seves polítiques no solament a l’Àfrica o a Llatinoamèrica, sinó també a Europa; i no dubten gens a l’hora d’enfonsar un país perifèric si ho consideren necessari. Efectivament, el pensament colonialista s’ha abocat també sobre si mateix.

48

Financial Crimes. Poètiques en l’era del colonialisme financer proposa elaborar des de diverses coordenades –que poden ser geogràfiques, temporals, conceptuals, o bé de posicionament– una cartografia d’aquest neocolonialisme. El cicle s’articula en set entregues, tant d’artistes del Nord com del Sud: Juan José Martín Andrés, Cuesta/Sastre, Julie Rivera, Adrian Melis, Alán Carrasco, Aníbal Parada i, finalment, Erick Beltrán; i com a amfitrió, el realitzador de vídeos o videasta de Terrassa Javier Gascón, que presentarà el documental Manos arriba, esto es un contrato (2012), que es projectarà durant tot el cicle. En conjunt, es tracta d’un desplegament de poètiques polítiques que conflueixen “en la necessària negociació entre els interessos de l’economia capitalista i les exigències poètiques de la creació artística”; que no intenten ser un reflex de la realitat, sinó formar-ne part, ja que la crisi internacional actual també esperona diverses interpretacions i descodificacions artístiques. Un altre punt que va ser considerat per fer de curador d’aquest cicle, va ser el destacat passat industrial de Terrassa i la pertinença a una zona que s’ha anomenat el cinturó vermell.

Iván Mejía R. Curador del cicle

http://issuu.com/ivanmejiarodriguez 49

JUAN JOSÉ MARTÍN ANDRÉS HURACÁN LAISSEZ FAIRE / EL MIEDO ES EL MENSAJE > del 2 de febrer al 10 de març L’artista posarà dues obres en diàleg: l’una és Huracán laissez faire, un mapa del món sobre el qual esbossa els punts de partida i el recorregut de les crisis econòmiques mundials dels darrers vint anys, sense oblidar-ne els efectes en el terreny polític. I així dibuixa el que Naomi Klein identifica com la Doctrina del Xoc, amb la qual les polítiques neoliberals s’han imposat per tot el planeta.

L’altra peça és El miedo es el mensaje, per a la qual, l’artista ha espigolat els titulars de diaris de diferents moments i latituds; ho fa per observar la potencialitat mediàtica que busca manipular la conducta.

Efectivament, l’artista parteix de la fórmula mcluhiana que El mitjà és el missatge, per analitzar el xoc i la por com a estratègies més eficaces d’aquesta manipulació. És en aquest punt que s’entrellacen ambdues obres.

www.juanjosemartin.com 50

51

CUESTA/SASTRE WE ARE THE NEW SLAVES > del 16 de març al 21 d’abril Els artistes han articulat la frase We are the new slaves.

Cada paraula està unida en funció d’induir la reflexió sobre l’esclavitud; però particularment sobre els nous protagonistes: nosaltres mateixos; i sobre les noves maneres. La frase no fa al·lusió a algú particularment, per bé que d’una manera o altra inquieta a tothom.

Els artistes han infiltrat la frase –més d’Althuser que no de Hegel– en diferents àmbits mitjançant cartells, tant en espais públics (en carrers o en manifestacions) com privats (fàbriques, oficines, sales d’estar); en latituds diferents (Berlín, Barcelona, Mèxic, Perú, etc.), però també per les xarxes socials. Així doncs, la frase es materialitza, es desmaterialitza, es digitalitza i té ubiqüitat, s’esdevé a diversos llocs a la vegada. La mostra a la sala d’exposició funciona com un “nus” que recull aquesta propagació.

www.cuestasastre.com 52

53

JULIE RIVERA LA ARQUITECTURA DE LA FELICIDAD > del 28 d’abril al 2 de juny La crisi economicofinancera ha materialitzat els seus impactes als territoris fortament urbanitzats i dominats pel capitalisme especulatiu i les bombolles immobiliàries; que fan de l’arquitectura una promesa de felicitat; certament, una promesa incomplerta. En La arquitectura de la felicidad, Julie Rivera hi incideix, alhora que analitza la ciutat com l’escenari que condiciona la conducta de qui l’habita, i l’homogeneïtat que es viu a les grans metròpolis condiciona les conductes, l’alimentació, els productes, etc. L’arquitectura queda com a estratègia de venda de molts altres productes associats a la idea de ciutat. Així mateix, fa visible la relació entre els nuclis urbans amb els espais comercials o de lleure, que es retroalimenten, agafant-se recursos els uns dels altres, en competència per dominar l’escenari delirant del consum.

www.julierivera.com 54

55

ADRIAN MELIS PLAN DE PRODUCCIÓN DE SUEÑOS > del 8 de juny al 14 de juliol Ni tan sols una economia socialista com la cubana ha pogut quedar al marge de l’impacte de la crisi internacional. En aquesta regió, el cost s’agreuja per l’acumulació de xocs externs (que han derivat en un desequilibri canviari) i per l’excessiva dependència de l’Estat, que fa de l’equilibri de la balança de pagaments la restricció més important per al creixement econòmic.

En aquest context, Adrian Melis analitza un fenomen molt habitual a les empreses estatals cubanes: el fet de quedar-se adormit durant l’horari laboral. L’artista ha convertit aquest estat d’inactivitat laboral –la becaina– en una producció diferent, en un espai de producció activa, en una mercaderia per al mercat de l’art que no està al marge del capitalisme, sinó que en forma part de l’estructura.

www.adrianmelisobras.blogspot.com 56

57

ALÁN CARRASCO MI PRIMER MILLÓN DE DÓLARES > del 14 de setembre al 20 d’octubre

Els diners –com l’art– tenen un valor subjectiu que està basat en la creença (credere=crèdit=creure) que serà acceptat pels habitants d’un país o d’una zona econòmica com a sistema d’intercanvi. Partint d’aquest fet, l’artista aplega en bitllets d’intis (moneda peruana) la quantitat equivalent al que va ser un milió de dòlars nord-americans en la data del seu naixement. Carrasco investiga com durant el primer govern de l’expresident peruà García (mandat del 1985 al 1990) l’inti va tenir una devaluació tan important que va caldre la impressió de bitllets de cinc milions d’intis. Així, l’artista fa al·lusió no solament al recent i mal anomenat “miracle econòmic peruà”, sinó que planteja una lectura que va més enllà del context local i històric, posant-ho en relació amb la devaluació que està vivint avui dia l’euro, la seva possible desaparició i el context de la crisi financera internacional.

www.alancarrasco.com 58

59

ANÍBAL PARADA ¿QUÉ VAS A PLANTAR EN ESTE CAMPO? > del 26 d’octubre a l’1 de desembre Des de la crisi del 2008 el món de les finances ha vist en l’agricultura un nou mercat. Aquest interès sobtat dels inversors i especuladors per la terra, ve donat perquè ha vist que amb aquesta mena d’inversió no tenen cap risc de fallida. Aníbal Parada afronta aquest problema però evitantne la denúncia o la il·lustració. En canvi, l’artista hi pren partit en el fragment, en els plecs, en l’àmbit personal.

Aquest assaig inèdit de l’artista per a l’EspaiDOS s’assenta sobre els plecs del que actualment és una agricultura mundial transformada: excloent, polaritzadora i expandida.

Unes hectàrees de camps que envolten un petit poble, una maquinària agrícola de metall i una sèrie de personatges oriünds interactuen per construir una narrativa fragmentada entre indicis i materials per acoblar. Una anàlisi de les impulsos emocionals arran dels canvis d’estat del visitant en la seva interacció amb aquest triangle relacional ja pactat: la terra, el pagès i la maquinària pesant.

www.anibalparada.blogspot.com 60

61

ERICK BELTRÁN DECLARACIÓN DE GUERRA CONTRA EL MUNDO > del 7 de desembre al 19 de gener de 2014 El treball d’Erick Beltrán es caracteritza per una fina observació dels processos que defineixen, donen valor, ordenen, classifiquen, seleccionen i reprodueixen el que entenem com a coneixement, sobretot a l’hora d’elaborar discursos acadèmics, polítics, econòmics o culturals en la societat contemporània. Per fer-ho, l’artista arreplega informació o arxius, fa el diagrama dels processos, i fa insercions en mitjans de comunicació, per reflexionar sobre els mecanismes de pensament i coneixement, i la relació que els pot fer possibles. En aquest cas investiga els fluxos financers i els poders econòmics.

62

63

JAVIER GASCÓN MANOS ARRIBA, ESTO ES UN CONTRATO > documental present durant tot el cicle Durant el cicle es presentarà i projectarà el documental Manos arriba, esto es un contrato, de Javier Gascón, en el qual analitza la problemàtica següent: a Espanya, després d’una perllongada etapa de prosperitat promoguda per una gran bombolla immobiliària, es desferma una profunda crisi econòmica. En aquest període la ciutadania ha assistit a innombrables casos d’abusos bancaris i ha quedat ben a la vista –i d’una manera dramàtica– la injusta llei hipotecària espanyola. La venda de productes financers, com els swap, han provocat una enorme pèrdua econòmica a famílies i empreses, amb la destrucció consegüent de llocs de treball; de la mateixa manera, els estalvis de molts ciutadans i ciutadanes, majoritàriament jubilats, s’han posat en perill en productes com les preferents.

Tots aquests productes financers d’alt risc han estat comercialitzats amb el consentiment dels organismes reguladors i la connivència o incompetència política.

64

65

COM ARRIBAR-HI ADRECES I HORARIS

Cer

r del Nord

mb la

re

a sa

Pe

La R

* Oberta el diumenge 12 de maig d’11 a 14h

La Rambla

Nova Jazz Cava Passatge de Tete Montoliu, s/n www.jazzterrassa.org

nt

1 Plaça Didó

4

es

Ra

*Dissabtes 30 de març, 7 i 28 de desembre restarà tancada

3

va nt

c arre

La

Casa Soler i Palet Font Vella, 28 De dilluns a divendres, de 8 a 14 h i de 16 a 20.30 h Dissabtes: d’11 a 14 h i de 18 a 21 h Diumenges i festius, tancada

RENFE

Pant à

2

Sala Muncunill i EspaiDos Plaça Didó, 3 ( amb carrer de La Rasa ) De dimarts a divendres, de 17 a 20.30 h Dissabtes: d’11 a 14 h i de 17 a 20.30 h Diumenges: d’11 a 14 h Dilluns i festius, tancats

Sa

1

3

Fo nt

2 Plaça Vella

FFGC

Terrassa Escola Municipal d’Art Vapor Universitari. Colom, 114 www.artidisseny.com

c arre

tera d e Mo

Avingu

ntc ad a

da Jacq uard

envieu un mail a: terrassaartsvisuals@terrassa.cat O connecteu-vos a facebook.com/Terrassa Arts Visuals

66

m

c arre

Disseny gràfic: Artechido

Si voleu rebre més informació sobre les nostres activitats

r Colo

4

Coordinació artística i de producció: Susana Medina Assistents: Bàrbara Lordan i Amparo Pulido

Vella

67

www.terrassa.cat/artsvisuals facebook.com/terrassa arts visuals

68