PORTUGAL - MOZAMBIQUE 2016

MISSÃO EMPRESARIAL portugal MOÇAMBIQUE Vilankulos • Inhambane • Maputo 21-28 Outubro 2016

Porque comprar a Portugal A qualidade, inovação e criatividade dos produtos e serviços portugueses fazem avançar negócios globais. Portugal é exportador por natureza assim como um país inovador, um povo inventivo e acolhedor. No campo das exportações, setores como o Florestal, o de Materiais de Construção, Turismo, Aeronáutica, Espaço e Defesa, Agroalimentar, Automóvel, Moda e Casa são áreas que maior peso tem na balança económica em termos percentuais e que a AIMMP representa diretamente através do seu universo de associados.

QUALIDADE Portugal investe cada vez mais na qualidade do seu produto, isso torna-o mais competitivo a nível internacional e mais apetecível em mercados onde outrora não conseguia entrar.

INOVAÇÃO Portugal é criativo por natureza, desde os descobrimentos que é responsável por grandes inovações ligadas às ciências náuticas, astronomia e construção naval tendo ao longo dos anos adquirido grande notoriedade em setores tão diversos como no design, na ciência, medicina, engenharia, tecnologia, entre outros.

Portugal regista duas novas patentes por dia o que traduz bem a capacidade criativa do seu povo.

CRIATIVIDADE Conseguimos projetar para o exterior a nossa criatividade abordando os mais diversos setores.

Música: Carlos do Carmo, Mariza Cinema: Daniela Ruah, Manoel de Oliveira, Joaquim de Almeida Arquitetura: Siza Vieira, Souto Moura Moda: Sara Sampaio Literatura: José Saramago Artes: Júlio Pomar, Paula Rego Desporto: Cristiano Ronaldo, José Mourinho

A AIMMP – Associação das Indústrias de Madeira e Mobiliário de Portugal é uma associação de utilidade pública, tendo por objeto social, de acordo com os seus Estatutos, “representar legalmente todas as empresas integradas no seu âmbito associativo, nomeadamente na celebração de convenções coletivas de trabalho, na defesa e na promoção da defesa dos direitos empresariais e nas ações de formação profissional.”

A aimmp é a única associação empresarial no setor de âmbito nacional e com uma perspetiva de Fileira, representando todas as indústrias de base florestal, exceto a celulose, papel e a cortiça. Nos termos dos seus estatutos estão previstas 5 Divisões sub-setoriais: Abate, corte, serração de madeiras e embalagens; Painéis e apainelados de Madeira; Carpintaria e afins; Mobiliário e afins; Exportação, importação e distribuição de madeiras e derivados.

Morada Rua Álvares Cabral, N.º 81, 4050-041 Porto, Portugal Telefone +351 223 394 200 Email aimmp@aimmp.pt Website www.aimmp.pt www.facebook.com/ aimmportugal

Missão Empresarial em parceria com

O Inter Wood & Furniture apoia as empresas que pretendam desenvolver estratégias de expansão internacional e diversificação para mercados de elevado potencial, através de um programa estruturado de intervenção. Este programa promove o aumento das exportações nas PME da Madeira e Mobiliário. Esta iniciativa já apoiou 120 empresas em mais de 16 mercados e conta atualmente com incentivos até 50%.

Os textos e imagens utilizadas nas páginas de cada empresa são da sua inteira e exclusiva responsabilidade, não podendo a AIMMP ser responsabilizada.

www.aclm-mz.com

Travel Partner

www.maraotamega.pt

A Avepa dedica-se à importação, transformação e comercialização de aço inox, diferenciando-se através da prestação de serviços que acrescem valor ao aço inoxidável.

Os produtos relacionados com o canal HO.RE.CA e a área hospitalar são produzidos e comercializados através da nossa marca Krux. Destes produtos destacamos a família de drop-in’s, bem como os buffets, quentes ou refrigerados, as bancadas refrigeradas, os carros banho maria, as estufas ventiladas, as maquinas desengordurar utensílios de cozinha, e a nossa mais recente aposta que são os frigoríficos hospitalares. Estes equipamentos são vocacionados para o armazenamento de vacinas e de todos os produtos ligados à área medicinal que necessitam de uma refrigeração cuidada e específica respeitando a norma DIN58345, que garante que o equipamento está particularmente preparado para o armazenamento de uma forma segura.

Empresa Avepa – Stainless Steel Products, S.A. Marca KRUX Produto Produtos em aço inoxidável e de HO.RE.CA Morada Rua Eng.º Frederico Ulrich, N.º 2650, 4470-605 Maia Telefone + 351 223 229 198 FAX + 351 229 823 326 Email geral@avepa.pt Website www.krux.pt

DE PORTUGAL PARA O MUNDO! A CHAPIM posiciona-se no sector da construção e foca a sua atividade no fabrico, comercialização e montagem de todo o tipo de soluções em madeira e seus derivados. A CHAPIM caracterizase pela sua experiência – conhecimento, e define-se através do rigor na produção, profissionalismo da equipa e qualidade do produto.

Empresa CHAPIM CONCEPT Produto Madeiras e derivados Morada Rua das Antas, N.º 279 4775-238 Silveiros Bcl, Braga

SOLUÇÕES PERSONALIZADAS AJUSTADAS A CADA PROJETO Para arquitetos e engenheiros que ambicionam ver materializado o seu projeto, na CHAPIM apresentamos a solução mais adequada, realizando os mais diversos projetos em madeira, assim como outros materiais e à sua medida! Para a CHAPIM cada projeto é singular: através da nossa experiência e competências transformamo-lo numa realidade.

VISÃO GLOBAL A CHAPIM situa-se no Norte de Portugal, mas precisamente no distrito de Braga, e dispõe de uma área de aproximadamente 8.000 m2, na qual utilizamos os equipamentos mais adequados e modernos, de modo a produzirmos uma alargada gama de produtos.

DIVERSIDADE E QUALIDADE A CHAPIM está habilitada a realizar os mais diversos elementos em madeira, ou outros materiais, desde portas, janelas, soalhos, escadas, armários e pré-fabricados, nomeadamente casas, stands e os mais diversos equipamentos. A CHAPIM propõe soluções para todo o tipo de projetos, desde as mais elementares às mais complexas, das mais económicas às mais exclusivas, mantendo como denominador comum – a qualidade! A garantia de qualidade é assegurada em todas as fases do processo, nas quais imperativamente utilizamos a melhor e mais adequada matéria-prima.

Telefone +351 252 961 186 Fax +351 252 967 437 Email geral@chapimconcept.com Website www.chapimconcept.com

Nascida em 1992, a Controsol desde o início se norteou pela inabalável vontade de servir, de solucionar problemas e superar expectativas, sempre com enormes investimentos, formação técnica e na constituição de uma equipa capaz, coesa e ambiciosa.

A sua evolução foi lenta com um crescimento sustentado criando uma organização multifacetada, cujo esforço diário consiste na busca da melhor solução para os desafios que lhes são colocados.

Empresa CONTROSOL, CONTROLO SOLAR E DECORAÇÃO,LDA. Produto Produtos de proteção solar Morada (Filial) Rua das Escolas, N.º 11 1800-194 Lisboa Telefone

Em 2004 demos um passo fundamental, juntando todo o nosso grupo de empresas nas mesmas instalações, na Zona Industrial de Ramalde - Porto. Assim reunimos a Controsol, Aldecor – Confeção e a Belbrisa todas elas numa sede única com 1.400 m2. Ao grupo continuava a pertencer a Tecnolight (entretanto fundida no grupo e passando a ser a Filial da Controsol em Lisboa ) e a Belbrisa Sl em Espanha. Todas estas empresas criadas e detidas a 100% pela Controsol.

Em 2012, ano em que a Controsol completou os 20 anos de existência, inauguramos a nossa nova sede em Leça da Palmeira a 200 m da Exponor, com 2.400 m2, parque privativo para os clientes e um amplo Showroom com 200 m2, onde tentamos expor toda a nossa vasta gama de produtos.

Foi também em 2012 que fundamos a Tecnorol Angola, em Talatona – Luanda, através de uma parceria estratégica que deu de uma forma sólida e permanente, continuidade à nossa atividade em Angola, que já se desenvolvia de forma pontual, cirúrgica e em crescendo desde 2008.

+351 218 550 139 Email filial@controsol.pt Website www.controsol.pt

A Craft Dream Productions, sediada em Portugal, especializouse na produção de mobiliário de alta qualidade, sendo presença assídua em projetos customizados com enfoque em casas de luxo, apartamentos e hotéis.

A nossa filosofia de trabalho centra-se na execução de todos os trabalhos com altos parâmetros de qualidade, inovação e flexibilidade. Os nossos artesãos têm a capacidade e experiência para transformar os projectos em algo real e com excelência.

Estamos preparados para fornecer o melhor aconselhamento a todos os níveis. Desde o desenho técnico à melhor concepção da peça, pormenores como segurança, conforto e desperdícios são tidos em consideração. Existe um acompanhamento real e sério da produção por forma a garantir aos nossos clientes todas as especificações, tempos de entrega e qualidade.

Empresa CRAFT DREAM PRODUCTIONS Produto Mobiliário Morada Rua Santos Pousada, Nº 441, Sala 106, 4000-486 Porto Telefone +351 225 191 762 Email info@craftdp.com Website www.craftdp.com

Orgulhamo-nos de responder às mais variadas necessidades dos nossos clientes e os nossos clientes orgulham-se de ter uma solução produtiva altamente profissional e eficiente.

Localizada no norte de Portugal, a CW Floors comercializa pavimentos em madeira de elevada qualidade. Pavimentos em madeira maciça para interior e exterior (decks) e soalhos flutuantes. Estamos comprometidos em apresentar uma grande gama de produtos, todos com excelente qualidade.

A CW Floors está gradualmente a conquistar os mercados internacionais estratágicos, assumindo-se numa posição de destaque no toca ao design e a qualidade.

Empresa CW Floors LDA. Produto Pavimentos em madeira Morada Rua Padre João Moreira Leite, N.º 1297, 4800-611 Sta. Eufémia de Prazins Guimarães Telefone + 351 253 575 555 Fax + 351 253 575 550 Email info@castroefilhos.pt

Design, inovação e exclusividade são o cartão de visita do Grupo DOME. Dedicados ao fabrico de mobiliário de cozinha há mais de 25 anos, conseguimos ao longo destas três decadas evoluir com as tendências do mercado e adaptar-nos às exigências dos nossos clientes, o que constitui uma das chaves para o nosso sucesso.

Empresa DOME Produto Mobiliário de Cozinha Morada Zona Industrial da Poupa II,

A DOME assegura produtos de levada qualidade, em linha com as melhores práticas mundiais e aposta na diferenciação com modelos exclusivos e elaborados por designers e arquitectos de renome.

armazém 371 4780-528 Santo Tirso Telefone +351 252 860 000

Aliar estética, funcionalidade e conforto em produtos inovadores e de qualidade é o objetivo primário das coleções DOME, cuja flexibilidade permite adaptar as peças ao espaço a que se destinam.

Email geral@grupodome.com Website www.dome.kitchen

O mobiliário e equipamentos exxlusivos DOME, mas também o aconselhamento dos seus especialistas na seleção de produtos, conferem características únicas a cada projeto.

Fundada em 1968 a empresa FÁBRICA DE MÓVEIS S.CRISPIM, LDA., produz mobiliário em madeira para a casa. Elabora também projetos de hotelaria e residenciais.

A qualidade dos produtos e ótimo serviço ao cliente têm sido dois pilares fundamentais na evolução e consolidação da Empresa no mercado Nacional e Internacional. Preparada para responder ás exigências do mercado assume-se como parceira de negócios de confiança.

Empresa fábrica de móveis s. crispim, lda.

Produto Mobiliário Morada Rua das Mimosas, N.º 1500, (Zona Industrial das Mimosas) 4510-329 S. Pedro da Cova Telefone +351 224 854 000 Fax +351 224 854 009 Email mail@moveiscrispim.pt Website www.moveiscrispim.pt

A GRANORTE é uma empresa portuguesa, criada em 1972, com o objectivo de valorizar os resíduos de cortiça provenientes da indústria de produção de rolhas de cortiça natural. Desde o início que a nossa atenção se centrou no desenvolvimento do produto, na investigação de processos de produção e na busca da excelência técnica.

O nosso significativo “know-how” em cortiça permitiu transformar-nos num produtor de soluções técnicas com cortiça. Atualmente, a GRANORTE é um fabricante líder em pavimentos sustentáveis, oferecendo uma gama completa de produtos técnicos com base em cortiça, tendo como foco principal a elevada qualidade, a inovação e o design, satisfazendo as crescentes exigências técnicas e estéticas dos consumidores.

Um crescimento estável com base numa estrutura financeira sólida, recursos técnicos e humanos de nível elevado e uma constante preocupação com a qualidade, a investigação e a proteção ambiental tornaram-nos numa das empresas mais prestigiadas na indústria da cortiça.

Empresa GRANORTE REVESTIMENTOS DE CORTIÇA, LDA. Produto Produtos em Cortiça Morada Avenida de Santiago, N.º 68, 4520-470 Rio Meão Telefone +351 256 783 026 Fax +351 256 781 562 Email info@granorte.pt Website www.granorte.pt

A MADEIPOÇAS – Madeiras, Lda é uma empresa portuguesa de origem familiar, constituída em 2005, tendo por objeto o comércio e indústria de madeiras e derivados. Integrada no grupo IPOÇAS com mais de sessenta anos de atividade no sector, esta empresa foi criada com o objetivo de autonomizar a atividade de Comércio e Indústria de Madeiras numa perspectiva de especialização e rentabilidade das estruturas existentes e em desenvolvimento.

Empresa MADEIPOÇAS MADEIRAS LDA. Produto Madeiras e derivados Morada Av. José Joaquim Ferreira, N.º 251, 4515-462 Melres

Depois de uma fase de arranque marcadamente comercial, integrou uma unidade industrial do grupo, construiu novas instalações e, hoje, detém um parque industrial e comercial próximo da dimensão pretendida para a satisfação dos seus atuais objetivos comerciais e empresariais.

O processo de forte investimento em instalações e equipamentos irá resultar numa unidade moderna, incluindo a primeira e segunda transformação de madeiras, adaptadas às preocupações ambientais e fitossanitárias que a todos dizem respeito.

Apresenta como principais produtos acabados todo o tipo de madeiras para a indústria de construção civil e obras públicas, para as indústrias de mobiliário, carpintarias e embalagens, madeiras específicas para exportação e lenhas apropriadas para consumo industrial e doméstico, incluindo entregas ao domicílio.

Gondomar Telefone + 351 224 769 050 Email info@afim.pt Website www.afim.pt

A Molaflex surge em 1951 e lança o primeiro colchão de molas em Portugal. Desde 1951 que trabalhamos na tecnologia dos sonhos, apresentando soluções para um descanso completo.

Para além do desenvolvimento de colchões, com tecnologias exclusivas e inovadoras, disponibilizamos uma ampla gama de almofadas, edredões e bases de colchões. A Molaflex trabalha o mercado da hotelaria, equipando as melhores cadeias internacionais de hotéis.

Marca MOlaflex Produto Colchoaria Morada Rua do Orreiro, N.º 67, Zona Industrial, 3700-211 S. João da Madeira

Com sede em São João da Madeira, Portugal, a fábrica Molaflex tem uma área total de 22.000 m2, produzindo diferentes tipos de colchões, almofadas, edredões e bases de colchões, etc.

O melhor lugar do mundo merece um colchão de sonho. A Molaflex continua a desenvolver novas tecnologias para que todos possam encontrar uma solução global e completa para um descanso que se traduz numa melhor saúde e bem estar.

Telefone + 351 256 885 500 FAX + 351 256 885 519 Email mario.silva@molaflex.com Website www.molaflex.com

Marca promovida por ALLCOST - Têxteis para Hotelaria,Lda Morada Rua Albano Martins Coelho Lima, Nº 462, C 4835-302 Guimarães Telefone + 351 253 417 280

A PLACANOBRE – Derivados de Madeiras, L.da, constituída a 21 de Setembro de 2007, surge na linha de desenvolvimento do grupo BARROS & VIEIRA, a Barros & Vieira, L.da, no segmento da construção civil, a marca Adorno na construção de espaços comerciais, a Panga Panga – Carpintaria, L.da, no segmento da carpintaria civil e a Toronobre – Comércio de Madeiras, L.da no segmento de comércio de madeiras maciças por grosso.

Empresa PLACANOBRE - DERIVADOS DE MADEIRAS, LDA. Produto Madeiras e derivados Morada Parque Industrial Padim da Graça, lote 1 – Padim

Implantada geograficamente em Padim da Graça, Braga, numa área de 1.000 m2, comercializa derivados de madeiras, nomeadamente, aglomerados (folheados e laminados), mdf’s, contraplacados, orlas, etc.

Criar valor acrescentado para os seus clientes e a satisfação dos seus parceiros e colaboradores é a missão da PlacaNobre.

da Graça – 4700-670 Braga Telefone + 351 253 282 107 Fax + 351 253 282 109 Email geral@placanobre.pt

A Solíndigos, Lda. é uma empresa empenhada em ser uma solução competitiva, pautando os seus serviços com qualidade e rigor na área das ENERGIAS RENOVÁVEIS e EFICIÊNCIA ENERGÉTICA. Com as preocupações ambientais bem presentes, a Solíndigos, Lda. está determinada a mostrar a qualidade e inovação dos seus serviços e a atuar eficazmente no aqui e agora. Nesta orientação, reconhecemos a intervenção da nossa equipa de trabalho como um modelo de intervenção sustentado no Conceito EPC – Engineering, Procurement and Constructions.

Missão - Colocar as Energias Renováveis e a Eficiência Energética ao alcance de todos.

Visão - Ser um dos 10 maiores prestadores de serviços em Sistemas Renováveis, nos próximos 5 anos.

Empresa Solíndigos, LDA. Produto Solar Térmico Morada Portugal Rua da Senhora da Mestra N.º 72 4410 - 511 V. N. Gaia Moçambique Alameda do Aeroporto, N.º 120, Antiga Fábrica das Refeições de Maputo Telefone Portugal +351 22 092 47 51

Valores Sustentabilidade Oportunidade Lealdade Inovação Natureza Dedicação Integração Garantia Orientação para o cliente Satisfação

+351 91 884 58 53 Moçambique +258 844 353 390 +258 821 994 507 Email Portugal geral@solindigos.pt Moçambique mz@solindigos.pt uniglobalmz@gmail.com Website www.solindigos.pt

Cofinanciado por: