ISA158_2

N°158 Abril 2026

XXIII CONGRESO ARGENTINO DE INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL Feria Internacional de Tecnologías del Medio Ambiente

FITMA 2026 Lema

“Innovación y Equidad en Agua, Saneamiento y Ambiente” 18 Y 19 DE MAYO DE 2026 De 09.00 a 19.00 hs Centro de Convenciones Córdoba

Organiza

Apoyan

Contenido 2

Editorial

3

Convocatoria a Asamblea General Ordinaria

4

Consejo Directivo Divisiones Técnicas

6

XXIII Congreso Argentino de Ingeniería Sanitaria y Ambiental Feria Internacional de Tecnologías del Medio Ambiente FITMA 2026

18

Programa del Congreso

24

Ex Presidentes de AIDIS Argentina Ingeniero Luis Urbano Jáuregui (Período 1977 – 1988)

Edición n º 158 Abril 2026

60

Dra. Marta Irene Litter (1946–2026) Ciencia y compromiso en la protección de la calidad del agua

62

Congreso y Exposición Mundial del Agua de la IWA

64

ComiLu realizó la sexta reunión de su Consejo Consultivo Honorario

67

Día Mundial del Agua

68

Reforma a la Ley de Glaciares: Una polémica polarizada y un debate profundo que se evita Por Juan Rodrigo Walsh

73

AIDIS–CCAC: una agenda que gana escala en Argentina

79

Del Pasivo Ambiental al Activo Ecológico: Estrategias Integrales de Restauración de Rellenos Sanitarios Ing. Sabrina B. Lamorte Oficina Técnica Coripa S.A.

39 Declaración N°001/2026.

31 de marzo de 2026

46

40 Wilo en IFAT 2026

Jornada Técnica y Brindis cerrando el año de Actividades en nuestra Sede

42 Rellenos Sanitarios: Gas, Lixiviado y Agua

44

Hesurmet: Higiene y Estética Urbana Metropolitana

50

Consejo Directivo de AIDIS Argentina reunión 500

54

Premio Argentino Junior del Agua 2026

56

Eliminación del arsénico mediante Hidróxido Férrico en Grano GEH 102

Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

1

Editorial

Estimados socios y colegas AIDIS Argentina cumple 78 años en el mes de mayo!!. Este aniversario nos encuentra de pie, activos y vitales, con todas las fuerzas y en plena tarea organizativa de nuestro tradicional congreso bianual: el “XXIII Congreso Argentino de Ingeniería Sanitaria y Ambiental”, presencial, junto a la tradicional FITMA, Feria de Tecnologías del medio Ambiente de AIDIS, para todas las empresas del sector.

Siguiendo con la planificación trazada de organizar actividades en distintas provincias de nuestro país, como lo fue el último congreso en Rosario, Santa Fe, es que con gran Ing. Diana Rosalba Sarafian satisfacción e intervención de nuestros asociados en enero Presidente de AIDIS recibimos el apoyo del Ministerio de Infraestructura de la Argentina Provincia de Córdoba, la Universidad Nacional de Córdoba y el paraguas final del Gobierno provincial para ofrecernos el Centro de Convenciones de la ciudad mediterránea, como sede del encuentro.

También contamos con el apoyo del Consejo Hídrico Federal- COHIFE. Desde ese momento en un trabajo conjunto del comité organizador integrado por profesionales de los organismos mencionados junto a miembros del Consejo Directivo de AIDIS con el apoyo de las divisiones técnicas, se fueron conformando las mesas redondas y la evaluando trabajos técnicos inéditos haciendo hincapié siempre en la innovación y la tecnología como es tradición en AIDIS, integrando así las sesiones que formarán parte del extenso programa de los días 18 y 19 de mayo del 2026.

Un párrafo aparte para las empresas socias de AIDIS del Sector Agua y Saneamiento, las Cámaras y Organizaciones de la sociedad civil y las empresas de la provincia de Córdoba, que se unen a este evento y lo hacen posible.

Hoy el agua segura, el servicio universal y el saneamiento básico son metas que seguiremos persiguiendo como hace 78 años porque, consideramos que son un derecho inalienable para la población y que con el desarrollo de la Ingeniería Sanitaria podemos generar las obras de infraestructura que faltan. Pero, además, la agenda ambiental no se ha limitado al agua y ha sumado en estos años, muchos temas transversales que vienen en crecimiento y tienen un abordaje multidisciplinario desde nuestra Entidad. Como el crecimiento de la matriz energética a través de las Energías Alternativas, la Valorización de los materiales para ser aprovechados en los circuitos productivos, el objetivo del carbono neutralidad, el cambio climático y los contaminantes de vida corta y muchos otros temas que son objeto de nuestro estudio.

Por otra parte siempre, estamos discutiendo el grado de madurez de las nuevas tecnologías y cuales fueron probadas y eficaces.

Quiero destacar también la importancia de nuestra gestión en darle continuidad y visibilidad al Premio Argentino Junior del Agua (nivel secundario) a través de nuestro convenio con SIWI (Stockholm International Water Institute) su nueva edición 2026, en el cual un jurado integrado por profesionales del sector, elegirá el mejor trabajo presentado, el próximo jueves 4 de junio y el alumno ganador viajara a Estocolmo a participar del Premio Internacional en representación de la República Argentina.

Quiero destacar también que sumamos a la revista una nueva sección en la cual importantes personalidades de AIDIS Argentina nos transmitirán sus vivencias a lo largo de sus destacadas trayectorias, en este primer caso contamos con la palabra del Ingeniero Luis Urbano Jáuregui ex presidente de AIDIS Argentina a quien agradecemos su participación.

Las instituciones se hacen y desarrollan con personas de bien. Es por eso que a todos los que deseen sumarse, los invitamos!!. Vengan a transferir sus experiencias y sus conocimientos a los nuevos profesionales que hoy se están formando, y que tienen en AIDIS, un espacio técnico científico y de gestión muy valioso. Porque así empezamos todos.

A las empresas que aun no son socias las invitamos también a acercarse para difundir su trabajo y establecer alianzas estratégicas con una mirada global y positiva del sector Agua y Saneamiento y en permanente contacto con los capítulos que conforman la red de AIDIS Interamericana.

Tenemos mucho por hacer juntos. Nos vemos en Córdoba !!!

2

Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

Ingeniería Sanitaria y Ambiental Publicación de la Asociación Argentina de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente AIDIS Argentina Dirección Coordinación Editorial y Comercial AIDIS Argentina Redacción AIDIS Argentina Editor y Propietario AIDIS Argentina Publicidad y Suscripciones AIDIS Argentina Av. Belgrano 1580 3º piso (1093) Buenos Aires, Argentina Tel. 4381-5832/5903 E-mail: secretaria@aidisar.com www.aidisar.com Diseño y Diagramación: AIDIS Argentina

La Revista Ingeniería Sanitaria y Ambiental es una publicación de la Asociación Argentina de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente, Sección Nacional de AIDIS Interamericana, que se distribuye sin cargo a sus socios y a personas, instituciones y empresas calificadas. Los artículos firmados expresan exclusivamente el criterio de sus autores. Los ofrecimientos, ofertas, especificaciones, etc. que surjan de los avisos comerciales son responsabilidad de los respectivos anunciantes.

La Redacción de la Revista no se responsabiliza por la devolución de originales sobre colaboraciones publicadas o no. Se autoriza la reproducción total o parcial de lo publicado en la Revista siempre que se indique claramente su procedencia.

Reg. Prop. Intelectual Nº773880 ISSN: 0328-2937

CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA Señor Asociado AIDIS ARGENTINA Presente

Buenos Aires, 6 de abril, 2026

De nuestra mayor consideración: El Consejo Directivo de esta Asociación en su reunión del miércoles 1° de abril de 2026, ha resuelto convocar a Asamblea General Ordinaria para el día miércoles 29 de abril de 2026 a las 17:30 horas, en primera convocatoria y a las 18.00 horas del mismo día, en segunda convocatoria, en caso que la primera, no reúna el quorum suficiente. La reunión se realizará en nuestra sede de la Av. Belgrano 1580, 3er piso, de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, para tratar el siguiente Orden del Día: 1. Consideración de la Memoria, Balance General, Inventario, Cuenta de Gastos y Recursos e Informe de la Comisión Revisora de Cuentas correspondiente al ejercicio del año 2025.

2. Ratificación de los cargos de: Secretario, Prosecretario y tercer vocal titular, de acuerdo a lo documentado en el acta 494 del dia 21 de agosto de 2025, en cuanto a la solicitud de licencia por impedimento temporario, al cargo de secretario del ingeniero Paulo Suarez.

El prosecretario ingeniero Javier Mijangos asume el cargo, en tanto, el Doctor Juan Rodrigo Walsh, primer vocal, reemplaza al señor prosecretario, de acuerdo a lo normado en los Estatutos Institucionales bajo los artículos 22, “Consejo Directivo”, 23, “Funcionamiento y Atribuciones del Consejo Directivo” y los artículos 26, “Secretario” y 27 “Prosecretario”.

3. Elección de un Vocal Suplente.

4. Designación de dos asambleístas, para firmar el Acta de Asamblea.

El Padrón de Sócios se encuentra para consulta, a disposición de los mismos, recordándose que, para participar en la Asamblea, deberán tener al dia, su cuota social.

Sin otro particular, quedamos a sus gratas órdenes, saludándolo muy atentamente.

Ingeniera Diana Rosalba Sarafian Presidente

Ingeniero Javier Mijangos Secretario

Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

3

DIVISIONES TÉCNICAS

Asociación Argentina de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente AIDIS Argentina | 1948-2026 Sección Argentina de AIDIS Interamericana

CONSEJO DIRECTIVO Presidente Rosalba Diana Sarafian Vicepresidente Juan Martin Koutoudjian Secretario Paulo Suarez Tesorero Fernando Cruz Molina

Prosecretario Javier Mijangos Protesorero Alejandro Claudio Manuel Dos Santos

Vocales Titulares Juan Rodrigo Walsh Santiago Rodriguez Alonso Maria Eva Kuotsovitis Maria Graciela Pozzo Ardizzi Sergio Benet Omar Garzonio Agustin Landaburu Carlos Rivas Patricia Caso Juliana Dueñas

Vocales Suplentes

Federico Pesa Yamila Maria Castagnola

CONSEJO ASESOR Christian Taylor Mauricio Paviotti José Luis Inglese Luis Urbano Jáuregui Victor Pochat

Ismael Mata Carlos Bolsinger Ana María Ingalinella Eduardo Perez Gattorna Enrique Calderón

Director Técnico: Javier Mijangos Gerente Administrativo: Sergio Recio Relaciones Institucionales: Norma Baratta

AIDIS Argentina representa en el país a las siguientes entidades:

DIAGUA | División Agua Potable Patricia Caso DIMA | División Medio Ambiente Graciela Pozzo Ardizzi DICC | Division Cambio Climático Rosana Epuleff DIRSA | División de Residuos Sólidos y Peligrosos Alejandro Dos Santos DICAIRE | División Calidad de Aire: Julio Vasallo DISAyC | División de Ingeniería Sanitaria Social y Comunitaria: María Eva Kuotsovitis DIRHI | División de Recursos Hídricos: Jorge Néstor Santa Cruz DAJ | División AIDIS Joven Julieta Dávalos DITED | Division de Transición Energética Descarbonización Juan Rodrigo Walsh DISA | División Salud Ambiente Sandra Hug DIVE | Division Infraestructura Verde Santiago Rodriguez Alonso

AIDIS Argentina es miembro de: Y participa de las actividades organizadas por:

La Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria, AIDIS, fue fundada en 1948, con el propósito de fomentar el desarrollo de la ingeniería sanitaria en las Américas. Para ello, cuenta con 24 secciones nacionales en distintos países del continente y del Caribe y con una sede internacional permanente en la ciudad de San Pablo, Brasil. AIDIS Argentina, como Sección Nacional de AIDIS Interamericana, funciona en el país desde la misma fecha y con idénticos propósitos.

PREMIOS RECIBIDOS POR LA REVISTA INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL APTA/RIZZUTO Premio Mejor Nota Técnica 2004 Premio Mejor Nota Técnica 2006 2000 2005

Premio Mejor Nota Técnica 2007 Premio Mejor Nota Técnica 2008 1er. Premio Notas Técnicas INTI 2009 1er. Premio Notas Técnicas INTA 2009 1er. Premio Notas Técnicas INTI 2014 1er. Premio Notas Técnicas INTI 2016/17

4

Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

1er. Accésit Notas Técnicas 2005 2do. Accésit Notas Científicas 2005 1er. Accésit Notas Técnicas 2006 2do. Accésit Notas Científicas 2007 1er. Accésit Notas Técnicas INTI 2009 1er. Accésit Notas Científicas 2009 2do. Accésit Notas Científicas 2009 2do. Accésit Notas Técnicas 2010-2011 1er. Accésit Notas Técnicas 2011-2012 2do. Accésit Notas Técnicas 2011-2012 1er. Accésit Notas Científicas 2013 2do. Accésit Notas Técnicas 2014 2do. Accésit Notas Técnicas INTI 2016/17

6

Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

8

Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

10 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

Representando a las empresas líderes en gestión de residuos, con compromiso ambiental y presencia nacional.

@catriesorg

Visitanos en www.catries.org.ar

Inscríbase haciendo click aquí

12 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

CÁMARA ARGENTINA DE INDUSTRIAS DE TRATAMIENTO PARA LA PROTECCIÓN AMBIENTAL

Trabajamos para mejorar la calidad de vida

14 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

LEMA: Innovación y Equidad en Agua, Saneamiento y Ambiente FERIA INTERNACIONAL DE TECNOLOGIAS PARA EL MEDIO AMBIENTE (FITMA)

Programa Sala Río Suquía

Sala Río Xanaes

Sala Champaquí

M. TEMÁTICAS A & S

M. TEMÁTICAS - RSU, CC, OTRAS

AUDITORIO

8:00 a 9:00

Acreditaciones al Congreso y a los Tr. Técnicos

9:00 a 10:00

Inauguración del Congreso

10:00 a 10:30

Conferencia Magistral (MISP): Gestión integrada del Saneamiento y los Recursos Hídricos.

De la planificación estratégica a la acción territorial

10:30 a 11:15

Conferencia Magistral: Crónicas y Retos del Periodismo Ambiental

11:15 a 11:30

NETWORKING - CAFÉ Sistemas de Información Nacional sobre A & S

11:30 a 13:00 13:00 a 13:30

PRESENTACIÓN AGUAS CORDOBESAS

¿Qué nos dejó la COP 30?

OTEK - Innovacion en el manejo de picos de lluvia.

Soluciones confiables para desagües pluviales.

Desafios en el Saneamiento.

Restricciones y oportunidades

16:30 a 17:00

PENETRON Antibiosis e impermeabilidad de estructuras de hormigón con aditivos antimicrobianos cristalinos en PTAR.

Nuevas Estrategias para la Gestión Integral de Residuos Sólidos VEOLIA Soluciones para la seguridad ambiental

17:00 a 17:15 17:15 a 18:45

PROYECTO CCAC-AIDIS Campaña de Monitoreo del Aire PM2.5 BC

ALMUERZO LIBRE

13:30 a 15:00 15:00 a 16:30

Talento Hídrico: qué están haciendo las Universidades

NETWORKING - CAFÉ Desigualdad y Género en el Acceso al Agua Potable

Herramientas p/la Comunicación Ambiental Uso de la IA

Necesidades de financiamiento para el cumplimiento del ODS 6

CENTRO DE CONVENCIONES DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA (18 y 19 de MAYO 2026) Organiza

FITMA

FITMA

PRI MER DÍ A - Lune s 18/05 /26

Capacidad HORARIO

Apoyan

Seguí las actualizaciones del programa en: https://congresosaidis.com/ 18 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

LEMA: Innovación y Equidad en Agua, Saneamiento y Ambiente FERIA INTERNACIONAL DE TECNOLOGIAS PARA EL MEDIO AMBIENTE (FITMA)

Programa Capacidad HORARIO

Sala Ing. Santiago Fitz Simon

Sala Ing. Carlos A. Cassaffousth B

Sala Champaquí

Sala Ing. Benjamin Reolin

TRAB TÉCNICOS

TRAB TÉCNICOS

AUDITORIO

PRESENTACIONES

8:00 a 9:30

PRI MER DÍ A - Lune s 18 /05 /26

9:30 a 10:00 10:00 a 10:30 10:30 a 11:15 NETWORKING - CAFÉ

11:15 a 11:30 11:30 a 13:00 6 TR. TÉCNICOS

6 TR. TÉCNICOS

13:00 a 13:30 ALMUERZO LIBRE

13:30 a 15:00 15:00 a 16:30 6 TR. TÉCNICOS

6 TR. TÉCNICOS

16:30 a 17:00

17:00 a 17:15 17:15 a 18:45

REUNIÓN DE COHIFE 1

15.30 a 15.55 h AERZEN Argentina “Energía inteligente para un futuro sostenible: innovación en aireación y sopladores” 16.30 a 16.55 h GEDING AUTOMATISMOS Y CONTROL SRL “Gestión Eficiente Sistemas de Agua y Saneamiento”

NETWORKING - CAFÉ 4 TR. TÉCNICOS

4 TR. TÉCNICOS

REUNIÓN DE COHIFE 2

17.30 a 17.55 h PRESENTACIÓN CSI

CENTRO DE CONVENCIONES DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA (18 y 19 de MAYO 2026) Organiza

Apoyan

Seguí las actualizaciones del programa en: https://congresosaidis.com/ Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA 19

LEMA: Innovación y Equidad en Agua, Saneamiento y Ambiente FERIA INTERNACIONAL DE TECNOLOGIAS PARA EL MEDIO AMBIENTE (FITMA)

Programa Capacidad

Sala Río Suquía

Sala Río Xanaes

Sala Champaquí

HORARIO

M. TEMÁTICAS A & S

M. TEMÁTICAS - RSU, CC, OTRAS

AUDITORIO

Conferencia Magistral Banco de desarrollo de América Latina y el Caribe (CAF)

9:00 a 9:30

11:00 a 11:30

Criterios de diseño en Agua y Saneamiento ¿Actualizacion perndiente?

Ciudades Resilientes.

Infraestructura Azul y Verde

AIVEL - HIDROCENTRO SERVICIOS Obras de saneamiento: El valor de articular especialidades.

SUPERCEMENTO Operación y Mantenimiento EDAR Bajo Grande

IV Jornadas Internacionales de Envases Vacíos de Fitosanitarios

NETWORKING - CAFÉ

11:30 a 11:45 11.45 a 13.00

Instalaciones Internas Domiciliarias

Cambio Climático y GEI´s en la Gestión Publica

IV Jornadas Internacionales de Envases Vacíos de Fitosanitarios

ALMUERZO LIBRE

13:00 a 14:00 14:00 a 15:30

Innovación Tecnológica para una gestión eficiente del agua

Agua y Salud: prevención de riesgos sanitarios asociados al clima

15:30 a 16:00

PAM SAINT GOBAIN Sistemas completos de conducción de fluídos con tuberías de Hierro Dúctil

Ecopreneur Optimización de plantas de tratamiento de efluentes

16:00 a 17:30

Gestión Integral del Agua para una Minería Sostenible

Operación del futuro. Gestión, comunidad y estándares globales

Gestión de Residuos Industriales y Especiales

Los Jóvenes con las empresas

NETWORKING - CAFÉ

17:30 a 17:45 17:45 a 19:00

Riego complementario en la región pampeana

Gobernanza del Agua y desafíos de la Regulación hacia el Futuro

Biogas como herramienta para una gestion eficiente de residuos agropecuario y agroindustriales.

19:00 a 19:30

Cierre del Congreso: premios y reconocimientos

3er. DÍA 09:30 a 16:30

VISITAS TÉCNICAS: PTAR Bajo Grande y PTAP Suquía (OPCIONALES)

CENTRO DE CONVENCIONES DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA (18 y 19 de MAYO 2026) Apoyan

Seguí las actualizaciones del programa en: https://congresosaidis.com/ 20 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

FITMA

S EGUNDO DÍ A - Marte s 19/05 /26

9:30 a 11:00

Organiza

FITMA

LEMA: Innovación y Equidad en Agua, Saneamiento y Ambiente FERIA INTERNACIONAL DE TECNOLOGIAS PARA EL MEDIO AMBIENTE (FITMA)

Programa

Capacidad HORARIO 9:30 a 11:00

S EGUNDO DÍ A - Marte s 19/05 /26

11:00 a 11:30

Sala Ing. Santiago Fitz Simon

Sala Ing. Carlos A. Cassaffousth B

Sala Champaquí

Sala Ing. Benjamin Reolin

TRAB TECNICOS

TRAB TECNICOS

AUDITORIO

PRESENTACIONES

6 TR. TÉCNICOS

6 TR. TÉCNICOS

Clase: Bonos Verdes

10.30 a 10.55 h PRESENTACIÓN AQUAPRO

NETWORKING - CAFÉ

11:30 a 11:45 11.45 a 13.00 5 TR. TÉCNICOS

5 TR. TÉCNICOS

ALMUERZO LIBRE

13:00 a 14:00 14:00 a 15:30 6 TR. TÉCNICOS

15:30 a 16:00

EVALUACIÓN DE TTs.

2 TR TÉCNICOS

16:00 a 17:30

Reunion Comision Agua y Saneamiento COHIFE

12.00 a 12.25 h HERSURMET S.A. / KRBON ME Huella de Carbono - Taller ambiental sobre la transformación de una empresa de servicios de higiene urbana en su camino hacia la Carbono Neutralidad.

EVALUACIÓN DE TTs.

6 TR TÉCNICOS

Clase: ¿De qué hablamos cuando hablamos de sustentabilidad?

14.30 a 14.55 h JENCK “Soluciones automatizadas para la extracción y el análisis de microplásticos en aguas” 15.30 a 15.55 h AFEMA “Bio Mezcla. Innovación sustentable en pavimentos viales”

Clase: Riesgos Hídricos y Resiliencia Empresarial

16.00 a 16.25 h PRESENTACIÓN DIMOTEC

NETWORKING - CAFÉ

17:30 a 17:45 SELECCIÓN DE GANADORES TT´S

17:45 a 19:00 19:00 a 19:30

CIERRE DEL CONGRESO Y ENTREGA DE PREMIOS Y RECONOCIMIENTO

3er. DÍA 09:30 a 16:30

VISITAS TÉCNICAS: PTAR Bajo Grande y PTAP Suquía (OPCIONALES)

CENTRO DE CONVENCIONES DE LA CIUDAD DE CÓRDOBA (18 y 19 de MAYO 2026) Organiza

Apoyan

Seguí las actualizaciones del programa en: https://congresosaidis.com/ Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA 21

EX PRESIDENTES DE AIDIS ARGENTINA

INGENIERO LUIS URBANO JÁUREGUI (Período 1977 – 1988)

INGENIERÍA SANITARIA Y AMBIENTAL entrevistó al Ing. Luis Urbano Jáuregui, ex-Presidente de AIDIS Argentina, actual integrante del Consejo Asesor y activo profesional y empresario.

L

uis Urbano Jáuregui nació en la ciudad de Buenos Aires en el año 1932 y cursó sus estudios primarios, secundarios y universitarios en esta ciudad. Egresó de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Buenos Aires como Ingeniero Civil, orientación Hidráulica y posteriormente como especialista en Ingeniería Sanitaria por la entonces Escuela de Ingeniería Sanitaria de la misma universidad1. Posee, además, una Maestría en Ingeniería Civil otorgada por la Universidad de Minnesota, EE.UU.

“Yo quiero en el futuro ser parte de esto” se decía, a los 12 años, Luis Urbano Jáuregui mientras visitaba a su hermana en la ciudad de Posadas y recorría la toma de agua, la planta potabilizadora y la sala de máquinas3 del Distrito de Obras Sanitarias de la Nación, en 1944, acompañando a su cuñado, Jefe del Distrito4.

“La imagen que guardo de todo eso, en especial de la casa de máquinas, con sus bombas y motores relucientes, pintados de negro brillante, los bronces pulidos y su piso reluciente de baldosas blancas y negras en damero y de mi cuñado respondiendo mis preguntas, todavía lo tengo vivo en mi mente y definieron mi decisión”.

24 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

A lo largo de sus 69 años de ejercicio profesional el Ing. Jáuregui desarrolló múltiples actividades docentes y funciones directivas en las áreas públicas y privadas vinculadas con la gestión del agua, el saneamiento y lo ambiental. Se desempeñó en la docencia universitaria como profesor en el Instituto de Ingeniería Sanitaria de la FIUBA, durante 14 años y como Director de la Carrera de Especialización en Gestión de Empresas de Servicios de Agua y Saneamiento de la Universidad Nacional de Tres de Febrero (UNTREF) durante 10 años Además de Presidente de AIDIS Argentina durante el período 1977–1988, el Ing. Jáuregui fue Vice-presidente de la Región IV de AIDIS Interamericana (región integrada por Argentina, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay) y Presidente de AIDIS Interamericana durante el período 1984-1986 Como Presidente de AIDIS Argentina, promovió entre los socios la asunción de una posición institucional independiente, respaldando iniciativas ante las autoridades gubernamentales, como fue la propuesta de un Plan Nacional de Agua Potable y Saneamiento, entregada en mano al entonces Presidente de la Nación, Dr. Raúl Alfonsín.

Durante su gestión, el Ing. Jáuregui llevó a cabo la modificación del Estatuto de la Asociación, ampliando las temáticas cubiertas por AIDIS Argentina, con el fuerte apoyo y colaboración de la Dra. María Sofía Ibertis Acuña de Simonín, Directora del Laboratorio Central de Obras Sanitarias de la Nación, reconocida profesional y Vicepresidente de la Asociación.

Las modificaciones incorporaron lo relacionado con las temáticas ambientales, la gestión de RSU, los recursos hídricos, tratamientos de potabilización y depuración de aguas residuales, entre otros temas que fueron incorporándose y profundizándose hasta el día de hoy a través de sucesivas creaciones y desarrollo de las Divisiones Técnicas de la Asociación.

En cuanto a la falta de espacios de atención a los socios y la imposibilidad de llevar a cabo actividades administrativas que presentaba la Asociación en esos años, decidió alquilar oficinas en el Edificio Casa Grimaldi, en la Av. Corrientes 2548, CABA, para sede de AIDIS Argentina e incorporó personal, decisión que posibilitó ofrecer mejores servicios y actividades de capacitación a los socios.

Otros aspectos que se promovieron durante la gestión del Ing. Jáuregui fue una mayor participación en la conducción

E

Ejemplar de Ingeniería Sanitaria de Julio de 1980, dedicado al XVII Congreso Interamericano de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, realizado en la ciudad de La Paz, Bolivia.

l Servicio Nacional de Agua Potable (SNAP) tuvo un rol relevante en la creación de los Servicios Provinciales de Agua Potable (SPARs).

Estos servicios, con el apoyo administrativo, de promoción social y capacitación técnica brindado por el SNAP, concretaron en cada localidad la constitución de cooperativas de agua o comisiones de vecinos, la ejecución de las obras, su puesta en marcha y su operación y mantenimiento, todo ello reforzado con planes de capacitación de operadores-administradores y supervisores, desarrollados por el SNAP.

Además, en el marco de una verdadera mística para llevar el abastecimiento de agua segura a pequeñas comunidades rurales de no más de 5.000 habitantes, se realizaban talleres y programas de capacitación sobre el uso correcto del agua, hábitos de higiene (lavado de manos) y prevención de enfermedades de origen hídrico para mejorar la salud pública mientras se formaban promotores sociales y técnicos dentro de las mismas localidades para atender el mantenimiento básico de las redes y equipos de bombeo y la gestión administrativa y de cobranza de la tarifa.

Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA 25

de la asociación de socios vinculados al sector privado y la organización de eventos sectoriales significativos, como congresos nacionales y exposiciones relacionadas con los sectores industriales y comerciales vinculados con los temas abarcados por AIDIS Argentina, cuyos resultados se vieron materializados en el VII Congreso Argentino de Saneamiento y Medio Ambiente, realizado por AIDIS Argentina en la ciudad de Mendoza en 1991, primero de estos eventos bianuales

D

urante el transcurso de la entrevista, Jáuregui insistió, en varias oportunidades, que sus realizaciones fueron posibles por la conjunción de un importante grupo de profesionales que lo acompañaron, algunos como faros en su formación y otros, más cercanos a su edad, compartiendo un ámbito relacionado con la Dirección Nacional de Saneamiento, del Ministerio de Salud de la Nación.

Desde allí avanzaban, comentó, con la idea de que una adecuada y eficiente gestión del agua, el saneamiento y lo ambiental, eran, ante todo, herramientas de salud preventiva.

Y así, acompañando a Luis Jáuregui, avanzaron Natalio Levy con la gestión de la basura, Amadeo Botteri, Enrique Inhous, Saúl Bouer, Antonio D. Kraly y Miguel Angel Potel Junot en la materialización del SNAP, junto con otros profesionales que apoyaron esa visión, colaborando para materializar esos ideales con el apoyo del Dr Guillermo Orozco, designado por la Oficina Panamericana de la Salud (OPS), organismo de la OMS, quien participó activamente en la formalización de convenios de asistencia técnica entre la OPS/OMS y el Gobierno Argentino, y en la obtención del financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para el Plan Nacional de Agua Potable Rural. Estos acuerdos fueron fundamentales para consolidar al SNAP.

desarrollados por la Asociación2, hasta llegar al XXIII Congreso Argentino de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, a realizarse este año en la ciudad de Córdoba.

Se involucró, además, en incorporar un servicio más a la comunidad de socios, editando la revista Ingeniería Sanitaria, que se publicó durante su Presidencia y fue la matriz de la actual Ingeniería Sanitaria y Ambiental, que comenzó a publicarse con ese título en noviembre de 1989, durante el siguiente período presidencial.

Participó, además, en los primeros eventos relacionados con el saneamiento organizados por el Gobierno Nacional, como Coordinador Técnico del tema Basuras en el 1er Congreso Nacional de Saneamiento y Presidente del 2do Congreso Nacional de Saneamiento.

En la función pública, el Ing. Jáuregui se desempeñó como Secretario de Recursos Hídricos de la Nación y Presidente de Obras Sanitarias de la Nación y desarrolló una importante y eficiente gestión como Presidente del Servicio Nacional de Agua Potable (SNAP) durante la década de los 60 y principios de los 70.

Bajo su gestión, el SNAP fue el brazo ejecutor del Plan Nacional de Agua Potable, financiado por el BID, que llevó en esos años infraestructura de agua segura a más de 1.500 pequeñas localidades rurales que carecían del servicio.

La extensa y eficiente gestión institucional desarrollada por el Ing. Jáuregui ha sido reconocida a lo largo de su extensa trayectoria, a través de su designación como Académico de Número de la Academia Nacional de Ingeniería en el campo de la Ingeniería Sanitaria y Ambiental desde 1991 (actualmente Académico Emérito).

Entrevista realizada por el Ing Eduardo Pérez Gattorna

Actualmente, Instituto de Ingeniería Sanitaria.

Los primeros 6 Congresos Nacionales de Saneamiento fueron organizados por el Ministerio de Salud Pública de la Nación desde 1968 hasta 1978.

3 Denominación que se daba a las Estaciones de Bombeo 4 El Jefe del Distrito, era, en esos años, el Ing. Miguel Angel Lasala, quién posteriormente cubrió importantes posiciones en Obras Sanitarias de la Nación como Gerente de Grandes Acueductos y Subadministrador General, entre otros cargos y que fuera, además, Presidente de AIDIS Argentina, durante cuyo mandato se realizó, en 1976, el XV Congreso Interamericano de AIDIS, en la ciudad de Buenos Aires.

1

2

26 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

Especialistas en Testing de Automoción (analizadores de gases, bancos de pruebas de motores, baterías y pilas de combustible..), y Medio Ambiente & Industria (Monitorización de la Calidad del Aire Ambiente, Sistema de monitorización en continuo de emisiones (CEMS / SAM),Sistema de análisis para proceso y calidad del producto, Control de hidrocarburos en Agua, Tecnología de aerosoles..)

TCA - TÉCNICAS DE CONTROL Y ANÁLISIS S.A. C/Ugarteche 2802, Dep 4C (C1425EVB)Ciud. Autónoma de Buenos Aires (ARGENTINA) Tel: (+54 11) 4804 2536 E-MAIL: tcabue@tca.es www.tca.es

Tecnología para monitoreo y control ambiental

Soluciones de HACH y OTT HydroMet

para medición de calidad de agua, hidrología y efluentes en campo y proceso.

En gestión ambiental, la calidad y disponibilidad de la información son clave para la toma de decisiones, el control de procesos y el cumplimiento normativo.

CALIDAD DE AGUA

GESTIÓN DE DATOS

Análisis en línea.

Telemetría y monitoreo remoto.

Resultados consistentes y trazables.

Acceso a información en tiempo real.

MEDICIÓN EN CAMPO

MONITOREO HIDROLÓGICO

Equipos portátiles multiparámetro.

Nivel, caudal y precipitaciones.

Operación simple en condiciones reales.

Medición continua en campo.

ASESORAMIENTO TÉCNICO ESPECIALIZADO Y SOPORTE LOCAL.

¿Necesitás optimizar tu monitoreo ambiental?

Envianos tu consulta www.dastecsrl.com.ar

info@dastecsrl.com.ar

11 5352-2500

DISTRIBUIDOR OFICIAL CON SERVICIO TÉCNICO PROPIO

DECLARACIÓN N°001/2026. - 31 de marzo de 2026 VISTO: La realización del XXIII Congreso Argentino de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, a llevarse a cabo los días 18 y 19 de mayo de 2026 en el Centro de Convenciones Córdoba, provincia de Córdoba; y; CONSIDERANDO: Que, el citado Congreso es organizado por la Asociación Argentina de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (AIDIS Argentina), en alianza con el Ministerio de Infraestructura y Servicios Públicos de la provincia de Córdoba y la Universidad Nacional de Córdoba; Que, constituye un ámbito de encuentro e intercambio técnico e institucional entre especialistas, organismos públicos, universidades, empresas y demás actores vinculados al sector sanitario, ambiental e hídrico; Que, en forma paralela, se desarrollará la Feria Internacional de Tecnologías del Medio Ambiente (FITMA 2026), lo que amplía las instancias de vinculación técnica e institucional entre los sectores público, académico y productivo; Que, la agenda prevista incluye temas de especial interés para la gestión pública, entre ellos provisión de agua potable, salud ambiental, infraestructura verde, innovación tecnológica y transición energética; Que, este tipo de instancias contribuye al fortalecimiento de capacidades técnicas, a la difusión de conocimiento aplicado y a la articulación entre los distintos niveles de gobierno, el ámbito académico y los sectores vinculados a la gestión del agua y el ambiente; Que, el lema del Congreso, “Innovación y Equidad en Agua, Saneamiento y Ambiente”, guarda relación con los objetivos de fortalecimiento de la gestión, la mejora en la prestación de los servicios y la promoción de condiciones adecuadas para la salud y la calidad de vida de la población; Que, la realización de este Congreso se vincula con el Principio Rector de Política Hídrica de la República Argentina N° 8 – “Agua potable y saneamiento como derecho humano básico”, en tanto promueve el intercambio de experiencias y herramientas orientadas al acceso, la calidad y la gestión eficiente de dichos servicios; Que, el Consejo Hídrico Federal reconoce la importancia de promover y acompañar ámbitos federales de intercambio, formación y cooperación técnica que contribuyan al fortalecimiento de la gestión hídrica en las jurisdicciones; Por todo ello: EL COMITÉ EJECUTIVO DEL CONSEJO HÍDRICO FEDERAL DISPONE: ARTICULO 1º: DECLARAR de interés del Consejo Hídrico Federal la realización del XXIII Congreso Argentino de Ingeniería Sanitaria y Ambiental, a desarrollarse los días 18 y 19 de mayo de 2026 en el Centro de Convenciones Córdoba, provincia de Córdoba.

ARTICULO 2º: PROMOVER la difusión del citado Congreso, en atención a su aporte al fortalecimiento del intercambio técnico e institucional en materia de agua, saneamiento y ambiente.

ARTICULO 3º: REGISTRAR, comunicar, publicar y archivar.

Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA 39

IFAT 2 Pabelló 026 n B1 | Stand 451

Pioneering WATER AI for You Wilo en IFAT 2026 – Trabajando juntos por una infraestructura hídrica resiliente en Europa.

El cambio climático y el envejecimiento de la infraestructura presentan grandes desafíos para la gestión del agua, al mismo tiempo que abren nuevas oportunidades. En IFAT 2026 en Múnich, mostraremos cómo una infraestructura resiliente de agua potable y aguas residuales puede ayudarnos a construir juntos una gestión del agua sostenible y preparada para el futuro.

Como proveedor de soluciones a lo largo de todo el ciclo del agua, Wilo presentará tecnologías inteligentes, herramientas digitales y conceptos sostenibles para cada etapa: desde la captación de agua cruda y el suministro de agua potable hasta el tratamiento de aguas residuales. Creamos soluciones que no solo mueven el agua, sino que la controlan, la conectan y la optimizan. Con la amplia experiencia de nuestra marcas Wilo FSM, Wilo Likusta, Wilo Martin y Wilo Steinhardt, cubrimos todos los procesos de la gestión municipal del agua desde una única fuente.

Visítenos y descubra cómo, bajo el lema “Pioneering WATER AI for You”, estamos enviando una señal fuerte hacia el futuro. Trabajemos juntos para desarrollar soluciones que fortalezcan la resiliencia del agua urbana, para Europa y más alla.

Cuando: 4-7 Mayo 2026 Donde: IFAT 2026, Pabellón B1, Stand 451 Contáctenos para conocer más sobre las actividades planificadas, como recorridos por el stand y visitas a instalaciones: info.ar@wilo.com Esperamos encontrarnos con usted en persona!

Su equipo de Wilo Nuestra sólida experiencia de marca a lo largo de todo el ciclo del agua:

Visite la página web:

RELLENOS SANITARIOS:

GAS, LIXIVIADO Y AGUA T

e invitamos a participar de este seminario presencial y virtual gratuito, donde hablaremos de la Ingeniería Aplicada a la Gestión de Residuos Sólidos Urbanos y las mejores prácticas para maximizar la eficiencia en la captación de biogás y el control de lixiviados en rellenos sanitarios.

La sesión estará a cargo de Juan Acosta, QED Regional Sales Manager, especialista con amplia experiencia en sistemas de extracción y manejo de biogás a nivel regional y la Ing. Rosalba Sarafian, especialista en gestión integral de residuos, con más de 30 años de trayectoria en la materia, Gerente de CEAMSE y Presidenta de AIDIS Argentina.

¿Qué vas a aprender?

Durante el encuentro se abordarán conceptos clave para mejorar el rendimiento y la estabilidad de los sistemas de captación de gas:

• Beneficios de colectar gas y contar con un sis- • Tipos de bombas para extracción de lixiviados tema de control eficiente.

y criterios de selección.

• Sistemas típicos de colección y componentes • Introducción al mercado de carbono y oporfundamentales de un pozo.

• Importancia del control de lixiviados y condensados.

• Cómo afectan los líquidos al proceso de colección de gas.

42 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

tunidades en la valorización del biogás.

Consultas: cursos@jenck.com

Enlace de inscripción: https://www.jenck.com/capacitacion/ rellenos-sanitarios-gas-lixiviado-y-agua

Hesurmet

Higiene y Estética Urbana Metropolitana Hesurmet es una Empresa argentina dedicada a la prestación de Servicios y ejecución de Obras Ambientales que opera en el mercado desde hace más de veinte años. Tiene como principales clientes a la Municipalidad de Almirante Brown y a la CEAMSE. Nuestra Empresa se encuentra estratégicamente localizada en el Parque Industrial Burzaco, ubicada en el sur del Gran Buenos Aires.

Las actividades más importantes que realizamos están relacionadas con los Servicios de Higiene Urbana (SHU) del Partido de Almirante Brown, donde atendemos la higiene de alrededor de seiscientos mil habitantes, para la cual disponemos de una importante flota vehicular de más de sesenta equipos pesados, entre los que se destacan las unidades compactadoras de residuos, afectando en su operatividad a más de seiscientos empleados.

En materia de gestión y en orden cronológico, desde el año 2.007 la Empresa Hesurmet mantiene su sistema de gestión certificado bajo la Nor-

44 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

ma de calidad ISO 9.001. También, desde el año 2.010 mantiene una alianza estratégica de gestión con la Universidad Tecnológica Nacional, Facultad Regional La Plata, para el desarrollo de múltiples líneas de trabajo, todas apuntadas a agregar valor a la gestión en la ejecución de los Servicios y en el Mantenimiento de la flota vehicular.

Desde el año 2.018, nuestra Empresa mantiene certificado, en forma integral, su Sistema de Gestión (SdeG) bajo la Norma Ambiental ISO 14.001.

Además, desde el año 2.019 hemos certificado, también en forma integral, el Sistema de Gestión bajo la Norma ISO 45.001, relacionada con la salud y seguridad en los ámbitos laborales de nuestros trabajadores. Todas las mencionadas certificaciones han sido validadas con IRAM, ente certificador líder a nivel nacional.

El trabajo conjunto de nuestra Empresa con la UTN nos ha permitido participar y exponer en múltiples Jornadas y Congresos, entre los que se destacan:

a. 17mo Encuentro Pro Mejora contínua, desarrollado en la sede de la UADE en CABA, durante el año 2012. b. 1er Congreso Internacional y IV Congreso Nacional de “GIRSU”, realizado en la ciudad de San Juan en el mes de agosto del año 2014. c. Congreso Nacional de “GIRSU”, “Reciclar 2016” evento que tuvo lugar en la ciudad de Rafaela (Pcia. de Santa Fe), durante el mes de mayo del año 2016. d. Feria y Congreso internacional, “Gobierno y Servicios Públicos”, realizado en Costa Salguero de CABA, en octubre del año 2018. e. II Congreso Internacional GIRSU, llevado a cabo en la ciudad de San Juan en el mes de junio del año 2019.

Desde el año 2.023 la Empresa Hesurmet ha comenzado a gestionar el Programa denominado “Huella de Carbono” y en este sentido, ya hemos medido la huella correspondiente al año mencionado y se encuentra, actualmente trabajando para validar la Norma ISO 14 064. Además, resulta importante destacar las iniciativas de reducción de emisiones implementadas a partir de la instalación de paneles solares y termotanques solares que permitirán reducir significativamente los consumos de energía eléctrica y gas, respectivamente, en nuestra planta operativa.

En lo que respecta a FORMACIÓN DE SU CAPITAL HUMANO, la Empresa Hesurmet está llevando a cabo distintos “Procesos de Capacitaciones” de todo su personal dependiente, que reiteramos supera los seiscientos empleados. Finalmente, digamos que en materia de difusión de la iniciativa “Programa Huella de Carbono”, nuestra Empresa ha participado del “Congreso de Logística y Transporte”, llevado adelante el pasado 15 de noviembre del año 2.025, en la Universidad Nacional Guillermo Brown. También ha participado de la “Jornada Técnica” desarrollada en la sede de AIDIS (Asociación Argentina de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente), en CABA, evento que tuvo lugar en diciembre de 2.025.

Queremos anticipar que en el mes de mayo próximo la Empresa Hesurmet participará, con presencia en un stand, y una exposición - presentación comercial en el XXIII Congreso Argentino de Ingeniería Sanitaria y Ambiental – FITMA 2.026, que tendrá lugar los días 18 y 19 de mayo en el Centro de Convenciones de la ciudad de Córdoba.

Digamos que en materia de difusión también la Empresa Hesurmet se encuentra ajustando los últimos detalles para iniciar una campaña de características “Preventivas y de Toma de Conciencia”, con visitas a Escuelas Secundarias del Partido de Almirante Brown, con el objetivo incluido de capacitar al alumnado.

Por último, queremos indicar que, en el marco de este “Programa Huella de Carbono”, las metas que perseguimos a corto y mediano plazo están relacionadas con la continuidad de las mediciones anuales y los avances en materia de reducción y compensación de las emisiones, para poder apuntar a mediano y largo plazo a alcanzar y mantener la CARBONO NEUTRALIDAD, OBJETIVO DE MÁXIMA del programa.

Ing. Martin Cipollone Gerente General WhatsApp + 54 9 11 2665 1969 0800-666-9947 hesurmet@hesurmetsa.com.ar

Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA 45

Jornada Técnica y Brindis cerrando el año de Actividades en nuestra Sede

E

l lunes 15 de diciembre, AIDIS Argentina realizó su tradicional Brindis de Fin de Año, acompañado por una Jornada Técnica, en la sede institucional, con la participación de socias/os, colegas y profesionales del sector. El encuentro combinó la actualización técnica con un espacio de camaradería, constituyéndose en un cierre anual, propicio para el intercambio y la reflexión conjunta.

La actividad comenzó con un bloque de presentaciones técnicas. El Ingeniero Juan Martín Koutoudjian, Vicepresidente de AIDIS Argentina realizó la apertura y a continuación, el Lic. Emiliano Aguerrebery, socio y Docente de AIDIS Argentina – División de Aguas Servidas (DIASE), disertó sobre “Bonos Verdes en el tratamiento de aguas residuales”. A continuación, expuso la empresa de 46 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

Ingeniera Diana Rosalba Sarafian, Arquitecta Agostina Paviotti, Ingeniero Christian Taylor y el Ingeniero Agustín Landaburu

El ingeniero Martín Cipollone, gerente General de Hesurmet SA

Ingeniera Diana Rosalba Sarafian

Ingeniero Juan Martín Koutoudjian

“Hesurmet SA”, una empresa de servicios y obras ambientales ante “el desafío de la transformación en pos de la neutralidad de carbono”, con introducción del Ingeniero Martín Cipollone, Gerente General de la misma y el desarrollo a cargo del Lic. Manuel Casa, profesional especialista de Gea Consulting. En esta presentación se compartieron experiencias y estrategias de transformación empresarial orientadas a la sostenibilidad y la reducción de la huella de carbono.

La jornada concluyó con las palabras de la Inge48 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

niera Diana Rosalba Sarafián, Presidenta de AIDIS Argentina, quien destacó los logros alcanzados durante este año y anunció nuevos desafíos para el año 2026. Finalmente, los asistentes compartieron el tradicional brindis de fin de año, en un clima de encuentro, balance y proyección de nuevos desafíos.

De este modo, AIDIS Argentina cerró un nuevo año de trabajo sostenido, fortaleciendo los lazos profesionales y humanos que impulsan la labor de la asociación y sus integrantes.

Sistema de Impermeabilización y Protección Total del Hormigón Aumenta la durabilidad, la resistencia química y autosella fisuras de hasta 0,5mm en el concreto.

ANTES

DESPUÉS

Tenemos soluciones específicas diseñadas para proteger e impermeabilizar el concreto.

Aditivos cristalinos, recubrimientos de protección química, morteros de reparación y juntas hidroexpansivas que están presentes en las obras más importantes del mundo.

www.penetron.com.ar

CONSEJO DIRECTIVO DE AIDIS ARGENTINA

reunión 500

Participantes el martes 10 de marzo, 2026, en la reunión número 500, encabezada por la Ingeniera Diana Rosalba Sarafian, quienes intercambiaron puntualmente, por el próximo XXIII Congreso Argentino de Ingeniería Sanitaria y Ambiental a realizarce en la Provincia de Córdoba, el próximo 18 y 19 de Mayo.

E

l martes 10 de marzo, 2026, el Consejo Directivo de AIDIS ARGENTINA, realizó la reunión habitual, donde se tratan los temas de seguimiento de actividades, propuestas de Proyectos, armado de los congresos, Cursos, webinarios y temas administrativos. No ha sido una reunión mas. Ha sido la reunión número 500, desde su creación y cuya primera, data del 31 de Marzo de 1948, que fuera presidida por el Ingeniero Enrique Dupont. La reunión actual, se celebró de manera virtual, y fue presidida por la Presidente, Ingeniera Diana Rosalba Sarafian. Un número, muchas veces, nos cuenta en silencio, la trayectoria de una Institución, como es AIDIS ARGENTINA. 50 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

REQUISITOS QUE DEBEN CUMPLIR LOS ARTÍCULOS A PUBLICAR EN

Los trabajos deberán cumplir con las siguientes condiciones:

Solicitamos que el material enviado se ajuste a los siguientes requerimientos:

> Encuadrarse en la temática abarcada por la Revista, con un enfoque y profundidad acordes con el perfil de la misma. > Estar redactados en castellano. > Incluir un breve resumen y mantener un ordenamiento básico (introducción, comentarios sobre antecedentes, trabajos previos o trabajos similares, desarrollo del trabajo, conclusiones y bibliografía). > Incluir datos sobre él o los autores. Como mínimo, títulos de grado y postgrado, universidades que los otorgaron, actividad actual y una dirección, teléfono o correo electrónico a los que puedan dirigirse los interesados en efectuar consultas vinculadas con el trabajo publicado. > Los trabajos recibidos serán evaluados por la Dirección de la Revista junto con el Consejo Asesor de la misma, quienes decidirán sobre su publicación. > Utilizar procesador de texto WORD, planillas de cálculo EXCEL, dibujos en Illustrator, PDF o JPG. > Editar el texto con ancho 15 cm, fuente Arial tamaño 10, sin sangría, interlineado sencillo, alineación de párrafo justificada. > Expresar las unidades de acuerdo con las recomendaciones del SIMELA sin punto de abreviatura (caso típico: L para litro, no l, ltr., etc.). Asignar claramente las jerarquías de títulos y subtítulos. > Utilizar números entre corchetes para las referencias bibliográficas insertadas en el texto y para identificar a cada una de esas referencias en el apartado “Bibliografía”. > El material impreso puede presentarse con imágenes o gráficos insertados en el texto, pero no así los archivos que se envíen. Preparar los archivos separados en texto, gráficos (en caso de planillas Excel incluir la hoja con los datos numéricos), dibujos y fotografías evitando insertar estos últimos en el archivo de texto. > Los archivos fotográficos en buena calidad, con resolución no inferior a 150 dpi, con extensión JPG, PDF o Illustrator. > No enviar archivos de dibujos ni diagramas elaborados utilizando Word u otro programa de dibujo que no sea los antes mencionados.

Los interesados en publicar sus trabajos en Ingeniería Sanitaria y Ambiental deben dirigirse a la dirección de la Revista, Av. Belgrano 1580, 3er.piso (1093) Buenos Aires, Argentina, e-mail: relacionesinstitucionales@aidisar.com - director.tecnico.aidis@gmail.com enviando por correo electrónico los archivos correspondientes al trabajo cuya publicación se solicita. Puede ser en drive, wetransfer, dropbox u otro servicio de almacenamiento y transferencia de archivos.

Si la complejidad del armado o diagramación lo justifica, se solicitará al autor el envío de la versión impresa.

Premio Argentino Junior del Agua 2026

E

l Premio Argentino Junior del Agua es una iniciativa Internacional, a través de nuestro convenio con SIWI (Stockholm International Water Institute) Estocolmo, Suecia, que promueve la participación de estudiantes de nivel secundario en el desarrollo de proyectos vinculados al cuidado del agua, la sostenibilidad y la innovación científica. La propuesta busca incentivar el interés por la investigación y fomentar soluciones concretas frente a los desafíos ambientales actuales.

La convocatoria está dirigida a estudiantes que presenten trabajos originales relacionados con el uso responsable del agua, la protección de los recursos hídricos, el impacto ambiental y el desarrollo tecnológico con enfoque sostenible. Los proyectos pueden abordar distintas disciplinas y se valora especialmente la creatividad, el rigor científico y el potencial impacto social.

Para la edición actual 2026, la recepción de Proyectos, se encuentra abierta hasta el día lunes 4 de mayo. Durante este período, estudiantes de todo el país, de distintas escuelas secundarias, pueden enviar sus propuestas para ser evaluadas por un jurado especializado.

La jornada de premiación del mejor Proyecto, tendrá lugar en la sede de AIDIS ARGENTINA, el jueves 4 de junio, donde los cinco mejores finalistas, expondrán ante el Jurado, los detalles de su Trabajo.

El equipo organizador institucional, acompaña el proceso de difusión y selección, promoviendo la participación federal y el intercambio entre jóvenes interesados en la temática del Agua. El proyecto seleccionado representa a la República Argentina, en la instancia Final Internacional del programa, en la Ciudad de Estocolmo Suecia, en el mes de agosto próximo, dentro de las celebraciones de la Semana Internacional del Agua.

En la edición anterior 2025, los ganadores fueron Paula Jimena Bazan, Martina Cecenarro y Leopoldo Gómez Cervantes, cuyos proyectos se destacaron por su enfoque innovador y su compromiso con la sostenibilidad. Durante este año también se mantuvieron instancias de intercambio con participantes de ediciones anteriores, con el objetivo de compartir experiencias y motivar a nuevos estudiantes a sumarse.

Bases y condiciones en https://aidisar.com/premios

54 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

Eliminación del arsénico mediante Hidróxido Férrico en Grano GEH 102 El problema del arsénico en el agua de consumo es un tema complejo. En todos los casos es necesario instalar un sistema de tratamiento efectivo para disminuir su contenido y así cumplir con los valores seguros estipulados.

En el caso de la población en general no abastecida por servicios públicos de agua corriente y que utiliza su propio pozo, es aconsejable la provisión de tecnologías con una vida útil prolongada, libre de mantenimiento y, de ser posible, con mínima (o sin) intervención del usuario, quien probablemente carezca de la capacitación necesaria para tales operaciones.

El proceso más adecuado de tratamiento debe surgir de un análisis detallado de la calidad de agua a tratar y la problemática específica, además del contenido de arsénico que pueda presentar.

El hidróxido férrico en grano

Además es necesario efectuar un trabajo de mantenimiento de manera periódica, que garantice la calidad del agua en el transcurso del tiempo de parte de las empresas proveedoras, verificando el cumplimiento de los valores máximos así como la eficiencia de los procesos que llevan al abatimiento del arsénico.

El GEH 102 es un adsorbente granulado elaborado a base de hierro, que se usa en los adsorbentes de lecho fijo para eliminar el arsénico del agua. Es un hidróxido de hierro puro producido de manera sintética, que cumple con las especificaciones de calidad de EN DIN 15029 para ser usado en el tratamiento del agua potable.

El GEH fue inventado en la década de los 90 en la Universidad Técnica de Berlín, y fue el primer adsorbente a base de hierro presentado en el mercado internacional (1997). El GEH está certificado de acuerdo con el Estándar 61 de NSF/ ANSI. El proceso de fabricación del producto (la granulación) tiene como resultado un material granulado con un elevado contenido de agua de cristalización y de un color negro brillante.

Las propiedades físicas/químicas del GEH son: ● Fase mineral/estructura cristalina Está compuesto principalmente de beta-FeOOH (akaganeíta) (60-80%) y Fe(OH)3 (ferrihidrita) (2040%). ● Superficie específica

Es de aproximadamente 300 m2/g (método BET). ● Contenido de materia seca Contiene agua combinada de manera química

56 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

el mercado (como en los EE. UU. y Francia) y en otros países tiene una posición dominante en el mercado (p. ej., Italia y Alemania).

(«agua de cristalización») que tiene como resultado el típico color negro y una superficie brillante. Por lo tanto, el GEH no está “mojado” ni “húmedo” porque el agua se fija en la estructura cristalina. En comparación con los materiales secos, el GEH no tiende a tener un gran desarrollo y sedimentación de polvo al cargarlo en un tanque.

Por lo general, el GEH demuestra un comportamiento de adsorción selectiva y una gran capacidad para el arsénico. Sin embargo, la capacidad de adsorción alcanzable depende en gran medida de la calidad del agua no tratada y de las condiciones de operación, lo que tiene como resultado diferentes duraciones de los materiales en cada proyecto de tratamiento.

Aplicación en una planta de tratamiento La planta de tratamiento de aguas Goulet de Volvic, Francia (caudal de 600 m3/h) fue instalada en 2008 y al principio usaba un producto de estándar de hidróxido de hierro.

Aunque la densidad aparente en grandes cantidades y el contenido sólido seco de los productos son diferentes, el contenido de hierro (en relación con los sólidos secos) de ambos productos es muy similar, porque los dos productos están hechos de hidróxido de hierro puro, sobre todo FeOOH.

El resultado del tratamiento no era satisfactorio para el operador de la planta (sólo 2 meses de duración). Entonces se decidió hacer una evaluación entre el GEH y el producto estándar en una prueba piloto de manera paralela y en el mismo lugar. Los resultados demostraron el mejor funcionamiento del GEH.

El GEH se usa de manera exitosa en todo el mundo en los sistemas de tratamiento del agua potable desde hace años. En algunos países, comparte

Las curvas de avance indican que la duración del GEH es al menos dos veces más alta que la del otro producto.

Referencia: Presentación no publicada. SMUERR, Volvic, 2009 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA 57

Referencia: Nguyen, V. L.; Chen, W. H.; Young, T; Darby, J.- 2011 - “Effect of interferences on the breakthrough of arsenic: rapid small scale column tests”. Water Research 45 (14); 4069-4080

Arsenite breakthrough profile of RSSCTs and pilot columns conducted in well site 3 (Simulated Pilot column EBCT=5 min, loading rate = 1.5 gpm/ft2, RSSCT mesh size = 100x140) Referencia: Tesis de doctorado de Mohammad Badruzzaman, Unversidad Estatal de Arizona, 2005).

58 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

En 2009 se comenzó a utilizar el GEH y desde entonces la planta opera de forma exitosa. Además, una simulación mediante un software propio que es parte de un servicio post venta de GEHWasserchemie permitió duplicar la vida útil del adsorbente y de esta manera bajar significativamente los costos.

Ensayos académicos En 2011, investigadores (Nguyen y otros) de la Universidad de California, EE. UU. examinaron la influencia de las diferentes interferencias en el avance del arsénico en las columnas de absorción en el laboratorio.

Probaron tres productos disponibles en el mercado (GEH, y otros dos designados A y B con 27 composiciones diferentes del agua.

El diagrama que aparece abajo indica el rendimiento que logró cada producto, mostrado como volúmenes de lechos tratados hasta que el arsénico subió a 10 μg/L. Los resultados llevan a la conclusión que el GEH tuvo un mejor rendi-

miento que los otros productos en casi todos los casos. En especial con un pH de 7,0, el GEH demuestra una capacidad significativamente mayor que uno de ellos.

Por otra parte, en una tesis de doctorado en la Universidad Estatal de Arizona, fueron evaluados tres adsorbentes GEH, E33 Y AAFS50 (alúmina activada) para eliminar el arsénico del agua subterránea tomada en diferentes sitos de demostración de arsénico de la Agencia de Protección del Medio Ambiental de los EE.UU. Los resultados mostraron que los adsorbentes a base de hierro (GEH y E33) funcionaron mucho mejor que el restante. El GEH y el E33 lograron una capacidad de adsorción similar en dos sitios piloto, en tanto que el GEH mostró mejores resultados que el E33 en un pozo con agua subterránea que contenía sobre todo arsenito (AsIII).

Representante en Argentina PROH2O www.ewy.eu.com

Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA 59

Dra. Marta Irene Litter (1946–2026)

Ciencia y compromiso en la protección de la calidad del agua

L

a Dra. Marta Irene Litter fue una de las científicas argentinas más destacadas en química ambiental aplicada al estudio y tratamiento de los recursos hídricos. A lo largo de más de cinco décadas de actividad, desarrolló una trayectoria de gran relevancia en investigación, docencia y cooperación internacional, con aportes significativos para la ingeniería sanitaria y la gestión ambiental del agua.

Se formó en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires, donde obtuvo los títulos de Licenciada en Ciencias Químicas (1969) y Doctora en Química (1973). Posteriormente realizó un Posdoctorado en la Universidad de Arizona (Estados Unidos), consolidando su especialización en procesos fisicoquímicos avanzados que más tarde aplicaría al estudio de sistemas acuáticos y tecnologías de tratamiento.

Fue investigadora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), alcanzando la categoría de Investigadora Superior, y desempeñó funciones relevantes en la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA). Asimismo, desarrolló una intensa actividad académica en distintas universidades, destacándose su participación en el Instituto de Investigación e Ingeniería Ambiental (3iA) de la Universidad Nacional de San Martín.

Entre sus principales contribuciones científicas se destacan los estudios sobre arsénico en aguas subterráneas, abordando tanto la especiación química y la movilidad del elemento en acuíferos como el desarrollo de tecnologías de remoción aplicables a sistemas de abastecimiento de pequeña y mediana escala. Asimismo, realizó aportes pioneros en procesos avanzados de oxidación, incluyendo técnicas fotoquímicas y fotocatalíticas para la degradación de contaminantes orgánicos complejos, herramientas clave frente a contaminantes persistentes y emergentes en efluentes industriales y urbanos.

La calidad de su producción científica fue ampliamente reconocida a nivel nacional e internacional.

60 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

Recibió, entre otras distinciones, el Premio Mercosur de Ciencia y Tecnología, el Premio Houssay a la Trayectoria Científica, el Premio Konex de Platino en Fisicoquímica y Química Inorgánica y el Latin American Women in Chemistry Award. Fue miembro de la Academia de Ciencias del Tercer Mundo (TWAS), de la Academia de Ciencias de América Latina (ACAL) y Académica de Número y Presidenta de la Academia Argentina de Ciencias del Ambiente.

Junto con su labor científica, tuvo una destacada actuación en la formación de recursos humanos y en la consolidación de equipos interdisciplinarios.

Ingenieros, químicos, geólogos y especialistas en ciencias ambientales participaron en proyectos que impulsó, promoviendo un enfoque integrador para el abordaje de problemáticas complejas.

Se distinguió también por su permanente preocupación por el desarrollo de tecnologías apropiadas para contextos sociales diversos, especialmente en el tratamiento de aguas destinadas al consumo humano en regiones afectadas por contaminación natural. Para ella, la eficacia tecnológica debía evaluarse junto con su viabilidad operativa, su costo y su sostenibilidad.

La trayectoria de la Dra. Litter constituye un ejemplo de cómo la investigación científica puede contribuir de manera concreta a la protección de la calidad del agua y a la salud pública. Su legado perdura en su obra, en las tecnologías desarrolladas y en las generaciones de profesionales formados bajo su influencia.

En un contexto global marcado por el cambio climático, nuevos desafíos ambientales y la creciente presión sobre los recursos hídricos, su trabajo ofrece una referencia fundamental para la ingeniería sanitaria y las ciencias ambientales.

AIDIS Argentina recordará siempre su calidad humana y sus orientadoras presentaciones que tuvo el privilegio de albergar en su sede.

Acción en materia de agua: el camino hacia la resiliencia y la prosperidad

Congreso y Exposición Mundial del Agua de la IWA El evento global para profesionales del sector del agua.

El Congreso y Exposición Mundial del Agua de la IWA es el evento global líder para profesionales del agua y sectores afines, que abarca todo el ciclo del agua. Organizado cada dos años por la Asociación Internacional del Agua, reúne a líderes de opinión, responsables de la toma de decisiones, investigadores destacados e innovadores empresariales de todo el sector del agua y de otros ámbitos para dar forma al futuro del agua.

Tras el gran éxito de la edición de 2024 en Toronto, el XV Congreso tendrá lugar en Glasgow, Reino Unido, en 2026, y se espera la participación de alrededor de 10.000 personas de todo el mundo.

62 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

“Una plataforma verdaderamente global que pone de manifiesto la excelencia técnica” Glasgow 2026 será un evento clave para la comunidad mundial del agua. Con su firme compromiso con la resiliencia climática, la innovación y el crecimiento inclusivo, la ciudad ofrece el escenario perfecto para el Congreso y Exposición Mundial del Agua de la IWA. Nuestro objetivo es crear una plataforma verdaderamente global que muestre la excelencia técnica e impulse el diálogo crítico y la colaboración intersectorial. Animo a todos, desde profesionales emergentes hasta líderes mundiales, a participar.

Kizito Masinde Director de Eventos Globales de IWA

El evento cuenta con un programa técnico integral, seleccionado por un comité de expertos internacionales, que incluye presentaciones, talleres y pósteres que muestran los conocimientos y las innovaciones más recientes. Además, un programa más amplio incluye ponencias magistrales, mesas redondas, foros de liderazgo, demostraciones tecnológicas y una feria comercial integrada, lo que garantiza un gran impacto y valor.

Entre los participantes se incluyen líderes de empresas de servicios públicos, académicos, representantes del gobierno y de ONG, proveedores de tecnología, consultores, medios de comunicación y profesionales de sectores como la agricultura, la planificación urbana, las TIC, las finanzas y otros.

Si bien su alcance es global, cada edición pone de relieve la experiencia regional. El Congreso de Glasgow 2026, con el apoyo del sector hídrico del Reino Unido, ofrece una plataforma única para conectar, compartir ideas y destacar el liderazgo británico en materia de agua.

Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA 63

ComiLu realizó la sexta reunión de su Consejo Consultivo Honorario

Consejo Consultivo Honorario de ComiLu

E

l encuentro que se realizó de manera virtual, tiene por objetivo fortalecer la relación con la comunidad y optimizar espacios de trabajo e intercambio.

Convocada por el Comité de Cuenca del Río Luján (ComiLu), dependiente de la Subsecretaría de Recursos Hídricos, del Ministerio de Infraestructura y Servicios Públicos de la provincia de Buenos Aires, se realizó de manera virtual, la sexta reunión del Consejo Consultivo Honorario (CCH).

Del encuentro participaron representantes de la Asociación Argentina de Limnología (AAL), del Centro de Ingenieros de Mercedes, de la Sociedad Rural de Exaltación de la Cruz, Campana y Zárate, de la Asociación Argentina de Ingeniería Sanitaria y Ciencias del Ambiente (AIDIS), de la Asociación Civil Inundados de Luján, del Movimiento Ecológico y de Trabajo Ambiental (METRAM), de la Universidad de Moreno y de la Universidad Nacional de General Sarmiento (UNGS).

64 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

Recordemos que el Consejo Consultivo Honorario, es una herramienta para profundizar la participación y fortalecer el cuidado del territorio común en un espacio de representación y participación comunitaria, que tiene como función asesorar y realizar propuestas que luego podrán ser incluidas en el Orden del Día, de las reuniones de Directorio.

DIA MUNDIAL DEL AGUA

E

n el marco del Día Mundial del Agua, 26 DE MARZO, se realizó en la Ciudad de Buenos Aires un encuentro que reunió a referentes del ámbito público, privado, académico, científico y público en general, para analizar los principales desafíos vinculados al acceso, uso y gestión sostenible del recurso hídrico en el país.

Ingeniero Fernando Cruz Molina El evento, organizado por la Universidad Austral, Parque Empresarial Austral y Futuro Sustentable en el Centro Argentino de Ingenieros, propuso una agenda integral enfocada en la eficiencia, la innovación tecnológica y la necesidad de fortalecer la infraestructura para garantizar la seguridad hídrica.

En un contexto de cambio climático y creciente demanda, los especialistas coincidieron en que será clave avanzar en políticas integrales, inversión sostenida e innovación tecnológica.

Ingeniero Pablo Bereciartúa

En la oportunidad, el ingeniero Fernando Cruz Molina (Tesorero de AIDIS Argentina), moderó la mesa “Financiamiento y certificaciones”, en tanto el panel, contó con la visión de representantes del Consejo Federal de Inversiones, el Banco Mundial y la AWS (Alliance for Water Stewardship) – Greenco.

Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA 67

Reforma a la Ley de Glaciares:

Una polémica polarizada y un debate profundo que se evita mostró la masiva participación en la audiencia pública convocada por la Cámara de Diputados el 25 y 26 de marzo pasado, con el fin de abrir una instancia de participación ciudadana coincidente con el debate legislativo, e idealmente, con el fin de nutrir y enriquecer su contenido.

Autor: Juan Rodrigo Walsh 1

E

l Poder Ejecutivo de la Nación envió en diciembre pasado a las sesiones extraordinarias del Congreso de la Nación, un Proyecto de Ley de “carácter aclaratorio”, para modificar la Ley 26.639 de Presupuestos Mínimos para la Protección de Glaciares. El debate parlamentario ha sido acompañado con mucho interés por sectores diversos de la sociedad civil, tal como lo de-

68 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

La convocatoria a esta instancia de participación también tiene como propósito alinear el proceso de elaboración de una legislación ambiental relevante, como es el caso de la ley de glaciares, con las exigencias del Acuerdo de Escazú, Tratado al cual nuestro país se adhirió en 2020, mediante Ley 27.566. No resulta claro si esta decisión, por cierto loable e innovadora, obedece a una convicción sentida y real respecto a la importancia de incorporar la diversidad de miradas sobre un tema por cierto complejo y ajeno al conocimiento de una mayoría de los legisladores, o si por el contrario, se ha tomado con una finalidad mas cínica y de especulación politica: esgrimir la organización de las audiencias como prueba de haber cumplido con la formalidad de la instancia de participación en la elaboración de normas con relevancia para la tutela del ambiente y así evitar eventuales cuestionamientos o judicializaciones.

El debate en torno a la modificación de la Ley de Glaciares, obliga a reflexionar sobre varias consideraciones que obligan a desentrañar un debate que se ha vuelto polémico e ideologizado, para colmo en un contexto político donde el desinterés explícito del Poder Ejecutivo por la agenda ambiental y del desarrollo sostenible, indudablemente desvirtúa un análisis más objetivo, con base en las ciencias naturales subyacentes a cualquier política de protección de glaciares, o de la gestión integral de los recursos hídricos.

Los principales cuestionamientos que muchas organizaciones de la sociedad civil, académicos, juristas y ciudadanos en general hacen al proyecto en debate y ya con media sanción por parte del Senado, se centran en 2 ejes centrales: En primer término, se esgrime que la modificación propuesta a la ley constituye un retroceso o regresión en la protección de los glaciares, con ajustes en la definición de lo que constituye glaciar, ambiente periglaciar o relevancia hídrica, por lo que se permite ampliar los espacios susceptibles de ser desarrollados con actividades productivas como la minera o energética.

a diferentes corrientes de la política nacional, impulsaron la sanción de la Ley 26.418 para la protección de los glaciares.

La norma fue vetada por el Poder Ejecutivo en noviembre de 2008, alegando avances sobre las potestades provinciales y afectaciones poco razonables para obras de infraestructura o proyectos productivos en el área cordillerana. A raíz del veto presidencial, se envió una nueva versión, aunque muy similar a la norma vetada, convirtiéndose ésta en la Ley 26.639, vigente a la fecha, y que es en la actualidad, el objeto de las propuestas de modificación impulsadas por el Poder Ejecutivo con el fin de “aclarar” o brindar mayor certeza jurídica al texto de la norma vigente.

La ley de Glaciares ha sido objeto de polémicas, en parte por su percibido sesgo restrictivo de muchas actividades, en parte por la ambigüedad e imprecisión en la definición de lo que constituye “ambiente periglaciar” protegido.

En segundo término, se cuestiona que el otorgamiento de mayores potestades regulatorias a las provincias conforme a la nueva redacción, implica desvirtuar el concepto de un piso o criterio mínimo de protección, aplicable de manera uniforme en todo el territorio de la Nación, facilitando la habilitación de actividades productivas, conforme a criterios de interpretación establecidos por las autoridades de cada provincia, dependiendo más de la subjetividad política vigente en cada jurisdicción, que los criterios uniformes surgidos de una aplicación por parte de la Nación.

Conviene recordar los orígenes de la Ley vigente y las polémicas generadas hace más de quince años en torno a la protección de los glaciares y la decisión de prohibir ciertas actividades, como la minería, las obras de infraestructura, o la energía, que pudieran afectar o poner en riesgo a los glaciares. Durante 2008, una coalición amplia de legisladores, incluyendo a Miguel Bonasso, Marta Maffei y Daniel Filmus entre otros, representando

Desde su sanción, pasando por las instancias reglamentarias, cuestionamientos judiciales y constitucionales diversos, y hasta la fecha, la ley de Glaciares ha sido objeto de polémicas, en parte por su percibido sesgo restrictivo de muchas actividades, en parte por la ambigüedad e imprecisión en la definición de lo que constituye “ambiente periglaciar” protegido.

El IANIGLA, Instituto Argentino de Nivologia, Glaciares y Ciencias del Ambiente, organismo que forma parte del CONICET, fue encomendado con la tarea de realizar el Inventario de Glaciares previsto en la Ley y su reglamentación (Decreto 207/11). A lo largo de los años sucesivos, el IANIGLA fue llevando a cabo el inventario, atendiendo a las diferentes regiones geográficas, la zonificación que se hizo atendiendo a las diferentes características geográficas de la Cordillera de los Andes, y los diferentes niveles de detalle de los estudios efectuados.

Una de las críticas a la ley, expresado por muchos, incluso desde la primera versión, se centró en la ambigua y amplia definición que la misma efectuó de las formas incluidas bajo la protección de la Ley. El término “ambiente periglaciar”, por ejemplo, dejaba abierto un abanico de incertidumbres que, aún con los esfuerzos que hizo la reglamentación de la Ley y la labor encomiable del IANIGLA, con recursos muchas veces limitados, ha persistido hasta el día de hoy.

Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA 69

Cabe recordar también, que la Ley sancionada en 2010, constituye un fiel reflejo de un “clima de época”, signada por una fuerte polarización por parte de muchos referentes y sectores de la sociedad civil, que, en muchos casos, con bien intencionada y legítimo, aunque a veces exagerado temor a las consecuencias que pudiera tener una actividad extractiva, sea minera, energética, de infraestructura vial, o incluso turística, sobre un ecosistema tan emblemático de la cordillera y a la vez tan identificada con la fragilidad del ambiente frente al desarrollo humano sin controles, como son los glaciares.

Predominó más la mirada emotiva, y cierto enfoque político contrario al extractivismo, asociado a una mirada negativa respecto del capitalismo global, que un enfoque basado en la ciencia y una concepción integral sobre la importancia de contar con una política hídrica de tipo integral, con base en la cuenca hidrográfica como unidad de Una de las críticas a la ley, expresado por muchos, incluso desde la primera versión, se centró en la ambigua y amplia definición que la misma efectuó de las formas incluidas bajo la protección de la Ley

gestión, y la necesidad de incorporar el ciclo hidrológico en toda su complejidad, incluyendo las precipitaciones en todas sus formas, la dinámica de las aguas subterráneas y superficiales, junto al papel de los glaciares.

A quince años de la sanción de la Ley vigente, el Poder Ejecutivo de la Nación argumenta la necesidad de despejar las áreas grises e imprecisiones en definiciones como por ejemplo, qué constituye un glaciar con relevancia hídrica, o qué constituye el ambiente periglaciar. A lo largo del tiempo, muchos analistas y científicos han alzado críticas precisamente a la poca precisión y cierta ambigüedad que tenía el texto de la Ley bajo análisis. Precisar estas definiciones otorgaría indudablemente mayor seguridad y certeza para todos, y es uno de los argumentos de mayor peso en favor del proyecto de reforma.

En lo que atañe al papel de la Nación, asegurando un piso uniforme de protección a través de un órgano científico solvente, como puede ser el IANIGLA, y un mecanismo de “bajada al territorio” por parte de las provincias, por ejemplo mediante instrumentos como un ordenamiento territorial que incorpore los glaciares (y otras formaciones o sistemas naturales de relevancia, como las cuencas hídricas, acuíferos o similares), o la Evaluación Ambiental Estratégica, la modificación propuesta deja abiertos interrogantes que han sido fuertemente criticados por muchas voces críticas. En este sentido, la potestad de que cada jurisdicción provincial pueda establecer la relevancia hídrica de un glaciar, más allá de lo establecido por el IANIGLA, es motivo de polémicas y cuestionamientos.

Esta incertidumbre en la aplicación de una norma de presupuestos mínimos por parte de las provincias, es lo que ha llevado a algunos críticos a decir que la propuesta busca dejar el federalismo de concertación consagrado en la Constitución de 1994, por una suerte de “federalismo de fragmentación” donde la importancia o relevancia hídrica de un glaciar, es determinada por autoridades provinciales en base a criterios de conveniencia o intereses de corte económico o político, más que en datos científicos irrefutables.

La noción de “presupuesto mínimo” conforme a la Carta Magna, parte de la idea de un piso, estándar o definición común para todo el territorio nacional. En este marco, el proyecto de reforma, al facultar a las provincias a determinar la aplicabilidad a cada caso de esta definición, incluso

70 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

A quince años de la sanción de la Ley vigente, el Poder Ejecutivo de la Nación argumenta la necesidad de despejar las áreas grises e imprecisiones en definiciones como por ejemplo, qué constituye un glaciar con relevancia hídrica, o qué constituye el ambiente periglaciar apartándose del inventario hecho por el IANIGLA y sin establecer un mecanismo que permita en su caso, un ajuste del inventario de glaciares a las circunstancia de cada cuenca según la visión de cada la provincia, en línea con las directrices y criterios de relevancia hídrica establecidos por la ciencia y la técnica, genera las legítimas dudas de muchos ambientalistas y defensores de los recursos hídricos.

dacción, con una instancia de debate e intercambio más amplio y transversal que el debate en tiempos acotados asignados por el actual debate, incluso permitiendo generar una legitimidad social, mucho mayor al escenario actual, en el cual, el texto propuesto queda teñido por la escasa relevancia que la política pública nacional le asigna a la sostenibilidad ambiental y al cuidado de los recursos naturales.

Quizás lo más lamentable de la polémica que se vive en torno al proyecto de ley, emane más del contexto y clima de época que vive la política ambiental en la Argentina actual. Una ley que, a juicio de quien escribe, amerita una revisión para corregir sus imperfecciones de origen, incorporando las lecciones aprendidas a lo largo de 3 lustros, fortaleciendo el papel de la ciencia y la técnica en la revisión del inventario, incluso con una mayor cooperación entre Nación y Provincias, contemplando herramientas como las evaluaciones ambientales estratégicas, el ordenamiento del territorio, o, mejor aún, fortaleciendo la gestión integrada de los recursos hídricos y su manejo por cuencas hidrográficas, se ha quedado en el limitado objetivo de despejar las incertidumbres que implica la ley actual para algunos proyectos mineros en particular.

Para una Nación como la nuestra, cuyo territorio se encuentra afectado en un 65% por algún grado de déficit hídrico, incluso con proyecciones a agravarse bajo los escenarios climáticos más serios en un futuro no tan lejano, contar con una política de estado de protección y gestión integral del agua, socialmente legitimada por la ciencia y los sectores políticos en su conjunto, debería ser una prioridad.

Otro escenario hubiera sido aprovechar la oportunidad de aggiornar una norma y mejorar su re-

En la actualidad, por ejemplo, coexiste una Ley de Presupuestos Mínimos de Gestión del Agua, Ley 25.688, cuestionado tanto por las provincias como por diferentes sectores de la academia, con escasos niveles de implementación práctica y aun mayor desconocimiento entre la ciudadanía, con los Principios Rectores de Gestión Hídrica adoptada por el COHIFE mediante la Ley 26.438. Estos regímenes corren por cuerdas separadas, sin interacción ni aplicación coordinada entre sí, ambos con poca inserción social, ante el Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA 71

Quizás lo más lamentable de la polémica que se vive en torno al proyecto de ley, emane más del contexto y clima de época que vive la política ambiental en la Argentina actual desconocimiento generalizado que tiene la población en torno a ellos. No es más que un reflejo del fenómeno de segmentación que adolecen muchas políticas públicas en Argentina.

Atendiendo a la importancia que tiene, y que a futuro tendrán los recursos hídricos, más en un País como el nuestro, con economías regionales expectantes ante las posibilidades emergentes de insertarse a la economía global a través de la minería, las diferentes formas de generación de energía, o la producción de alimentos, establecer una robusta política y marco institucional para el manejo de las aguas, debiera ser una prioridad para todos.

Argentina es uno de los principales productores de alimentos del mundo. Hoy, agua y seguridad alimentaria van de la mano. Hago votos para que la actual controversia sobre la reforma a la Ley de Glaciares, pueda generar un debate más profundo y legitimado, ya no sobre la protección de los glaciares, componente esencial del ciclo hidrológico, sino sobre la importancia de adoptar como política de estado, una estrategia para la gestión integrada del agua. Sospecho, sin embargo, que el contexto y clima de época actual, dejará pasar la oportunidad. Ojalá me equivoque.

72 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

1

El autor es abogado, especializado en ambiente y recursos naturales, e integrante del Consejo de AIDIS y Director de su Division de Transicion Energética. Es docente de postgrado en las Universidades de Buenos Aires, La Plata, Belgrano, Católica Argentina y Austral

2

El titular del IANIGLA, responsable en su momento de realizar el inventario de glaciares, fue (injustamente a mi criterio), procesado por la Justicia en la causa iniciada por los derrames de cianuro provenientes de la mina Veladero en San Juan, por haber tomado un umbral mínimo de superficie para la inclusión de geoformas protegidas dentro del estudio. Dicho criterio, avalado por parte de la comunidad científica global en forma masiva, no hace más que reforzar las falencias de una norma que ha sido por demás amplia e imprecisa al momento de definir los alcances físicos de la protección.

Esta ambigüedad, al igual que los criterios de relevancia hídrica, aun cuando se delegue en un órgano científico la definición en cada caso concreto, termina siendo debatible, generando potenciales disputas por la incertidumbre, en particular cuando convergen proyectos de desarrollo u obras en la misma zona geográfica.

3

Ver https://farn.org.ar/documentos/glaciaresarticulos-fundamentos-rechazar-reforma/

Calidad del aire | Cooperación técnica | Política pública

AIDIS–CCAC: una agenda que gana escala en Argentina

Una agenda que ya no admite postergaciones

La calidad del aire dejó de ser una discusión periférica para convertirse en un eje central de la política ambiental, sanitaria y climática. En ese marco se desarrolla el proyecto “Advance implementation of priority measures within the framework of Argentina’s Resolution 1327/2014”, implementado por AIDIS Argentina con el apoyo de la Coalición de Clima y Aire Limpio (CCAC) y con la Subsecretaría de Ambiente de la Nación como principal contraparte. Su objetivo es fortalecer capacidades, mejorar la coordinación entre

actores y transformar la evidencia técnica en herramientas concretas de gestión pública. Bajo esa lógica, el proyecto articula la agenda de los contaminantes climáticos de vida corta (SLCP) con la de los contaminantes atmosféricos que afectan de manera directa la salud, a través del desarrollo de inventarios regionalizados de emisiones, la evaluación de medidas de mitigación en sectores prioritarios y la generación de insumos para la actualización del marco normativo nacional. En este proceso, los avances en inventarios de SLCP, monitoreo atmosférico con sensores de bajo costo, construcción de una línea de base comparativa

La campaña de colocalización de sensores de PM10/PM2.5 y carbono negro en la Ciudad de Buenos Aires constituye uno de los avances concretos del componente de monitoreo.

Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA 73

con estaciones EPA de APRA y ACUMAR, articulación interinstitucional y fortalecimiento técnico están consolidando una hoja de ruta concreta hacia una futura Ley de Presupuestos Mínimos de Calidad del Aire.

Inventarios más precisos para decisiones más eficaces

AMBA. Desde el pasado octubre de 2025 se las mediciones a partir de sensores AIRFLUX PM10/ PM2.5 y equipos AETHLABS MICROAETH AE51 para carbono negro, ubicados en las estaciones de Avenida Córdoba y Parque Centenario, en una campaña prevista de un año de monitoreo y que al momento ya muestra resultados muy positivos para el armado de una línea de base sólida y estadísticamente robusta. Además de generar información en campo, esta iniciativa funciona como una experiencia piloto valiosa para evaluar metodologías, operación de equipos y potencial de replicabilidad en otras jurisdicciones.

Uno de los avances técnicos más relevantes del período están orientados a profundizar el inventario nacional de CCVC y su desagregación espacial. El trabajo actual, a cargo de la División de Química Atmosférica de la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA) como parte fundamental del equipo de proyecto, amplía resulta- Una evaluación de la transición energética dos previos mediante un análisis más detallado en el transporte automotor de los factores de emisión del sector Procesos La Ley 27.520 de presupuestos mínimos de adapIndustriales y Uso de Productos (IPPU) e incor- tación y mitigación al cambio climático global del año 2019 (reglamentada por decreto N° pora herramientas basadas en información 1030/2020) define un esquema de gosatelital para mejorar la estimación de bernanza transversal con participaemisiones asociadas a la quema de “La mejora del ción de los diferentes organismos biomasa. inventario de gobierno de argentina, lideranacional de CCVC do por el área ambiental y articuNo es un detalle menor. El proes una condición clave lado federalmente, con el sector pio desarrollo técnico del propara orientar políticas público y privado, ONG`s y paryecto advierte que un inventario ticipación ciudadana asegurando útil para gestión de calidad del públicas con mayor la contribución de todos los actoaire necesita alta resolución esprecisión territorial.” res de la sociedad. En este sentido, pacial y temporal, porque solo así la mitigación de emisiones GEI en el puede integrarse de manera efectiva subsector de transporte (contemplado con modelos atmosféricos, estrategias para el inventario nacional dentro del sector de de monitoreo y políticas de intervención focalizadas. En esa lógica, la mejora del inventario no energía) corresponde en responsabilidad a la Sees solo un avance metodológico: es una condi- cretaria de Transporte. No obstante, la NDC 3.0 ción para diseñar respuestas públicas más preci- de Argentina plantea una nueva estrategia en la sas y territorialmente mejor orientadas. que no se contemplan metas sectoriales, sino no exceder emisiones totales de 375 Mt CO2eq Monitorear mejor para gestionar mejor en 2030 y 2035 (https://www.argentina.gob.ar/ Otro eje en el que el proyecto viene mostrando noticias/argentina-presento-la-tercera-contriavances concretos es el del monitoreo atmosféri- bucion-determinada-nivel-nacional). Este nuevo co. El diagnóstico técnico elaborado en este mar- escenario se basa en la evolución del Inventaco señala que Argentina presenta todavía debili- rio Nacional de GEI presentado en el año 2022 dades importantes en cobertura, continuidad y (INGEI 2022 de 401 Mt CO2eq), utilizado para el articulación de sus sistemas de medición, incluso informe de transparencia IBT1 2024, y que fuera frente a otros países de la región. También plantea actualizado contemplando mejoras metodológique una red moderna debe combinar equipos de cas, así como; el aumento de la cobertura territoreferencia, sensores complementarios, calibra- rial (del 65 al 79 %); el incremento de categorías ción, validación y personal capacitado. de emisión reportadas (de 146 a 162); y finalmente un cambio en las métricas del IPCC utilizadas Esa visión comenzó a bajar a territorio con una ex- (potencial de calentamiento global AR5). En este periencia concreta desarrollada junto con APRA sentido, teniendo en cuenta la evolución de la y ACUMAR en la Ciudad de Buenos Aires y en el situación socioeconómica en el país, así como 74 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

Técnicos asistentes de las diferentes instituciones vinculadas con el proyecto durante la instalación de los sensores. En orden de izquierda a derecha se encuentran: Ing. electricista Pablo Leone del laboratorio de emisiones gaseosas vehiculares de la Subsecretaria de Ambiente de Nación, Abog. Juan Rodrigo Walsh, Ing. Julio Vasallo especialista del laboratorio de emisiones gaseosas vehiculares de la Subsecretaria de Ambiente de Nación, Ing. Yeanice Vásquez de Airflux, María Inés de las Casas representante de APRA, Lucila Cúneo y Leonardo Di Paolo de la de la Subsecretaria de Ambiente de Nación, Carlos Tauro electricista a cargo de las instalaciones de sensores. su actual matriz energética y proyección futura, aquellos planes de mitigación proyectados previamente a la definición del inventario aún mantienen vigencia.

En acuerdo a lo señalado arriba, el Ministerio de Transporte del gobierno argentino realizó la proyección de una renovación del parque automotor en uso más antiguo (Plan Nacional de Transporte Sostenible, Resolución 668/2022) por medio de nuevas tecnologías EURO 6/VI Diesel y GNC, contemplando también un ingreso paulatino de vehículos eléctricos a batería. Este análisis proyectado a 2030 propicia una mitigación mínima de 5,84 MTCO2eq en el sector transporte automotor (Resolución MT 668/2022, Anexo N° IF2022-104582797-APN-UGA#MTR). Asimismo, la Subsecretaría de Ambiente en lo que respecta a calidad de aire, proyecto a través de la Resolución 537/2022, el Plan de Acción Nacional sobre

Contaminación Atmosférica, objetivo contemplado para el desarrollo del presente proyecto aún vigente, y para el cual la mitigación de contaminantes de efecto en salud aportados por el sector transporte con la incorporación de normas de emisión EURO VI/6 pare el ingreso de nuevas tecnologías automotrices mas limpias y eficientes representa una meta muy importante.

En base a lo expresado hasta aquí y lo planteado por los actores participantes del kick-off del proyecto, desarrollado el 17 de junio pasado en AIDIS Arg. (Activity 1.2.1: Output 1.2), los primeros objetivos planificados para evaluar bajo cooperación público-privado son aquellos proyectados prioritariamente para el plan de renovación y adaptación de flotas con tecnologías para el uso de gas natural que fuera definido junto al INGEI 2022 por el Ministerio de Transporte con un objetivo de mitigación de emisiones de CCVC que Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA 75

Yeanice Vásquez de AirFlux Chile y María Inés de las Casas en la instalación de los sensores en la estación APRA en la Avenida Córdoba y Rodríguez Peña incluye Carbono Negro, (BC), Metano ron el el kick-off del proyecto en junio “La instalación y Ozono junto a todos los contade 2025). Asimismo, en el proyecto de sensores junto a minantes primarios de efecto en se plantea una posible continuiestaciones de APRA salud asociados (PM2.5, CO, NOx, dad hacia la evaluación de nueVOCs etc). Estas metas de mitivas tecnologías hibridas a GNC convierte al proyecto en gación proyectadas por AIDIS Ary eléctricas para determinar toun espacio de validación gentina en el marco del Proyecto dos el potencial de mitigación técnica y aprendizaje CCAC-AIDIS [AR-23-004] para en CCVC e innovación industrial operativo con el transporte automotor argentique tiene el transporte automopotencial de no especialmente a través de la intor, contemplando una nueva etaréplica.” corporación tecnologías EURO VI del pa del proyecto. transporte pesado y una mejora tecnológica del parque a GNC, son analizadas a través de De la evidencia técnica a la formulación de la evaluación de nuevas tecnologías automotri- política pública y la actualización del marco ces (utilitarios diesel-GNC y gasolina-GNC de úl- normativo tima generación) evaluadas en el Laboratorio de Uno de los ejes estructurantes del trabajo es la Control de Emisiones Gaseosas Vehiculares de necesidad de avanzar hacia una política pública la Subsecretaría de Ambiente junto a empresas marco para la protección de la calidad del aire como Sabecort y Tomasetto Achile con el apoyo que permita, al mismo tiempo, actualizar el marde Toyota Argentina. En estas medidas desde el co normativo nacional. El punto de partida es un punto de vista de la infrastructuar de producción diagnóstico ampliamente reconocido: aunque y distribución, y teniendo en cuenta los aspectos Argentina cuenta con antecedentes regulatode seguridad y ambientales están trabajando el rios e institucionales relevantes, aún no dispone ENARGAS e YPF gas para impulsar junto a impor- de un sistema nacional moderno, homogéneo y tantes empresas del sector de automotores pe- operativamente consolidado para la gestión de la sados (Scania e Iveco) el consumo de GNC/GNL calidad del aire. En este contexto, el borrador técpor tecnologías homologadas EURO VI del trans- nico-jurídico elaborado en el marco del proyecto porte de carga y pasajeros (conforme lo plantea- identifica como instrumento central una Ley de 76 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

Presupuestos Mínimos, orientada a establecer lineamientos generales, estándares de calidad, criterios de monitoreo y mecanismos de articulación entre la Nación, las provincias y los municipios.

Más allá de la propuesta legislativa en sentido estricto, el documento plantea un enfoque de política pública que excede la mera actualización normativa. En efecto, la política de calidad del aire es concebida como una política moderna, integral y progresiva, de carácter federal e intersectorial, sustentada en evidencia técnica y epidemiológica, con fundamento sanitario, económico, ambiental e institucional. Desde esta perspectiva, la actualización normativa no se limita a la revisión de estándares o instrumentos regulatorios preexistentes, sino que supone también el fortalecimiento de los sistemas de monitoreo, información y vigilancia epidemiológica, la incorporación de instrumentos económicos, la definición de protocolos de respuesta ante episodios críticos, el desarrollo de mecanismos de participación, transparencia y rendición de cuentas, y la consolidación de capacidades técnicas e institucionales para su implementación efectiva.

En este sentido, uno de los principales aportes del proyecto radica en su enfoque integrado. La iniciativa no se restringe a la producción de diagnósticos o estudios sectoriales, sino que contri-

buye a la construcción de una hoja de ruta que articula inventarios de emisiones, monitoreo en campo, consulta multisectorial, evaluación tecnológica y análisis jurídico-institucional. Esta aproximación permite poner en evidencia que la mejora de la calidad del aire no depende exclusivamente de una mayor disponibilidad de datos o de diagnósticos más precisos, sino también de la existencia de marcos normativos actualizados, arreglos institucionales robustos y una orientación estratégica sostenida en el tiempo.

En consecuencia, con avances en materia de inventarios, experiencias de monitoreo, articulación con organismos públicos, universidades y sectores productivos, intercambio con actores territoriales y nacionales, y una agenda de talleres centrada en el metano desde distintas dimensiones, el proyecto AIDIS–CCAC ingresa en una etapa de mayor densidad técnica e institucional. Más que un conjunto de acciones aisladas, comienza a configurarse como una plataforma de articulación entre calidad del aire, salud, cambio climático y política pública, con potencial para sustentar un proceso de modernización normativa y de fortalecimiento de la gobernanza ambiental en Argentina.

Metano: capacitación, articulación y nueva agenda sectorial Durante este período, la agenda de metano

Reuniones de coordinación de talleres de Metano. Fecha: 7 de enero de 2026. Daniel Rellán del Instituto de Gas y Petróleo (IAPG), Por el proyecto AIDIS el director técnico Ing. Eduardo Ortiz, el Abog. Juan Rodrigo Walsh y la Ing. Patricia Fernández Cañas como organizadores de los talleres de metano. Por parte del Laboratorio de Emisiones Gaseosas Vehiculares de la SSA, el Ing. Julio Vasallo.

Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA 77

Reuniones de coordinación de Participación del proyecto en el Taller de Capacitación Internacional sobre Monitoreo de Emisiones de Metano del IMEO-PNUMA/UCLA realizado en la provincia de Neuquen. Fecha: 2 de octubre de 2025. En la fotografía, Florencia Carreras Regional Case Manager for Latin America and the Caribbean (LAC) at IMEO. Por el proyecto AIDIS el director técnico Ing. Eduardo Ortiz, Por la SSA Julio Vasallo y Patricia Fernández Cañas, como puntos focales de la CCAC. adquirió una centralidad creciente dentro del proyecto. Entre las actividades reportadas se incluye la participación del equipo de proyecto representado por el Dr. Salvador Enrique Puliafito en el Taller de Capacitación Internacional sobre Monitoreo de Emisiones de Metano del IMEOPNUMA/UCLA, realizado en Neuquén, donde la iniciativa se vinculó con espacios de intercambio técnico sobre medición, monitoreo, regulación y mitigación en el sector de petróleo y gas.

Esta creciente centralidad del metano responde a su doble relevancia estratégica: por un lado, como gas de efecto invernadero de alta potencia climática y, por otro, como precursor de ozono troposférico, con efectos directos sobre la calidad del aire y la salud. En este sentido, su abordaje exige una perspectiva transversal, dado que involucra sectores diversos como energía, hidrocarburos, residuos, agroindustria y transporte, y demanda acciones coordinadas de monitoreo, regulación, innovación tecnológica y articulación institucional. Esta transversalidad refuerza la necesidad de una política pública clara, vinculante y coherente, capaz de orientar la acción de los distintos sectores involucrados bajo un marco común de objetivos, instrumentos y responsabilidades.

Los próximos pasos

De cara al próximo semestre, el proyecto avanza en la organización de tres talleres técnicos de 78 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

consulta que buscarán ampliar la discusión y recoger aportes concretos desde distintos sectores como el sector Oil & Gas; transporte, GNC y emisiones vehiculares; y un tercero sobre Biogás y Biometano, centrado en residuos, efluentes, y el agro.

La relevancia de esta secuencia busca diseñar una arquitectura de consulta técnica orientada a generar insumos sectoriales, fortalecer redes de colaboración y nutrir el anteproyecto de una futura Ley de Presupuestos Mínimos de Calidad del Aire. En ese marco, el taller de biogás/biometano se plantea como el tramo inicial de la cadena de valor del biometano, desde la gestión de residuos, efluentes y actividades agropecuarias hasta la producción de biometano apto para inyección en red o uso como bio-GNC. A partir de allí, el taller de Biocombustibles/GNC avanzará sobre los usos finales en transporte, flotas y estaciones de servicio, mientras que el taller en el sector Oil &Gas abordará el segmento vinculado al metano fósil y la red de gas, con especial atención a la infraestructura y la regulación. En conjunto, los tres encuentros trazan un hilo conductor claro entre producción, valorización, integración y uso del metano, y aportan de manera complementaria a la construcción de la Hoja de Ruta del proyecto, al futuro proyecto de Ley de Presupuestos Mínimos de Calidad del Aire y al fortalecimiento de la implementación de la Resolución 1327 a nivel nacional.

DEL PASIVO AMBIENTAL AL ACTIVO ECOLÓGICO:

ESTRATEGIAS INTEGRALES DE RESTAURACIÓN DE RELLENOS SANITARIOS

Autora: Ing. Sabrina B. Lamorte Oficina Técnica Coripa S.A. - slamorte@coripa.com.ar

El cierre de los rellenos sanitarios representa una etapa crítica en la gestión de residuos sólidos urbanos debido a la necesidad de lograr un aislamiento físico de los residuos mediante coberturas finales impermeables, sistemas de recolección de lixiviados y sistemas de venteo de gases. Tradicionalmente, se ha priorizado el aislamiento de los residuos mediante coberturas finales compuestas por distintas capas, con baja resiliencia y limitada integración al entorno.

El cierre de rellenos sanitarios se suele realizar siguiendo ciertos criterios técnicos con el objetivo

de cumplir la normativa establecida, pero no se concibe como una oportunidad de promover la reintegración de las áreas afectadas al ecosistema de la zona y reconvertirlas en sistemas ecológicos funcionales. Sin embargo, en las últimas décadas, se ha dado gran importancia a la restauración de pasivos ambientales para lograr transformarlos en activos ecológicos.

La restauración ambiental del cierre de rellenos sanitarios se basa en la aplicación de distintas tecnologías combinadas: hidrocobertura, biorrollos, nodos de biodiversidad con plantas nativas.

Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA 79

De esta forma, se plantea una alternativa innovadora y sostenible para el control de sedimentos, minimización de impactos ambientales e integración al ecosistema local.

HIDROCOBERTURA: tecnología para el control inmediato de erosión superficial La hidrocobertura es una tecnología que se utiliza para el control de erosión superficial y la revegetalización. Consiste en la proyección hidráulica de una mezcla de mulch, semillas y otros aditivos como fertilizantes, con una dosis de aplicación frecuente que varía entre 200 y 300 g/m2 dependiendo de la pendiente del talud a intervenir. Esta técnica permite generar una cobertura rápida, constante y homogénea sobre el 99% del terreno de la obra, e incorporar de forma expeditiva y eficaz semillas de distintas especies, seleccionadas específicamente para adaptarse a las condiciones locales.

Debido a las características del mulch, la mezcla se fija estrechamente a la superficie del suelo para crear un manto protector, poroso y absorbente. La cobertura generada retiene la humedad de las precipitaciones, disminuye la evaporación del suelo y evita la insolación directa, generando un medio óptimo que favorece el desarrollo de 80 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

microorganismos y el crecimiento vegetal.

El mulch es un compuesto biodegradable con una vida útil elevada, el cual se degrada lentamente hasta transformarse en materia orgánica del suelo, facilitando la germinación de las semillas.

BIORROLLOS: técnica innovadora para el control de sedimentos y disminución de la velocidad de escorrentía Los biorretenedores son estructuras cilíndricas biodegradables hechas de fibra de coco, de gran resistencia a la acción del agua y con una lenta

degradación. Su función principal es el control de sedimentos, como barrera de retención y/o como berma para interrumpir la pendiente de la superficie, de forma tal que se corten las largas longitudes que aumentan las velocidades de escurrimiento y generan procesos erosivos. Se disponen transversalmente a la pendiente de los taludes, en hileras con una separación del orden de los dos metros, dependiendo de las condiciones del proyecto.

Se contemplan como alternativa a las bermas de suelo o el aterrazamiento de las elevadas pendientes de cierre de los módulos de los rellenos sanitarios. Al igual que las técnicas tradicionales, los biorrollos se utilizan para controlar la erosión hídrica superficial, reducir la velocidad de escorrentía superficial y favorecer la retención de sedimentos y semillas. Son una herramienta que logra estabilizar zonas críticas mientras se establece la vegetación, permitiendo aprovechar la capacidad máxima de disposición de residuos en las celdas.

NODOS DE BIODIVERSIDAD: sectores estratégicos de restauración activa

ma restaurado y cumpliendo diversas funciones ecosistémicas, como la fijación de nitrógeno, la formación de suelo, la regulación del ciclo del agua y la provisión de alimento y refugio a la fauna y microfauna.

Los nodos generalmente se implantan sobre biomantas, que son mantas flexibles y biodegradables constituidas por fibras de coco. Las biomantas protegen el suelo generando una cobertura constante que evita el impacto directo del agua, disminuye el arrastre de partículas y retiene sedimentos. Su trama permeable favorece la infiltración y los procesos de vegetalización de la superficie tratada dado que genera las condiciones propicias para el crecimiento de la vegetación.

Las fibras de coco captan y retienen la humedad que es aprovechada por la vegetación para su desarrollo. La vegetación crece a través de la matriz de coco, logrando una cobertura paulatina del 80% del suelo mientras la biomanta se degrada, según las condiciones del proyecto y el sitio de obra. La cobertura lograda no solo disminuye la erosión, sino que, al proteger al suelo del sol directo y el viento, disminuye la evaporación recreando un ambiente propicio para la actividad biológica, fundamental para lograr una cobertura vegetal sostenible en el tiempo.

Los nodos son áreas definidas y estratégicamente diseñadas para incrementar la biodiversidad con una concentración mayor de especies vegetales, mejorar la conectividad ecológica y evitar la erosión del suelo. Estos espacios pueden ser de diversos tamaños y formas, con una variedad de plantas nativas y enmiendas orgánicas seleccionadas particularmente.

Caso de estudio

Las especies nativas desempeñan un rol fundamental, garantizando la sostenibilidad del siste-

Actualmente, en el Complejo Ambiental Norte III de CEAMSE, ubicado en Buenos Aires, se ges-

La inclusión de nodos es una metodología para lograr armonizar con la identidad del ecosistema local y contribuir a la mejor expresión del ambiente.

Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA 81

CONCLUSIONES La implementación combinada de las distintas tecnologías descriptas permite maximizar sus beneficios, dado que cada una cumple un rol específico y complementario. La hidrocobertura actúa como una solución eficaz para lograr una cobertura inicial y un control inmediato contra la erosión; los biorrollos contribuyen a la estabilización estructural en los sectores críticos; y, los nodos de biodiversidad favorecen un desarrollo ecológico a largo plazo.

tiona el cierre progresivo de módulos mediante metodologías orientadas a la recuperación de las áreas degradadas, promoviendo el desarrollo de la vegetación.

Durante el año 2025, se presentaron dificultades para lograr una cobertura final óptima que garantizara el adecuado control de sedimentos y la revegetalización en el cierre de un módulo con elevadas pendientes finales. Frente a la falta de disponibilidad de suelo orgánico para completar el capping habitualmente utilizado, la capa de suelo tosca colocada se erosionaba, generando mayor mantenimiento de la superficie y de las cunetas por acumulación de sedimentos. En respuesta a estas adversidades, se implementó una prueba piloto de hidrocobertura como solución de protección antierosiva, logrando una cobertura homogénea de más del 95% de la superficie intervenida. Luego de cinco meses de aplicación, se puede observar una cobertura del orden del 70% del área con mejoras visibles en el estado del suelo y una reducción del arrastre de sedimentos en comparación a sectores donde no se aplicó la hidrocobertura. Dados los resultados satisfactorios obtenidos, se analiza continuar con la aplicación de esta metodología en el cierre del resto del módulo intervenido.

82 Ingeniería Sanitaria y Ambiental Nº 158 I AIDIS ARGENTINA

Estas metodologías no sustituyen las exigencias propias de la ingeniería sanitaria, sino que las complementan con el propósito de promover una integración sostenible de las áreas afectadas con su entorno. El diseño de las intervenciones de base ecológica se desarrolla en compatibilidad con el sistema convencional de cobertura final, control de lixiviados y gestión de biogás, sin comprometer la impermeabilidad, estabilidad geotécnica ni seguridad del sitio, y garantizando el cumplimiento de los criterios técnicos establecidos y de la normativa vigente. En este marco, las técnicas mencionadas contribuyen de manera efectiva a la estabilización superficial, mitigación de la erosión y recuperación progresiva de funciones ecosistémicas, consolidando un enfoque integrado que articula soluciones basadas en la naturaleza con los estándares propios de la ingeniería sanitaria.

La restauración ecológica del cierre de rellenos sanitarios representa una evolución en la gestión ambiental de residuos, dado que no solo asegura el confinamiento de los pasivos, sino que también transforma estos espacios en activos ambientales, contribuyendo a la resiliencia de los ecosistemas y al bienestar de las comunidades. Este criterio es igualmente aplicable a otros contextos, como rellenos de seguridad industrial, donde se puede llevar a cabo una estrategia integral orientada a la recuperación del área afectada e integración al entorno natural local.

En adición a los beneficios ambientales relacionados al control de erosión y mejora de la estabilidad del suelo, se destaca la generación de biodiversidad ecológica local y el incremento de secuestro de carbono mediante biomasa vegetal. Asimismo, se debe enfatizar en los beneficios sociales dado que se crean potenciales espacios de uso recreativo y educativo, y se logra una mejora en la percepción social de las infraestructuras de gestión de residuos, promoviendo su aceptación.