PORTUGAL - KAZBUILD - ALMATY 2017

PROJECTS & CONSTRUCTION MATERIALS PORTUGAL KazBuild -Almaty 5-8 September 2017

AIMMP - Portuguese Association of Wood and Furniture Industries’ mission is to represent, promote and protect the interests of the companies from the five sectorial divisions that comprise the Wood and Furniture sector: cutting, felling, sawing and wood packaging; panels and paneled wood, carpentry and alike; furniture and alike; export, import and distribution of wood and derivatives.

These industries account for 2.3 billion of euros in sales and export 1.1 billion euros. Furniture, wood panels, construction materials (doors and floors) pine and eucalyptus wood, in roundwood and sawn, are the main agents for achieving these remarkable values. As part of the forest transformation cycle, which is responsible in Portugal for about 4% of national GDP, 11% of industrial GDP, 9% of industrial employment and 10% of national exports, the Wood and Furniture Industries sector is of paramont importance in Portugal socioeconomics.

INTER WOOD & FURNITURE is a structured intervention program that supports portuguese companies interested in developing internationalization strategies in order to expand into new growing markets. This program has already contributed to the growth in exportations in the Wood and Furniture Industries. Inter Wood & Furniture has supported over 120 companies in 16 markets and currently is able to provide up to 50% in funding.

www.aimmp.pt facebook.com/aimmportugal aimmp@aimmp.pt +351

223 394 200

Rua Álvares Cabral, N.º 281, 4050-041 Porto, Portugal

Travel Partner www.maraotamega.pt

The texts and images showcased by each company in this catalog are of their entire responsibility and AIMMP cannot be held responsible.

With 100% natural origin, combining design with superior quality production, our floors provide a new identity to each space.

9 collections, over 60 choices of flooring.

From classic to modern, from the simple to the extravagant, our products are pure design, where each piece is unique and full of character. Со 100% натуральным происхождением, сочетая дизайн с превосходным качеством производства, наши полы обеспечивают новую идентичность для каждого пространства. 9 коллекций, более 60 вариантов полов. От классического до современного, от простого до экстравагантного, продукты - это чистый дизайн, каждый из которых уникален и наполнен характером.

www.castrowoodfloors.pt info@castrowoodfloors.pt +351 935 088 578 Rua Padre João Moreira Leite, N.º 1297 4800-611 Sta. Eufémia de Prazins Guimarães – PORTUGAL

Founded in 1993, Compincar, now with a 10.000 m2 factory, maintains its fundamental principles, using the best materials, combining the craft knowledge accumulated for generations and the high training of its technical staff to the most advanced technologies. Compincar maintains its continuous evolution policy, dedicating a lot of time and effort to ensure that their products comply with the highest quality standards and withstand the rigors of day by day. For Compincar each costumer is unique, we would be delighted to bring to life the models you always dreamed to have in your home. Основанная в 1993 году, Compincar, теперь с фабрикой в 10.000 м2, поддерживает свои основополагающие принципы, используя лучшие материалы, сочетая знания ремесел, накопленные в течение нескольких поколений, и высокую подготовку своего технического персонала к самым передовым технологиям. Compincar поддерживает свою непрерывную эволюционную политику, уделяя много времени и усилий тому, чтобы их продукты соответствовали самым высоким стандартам качества и выдерживали суровости изо дня в день. Для Compincar каждый заказчик уникален, мы были бы рады воплотить в жизнь модели, которые вы всегда мечтали иметь в своем доме. www.compincar.com compincar@compincar.com +351 224 442 964 Rua da Zona Industrial 4580-565 Lordelo Paredes - PORTUGAL

by

LISTOR, S.A. is a Portuguese based company with International DNA, strongly connected with TORLYS company based in Canada, sharing know-how, human capital and entrepreneurial culture. LISTOR mission is to offer customers the ultimate state of the art in flooring and wall coverings, excellent quality products with modern innovative and quality finishes. Products produced with the latest technology and very important, bearing in mind the environment and always looking to develop environmentally friendly products only.

LISTOR, S.A. является португальской компанией с международним ДНК, тесно связанной с компанией TORLYS, базирующейся в Канаде, обмен знаниями, человеческим капиталом и предпринимательской культурой.

LISTOR миссия состоит в том, чтобы предложить потребителям предельное состояние искусства в напольных и настенных покрытий, отличное качество продукции с использованием современных и инновационных отделок. Продукты, выпускаемые с использованием новейших технологий и очень важные, с учетом окружающей среды и всегда ищут только экологически чистые продукты. www.listor.pt / www.torlys.com correio@listor.pt +351 261 980 500 Centro Empresarial Águas de Mouro Estrada da Atalaia, Nº 6 2530-009 Atalaia, Lourinhã - PORTUGAL

Granorte is a Portuguese family company, founded in 1972 to recycle the cork waste from the wine cork stoppers manufacturing industry. From the beginning we have dedicated our attention to product research and development, resulting on innovative production processes and technical excellence. Our significant know-how in cork allowed us to develop into an expanding producer of technical solutions using cork. Today, Granorte is a leading sustainable flooring manufacturer, producer of thrilling environmentally responsible products. However, one tradition was kept unchanged: the quiet revolutionary way of promote ongoing, consistent, breakthrough creativity. This innovation culture and teamwork encouraging have been the basis of our success.

Using only the best raw materials and state-of-theart technology, Granorte offers a diverse range of products for both residential and commercial environments, delivering eye-catching styles as well as superb quality.

Granorte - это компания в Португалии, основанная в 1972 году для переработки отходов пробок из производственной промышленности пробок от Вина. С самого начала мы уделяем особое внимание исследованиям и разработкам продукции, что привело к инновационным производственным процессам и техническому совершенству. Наши значительные знания в пробке, позволили нам превратиться в расширяющегося производителя технических решений с использованием пробки. Сегодня Granorte является ведущим устойчивым производителем напольных покрытий, производителем захватывающих экологически ответственных продуктов. Однако одна традиция не изменилась: тихий революционный способ продвижения непрерывного, последовательного, прорывного творчества. Эта инновационная культура и коллективная работа послужили основой нашего успеха. Используя только лучшие сырьевые материалы и самые современные технологии, Granorte предлагает широкий спектр продуктов для жилых и коммерческих помещений, обеспечивая привлекательные стили, а также превосходное качество.

www.granorte.pt info@granorte.pt +351

256 781 562

Avenida de Santiago, N.º 68 4520-470 Rio Meão - PORTUGAL

Homelessness is one of the major concerns of the twenty-first century worldwide, especially in emerging economies and developing countries.

Providing appropriate living conditions to the population, at affordable prices, will be the major challenge. The increased difficulties, mainly in emerging economies and developing countries, and respective lack of infrastructure support and low skilled labor resources, led to alternative construction solutions. We are proud to take part in this innovation. We intend to build a better future, offering you now, the house of tomorrow.

We are committed to innovation, ensuring quality and value added products. Our goal is to be leaders in constructive solution in LSF, exceeding all expectations of our customers. Бездомность является одной из главных проблем 21-го века во всем мире, особенно в развивающихся странах и развивающейся экономикой. Обеспечение надлежащих условий жизни для населения по доступным ценам станет главной задачой. Возросшие трудности, главным образом в странах с развивающейся экономикой и развивающихся странах, а также отсутствие поддержки инфраструктуры и нехватка квалифицированных трудовых ресурсов привели к альтернативным решениям в области строительства. Мы гордимся тем, что принимаем участие в этом нововведении. Мы собираемся построить лучшее будущее, предлагая вам сейчас, дом будущего. Мы стремимся к инновациям, обеспечивая качество и добавленную стоимость. Наша цель - стать лидерами в конструктивном решении в LSF, превышая все ожидания наших клиентов.

www.scale.com.pt geral@scale.com.pt +351

229 412 248

Rua Cruz Guardeiras N.º 990, 2º 4470-593 Moreira Maia - PORTUGAL

FIND US!

NEXT EVENTS

2017 EVENT

LOCATION

SECTOR

DATE

DECOREX INTERNATIONAL

UK, London

Furniture, Decoration, Design

17 - 20 SEP

HOTEL SHOW DUBAI

EAU, Dubai

Interiors, Contract, Hospitality

18 - 20 SEP

EXPOBIOMASSA

Spain, Valladolid

Biomass

26 - 29 SEP

HIGH POINT MARKET

EUA, High Point

Furniture, Design

14 - 18 OCT

DECOFAIR ARABIA SAUDITA

Saudi Arabia, Jeddah

Furniture, Design

6 - 9 NOV

ACETECH MUMBAI

India, Mumbai

Materials, Decoration

2 - 5 NOV

FUNERAIRE PARIS

France, Paris

Coffins

23 - 25 NOV

14 sqm

9 sqm

TO PAV 11

12.25 sqm

GOOGLE STONE

60 sqm

ITE CHINA

tesla

Atakent Exhibition Center

tesla

INDIAN NATIONAL GROUP

9 sqm

ITALIAN NATIONAL GROUP

NATIONAL

9 sqm

12 sqm

ITE CHINA intop

SHAHSIM

ITE CHINA keytrade

9 sqm

RUSSIAN PROFILE

9 sqm

BEST GRAND keytrade

6 sqm

6 sqm

24 sqm

ROYAL IMPORT& EXPORT

21 sqm

ITE LONDON

SK POLIMERY

9 sqm

6 sqm

PRECHEZA

FIRE HOSE

TO PAVILION 11 14 sqm

FIRE HOSE

GROUP

ITALIAN NATIONAL GROUP

INDIAN

9 sqm

K

J

9 sqm

9 sqm

ITECA MANAGEMENT OFFICE

72 sqm

72 sqm

LOADING DOOR

INTERIORS / FINISHING MATERIALS / DOORS FLOORING / CERAMICS&STONE / LIGHTING&ELECTRIC

FIRE HOSE

9 sqm

INDIAN NATIONAL GROUP

FIRE HOSE

9 sqm

9 sqm

9 sqm

34.5 sqm

AZIA MOZAIC

ITALIAN NATIONAL GROUP Total 393.5 sqm

7.5 sqm

Total 106.5 sqm 11 stands by 9 sqm 1 stand 7,5 sqm

LOADING DOOR

45.5 sqm

45.5 sqm

102 sqm

102 sqm

119 sqm

48.75 sqm

UNA INTERNATIONAL ASSA ABLOY

I

FIRE HOSE 9 sqm

ITALIAN NATIONAL GROUP

H

ITALIAN NATIONAL GROUP

INDIAN NATIONAL GROUP

ITE GULF

G

ITALIAN NATIONAL GROUP

F

28.5 sqm

KERAMA MARAZZI

E

12.25 sqm

D

KERAMIN

FOSHAN LANDZONE

INDIAN NATIONAL GROUP

9 sqm

28sqm sqm 28

20 sq.m.

24 sqm

20 sq.m.

C

MXM GROUP

14 sq.m.

B

KERAMIN ASTANA

AKZO NOBEL

SLS

18 sqm

ITE CHINA intop

60 sq.m.

22.75 sqm

CARIITTI

EUF

20 sq.m.

TATEXPORT CES of 21 sqm CHUVASH REPUBLIC

24 sqm

KALE KILIT

14 sqm

24.5 sqm

24 sqm

18 sqm

ALMATY AKIMAT*

TATEXPORT

FIRE HOSE

9 sqm

48 sqm

30sqm

18 sq.m.

48 sq.m.

TEKSAN

14 sqm

PRIOPITY GROUP

NR GROUP

ITE MALAYSIA

56 sqm

LABORATORY OF DESIGN

11 10

9b

14 sqm VESTA COMPANY

TO PAV 9

GRANORTE

COMPINCAR

10 sqm

LISTOR

CW FLOORS

storage

Portuguese Companies at KazBuild 2017

ATAKENT EXHIBITION CENTRE

9a

9a

9 9

9c 9b

16 sqm

FIRE HOSE

16 sqm

18 sqm

FIRE HOSE

14 sqm

TO PAV 9

FIRE HOSE

P O R TU GAL

CODACO

16 sqm

TO PAV 9

EUF

19.25 sqm

45 sq.m.

FIRE HOSE

GRECO GRES

18.75 sqm

ITE LONDON

TO PAV 9

A

SERBIA NATIONAL GROUP

SERBIA NATIONAL GROUP