AIMMP - PORTUGAL - FUNERAIRE 2015

CERCUEIL DU PORTUGAL QUALITÉ ET INNOVATION FUNÉRAIRE PARIS 19 - 21 ‘ NOV ‘ 2015

CNUF – CERCUEIL CERTIFIÉ NOTRE CHOIX CERTIFIÉ, SOUTENABLE ET ÉCOLOGIQUE De nos jours et de plus en plus urgente, la problématique de l’écologie et de la soutenabilité est levée dans différents domaines d’activité. La nécessité de faire des efforts pour parvenir à une amélioration dans ces domaines est, et sera toujours, une bataille qui doit être combattue. Plus qu’une problématique, nous croyons qu’il est possible d’intituler l’écologie et la soutenabilité en tant que valeurs par lesquelles les organisations, les associations, les entités et les entreprises devront bâtir leurs engagements.

La filière du bois et de l’ameublement se positionne dans le marché avec cette préoccupation suprêmement enracinée, étant ainsi possible, ses nombreux domaines d’activité, de vérifier que ces valeurs lui sont intrinsèques. Un cas évident, que nous avons l’intention de présenter, apparaît dans le domaine de la fabrication de cercueils.

Aux cimetières portugais arrivent quotidiennement des cercueils de différents fabricants, et le problème commence exactement ici: un grand nombre de cercueils que nous voyons produits ne suivent pas les normes écologiques et soutenables en conformité avec la certification imposé.

La question se pose alors: qu’est ce qui provoque cette lacune dans la production des cercueils? La réponse est claire: la pollution des sols. La pollution n’est pas seulement liée à l’eau et à l’air, malheureusement, le sol est également affecté et de manière récurrente. L’utilisation d’urée-formaldéhyde qui compose le MDF et les agglomérés, ainsi que l’utilisation de solvants traditionnels utilisés dans les produits de finition, provoquent la désactivation microbiologique du sol. Par conséquent, les corps ne parviennent pas à terminer leur processus naturel de décomposition.

C’est en prenant conscience de l’absence de pratiques environnementales que l’on a créé la norme NP 4474-1: 2008 et, par conséquent, la conception d’un système de certification et la marque CNUF – cercueil certifié. Ainsi, l’ AIMMP (Association des Industries du Bois et Meubles du Portugal) et le CNUF (Conseil National des Fabricants de Cercueils Funéraires) souhaitent encouragés tous les fabricants à travailler selon la norme et ses règles, contribuant, de cette façon, à la protection et la préservation du sol portugais.

La préoccupation liée à la nécessité de produire, de vendre et d’acheter un cercueil certifié doit être inhérente dans le secteur, de manière à ce que tout le monde commence à favoriser une pensée écologique et soutenable qui, sans doute, aboutira à une position révélatrice de ces principes. Il est impératif que tous les fabricants de cercueils ressentent le besoin de se joindre à ce mouvement, de façon à ce que la certification devienne la norme et non pas l’exception.

Nous voulons faire un appel national à l’effort conjoint pour améliorer la qualité de fabrication des cercueils et à nous sensibiliser par les questions environnementales qui doivent toujours être au cœur de nos actes.

CONTRIBUEZ VOUS AUSSI: DEMANDEZ UN CERCUEIL CERTIFIÉ CNUF!

CE CATALOGUE A ÉTÉ IMPRIMÉ SUR DU PAPIER 100% RECYCLÉ

ENTERPRISES ATP, ECOURNAS, ERNESTO DE OLIVEIRA & Cª, FÁBRICA DE URNAS DO OESTE, GLOBALE RC URNAS, JORISCASTRO, LIPINTO, M.A.R. CRUZ, MADIFOZ, MANUEL RODRIGUES DA CRUZ & FILHOS

cercueil certifiĂŠ

cercueil certifiĂŠ

cercueil certifiĂŠ

Enterprise ATP - ADELINO TAVARES PEREIRA & FILHOS, LDA Adress Estrada Nacional 109 Apartado 10, Guia 3105-089 Pombal Téléphone + 351 236 952 380 FAX + 351 236 950 918 Email geral@atpfilhos.com Website www.atpfilhos.com Personne de contact Carlos Tavares carlostavares.atp@gmail.com

+ 351 964 037 618

ATP est une entreprise moderne, avec plus de 70 ans d’existence. Elle présente une longue tradition dans la fabrication de urnes et de l’innovation est dejá un gagnant-gagnant, afin de satisfaire toujours plus de clients. L’unité de production, et est à la pointe de l’innovation technique de la production d’urnes funéraires au pays.

Presque centenaire Ernesto de Oliveira est une PME avec un excellent travail, un choix judicieux des bois et finitions parfaites, alliée à des préoccupations écologiques. Ernesto de Oliveira va maintenant à la 4ème génération de successeurs, avex les Brandão: père et fil. Les bois et la menuiserie sont déjà «meubles maison» pour environ 100 ans et le travail est destiné à haute gamme de commercialization. Ainsi, pour cette équipe, seuls les plus beaux bois sont matériel de travail.

Enterprise ERNESTO DE OLIVEIRA & Cª, LDA Adress Rua da Emilinha, 136, 3880-853 S. Vicente de Pereira - Jusã Ovar Téléphone + 351 256 890 146 FAX + 351 256 898 047 Email comercial@ernestodeoliveira.pt Website www.ernestodeoliveira.pt Personne de contact Bruno Brandão comercial@ernestodeoliveira.pt + 351 917 212 067

Enterprise JORISCASTRO - JOAQUIM RIBEIRO DE SOUSA E CASTRO, S.A. Adress Rua Macieiras 303, 4600-595 Fregim Amarante Téléphone + 351 255 410 000 Email geral@joriscastro.com Website www.joriscastro.com Personne de contact Joaquim Castro

Joriscastro est le premier producteur de cercueils en bois au Portugal. La société a été crée en 1982 et est basée à Fregim - Amarante. Récemment l’usine a été modernisée pour devinir l’unvité la plus moderne de l’Europe avec plus de 10.000 m2 d’ espace de fabrication. Ici sont installées les dernières innovations en machines de coupe, CNC et systèmes robotiques de finition. Cet investissement important a premis de consolider sa présence dans le marché domestique et ainsi assurer les facteurs critiques de succès de leurs processus d’ internationalisation. Cet investissement a aussi aidé l’ image de marque Joriscastro avec ses avantages assocés pour devenir plus fortes.

Fondée en 1980, Madifoz a été pionnier dans l’introduction de nouvelles technologies de production, produisant une large gamme d’articles de haute qualité avec des finitions uniques. Depuis 2011, les exportations d’environ 12% de la production en Angola. Madifoz a été honoré en 2013 par le gouvernement du Portugal comme PME Excelencia, qui vise à signaler les mérites des entreprises avec performances supérieures.

Enterprise MADIFOZ - FÁBRICA DE URNAS PAIONENSE, LDA Adress Rua do Ferrador, 6 - Paião 3090-495 Figueira da Foz Téléphone + 351 233 940 173 FAX + 351 233 949 795 Email mail@madifoz.com Website www.madifoz.com Personne de contact Luis Mendes luis.mendes@madifoz.com + 351 966 482 373

Enterprise MANUEL RODRIGUES DA CRUZ & FILHOS, LDA Adress Rua Padre Augusto Oliveira Pinto, 385 S. Vicente Pereira - 3880-880 Ovar Téléphone + 351 256 890 246 FAX + 351 256 898 159 Email mrc.urnas@sapo.pt Website www.mrcruzefilhos.pt Personne de contact Darcílio Cruz mrc.urnas@sapo.pt + 351 917 556 357

Fondée en 1955, MRC est une industrie dédiée à la fabrication de cercueils et des urnes funéraires. Toujours en suivant l’évolution des modèles de production et d’affaires, elle est maintenant gérée par la 2ème génération: une équipe qui poursuit la voie de la modernisation et de l’evolution qualitative de ses produits et reconnu comme tel au Portugal. L’expérience, le professionnalisme et la qualité d’aujourd’hui nous donnent confiance en l’avenir. Nous voulons continuer à grandir avec qualité.

AIMMP - Association des Industries du Bois et de l´Ameublement du Portugal a pour mission représenter, promouvoir et dé fendre les intérêts des entreprises que appartiennent aux cinq divisions sectorielles qui composent la filière du bois et du mobilier: coupe, abattage, sciage et emballage en bois; panneaux et revêtements en bois; menuiserie et autres; meubles et articles similaires; exportation, importation et distribution du bois et leurs dérivés. Ces industries ont enregistré deux milliards d’euros d’exportations par an ce que veut dire 70% de la production national du secteur. Dans le cadre de la filière forestière, qui est responsable au Portugal pour environ 4% du PIB national, 11% du PIB industriel, 9% de l’emploi industriel et 10% des exportations nationales, l’industrie portugaise du bois et de l’ameublement, du point de vue socio économique, est un des secteurs les plus importants.

CONTACTS POUR PLUS D ’INFORMATIONS Paula Barroso Tel: + 351 223 394 200 Mobile: + 351 927 963 959 paula.barroso@aimmp.pt www.facebook.com/aimmportugal www.aimmp.pt

100% RECYCLÉ