PORTUGAL - FUNERMOSTRA 2017

URNAS DE PORTUGAL CALIDAD Y ECOLOGÍA Funermostra 2017 Valencia, España 24-26 Mayo 2017

AIMMP - Associação das Indústrias de Madeira e Mobiliário Portugal pretende representar, promover y defender los intereses de las empresas que pertenecen a sus cinco divisiones sectoriales: corte, serrería y embalado de madera, paneles y panelados de madera, carpintería y otros productos, mobiliario y afines, exportación, importación y distribución de maderas y derivados, entre otros. Estas industrias obtienen un volumen de ventas de exportación de dos mil millones de euros gracias a los muebles, los paneles de madera, los productos para la construcción (puertas y suelos) y las maderas de pino y eucalipto, el principal responsable de estas cifras. Como parte de la industria de la transformación forestal, este sector es el responsable en Portugal de aproximadamente el 4% del PIB nacional, del 11% del PIB industrial, del 9% del empleo industrial y del 10% de las exportaciones. Sin ninguna duda, la madera y el mobiliario son dos de los segmentos más importantes del entramado socio-económico portugués.

www.aimmp.pt facebook.com/aimmportugal aimmp@aimmp.pt +351

223 394 200

Rua Álvares Cabral, N.º 281, 4050-041 Porto, Portugal Paula Barroso paula.barroso@aimmp.pt +351

927 963 959

Travel Partner www.maraotamega.pt

www.cnuf.pt

CNUF – Urna Certificada, una marca de la AIMMP En 2015 se registró y se publicó la marca CNUF – Urna Certificada por primera vez en Portugal. Después de un intenso trabajo de preparación llevado a cabo por la AIMMP – Associação das Indústrias de Madeira e Mobiliário de Portugal (Asociación de las Industrias de la Madera y Mobiliario de Portugal), con la colaboración de empresarios del sector, el Instituto de Armonización del Mercado Interior registró y publicó la marca CNUF – Urna Certificada. Esta no es solo una marca portuguesa, sino una marca de proyección europea.

Medio Ambiente Para CNUF - Urna Certificada, el medio ambiente es muy importante y, por ello, su objetivo es la protección ambiental de nuestros cementerios. Por otro lado, esta exigencia de calidad reviste gran importancia en los mercados del norte de Europa, donde impera una gran conciencia medioambiental.

Mercado > Exportamos a todos los países del mundo. > Portugal cuenta con 35 empresas en este sector. > De media, exportamos veinticinco millones de euros anuales en concepto de urnas funerarias a todo el mundo, especialmente a los mercados tradicionales y a los países de lengua portuguesa. En todos los casos, la producción es 100% portuguesa. > La marca CNUF acredita que una urna cumple los parámetros de la NP 4474-1:2008, así como los requisitos adicionales de la marca.

ATP - Filhos, Lda, es una empresa familiar con más de 60 años en el mercado de la fabricación y comercialización de las encuestas. Galardonado con el premio de PME Líder vender actualmente a Portugal y Angola. Con sede en Guia, Pombal estamos posicionados estratégicamente para servir a nuestros clientes, nos rige por una norma de calidad y excelencia en todos los productos fabricados. Combinamos la experiencia adecuada lo largo de estos 60 años con la innovación, siempre tratando de adaptarnos a los cambios del entorno. ATP - Filhos, Lda 60 años en el mercado: la excelencia, la tradición y la innovación.

www.atpfilhos.pt geral@atpfilhos.pt +351 236 952 380 Estrada Nacional, nº 109, Apartado 10 3105-089 Guia, Pombal

Cork Soul es una marca lanzada en octubre de 2016 la empresa OrnamentaPaisagem Unipessoal Lda, que creó la primera urna para las cenizas de incineración ecológica, hechas enteramente de corcho. Un innovador calidad del producto y el diseño único, moderno, atractivo y sostenible consciente del medio ambiente.

Esta idea se puso en práctica después de los creadores del alma Cork han patentado el producto y posteriormente participó en las empresas Amorim Cork, un proyecto Ceibo Amorim que tiene como objetivo apoyar a los empresarios y fomentar la creación y desarrollo de nuevos productos y empresas con corcho. El alma de Cork fue finalista en este proyecto, después de haber recibido el apoyo de empresas Amorim Cork para iniciar su implantación en el mercado.

www.corksoul.com geral@corksoul.com +351 965 085 859 Avenida Marquês de Pombal, nº 65, R/C Direito 2005-170 Santarém

Casi un siglo de antigüedad y de la cuarta generación, ERNESTO DE OLIVEIRA & Cª, LTD, fabricante de urnas funerarias establecidas como una empresa con la condición de PME Excelencia y PME Líder, por tercer año consecutivo. Este desempeño se logró mediante una cuidadosa selección de los mejores bosques y acabamentlos, siempre combinados con las preocupaciones ambientales. Calidad y la innovación son parte de nuestra forma de estar en el mercado. Con la experiencia adquirida en los últimos años, estamos seguros de que nuestra motivación no se detendrá. Este éxito se debe al compromiso y dedicación de António Brandão y su hijo Bruno Brandão, fabricado por la empresa y el sector en su conjunto con sus clientes, empleados y proveedores. El camino es largo y nuestra motivación es seguir evolucionando y desarrollarnos juntos para superar todas las dificultades.

www.ernestodeoliveira.pt comercial@ernestodeoliveira.pt +351 256 890 146 Rua da Emilinha, nº 136 3880-853 S. Vicente de Pereira, Jusã, Ovar

Globale RC Urnas, Lda nació en 1997 en la ciudad de papel de lija y su ámbito de aplicación a la producción y comercialización de las urnas y otros productos para la industria funeraria.

El uso de una cuidadosa estrategia, los objetivos bien definidos y un equipo de profesionales cualificados, así como un conocimiento profundo del mercado nacional, Globale RC está preparada para satisfacer las necesidades de sus clientes, proporcionando un conjunto de productos extendidos.

El lema de Globale RC siempre, tratando de superar las expectativas con soluciones innovadoras!

La misión es mejorar la excelencia de sus clientes, ofreciéndoles productos de calidad superior. La promoción de una ganancia para todos tipo de relación, creyendo en una apuesta hecha en productos Globale RC dará lugar a una ganancia inequívoca en la prestación de sus servicios al cliente.

Aspiran que Globale RC se asume como una referencia, nacional e internacional, el diseño y la calidad de construcción, el reconocimiento de su papel en la estimulación de la mejora continua y el éxito de sus clientes y socios.

www.globalerc.pt geral@globalerc.pt +351 255 491 087 Rua do Ribeiro, nº 124 4600-611 Freixo de Baixo, Amarante

Especialistas en pasamanería de alta calidad.

J. Guerra Lda. es una empresa portuguesa especializada en la fabricación de pasamanería de alta calidad para la decoración,la confección, el textil hogar y la mercería y manualidades. La compañía fabrica todo tipo de flecos, galones, cordones, ondulinas, borlas, abrazaderas, cintas de cortina, etiquetas y cintería diversa, que comercializa bajo las marcas Pasamanerias J. Guerra y Fitas Guerra.

Fundada en el año 1960 en Lisboa por Joaquin Guerra, la empresa J. Guerra inicia su trayectoria basándose en la producción de cuerdas y cordones que trabajaban de forma artesanal para crear formas y diseños decorativos, con una plantilla de 8 trabajadores y un local de 115 metros cuadrados.

En cualquier caso, J. Guerra orienta el diseño y la fabricación de sus productos siempre según un conjunto de valores esenciales, a partir de los cuales define su filosofía de trabajo y su posicionamiento en el mercado.

www.jguerra.pt jguerra@jguerra.pt +351 238 605 120 Zona Industrial, Ap 6 3404-952 Oliveira do Hospital

Joaquim Ribeiro da Sousa e Castro es el primer fabricante de urnas de madera en Portugal. La empresa fue fundada en 1982 y se encuentra en Fregim Amarante. Recientemente, la fábrica se ha modernizado para convertirse en el centro más moderno de Europa con máquinas de corte CNC, innovadores y sistemas de acabado robóticos. Esta importante inversión le permite consolidar su presencia en el mercado nacional y también a asegurar el éxito en su proceso de internacionalización. Esta inversión también ha mejorado la imagen Joriscastro como una marca con una amplia oportunidad de ser más fuerte.

www.joriscastro.pt geral@joriscastro.com +351 255 410 000 Rua Macieiras, nº 303 4600-595 Fregim, Amarante

El Madifoz - Urnas Paionense Fábrica Ltd, fue fundada el 8 de agosto de 1980, en el pueblo de Paião, Figueira da Foz Su principal actividad económica es la fabricación de ataúdes de madera, ha sido pionera en la introducción de nuevas tecnologías de producción, con una amplia variedad de artículos.

Su enfoque en la innovación, la calidad, el medio ambiente, la tecnología y la diversidad ha sido constante, siempre logrando distanciarse en un mercado extremadamente competitivo. En los años 2011, 2012 y 2014, la MADIFOZ ganó el estatus de PME Líder. En 2012 todavía alcanzado la condición de PYME Excelencia, una distinción que tiene como objetivo señalar el mérito de las pequeñas y medianas empresas con perfiles de rendimiento económico y supriores financieros. Noticias - Urna 120P - Nueva urna con cruz grabada en la tapa, varilla de madera y productos 100% ecológicos, tanto para la incineración como para el entierro.

www.madifoz.com mail@madifoz.com +351 233 940 173 Rua do Ferrador, nº 6 3090-495 Paião, Figueira da Foz

Durante más de 50 años en el mercado.

Fundada en 1955 por Manuel Rodrigues da Cruz, con el apoyo de su esposa, Maria Conceição de Almeida, este fue el comienzo de una empresa dedicada a la fabricación de ataúdes. Siempre tratando de evolucionar en la fabricación y comercialización, que era a finales de 1992, dirigida por sus fundadores, con la ayuda de sus hijos.

Debido a la antigüedad y principios de 1993 aparece Manuel Rodrigues da Cruz e Inversiones, a cargo de sus hijos, Darcilio y Maria Rosa. Estos, junto con los fundadores forman un equipo que sigue el camino de la modernización y el consiguiente desarrollo cualitativo de sus productos y hoy éstos son bien reconocidos en el mercado.

Más recientemente se unió a la marca CNUF - Urna certificado con el fin de satisfacer las expectativas de los clientes finales y para garantizar un factor diferenciador en la percepción de los consumidores en los diferentes mercados.

www.urnasmrc.com mrc.urnas@sapo.pt +351 256 890 246 Rua Padre Augusto Oliveira Pinto, nº 385 3880-880 S. Vicente Pereira - Ovar

Madeiro Placa Madeiras e derivados MadeiroPlaca fue fundada en mayo de 1983.

Inicialmente sólo se vendían aglomerados y sus derivados, pero con una constante evolución la Madeiroplaca es hoy una conceptuada empresa, y referencia en el comercio de maderas africanas y europeas y sus derivados.

La empresa MadeiroPlaca es una empresa donde se trata de negocios en un ambiente más humano. Las cuestiones son tratadas personalmente directamente con los trabajadores, pero nunca descuidando el rigor y profesionalismo que nos es reconocido. Comercializamos todo tipo de aglomerados, maderas y accesorios para mobiliario y carpintería.

www.madeiroplaca.com geral@madeiroplaca.com +351 236 213 106 Parque Industrial da Quinta Nova, lote A7 3105-292 Pelariga, Pombal

MÉRITO PRÓPRIO TRANSFORMAÇÃO DE CARROÇARIAS

La compañía Mérito Próprio, situado en Vila Nova de Gaia es una empresa fundada en 2011 y desde el año 2011, se dedica a la fabricación de coches funeral, ya que su transformación hacia su legalización y la importación y exportación, así como la remodelación de la restauración y el coche ha transformado. Esta compañía a pesar de ser relativamente nuevo en la industria funeraria, revolucionó e hizo evolucionar la rama, la racionalización con nuevas perspectivas de transformación y remodelación y vehículos funerarios. Con la experiencia de que nazca el trabajo, más y más perfecto para responder a todas las necesidades de nuestros clientes. Nuestro principal objetivo es mantener la calidad de nuestros servicios para garantizar la satisfacción del cliente. Buscamos desarrollar continuamente proyectos e ideas que garanticen un innovador, creativo y excelente calidad de los productos.

Proponemos hacer siempre más y mejor!

www.meritoproprio.pt meritopropriotcu@gmail.com +351 227 838 877 Rua Monte Pinhão, nº 452 4415-270 Vila Nova de Gaia

C66

D67

D65

C64

D70

D66

D63

D70''

D66''

D64

D70'

D66'

D64''

E69'

E65'

D64'

E69

E65

E63'

C68

E63

D62

D60

D62''

D60''

D58

D60'

D58''

D26

D28

D16

D18

PANASEF

C42

C40

B66

B68

C65

C67

B64

B40

B42

C63

C41

C39

B36

B38

C35

C37

C36

B34

C38

D35

C33

PLAZA PRENSA

PLAZA FIAT IFTA

C15

C21

C34

C12

C16

C22

D33

D37

PLAZA

D62'

D41

E61'

D58'

E59'

E57'

D48

D50

D26''

D28''

D16''

D18''

D39

E61

E59

E57

D50''

D44

D48''

D42

D48'

D44''

D38

D50'

D42''

E47'

D44'

D38''

E49'

E43'

D38'

D42'

E47

E49

E43

E41'

D36

E37'

D36''

E41

D36'

E37

E35

E27'

D24

D30

E25'

D24''

D30''

E27

D24'

D22

D30'

E25

E23'

D20''

D22''

E29

E23

D20'

D22'

D16'

D18'

D20 E19'

E21'

E15'

E17'

E19

E21

E15

E17

RESTAURANTE

B65

B69

B63

B65'

B69'

A64

A66

A70

A54

A58

A60

B63'

B57'

B59'

B57

B53'

B59

B53

A46

A48

A52

B47'

B51'

B45'

B51

B47

A22

A24

B45

B41

B37

B21'

B23'

B27

B21

A18

B23

B17'

A10

B17

A10'

A6

A8

A12

A8'

A16

B9'

A6'

B11'

B7'

A4'

B15'

B9

B5'

B11

B7

B3'

B15

B5

A4

B3

A61'

A57

A59'

A55

A49

A47

A41

A43

A39

A35

A37

A29

A27

A21

A15

TIENDA 2

Cofinanced:

LA PERICANA IV

CAJERO

LA PERICANA II

M.D.