Airam 4 Seasons 2018

4 Seasons 2018

Airam Electric Oy Ab Sementtitehtaankatu 6 04260 Kerava vaihde 0207 545 600 www.airam.fi Postiosoite: Airam Electric Oy Ab PL 175 04201 Kerava

TILAUKSET JA ASIAKASPALVELU Tilaukset sähköpostitse Tilaukset faksilla 0207 545 624 Tilaukset / Asiakaspalvelu puh.

0207 545 617

tilaukset@airam.fi asiakaspalvelu@airam.fi

Kristiina Juvonen Anette Juvonen Tiina Vahtera-Jäppilä

0207 545 613 0207 545 622 0207 545 615

kristiina.juvonen@airam.fi anette.juvonen@airam.fi tiina.vahtera-jappila@airam.fi

Myyntijohtaja Kari Niemenmaa 0400 729 408 Avainasiakkaat Etelä- ja Länsi-Suomi Ari Tihinen 040 745 6142 Avainasiakkaat Itä- ja Pohjois-Suomi Keijo Tikkanen 040 508 3908 Etelä-Suomi Kalle Rautio 040 132 5442 Länsi-Suomi Taneli Leppäniemi 044 738 9794 Pohjois-Suomi Pekka Järvelä 0400 461 181 Myyntiassistentti / Tuoterekisterit Sanna Helenius-Kiiski 0400 229 140 Reklamaatiot / Laadunvalvonta Tuula Tujula 040 551 4962 Markkinointijohtaja Minna Hellström 040 802 1076 Kuvat ja myymälämateriaali

kari.niemenmaa@airam.fi ari.tihinen@airam.fi keijo.tikkanen@airam.fi kalle.rautio@airam.fi taneli.leppaniemi@airam.fi pekka.jarvela@airam.fi sanna.helenius-kiiski@airam.fi asiakaspalaute@airam.fi minna.hellstrom@airam.fi www.airam.fi/jalleenmyyjille

MYYNTI JA MARKKINOINTI

TUOTEHALLINTA Joulu- ja koristevalot Lamput Kodin valaisimet Vapaa-ajan tuotteet Sähkötarvikkeet Tuotetietojen hallinta

Kirsti Voimanen Juha Setälä Maija Niukkanen Kari Niemenmaa Anne Hemilä Risto Poutiainen

040 554 6612 040 354 3050 040 530 4400 0400 729 408 040 573 3337 040 868 1633

kirsti.voimanen@airam.fi juha.setala@airam.fi maija.niukkanen@airam.fi kari.niemenmaa@airam.fi anne.hemila@airam.fi risto.poutiainen@airam.fi

TOIMITUS- JA KÄSITTELYMAKSUT Tilauksen nettosumman ollessa < 1 000.00 € (alv 0 %)

Suur-Helsingin alueella Suur-Helsingin ulkopuolella

15,00 € alv 0 % 20,00 € alv 0 %

Toimitukset täysinä myyntierinä. Palautuksista on aina sovittava etukäteen. Palautettavan tavaran tulee olla virheetöntä ja ehjänä alkuperäisessä pakkauksessaan.

2 | AIRAM 4 Seasons 2018

KÖYSINARUKORISTEET/ LED MED REPSNÖRE/ ROPE STRING PRODUCTS

LANKAPALLOSARJAT/ BOMULLSBOLLAR/ COTTON BALLS Minni 20

s. 4-5

Eimi

s. 22

Milja 10

s. 6

Rita

s. 23

Milja 20

s. 7

Gen

s. 24

Milja 6, 15 cm

s. 8

Paloma

s. 25

Milja 6, 20 cm

s. 9

Mona

s. 10

LAMPPUSARJAT/ LAMPSERIER/ BULB CHAINS IP44

VALOLANGAT/ LJUSSLINGOR/ LED LIGHT WIRES Nappi

s. 11

Valolankasarjat/ Serie med LED-ljusslingor/ LED light wire series

s. 12

Valolankaryhmät/ LED-dekorationsslingor/ LED light wire groups

s. 13

Niili

s. 14

KORISTESARJAT/ DECORATIVE LIGHT CHAINS Inari

s. 15

Saana valikoima/selection

s. 16

Saana kide/crystal

s. 17

Wilma

s. 18

Ilona

s. 19

Sateenvarjot/ Paraply/ Umbrellas

s. 20

Nook

s. 21

Jardin 10 jatkettava/ Förlängningsbara slingor/ connectable

s. 26

Keira

s. 27

Kajo

s. 28

Hehku

s. 29

Neon

s. 30

Bile

s. 31

Huvi

s. 32

Tallilyhty/ Oljelampa/ Oil lantern

s. 33

Timanttioksat/ Grenar med kristall/ Diamond branches

s. 34

TUOTETIEDOT ESITTEESSÄ/ PRODUCT INFORMATION IN THE BROCHURE:

TUOTETIEDOT PAKKAUKSESSA PRODUCT INFORMATION ON THE PACKAGING:

1. Tuotteen nimi/ Name of product 2. Tuotetiedot/ Product information 3. Ominaisuudet/ Features 4. Myyntierä/ Sales unit 5. Tuotenumerot ja gtin-viivakoodi/ Product no. and Gtin1 code

1. Tuotteen nimi/ Name of product 2. Tuotetiedot/ Product information 3. Ominaisuudet/ Features 4. Tuotenumerot ja gtin-viivakoodi/ Product no. and Gtin1 code

HUVI

1

Näyttävä industrial-henkinen lamppusarja. Klipsikiinnitys lampun kannassa. Led 10 kpl lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Materiaali muovi ja metalli.

Johto musta.

2

Bedårande industriliknande lampserie. Klämfäste vid lampfoten. LED 10 st varm vit, ej utbytbara. Tillverkad av metall och plast. Svart sladd.

An impressive industrial-style lamp series. Clip attachment in the base of the lamp. LED 10 pcs warm white, non-changeable. Material of metal and plastic. Black cord.

1 LED

SARJASSA IN SERIES

10 LED

3

3V 200mA 4 IP44 0,2W

2 4

4

50 cm 10 cm 5m

ø 9 cm 4,5 m

3 Nro 9477941

5

*6435200220301* 32 | AIRAM 4 Seasons 2018

3 | AIRAM 4 Seasons 2018

MINNI 20 Kattauksiin ja koristeluun sopivat, pienet, ohuella puuvillalangalla päällystetyt pallot. Herkulliset värisävyt. Matta tai kiiltävä lanka. Led 20 kpl lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Sisältää paristot. Lankapallot, 20 kpl.

Johto kirkas. On/off-kytkin.

Små dekorationsbollar beklädda med ett tunt bomullssnöre, perfekt för dukning och bordsdekoration. Läckra nyanser. Matt eller glänsande snöre.

LED 20 st varmvita, ej utbytbara. Batterier ingår. Bomullsbollar, 20 st.

Genomskinlig sladd. Av-/på-knapp.

Small decoration balls covered with thin cotton thread for decoration and table settings. Delicious tones! Matte or glossy thread. LED 20 pcs warm white, non-changeable. Batteries included. Cotton balls, 20 pcs. Clear cord. On/off switch.

6h TIMER

3x

LED

6

10 cm 30 cm

1,9 m

Champagne, kiiltävä/glossy Nro 9477912

*6435200218087* 4 | AIRAM 4 Seasons 2018

20 x ø 4 cm

Beige

Coffee

Nro 9476048

Nro 9477927

*6435200207098*

*6435200220387*

Sinivalkoinen/ Blue-white

Indigo

Nro 9477991

Nro 9476051

*6435200235640*

*6435200207159*

Lemon

Pastel

Aqua

Nro 9477925

Nro 9476050

Nro 9476049

*6435200220349*

*6435200207135*

*6435200207111* 5 | AIRAM 4 Seasons 2018

MILJA 10 Sisustukseen sopivat, ohuella puuvillalangalla päällystetyt pallot. Herkulliset värisävyt. Matta tai kiiltävä lanka. Led 10 kpl lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Lankapallot, 10 kpl. Johto kirkas.

Dekorationsbollar beklädda med ett tunt bomullssnöre, perfekt för heminredning. LED 10 st varmvit, ej utbytbara. Bomullsbollar, 10 st.

Genomskinlig sladd.

Decoration balls covered with thin cotton thread for decoration. Delicious tones! Matte or gloss thread. LED 10 pcs warm white, non-changeable.

Cotton balls, 10 pcs. Clear cord.

LED

31V 3,6VA 6 0,6W

Champagne, kiiltävä/glossy

Lemon

Beige

Coffee

Nro 9477921

Nro 9477922

Nro 9476052

Nro 9477924

*6435200220240*

*6435200220264*

*6435200207173*

*6435200220400*

Pastel

Aqua

Sinivalkoinen/ Blue-white

Indigo

Nro 9476054

Nro 9476053

Nro 9477889

Nro 9476055

*6435200207210* 6 | AIRAM 4 Seasons 2018

*6435200207197*

*6435200218582*

*6435200207234*

MILJA 20 Sisustukseen sopivat pitkät lankapallosarjat, joissa ohuella puuvillalangalla päällystetyt pallot. Kaksi eri sävyä. Led 20 kpl lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Lankapallot, 20 kpl. Johto kirkas.

Långa serier snöre med dekorationsbollar beklädda med ett tunt bomullssnöre, perfekt för heminredning. Tillgängliga i två nyanser. LED 20 st varmvita, ej utbytbara. Bomullsbollar, 20 st. Genomskinlig sladd.

Long string with decoration balls covered with thin cotton thread. Two different tones. LED 20 pcs warm white, non-changeable. Cotton balls, 20 pcs. Clear cord.

LED

Milja 10/ Milja 20 31V 3,6VA 6 1,2W

Valkoinen/Vit/White

Värimix/Färgmix/Colourmix

Nro 9477027

Nro 9477018

*6435200196200*

*6435200195982*

5m

15 cm/ 25 cm 10/20 x

1,35 m/ 4,75 m

ø 6 cm

Minni ja Milja lankapallosarjat on päällystetty ohuella puuvillalangalla.

Minni och Milja bomullsbollar är beklädda med ett tunt bomullssnöre.

Minni and Milja cotton balls are covered with thin cotton thread.

7 | AIRAM 4 Seasons 2018

MILJA 6, 15 CM Upeat ja isot, ohuella puuvillalangalla päällystetyt pallot (Ø 15 cm), sisustukseen sopivissa sävyissä. Pinoa tai aseta roikkumaan näyttäväksi kokonaisuudeksi. Led 48 kpl: 8 kpl/pallo, lämmin valkoinen, ei vaihdettava.

Lankapallot, 6 kpl. Johto kirkas.

Stiliga och stora dekorationsbollar (Ø 15 cm) med tunn bomullstråd i inredningsvänliga färgtoner. Stapla eller häng upp till en vacker dekorations- och inredningsdetalj. LED 48 st varmvita (8 st/boll), ej utbytbara.

Bomullsbollar, 6 st. Genomskinlig sladd.

Beautiful, large decoration balls (Ø 15 cm) covered with thin cotton thread, in décor-friendly tones. Pile or hang up in impressive and creative creations. LED 48 pcs: 8 pcs/ball, warm white, non-changeable. Cotton balls, 6 pcs. Clear cord.

1m

LED

31V 3,6VA 4 0,46W

Valkoinen/Vit/White Ø 15 cm

Coffee Ø 15 cm

Nro 9477956

Nro 9477957

*6435200234889* 8 | AIRAM 4 Seasons 2018

*6435200234902*

6x

5m 5m

15 cm

MILJA 6, 20 CM Näyttävät ja suuret, ohuella puuvillalangalla päällystetyt pallot (Ø 20 cm), sisustukseen sopivissa sävyissä. Pinoa tai aseta roikkumaan näyttäväksi kokonaisuudeksi. Led 60 kpl: 10 kpl/pallo, lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Lankapallot, 6 kpl. Johto kirkas.

Imponerande och stora dekorationsbollar (Ø 20 cm) med tunn bomullstråd på och inredningsvänliga färgtoner. Stapla eller häng upp till en imponerande helhet. LED 60 st varmvita (10 st/boll), ej utbytbara.

Bomullsbollar, 6 st. Genomskinlig sladd.

Impressive, large decoration balls (Ø 20 cm) covered with thin cotton thread, in décor-friendly tones. Pile or hang up as an impressive whole.

LED 60 pcs: 10 pcs/ball, warm white, non-changeable. Cotton balls, 6 pcs.

Clear cord.

1m

LED

31V 3,6VA 2 0,46W

Valkoinen/Vit/White Ø 20 cm

Coffee Ø 20 cm

Nro 9477954

Nro 9477955

*6435200232113*

6x

5m 5m

20 cm

*6435200232137* 9 | AIRAM 4 Seasons 2018

MONA Sisustukseen sopivat, paksulla puuvillalangalla päällystetyt pallot 8 tai 16 kpl. Antaa upean valokajon. Led 8 tai 16 kpl lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Johto kirkas.

8 eller 16 st decorationsbollar beklädda med ett tjockt bomullssnöre, perfekt för heminredning. Vackert ljussken. LED 8 eller 16 st varmvita, ej utbytbara. Genomskinlig sladd.

8 or 16 pcs decoration balls covered with thick cotton thread for decoration. These spheres give off a beautiful shimmer. LED 8 or 16 pcs warm white, non-changeable. Clear cord.

LED

Mona 8/ Mona 16 5m

31V 3,6VA 6 0,46W/ 0,96W

25 cm

1,75 m/ 3,75 m

8/16 x ø 6 cm

Mona 8

Mona 16

Nro 9477836

Nro 9477893

*6435200176103* 10 | AIRAM 4 Seasons 2018

*6435200188984*

Mona lankapallot on päällystetty paksulla puuvillalangalla.

Mona bomullsbollar är beklädda med ett tjockt bomullssnöre.

Mona cotton balls are covered with thick cotton thread.

NAPPI Kätevä valokoriste askarteluun, somisteisiin tai esim. kampauksiin! Led 10 kpl lämmin keltainen, ei vaihdettava. Sisältää paristot. Materiaali ohut metallilanka, johon pienet ledit on upotettu. On/off-kytkin.

Behändig ljusutsmyckning för konst och hantverk, accessoarer eller t.ex. frisyrer! LED 10 st varmgula, ej utbytbara. Batteri ingår. Tillverkad av tunn tråd med små LED-inlägg.

Av-/på-knapp.

A handy light decoration for use in handicrafts, accessories or a hair-do, for example!

LED 10 pcs warm yellow, non-changeable. Battery included. Material of thin metal wire into which the small LEDs are embedded. On/off switch.

2x

LED

CR2032

24

10 cm 30 cm 90 cm

Nro 9477552

*6435200208163* 11 | AIRAM 4 Seasons 2018

VALOLANKASARJAT LED LIGHT WIRE SERIES Kaunis hopean- tai kuparinsävyinen valolanka monipuoliseen koristeluun. Led 20 kpl valkoinen (hopea)/ keltainen (kupari), ei vaihdettava. Sisältää paristot. Materiaali ohut metallilanka, johon pienet ledit on upotettu. On/Off-kytkin.

Vacker dekorationsslinga i silver- eller i kopparton för mångsidig dekoration. LED 20 st vit (silver)/ gul (koppar), ej utbytbara. Batterier ingår. Tillverkad av tunn tråd med små LED-inlägg. Av-/på-knapp.

A beautiful silver or copper-hued light wire for a wide variety of decorative purposes.

LED 20 pcs white (silver)/ yellow (copper), non-changeable. Battery included. Material of thin metal wire into which the small LEDs are embedded. On/off switch.

6h TIMER

LED hopea/ silver

kupari/ copper

Hopea/Silver

Kupari/Koppar/Copper

Nro 9477642

Nro 9476186

*6435200148490* 12 | AIRAM 4 Seasons 2018

10 cm

3x

*6435200183149*

20

30 cm 1,9 m

Esimerkkikuva pöytätelineestä.

Example of tabletray.

VALOLANKARYHMÄT LED LIGHT WIRE GROUPS Runsas hopean- tai kuparinvärinen valolankaryhmä, taivuteltavissa eri muotoon. Led 200 kpl (hopea) tai 360 kpl (kupari), lämmin keltainen, ei vaihdettava. Materiaali ohut metallilanka, johon pienet ledit on upotettu.

Serie av LED-dekorationsslingor i silver- eller kopparton som kan formas och böjas.

LED 200 st (silver) eller 360 st (koppar), varmgula, ej utbytbara. Tillverkad av tunn tråd med små LED-inlägg.

A silver or copper-coloured light wire group that can be bent into different shapes.

LED 200 pcs (silver) or 360 pcs (copper), warm yellow, non-changeable. Material of thin metal wire into which the small LEDs are embedded.

Hopea/ silver

LED Kupari/ koppar/ copper

LED

12V 3,8VA 12 IP44

12V 6VA IP44

Hopea/Silver

Kupari/Koppar/Copper

Nro 9477028

Nro 9477029

*6435200198907*

5m 1,1 m / 2 m

6

*6435200198921* 13 | AIRAM 4 Seasons 2018

NIILI Hopeanvärinen tai musta valosarja, joka taipuu helposti haluttuun muotoon. Kaunis esim. kuistilla pihalyhdyn sisällä. Led 96 kpl lämmin valkoinen, ei vaihdettava.

Materiaali metalli. Johto kierretty hopea tai musta.

LED-dekorationsslinga i silver eller svart som enkelt kan böjas och formas. Vacker dekoration för t.ex. verandan eller inuti en gårdslykta. LED 96 st varmvita, ej utbytbara.

Tillverkad av metall. Tvinnad sladd i silver eller svart.

A silver or black light series that can be easily bent into the desired shape. A beautiful decoration on a porch or in a yard lantern, for example. LED 96 pcs warm white, nonchangeable. Material of metal. The wire is either black or twisted silver.

LED

5m 1,5 m

Esimerkkikuva pöytätelineestä.

Example of tabletray.

Nro 9477917

*6435200220042* 14 | AIRAM 4 Seasons 2018

4,5V 1,35W 6+6 IP44 • 1,2W

INARI Valikoimassa kolme erilaista led-sarjaa: kirkkaat tähdet tai helmet sekä mustat helmet. Led 48 kpl lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Sisältää paristot. Materiaali metalli ja muovi. Kierretty johto kirkas tai musta. On/ off-kytkin.

Urval av olika LED-ljusslingor med dekorationsdetaljer: genomskinliga stjärnor, pärlor eller svarta pärlor. LED 48 st varmvita, ej utbytbara. Batterier ingår. Tillverkad av metall och plast. Tvinnad sladd, genomskinlig eller svart. Av-/på-knapp.

The selection contains three different LED series: bright stars or pearls and black pearls. LED 48 pcs warm white, non-changeable. Batteries included.

Material of metal and plastic. Twisted wire, clear or black. On/off switch.

6h TIMER

3x

LED

8+8+8

30 cm

2,5 cm

1,2 m 30 cm

2,5 cm

1,2 m

Nro 9477914

*6435200219985* 15 | AIRAM 4 Seasons 2018

SAANA Valikoimassa kolme erilaista kuviosarjaa: kukka, kide- ja helmipallo. Led 15 kpl lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Sisältää paristot. Materiaali muovi.

Johto hopea metallilanka. On/off-kytkin.

Urval av tre olika mönster/former: blommor, kristaller och pärlkulor. LED 15 st varmvita, ej utbytbara. Batterier ingår. Tillverkad av plast, metalltråd.

Av-/på-knapp.

The selection contains sphere series with three different shapes: flower, crystal and pearl. LED 15 pcs warm white, non-changeable. Batteries included. Material of plastic, metallic cord. On/off switch.

6h TIMER

3x

LED

6+6+6

30 cm

10 cm ø 1,8 cm

1,4 m 30 cm

10 cm

1,4 m

Nro 9477915

*6435200220004* 16 | AIRAM 4 Seasons 2018

ø 3 cm

SAANA KIDE/CRYSTAL Upea somiste kattauksiin ja koristeluun. Suosittu Saana kidepallo -koristesarja saatavissa myös omassa pöytätelineessään. Led 15 kpl lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Sisältää paristot. Materiaali muovi. Johto hopea metallilanka. On/off-kytkin.

Vacker dekoration för dukning och som utsmyckning. Den omtyckta prydnadsserien Saana kristallboll finns även i egen bordsdisplay. LED 15 st varmvita, ej utbytbara. Batterier ingår. Tillverkad av plast, metalltråd. Av-/ på-knapp.

A beautiful ornament for table setting and decoration. The popular Saana crystal ball decoration set is also available in its own table rack. LED 15 pcs warm white, non-changeable. Batteries included. Material of plastic, metallic cord. On/off switch.

6h TIMER

30 cm

3x

LED

18

10 cm ø 1,8 cm

1,4 m 30 cm

10 cm

1,4 m

ø 3 cm

Esimerkkikuva pöytätelineestä.

Example of tabletray.

Nro 9477950

*6435200230584* 17 | AIRAM 4 Seasons 2018

WILMA Led-sarja, jossa koristeena 6 kaunista luonnonvalkoista ruusua. Led 6 kpl lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Sisältää paristot. Johto kirkas. On/ Off-kytkin.

LED-ljusslinga med 6 st stora naturtrogna vita rosor som dekoration. LED 6 st varmvita, ej utbytbara. Batterier ingår. Genomskinlig sladd. Av-/påknapp.

A LED series decorated with six beautiful white roses. LED 6 pcs warm white, non-changeable. Batteries included. Clear cord. On/off switch.

6h TIMER

3x

LED

12

15 cm

6x 7 cm

30 cm

75 cm

Nro 9476183

*6435200183101* 18 | AIRAM 4 Seasons 2018

ILONA Värikäs led-koristesarja. Ihanat esim. kevään juhliin tai lastenhuoneeseen.

Led 8 kpl lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Materiaali muovia. Johto kirkas.

Färgglada LED-ljusslinga. Perfekt för t.ex. vår- och sommarfester eller i barnrummet. LED 8 st varmvita, ej utbytbara. Tillverkad av plast. Genomskinlig sladd.

Colourful decorative LED series. Wonderful for spring time festivals or a child's bedroom, for example. LED 8 pc warm white, non-changeable.

Material of plastic, clear cord.

LED

24V 2,4VA 6 0,48W

20 cm

8x 4,5 cm

4m

1,4 m

5,5 cm

Nro 9476196

*6435200183286* 19 | AIRAM 4 Seasons 2018

SATEENVARJOT/ UMBRELLAS Värikkäät metalliset sateenvarjot ilahduttavat säällä kuin säällä. Ulossijoitettava vesisuojattu paristokotelo. Led 8 kpl lämmin valkoinen, ei vaihdettava.

Sisältää paristot. Materiaali metalli, johto kirkas. On/off-kytkin.

Färggranna paraplyer av metall piggar upp i alla sorters väder. Vattentätt batterifack för utomhusbruk. LED 8 st varmvita, ej utbytbara. Batterier ingår. Tillverkad av metall. Genomskinlig sladd. Av-/på-knapp.

Colourful metal umbrellas to cheer you in all kinds of weather. Water-proof outdoor battery case. LED 8 pcs warm white, non-changeable. Batteries included. Material of metal. Clear cord. On/off switch.

6h TIMER

20 cm

LED

12

8x 7 cm

30 cm

1,4 cm

Nro 9477970

*6435200233288* 20 | AIRAM 4 Seasons 2018

3x

7,5 cm

NOOK Ulossijoitettavalla vesisuojatulla paristokotelolla ja ajastimella varustettu koristesarja. Led 30 kpl: 3 kpl/pallo, lämmin valkoinen, ei vaihdettava.

Sisältää paristot. Materiaali muovia. Johto kirkas. On/off-kytkin.

Dekorationsserie med timer och ett vattentätt batterifack för utomhusbruk. LED 30 st varmvita (3 st/boll), ej utbytbara. Batterier ingår. Tillverkad av genomskinlig eller färgad plast. Genomskinlig sladd. Av-/på-knapp.

A decorative LED series with a water-proof outdoor battery case and timer.

LED 30 pcs: 3 pcs/ball, warm white, non-changeable. Batteries included.

Material of plastic. Clear cord. On/off switch.

6h TIMER

3x

LED

20 cm

6

10 x 10 cm

30 cm

1,8 m ø 6 cm

Kirkas/Klar/Clear

Värimix/Färgmix/Colourmix

Nro 9476260

Nro 9476261

*6435200206862*

*6435200206886* 21 | AIRAM 4 Seasons 2018

EIMI Ulossijoitettavalla paristokotelolla varustettu, merihenkinen led-koristepallo köysinarusomistein. Led 15 kpl lämmin valkoinen, ei vaihdettava.

Sisältää paristot. Materiaali muovi ja naru. Johto kirkas. On/off-kytkin.

En kustinspirerad led-dekorationsboll med ett batterifack för utomhusbruk. Dekorerad med repsnöre. LED 15 st varmvita, ej utbyrbara. Batterier ingår. Tillverkad av plast och rep. Genomskinlig sladd. Av-/på-knapp.

A marine LED decoration ball with a water-proof outdoor battery case.

Rope string ornaments. LED 15 pcs warm white, non-changeable. Batteries included. Material of plastic and rope. Clear cord. On/off switch.

6h TIMER

80 cm

Ø 15 cm

Nro 9477958

*6435200233455* 22 | AIRAM 4 Seasons 2018

LED

4x 6

RITA Ulossijoitettavalla paristokotelolla varustettu led-lamppu. Lamppu mallisuojattu. Led 1 kpl lämmin keltainen, ei vaihdettava. Sisältää paristot.

Materiaali muovi ja köysinaru.

LED-lampa med rep och batterifack för utomhusbruk. Formskyddad design. LED 1 st varmgul, ej utbytbar. Batterier ingår. Tillverkad av plast och rep.

A LED lamp with a water-proof outdoor battery case. The lamp is a protected design. LED 1 pc warm yellow, non-changeable. Batteries included.

Material of plastic and rope.

6h TIMER

LED

4x 12

80 cm

15,5 cm

Ø 9,5 cm

Nro 9476647

*6435200217943* 23 | AIRAM 4 Seasons 2018

GEN Pitkä köysi, jossa tiheästi led-valoja. Kieputa näyttävään asetelmaan esim. pylvään ympärille. Led 90 kpl lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Johto kirkas.

Ett långt rep med många inflätade led-ljus. Kan lindas och knytas i kreativa arrangemang, t.ex. runt pelare och räcken. LED 90 st varmvita, ej utbytbara. Genomskinlig sladd.

A long rope with lots of interlaced LED lights. Twirl into an impressive arrangement, e.g. around a pillar. LED 90 pcs warm white, non-changeable. Clear cord.

LED

3 cm 8m

3m

Nro 9477960

*6435200233615* 24 | AIRAM 4 Seasons 2018

4,5V 3,6W 6 IP44 • 1,2W

PALOMA Ulossijoitettavalla paristokotelolla varustettu naruverkko, jonka valaisee ohut valolankasarja. Kaunis ja ilmeikäs esim. parvekkeelle levitettynä. Led 78 kpl lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Sisältää paristot. Johto kirkas. On/ Off-kytkin.

Ett nät av snöre som lyses upp av en tunn ljustrådsserie och med batterifack för utomhusbruk . Vacker och uttrycksfull t.ex. upphängt på terrassenväggen. LED 78 st varmvita, ej utbytbara. Batterier ingår. Genomskinlig sladd. Av-/på-knapp.

A string net lit up by a set of thin light threads. Water-proof outdoor battery case. Beautiful and expressive e.g. spread out on the balcony. LED 78 pcs warm white, non-changeable. Batteries included. Clear cord. On/ off switch.

6h TIMER

LED

3x 6

60 cm 50 cm

1,5 m

Nro 9477959

*6435200233479* 25 | AIRAM 4 Seasons 2018

JARDIN 10 Jatkettava lamppusarja. Perussarjaan voi liittää jopa viisi lisäsarjaa. Ei saa kytkeä muihin valosarjoihin tai tuotteisiin, liitännät tulee sulkea huolellisesti. Led 50 kpl: 5 kpl/lamppu, lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Johto musta.

En förlängbar/byggbar lampserie. Serien kan förlängas med upp till fem slingor. Får inte kopplas till andra typer avljusslingor eller produkter, kopplingarna bör stängas ordentligt. LED 50 st varmvita (5 st/lampa), ej utbytbara. Svart sladd.

A connectable lamp set. The set can be connected with up to five more sets. Do not connect to other light sets or products. Close the connections carefully. LED 50 pcs: 5 pcs/bulb, warm white, non-changeable.

Black cord.

LED

0,6 m

9477962

4,5V 6W IP44 0,81W

10 x

8m

22 cm 5,4 m 0,6 m

9477963

10 x 22 cm

5,4 m 1 x 9477962 + max. 5 x 9477963, max. total 32,40 m

Perussarja/ Starter set

Lisäsarja/ Additional set

Nro 9477962

Nro 9477963

*6435200235084* 26 | AIRAM 4 Seasons 2018

*6435200235107*

4

KEIRA Ilmeikäs lamppusarja kirkkailla lampuilla ja mustavalkoisella kangasjohdolla. Led 30 kpl lämmin valkoinen, ei vaihdettava.

En uttrycksfull lampserie med dekorativ svartvit tygsladd. LED 30 st varmvita, ej utbytbara.

An expressive lamp set with a decorative black-and-white fabric cord. LED 30 pcs warm white, non-changeable.

LED

20 cm

3,2V 2,4W 6 IP44 0,6W

30 x 7,5 cm

5m

Nro 9477979

*6435200235121*

5,8 m

ø 5 cm

Mustavalkoinen kangasjohto.

Svartvit tygsladd.

Black-and-white fabric cord.

27 | AIRAM 4 Seasons 2018

KAJO Kaunis lamppusarja vaihdettavilla E27-kantaisilla lampuilla, 0,5W. Led 10 kpl lämmin valkoinen, vaihdettava. Varalampun nro 9477322. Soveltuu vain Kajo -sarjaan. Materiaali muovi, lamppu lasia. Johto valkoinen.

Vacker lampserie med utbytbara E27 sockellampor 0,5W. LED 10 st varmvit, utbytbara. Reserv LED-lampans nr 9477322. Tillverkad av plast, lampor av glas. Vit sladd.

A beautiful light series with changeable E27 bulbs 0,5W. LED 10 pcs warm white, changeable. Spare LED lamps no. 9477322. Material of plastic, lamps of glass. White cord.

LED

36V 6W IP44 5W

70 cm 5m

6,3 m

6

10 x 11,5 cm E27 ø 7,5 cm

Varalamppu/ Spare bulb 0,5W E27 Nro 9477819

*6435200217707* 28 | AIRAM 4 Seasons 2018

Nro 9477322

*6435200217721*

5 varalamppu/ spare bulb

HEHKU Klassinen kupumalli. Mallisuojattu lamppu. Led 10 kpl "edison" lankaversio, ei vaihdettava. Kupu muovia. Johto kirkas.

Klassisk kupolmodell slinga. Formskyddad design. LED 10 st "edison" filamentmodell, ej utbytbara. Tillverkad av plast. Genomskinlig sladd.

The classic dome model. The lamp is a protected design. LED 10 pcs, "edison" wire version, non-changeable. Material of plastic. Clear cord.

LED

20 cm

3,2V 600mA 6 IP44 0,2W

10 x 10 cm

5m

1,8 m

Ø 6 cm

Nro 9476063

*6435200207784* 29 | AIRAM 4 Seasons 2018

NEON 10 kpl kirkkaita pallosuojia. Kiinnitystä varten pienet koukut lampun kannassa. Led 50 kpl: 5 kpl/pallo, lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Materiaali muovi. Johto tumma.

10 st seriekopplade svärer med LED's. Små fästkrokar finns på varje lampfot för enkel upphängning. LED 50 st varmvita (5 st/boll), ej utbytbara.

Tillverkad av plast. Svart sladd.

10 pcs of clear spherical covers. Small fastening hooks in the base of the lamp for easy hanging. LED 50 pcs: 5 pcs/ball, warm white, non-changeable. Material of plastic. Dark cord.

LED

24V 4,8W IP44 2,1W

50 cm 10 x 9,5 cm 10 m

4,5 m

Nro 9476262

*6435200206909* 30 | AIRAM 4 Seasons 2018

ø 5 cm

6

BILE 20 kpl valkoisia tai värillisiä pallosuojia. Kiinnitystä varten pienet koukut lampun kannassa. Led 20 kpl lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Materiaali muovi. Johto tumma.

Vita eller flerfärgade sfärer 20 st. Små fästkrokar som finns på lampfoten.

LED 20 st varmvita, ej utbytbara. Tillverkad av plast. Svart sladd.

20 pcs of white or coloured spherical covers. mall fastening hooks in the base of the lamp for easy hanging. LED 20 pcs warm white, non-changeable. Material of plastic. Dark cord.

25 cm 20 x

LED

8,5 cm 31V 3,6W IP44 1,2W

6

Valkoinen/Vit/White

Värimix/Färgmix/Colour mix

Nro 9477697

Nro 9477698

*6435200156471*

10 m

4,75 m

ø 5 cm

*6435200156495* 31 | AIRAM 4 Seasons 2018

HUVI Näyttävä industrial-henkinen lamppusarja. Klipsikiinnitys lampun kannassa. Led 10 kpl lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Materiaali muovi ja metalli.

Johto musta.

Spännande industriliknande lampserie. Klämfäste vid lampfoten. LED 10 st varmvita, ej utbytbara. Tillverkad av metall och plast. Svart sladd.

An impressive industrial-style lamp series. Clip attachment in the base of the lamp. LED 10 pcs warm white, non-changeable. Material of metal and plastic. Black cord.

LED

4,5V 200mA 4 IP44 0,2W

50 cm 10 x 10 cm 5m

ø 9 cm 4,5 m

Nro 9477941

*6435200220301* 32 | AIRAM 4 Seasons 2018

TALLILYHTY/ OIL LANTERN Klassinen antiikkimusta tallilyhty, jossa irroitettava lyhtysuojus. Pienet kiinnityskoukut. Led 10 kpl lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Materiaali metalli ja muovi. Johto musta.

Designad utifrån en klassisk antiksvart oljelykta. Avtagbart ytterhölje. Små fästkrokar på varje lykta. LED 10 st varmvita, ej utbytbara. Tillverkad av metall och plast. Svart sladd.

A classic antique black oil lantern with a removable cover. Small attachment hooks. LED 10 pcs warm white, non-changeable. Material of metal and plastic. Black cord.

LED

30V 3VA IP44 0,6W

6

50 cm 10 x 15 cm 8m

4,5 m

Nro 9476729

*6435200181190* 33 | AIRAM 4 Seasons 2018

TIMANTTIOKSAT/ DIAMOND BRANCHES Timantein koristelllut ja ledeillä valaistut oksat. Led 20 kpl: 4 kpl/oksa, lämmin valkoinen, ei vaihdettava. Johto kirkas tai ruskea.

Grenar utsmyckade med diamanter och upplysta med LED-lampor. LED 20 st varmvita (4 st/gren), ej utbytbara. Klar eller brun sladd.

Branches decorated with diamonds and lit by LEDs. LED 20 pcs: 4 pcs/ branch, warm white, non-changeable. Clear or brown cord.

LED

31V 3,6W 1,2W

6

1,2 m

5m

Valkoinen/Vit/White

Ruskea/Brun/Brown

Nro 9476664

Nro 9476666

*6435200182128* 34 | AIRAM 4 Seasons 2018

*6435200182142*

Your home should tell the story of

who you are, and be a collection of what you love.

- Nate Berkus

35 | AIRAM 4 Seasons 2018

4 Seasons 2018

Airam Electric Oy Ab Sementtitehtaankatu 6 04260 Kerava Finland +358 (0)207 545 600 www.airam.fi

10.2017.500

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

We reserve the right to make changes.

40W17

© Airam Electric Oy Ab, 2017.