AIMMP - BATIMATEC ARGEL 2015

PORTUGAL – LE PARTENAIRE DE L’ALGÉRIE MATÉRIAUX DE BÂTIMENT, MEUBLES, PRODUITS EN BOIS BATIMATEC - ALGER 3 - 7 ’ MAI ’ 2015 PALAI DES EXPOSITIONS PINS MARITIMES 18 ème SALON INTERNATIONAL DU BÂTIMENT DES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION ET DES TRAVAUX PUBLICS

MATERIAUX EN BOIS AU PORTUGAL Ce que nous identifie > Une vaste tradition et de l’expérience et de la connaissance du comportement du bois combiné avec l’art et le savoir-faire de la fabrication portugaise; > Des installations modernes et de la technologie de pointe; > Une sélection rigoureuse des matières premières-basé sur l’expérience des générations et sur les normes et réglementations les plus récentes; > Le développement continu de produits nouveaux et améliorés; > On produit 2.000 millions € / an, dont 80% sont exportés.

Pourquoi acheter au Portugal > Le Portugal n’est plus une source de matériaux à bas prix, cependant on a un excellent rapport qualité/prix; > Mettre l’accent sur les matériaux de haute qualité, pour avoir les meilleures performances dans les produits à plus forte valeur ajoutée; > Nous achetons du bois des meilleures sources au monde; > Nous produisons parquet de qualité de classe moyenne / haute ou supérieure; > Nous distribuons en Europe, Etats-Unis, le Canada et les pays de l’Atlantique.

Industries de plancher de bois au Portugal - Développements et tendances > Les investissements réalisés dans l’augmentation de l’éco-efficacité dans le processus productif; > Flexibilité du produit (profil d’entreprise de petite PME), mais l’échelle de production standardisé, facile à utiliser avec plusieurs solutions: assemblé sur support, fini et prêt à appliquer sur le chantier; > La préoccupation croissante avec la durabilité des sources d’approvisionnement.

LA INDUSTRIE Le Portugal a dévoilé ces dernières années une nouvelle attitude : dynamisme et créativité dans l’industrie des matériaux de construction en bois. Il est maintenant en mesure d’assumer un rôle important de fournisseur mondial de ses produits.Le Pays offre une variété unique de matériaux de construction, avec un excellent rapport qualité / prix. Vous pouvez trouver des solutions qui répondent efficacement aux exigences techniques et créatives d’architectes, de designers et urbanistes.

Au Portugal, l’industrie du bois est un secteur avec une grande tradition, expérience et une remarquable flexibilité. L’industrie portugaise du bois détient un nombre important d’excellentes entreprises. De plus, ces entreprises possèdent une connaissance des marchés internationaux, ainsi que des équipements technologiques des plus modernes. Celles ci disposent d’un système de recherche et de développement performant sur les produits et leur fabrication.

LES PRODUITS Les entreprises portugaises ont la capacité technique de produire une variété de produits de haute qualité en répondant aux spécifications techniques et normes européennes. L’offre commerciale portugaise des produits en bois pour la construction est très significative. Nos produits proviennent des meilleurs bois d’origines: parquet, lamparquet, plafonds, boiseries, portes et fenêtres. La menuiserie portugaise offre une gamme de produits divers et de solutions variées à partir de techniques traditionnelles et modernes. Le bois est un matériau naturel, noble et écologique dont le design est sans comparaison. Les revêtements en bois sont de qualités remarquables. L’essence des bois, leurs nuances délicates fournissent une toile de fond pour votre vie et assurent le confort de votre maison.

Ces revêtements prennent vie et au cour du temps, deviennent plus chaleureux et authentique, ne nécessitant pas de travaux d’entretien réguliers.

On est Lider National et un des plus importants au niveau European, le groupe Cabelte se place, aujourd´hui, dans le développement et conception de sistemes et solutions dans le domaine de l´énergie et telecomunications, et concentre sont activité dans la production de cables de énergie de basse, moyenne et haute tension, cables de telecomunications de fibre optique et de cuivre, et fils pour le secteur auto.

Avec environ 700 collaborateurs, on á 3 polos industriels dans la péninsule ibérique, et plusieurs subsidiaires dans l´Europe, Afrique et Amérique du Sud , le Groupe Cabelte continue sont effort sustenté dans l´investissement et internationalisation, une meilleur rentabilité interne et capacité de réponse aux exi-

Entreprise CABELTE S.A. Produit Cables pour sistemes de énergie, telecomunications Adress Rua Espírito Santo 4410 - 420 Ville Vila Nova de Gaia Téléphone 00 351 227 537 500 FAX 00 351 227 537 513

gences des marchés National et International.

Email jorge.pinho@cabelte.pt

Fournis produits de haute qualité, développe solutions costu-

Website www.cabelte.pt

mier et sistemes de cables intégrés, sont quelques uns de certains aspects clés, responsables pour notre Histoire de sucé.

Personne de contact Jorge Pinho jorge.pinho@cabelte.pt

Castro & Filhos, S.A est une entreprise familiale fondée a 23 de Mai de 1970, Situé au Nord de Portugal à Guimarães qui a cherché maintenir unie sa structure interne, dans le but d’atteindre la stabilité nécessaire pour réussir à répondre convenablement aux défis que le marché lui va placer.

L’activité principale consiste à la transformation de bois tropicaux et européens, avec une capacité de production annuelle de 600.000 m2 de parquet de bois massif e contrecollé. Toute l’activité productive a connu un développement dans le contour de la logique de la ligne de production, utilisant les nouvelles technologies. La Société révèle une préoccupation spéciale avec la gestion écologique, mettant en évidence un ensemble de investissement pour pouvoir garantir au total accomplissement des normes de l´ambiance et de la sauvegarde de la sécurité, santé et hygiène au travail.

L’entreprise a manifesté une préoccupation constante par le choix ajusté des matières premières, par un contrôle interne de la qualité de son produit fini, par une actualisation et modernisation des équipements affectés à la production, accompagnée de formation aux travailleurs par des techniques spécialisés. La forêt est une ressource naturelle, renouvelable et d´incontestable importance dans l’économie.

On a attribué une importance croissante aux produits en bois suite au reconnaissement du rôle primordial de ce matériel dans la lutte contre les modifications climatiques et dans la construction soutenable. Pour ses attributs de résistance, hygiène, beauté et confort, le bois a été potentiellement préféré relativement á d’autres matériaux de construction, polémiques environnementales.

Entreprise CASTRO & FILHOS S.A. Produit Transformation de bois troipicaux et eripéen Adress Rua Padre João Moreira Leite, 1297 4800-611 Prazins Santa, Eufémia Ville Guimarães Téléphone 00 351 253 575 555/7 Fax 00 351 253 575 550 Email info@castroefilhos.pt Website www.castroefilhos.pt Personne de contact Fernanda Castro info@castroefilhos.pt

Le Covema - Madeiras Lda. a commencé ses opérations en Janvier 2003 et se présente comme une société spécialisée dans le commerce du bois et ses dérivés, représentant les marques de renommée nationale et internationale.

Nous travaillons, nous conseillons en solutions actuelles et innovantes. Nos solutions de présentation avec une forte rationalisation des ressources utilisées, par sa capacité très complémentaires et à livrer. Pour cette fin, nous avons les moyens nécessaires pour la vente et la distribution de grappes, de MDF, contreplaqués, HPL, phénolique Compact, résines acryliques, portes en bois, portes de cuisine, des bordures, Colles, flottant et revêtements de sol.

Entreprise COVEMA - MADEIRAS LDA. Produit Commercialisation et la distribution de grappes, différents types de portes et revêtements de sol Adress Estrada Principal de Soutelo, Apartado 54 3850-587, Branca Ville Albergaria Téléphone 00 351 234 543 554 FAX 00 351 234 543 556 Email marketing@covema.pt Website www.covema.pt Personne de contact Paulo Naia marketing@covema.pt

00 351 234 543 554

FTB, S.A. exerce une activité basée sur une pensée innovante, sur la compétence, le travail et la transparence. L’appartenance au seul groupe portugais producteur de laine de roche ainsi que le partage de valeurs fondées sur le travail et la transparence permettent à l’usine FTB d’être l’unique producteur de panneaux sandwich et de laine de roche, répondant aux exigences requises pour l’apposition du marquage CE.

Entreprise FTB - Fábrica da Barca S.A. Produit Panneaux Sandwich (en Laine de Roche) Adress Av. de Poldrães 10 - APT 11 Ville Vila das Aves Téléphone 00 351 252 820 980 FAX 00 351 252 820 989 Email comercial@ftb.pt Website www.ftb.pt Personne de contact Marcos Faria marcosfaria@ftb.pt 00 351 967 014 660

LSN - La société a été créé en 2013 à Vila Nova de Gaia.

Elle est le résultat de l’expérience de son fondateur reliée à

Entreprise LSN TRADING LDA.

l’industrie du bois avec des relations étroites avec le Brésil.

Produit Bois e de leurs dérivés

Résultat des relations étroites avec les principaux fournisseurs,

Adress Trav. Sra. de Matosinhos 81 4400-305 Santa Marinha

la société vise à créer un pont entre eux et le consommateur final, en éliminant les intermédiaires et en abaissant le coût des matières premières. Marchés cibles: Europe et Afrique du Nord.

Ville Vila Nova de Gaia Téléphone 00 351 932 751 987 Email geral@lsntrading.pt Website www.lsntrading.pt Personne de contact Nuno Moutinho geral@lsntrading.pt

Le MC Madeiras a son principal activité dans l’importation et l’exportation de bois, ainsi que leurs dérivés, fournissant à ses clients avec une grande variété de bois sur palettes, grume, sols, portes, doublure, ainsi que le développement de maisons en bois. La mission de l’MCMadeiras est d’offrir à ses clients le bois et ses dérivés assurant une offre complète et de haute qualité, en établissant une relation professionnelle et de confiance avec tous ses partenaires commerciaux. L’entreprise souhaite devenir une référence dans le marché du bois et ses dérivés, comme un fournisseur fiable, solide, capable, s’est constitué un premier choix dans l’achat de bois. Actuellement, l’équipe est répartie sur divers secteurs, le transport, le stockage, la facturation, la comptabilité, la gestion et de la gestion commerciale. Toute l’équipe est coordonnée par son associé-gérant assurant une résolution rapide et la satisfaction client. Le MCMadeiras possède sa propre flotte de transporter par grandes charges à partir de fournisseurs à votre site, ainsi que pour la livraison de grandes quantités à des clients en accord avec le associé-gérant, assurant ainsi un service plus complet et flexible pour le client.

Entreprise MC MADEIRAS Produit Bois e de leurs dérivés Adress Av. António Gomes Pereira 4705-630 Tebosa Ville Braga Téléphone 00 351 253 286 299 Fax 00 351 253 286 299 Email geral@mcmadeiras.net Website www.mcmadeiras.net

Fondée en 1977, siégée à Oliveira do Bairro, Metalcértima est une société qui possède le savoir-faire pour projeter, fabriquer et installer des solutions performantes pour toutes les phases de production de la céramique structurelle ayant déjà divers projets installés partout dans le monde.

Entreprise METALCÉRTIMA Produit Machines et Equipements pour l’Indurstrie Céramique Structurelle Adress Rua Industrial nº9 3770-224 Ville Oliveira do Bairro Téléphone 00351 234 730 300 FAX 00351 234 747 367 Email metalcertima@metalcertima.pt

Website www.metalcertima.pt Personne de contact Grégory Labareda labareda@metalcertima.pt 00351 91 770 654 605

SOCIÉTÉ D’AUTOMATISATION. Équipe multiforme, répondant dans plusieurs domaines: ingénierie, programmation, développement de software, armoires électriques, installations, formation. Vaste expérience internationale, agissant dans 12 pays.

Entreprise SA - SOLUÇÕES EM AUTOMAÇÃO S.A. Produit Systemes d’Automatisation Adress Apartado 78 Rua Industrial 3770-909 Ville Oliveira do Bairro Téléphone 00 351 234 746 952 FAX 00 351 234 746 954 Email info@saautomation.eu Website www.saautomation.eu Personne de contact Pedro Rodrigues pedro.rodrigues@saautomation.eu

00 213 795 390 567

TOSCCA LDA. c´est une entreprise Portugaise de production de produits et structures en bois traitée. Nous faisons le traitement du bois en autoclave, d´accord les exigences normatives et recomendations du Institute technologique - FCBA. Toscca a le produits standard, mais c´est flexible pour fabriqué la solution qui le client cherche. Les principaux produits sont: Poteaux traité pour telecomunications et transport d´energie; Piquets pour l´agriculture; Maisons en bois; Bois traitée pour structures en bois (poutres); Decks; Aires de jeux pour les enfants.

Entreprise TOSCCA LDA. Produit Produits en Bois traitée Adress Zona Industrial de Oliveira de Frades Lote 71/72 3680-171 Ville Oliveira de Frades Téléphone 00 351 232 762 487 FAX 00 351 232 762 682 Email geral@toscca.com Website www.toscca.com Personne de contact José Morgado jose.morgado@toscca.com

00 351 961 338 772

AIMMP - Association des Industries du Bois et de l´Ameublement du Portugal a pour mission représenter, promouvoir et dé fendre les intérêts des entreprises que appartiennent aux cinq divisions sectorielles qui composent la filière du bois et du mobilier: coupe, abattage, sciage et emballage en bois; panneaux et revêtements en bois; menuiserie et autres; meubles et articles similaires; exportation, importation et distribution du bois et leurs dérivés. Ces industries ont enregistré deux milliards d’euros d’exportations par an ce que veut dire 70% de la production national du secteur. Dans le cadre de la filière forestière, qui est responsable au Portugal pour environ 4% du PIB national, 11% du PIB industriel, 9% de l’emploi industriel et 10% des exportations nationales, l’industrie portugaise du bois et de l’ameublement, du point de vue socio économique, est un des secteurs les plus importants.

CONTACTS POUR PLUS D’INFORMATIONS Márcia Melo Tel: 00 351 223 394 200 Mobile: 00 351 961 862 124 marcia.melo@aimmp.pt www.facebook.com/aimmportugal www.aimmp.pt