#VivereALL'Italiana_2018.gr

GRECIA DESIGN / MODA II Giornata del Design Italiano nel Mondo Atene, 1 marzo.

In collaborazione con l'Ambasciata d'Italia in Atene. Conferenza stampa in occasione della Giornata del Design Italiano nel Mondo - Italian Design Day 2018, incontro con i designers Anna Gili, Valentino Marengo e Ersi Krouska e presentazione della mostra "Precious" di Valentino Marengo e Ersi Krouska.

GLOBAL EMPATHY Atene, 1 marzo.

Conferenza della designer Anna Gili per IDD "Italian Design Day" In collaborazione con la Triennale di Milano ed il MAECI

Precious. Discover the value of waste Atene, 2-21 marzo.

Nell'ambito della II Giornata del design italiano nel mondo, l'Ambasciata d'Italia in Grecia e l'Istituto Italiano di Cultura di Atene presentano la mostra di design Precious. I designer Valentino Marengo e Ersi Krouska propongono ricette di design e idee per il riutilizzo e l'upcycling di vari materiali e prodotti, suggerendo un modo di vivere alternativo a basso impatto ambientale.

Sfilata di moda di giovani stilisti italiani e greci Atene, 13-15 aprile.

La sfilata di moda si svolge nell'ambito del "Festival delle due culture", in collaborazione con O.P.A.N.D.A. e Technopolis del Comune di Atene e Comites-Grecia, con il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia in Grecia e del Ministero ellenico per il Turismo. Gli stilisti italiani provengono dalla FacoltĂ di Fashion Design dell'Accademia delle Belle Arti di Roma. I capi degli stilisti italiani sono stati presentati in occasione dell'evento "AltaRoma Fashion Week".

VII Design For Life: alla ricerca della nona arte Atene, 10-13 maggio.

Organizzazione: Angela Filandrianou + AF DF.

ARCHEOLOGIA / TUTELA PATRIMONIO Incontrando la Scuola Archeologica Italiana di Atene Aghioi deka (creta), 13 luglio. Prinias (creta), 16 luglio. Efestia (lemnos), 20 luglio. Aghioi deka (creta), 27 luglio. Aghioi deka (creta), 3 agosto. Aghioi deka (creta), 10 agosto. Aghioi deka (creta), 20 agosto. Aghioi deka (creta), 14 settembre.

Nell'ambito della rassegna "Tempo Forte: Incontri con i professori e i team di collaboratori che lavorano sul campo", tra cui il Direttore della Scuola ed i Professori Palermo, Carinci, Militello, Longo, Allegro, Caliò, Bonetto e Baldini, per scoprire dettagli e aggiornamenti sulla ricerca archeologica nei siti interessati.

370

Looters of the Gods e The lost treasures chest Atene, 26 luglio.

Nell'ambito della rassegna "Tempo Forte" sono stati proiettati presso l'Ambasciata Italiana di Atene i documentari "Looters of the Gods" e "The lost treasures chest", seguiti da una tavola rotonda sulla protezione dei Beni Culturali in Grecia e in Italia, con la partecipazione del Comando dei Carabinieri per la Tutela del Patrimonio Culturale. L'evento è stato organizzato in collaborazione con la Scuola Archeologica Italiana di Atene.

Il Museo Archeologico nazionale di Napoli, crocevia culturale tra Europa e Mediterraneo Atene, 10 ottobre.

Nell'ambito della rassegna "Tempo Forte", conferenza del Direttore del Museo, Dott. Giulierini, presso la Scuola Archeologica Italiana di Atene.

Comics, parole e immagini Leros, 28 agosto-12 settembre. Larissa, 1224 ottobre. Messini, 10-25 novembre.

Patrasso, 5-20 dicembre. Chanià, 7-21 gennaio. Salonicco, 1 febbraio-4 marzo.

Atene, 14-16 aprile. Mytilene, 2-30 giugno.

Kavala, 30 luglio-10 agosto. Alessandropolis, 1-15 settembre.

Organizzato da: Aial Leros, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura.

Con l'Alto Patrocinio dell'Ambasciata d'Italia in Grecia Mostra di Giuseppe Palumbo e Yorgos Botsos. Viene presentata una scelta di opere dei due artisti, particolarmente rappresentative della produzione contemporanea dei comic dei due paesi. Palumbo crea attingendo ad un tratto forte e tipico dei manifesti, ridando vita a personaggi classici dei fumetti, ma anche creando personaggi originali. Botsos esprime le sue idee in modo prevalentemente figurativo. .

L'archeologia ferita in Siria e Iraq: la distruzione della memoria dell'uomo nell'antica Mesopotamia e la sua rinascita Atene, 16 novembre.

Nell'ambito della rassegna "Tempo Forte", conferenza del Prof. Morandi Bonacossi dell'Università di Udine presso la Scuola Archeologica Italiana di Atene.

Inferno Atene, 15 dicembre 2017-27 gennaio 2018.

Mostra del pittore Giorgos P. Ioannidis, formatosi a Venezia, come allievo di Vedova e a Firenze come allievo di Annigoni.

Il mondo segreto di Giorgio Pol. Ioannidis Atene, 24 gennaio.

Visita guidata della mostra di Giorgio Pol. Ioannidis "Inferno", con Annita Apostolaki, curatrice della medesima, seguita da una conferenza della storica dell'arte Anastasia Manioudaki sul tema "Il mondo segreto delle opere di Ioannidis" e dibattito finale. .

ARTI VISIVE Itinerario nella perfezione Chania, 3-23 luglio. Atene, 21-26 settembre.

Delfi, 1 novembre-3 dicembre. Salonicco, 14 dicembre 2017-15 febbraio 2018.

Mostra fotografica di Paolo Morello che intende rivisitare i luoghi mitici, fondativi della cultura europea, attraverso una serie di duecento fotografie che esplorano e documentano i più importanti siti archeologici della Grecia e della Magna Grecia.

Mostra di Raffaela Crispino - VI Biennale di Arte Contemporanea Salonicco, 30 settembre 2017-15 gennaio 2018.

Partecipazione dell’artista Raffaella Crispino alla VI Biennale di Arte Contemporanea di Salonicco.

Itinerario nella perfezione di Paolo Morello Corfù, 28 marzo-6 maggio.

In ambito Tempo Forte: Organizzato dalla Soprintendenza Archeologica di

371

Corfù in collaborazione con KAM Centro per l'Architettura del Mediterraneo e Consolato Onorario di Corfù.

A cura di Afrodite Oikonomidou. Il lavoro di Paolo Morello nasce dall'intenzione di rivisitare i luoghi mitici -si potrebbe addirittura dire fondativi- della cultura europea, attraverso una serie di duecento fotografie, che esplorano e documentano i più importanti siti archeologici della Grecia e della Magna Grecia.

Comics, parole e immagini.

ATENE, 13-16 aprile.

In ambito Tempo Forte: Nell'ambito del Festival delle due culture GRE_ITA (13 - 16 aprile, Technopolis), mostra itinerante di fumetti dell'artista greco Botsos e dell'artista italiano Palumbo.

Settima tappa della sua circuitazione in Grecia.

Dialoghi Atene, 13-16 aprile.

Nell'ambito del "Festival delle due culture", in collaborazione con O.P.A.N.D.A. (Ente per la Cultura, lo Sport e la Gioventù) e Technopolis del Comune di Atene e Comites-Grecia, con il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia in Grecia e del Ministero ellenico per il Turismo.

Presentazione di quaranta opere di pittura e scultura di artisti italiani e greci, che si "confrontano" in un originale dialogo.

Roma Venezia di Stefanos Samios Atene, 13-16 aprile.

La mostra fotografica si svolge nell'ambito del "Festival delle due culture in collaborazione con O.P.A.N.D.A. (Ente per la Cultura, lo Sport e la Gioventù) e Technopolis del

Comune di Atene e Comites-Grecia, con il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia in Grecia e del Ministero ellenico per il Turismo.

«Stefanos Samios riesce a tradurre in immagini le sensazioni suscitate da Roma e Venezia con la storia, la cultura, l'arte, la loro realtà», dice dell'artista lo storico dell'arte Antonis Rallis.

Mostra post Futurismo di Ilias Poulos Atene, 13-16 aprile.

La mostra fotografica si svolge nell'ambito del "Festival delle due culture", in collaborazione con O.P.A.N.D.A. (Ente per la Cultura, lo Sport e la Gioventù) e Technopolis del Comune di Atene e Comites-Grecia, con il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia in Grecia e del Ministero ellenico per il Turismo.

Si tratta di un omaggio al futurismo italiano dell'artista greco Ilias Poulos.

Centodieci fotografie, una per ogni anno dei centodieci trascorsi dalla fondazione del movimento futurista italiano.

Mostra illustrazione per ragazzi Eccellenze italiane Atene, 13-16 aprile. Salonicco, 3-6 maggio.

Syros, 24-30 settembre.

Ad Atene nell'ambito del "Festival delle due culture" in collaborazione con O.P.A.N.D.A. (Ente per la Cultura, lo Sport e la Gioventù) e Technopolis del Comune di Atene e Comites-Grecia, con il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia in Grecia e del Ministero ellenico per il Turismo. A Salonicco, nell'ambito della XV Fiera Internazionale del Libro: opere originali di 18 illustratori italiani che documentano il percorso artistico di disegnatori, che hanno dato vita a una nuova fisionomia del libro illustrato per ragazzi.

Caprichos de Goya Atene, 16-17 aprile.

In collaborazione con Istituto Cervantes e Delta Pi. Spettacolo audio-visuale per chitarra e video art ispirato all'opera per chitarra Caprichos de Goya, del compositore italiano Mario Castelnuovo-Tedesco.

Ideazione ed esecuzione musicale di Nikos Zarkos. Nove artisti della video-

art hanno creato dei video che accompagnano l'esecuzione dal vivo, provando a sviluppare un dialogo originale tra l'opera musicale e quella visiva.

Metamorphica Salonicco, 17 maggio-30 giugno.

Mostra di Marisa Zattini a Salonicco, organizzata dalla Pinacoteca Comunale di Salonicco, galleria Technohoros. La mostra "Metamorphica" prevede l'esposizione di sessanta opere riferite, in parte, al ciclo "di-segni" o delle Trasmutazioni (mostra Atene, 2016) e in parte a quello di "Agricoltura Celeste" con l'integrazione di un nucleo di opere inedite dedicate alla rivisitazione di un antico erbario del 1440-1450 ca. conservato nella Biblioteca Gambalunga di Rimini.

Il giardino delle sculture – "Minotauro Dedalo Labirinto".

ATENE, 24 maggio-29 giugno.

In ambito Tempo Forte: III Edizione dell'esposizione temporanea presso il giardino dell'Ambasciata. Opere create dai giovani artisti dell'Accademia di Belle Arti di Atene, studenti del II e III laboratorio di Scultura.

372

Zografiki di Eleni Pitari Maioletti Atene, 6-29 giugno.

La pittura di Eleni Pitari Maioletti riflette l'assoluta ricchezza del suo mondo interiore e la capacità quasi istintuale di approntare strumenti espressivi ad una lingua pittoricamente assai originale, per quanto elaborata e premiante.

Feritoie - Rammendi Eleusi, 23 giugno-30 settembre.

In ambito Tempo Forte: Mostra di Alfredo Romano presso il Centro culturale del Comune di Eleusi "Leonidas Kanellopoulos" nell'ambito del Festival Refugee. Alfredo Romano è nato a Siracusa dove vive e lavora. Dal 1985 ad oggi ha partecipato a numerose mostre individuali e collettive in Italia e all'estero. Sue opere sono presenti in molte collezioni pubbliche e private e in Musei internazionali in Europa, America e Penisola arabica.

Partecipazione all'Athens Street Art Festival.

Atene, 24-31 luglio.

Greg Jager (Gregorio Pampinella), visual artist e graphic designer romano, è stato ad Atene per una residenza artistica nell'ambito di Athens Street Art Festival, progetto di arte pubblica su tutta la municipalità di Atene. .

L'incisione come commento sociale Atene, 3-31 ottobre.

Ne quadro della manifestazione Tempo Forte e nell'ambito di di Athens Print Fest 2018 vengono mostrate opere di artisti collaboratori del Centro di Incisione di Atene - Pandolfini & Siaterli e opere dalla Collezione del Museo Civico delle Cappuccine di Bagnacavallo.

La mostra si estende alla Casa di Cipro - Ufficio Culturale della Repubblica Cipriota con opere di artisti collaboratori del Centro di Incisione di Atene - Pandolfini & Siaterli e opere dalla Collezione del Museo per l'Incisione Chambi di Cipro.

Mediterraneamente CORFU, 6 agosto-9 settembre.

In ambito Tempo Forte: Esposizione delle installazioni di Beppe Labianca presso la Fortezza Vecchia di Corfù sul tema dei "viaggi, memorie e ricordi di un artista italiano tra Otranto, Gallipoli e Corfù", in collaborazione con la Soprintendenza ai beni Archeologici di Corfù.

20esima edizione Cheapart di Salonicco Salonicco, 8-16 settembre.

In ambito Tempo Forte: Una delegazione di giovani artisti italiani dell'arte contemporanea partecipa all'esposizione annuale internazionale di arti figurative Cheapart, nel contesto dell'83esima Fiera Internazionale di Salonicco.

AnimaSyros 2018 Syros, 26-30 settembre.

In ambito Tempo Forte: XI Edizione del Festival AnimaSyros, evento internazionale di animazione che coinvolge diverse località presso l'isola di Syros.

Our Sacred Beauty Salonicco, 1 ottobre 2018-31 marzo 2019.

Nel quadro dell'evento Tempo Forte: esibizione di icone bizantine, tra cui la preziosa icona in micromosaico di San Demetrio di Sassoferrrato (XV secolo), ospitata nel Santo Monastero Patriarcale di Vladaton di Salonicco.

Due fotografi italiani tra l'antichità e il modernismo Rodi, 24 ottobre-8 dicembre.

Sulle tracce del tempo / Due fotografi italiani fra antichità e modernismo Vengono presentate le mostre Itinerario nella perfezione di Paolo Morello e Il modernismo nell'architettura del Dodecaneso di Bruna Biamino.

In collaborazione con il Museo di Arte Neoellenica del Comune di Rodi e il Consolato Onorario d'Italia a Rodi.

Nell'ambito dell'iniziativa Tempo Forte dell'Ambasciata d'Italia in Grecia.

Nessuno Kanenas Atene, 14 novembre-8 dicembre.

Mostra fotografica di Cesare Bedognè, scrittore, fotografo e cineasta italiano.

Nell'ambito della serata di inaugurazione della mostra verrà presentato il volume di poesie di Cesare Bedognè "Nessuno Kanenas" (edizione bilingue, italiano/greco) e sarà proiettato il suo film "Mariàs silence".

Cesare Bedognè, dopo essersi laureato in Matematica e avere svolto attività di ricerca in alcune università europee, ha lavorato a lungo come fotografo. Le sue opere sono state esposte in mostre personali e collettive in svariate gallerie e sedi museali.

373

Inaugurazione del "Tributo all'Italia" Atene, 4 dicembre 2018-31 gennaio 2019.

Nell'ambito di Tempo Forte: Dopo il successo della partecipazione del Museo Nazionale di Arte Contemporanea – EMST – con le opere di artisti contemporanei greci alla Galleria di Arte Moderna e Contemporanea di Roma (GNAM), nell'ambito dell'iniziativa "EMST in the World", la GNAM presenta alcune opere contemporanee di video art selezionate dai curatori di entrambi i Musei. Il "Tributo all'Italia" precede anche il progetto Botto & Bruno "The ballad of forgotten places" supportato dalla prestigiosa Fondazione Merz.

Spring in the valley.

Atene, 14 dicembre 2018-9 febbraio 2019.

In ambito Tempo Forte: Mostra di acquerelli di Pavlos Chabidis ispirata alla Valle dei Templi di Agrigento.

In collaborazione con il Parco Archeologico e Paesaggistico della Valle dei Templi di Agrigento Assessorato Regione Siciliana.

LINGUA, LETTERATURA, EDITORIA Eucharisto Ellada!

Atene, 2 febbraio.

Presentazione del volume: Eucharisto Ellada! di Maria Angela Cernigliaro,

edito da Hoepli. Corso di lingua neogreca, presentano Antonio Venturis e Maria Angela Rapacciuolo. Eucharisto Ellada! È un corso di lingua neogreca in due volumi, realizzato in base a un metodo moderno, contraddistinto da una grande ricchezza di input e che favorisce l'apprendimento in modo semplice e piacevole. Parallelamente alle attività comunicative, il discente italofono è indotto a sviluppare una competenza culturale.

L'opera d'arte in forma di libro Atene, 7 marzo-10 aprile.

Mostra di libri e riviste della famosa casa editrice italiana Franco Maria Ricci.

In occasione della nomina Unesco di Atene Capitale del Libro 2018, l'Istituto Italiano di Cultura espone una selezione di preziosi volumi della casa editrice Franco Maria Ricci, curati con estrema attenzione nella scelta dei contenuti e nella manifattura del libro.

Lo sviluppo della consapevolezza metodologica-didattica attraverso l'analisi di materiali per l'insegnamento Atene, 9 febbraio. Patrasso, 10 febbraio.

Salonicco, 10 febbraio.

Saper riflettere Lo sviluppo della consapevolezza metodologico-didattica attraverso l'analisi di materiali per l'insegnamento dell'italiano a stranieri.

Seminario di aggiornamento sulla didattica della lingua italiana LS In collaborazione con l'Università per Stranieri di Perugia.

Relatrici: Valentina Marasco e Nicoletta Santeusanio.

Tempo Forte ATENE, 29 marzo.

In ambito Tempo Forte: Ricevimento presso l'Ambasciata d'Italia e presentazione del "Cartellone di Primavera", alla presenza del Ministro della Cultura, Lydia Koniordou.

Presentazione della pubblicazione degli atti del simposio dedicato all'ellenista Mario Vitti e presentazione del primo numero della rivista italiana Periptero, dedicata alla Grecia contemporanea e curata dalla casa editrice ETPbooks, con testi di narrativa e saggistica di autori greci o relativi alla cultura neogreca.

Il premio Strega ad Atene Atene, 26 febbraio.

Presentazione del vincitore del Premio Strega 2017, Paolo Cognetti In collaborazione con il Megaron Mousikis Athinon e le edizioni Patakis L'autore dialoga con Anna Papastavrou, traduttrice del libro premiato «Le otto montagne» (Edizioni Einaudi).

Pirandello e Kazantzakis: due scrittori a confronto Atene, 5 marzo.

Conferenza della Prof.ssa Sarah Zappulla Muscarà (Università di Catania) e del Prof. Gerasimos Zoras (Università Capodistriaca di Atene). La conferenza si svolge nell'ambito del progetto "Il ponte ininterrotto GreciaCatania. Dall'Attica alla Sikelia: dallo scavo al piatto", in occasione della visita in Grecia dell'Istituto Alberghiero "Wojtyla" e del Liceo classico "Spedalieri" di Catania.

Festival delle due culture: "Ultima venne la morte".

Atene, 13 aprile.

Nell'ambito del "Festival delle due culture", omaggio alla scrittrice Zyranna Zateli con lettura in greco e in italiano di brani tratti dal libro "Ultima venne la morte".

In collaborazione con O.P.A.N.D.A. (Ente per la Cultura, lo Sport e la Gioventù), Technopolis del Comune di Atene e Comites-Grecia, con il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia in Grecia e del Ministero ellenico per il Turismo.

Classici contro Atene, 26 aprile.

Presentazione della traduzione in greco del volume Classici contro.

A cura di Alberto Camerotto e Filippomaria Pontani.

Per l'edizione italiana, in collaborazione con le Edizioni Gkonis e la casa editrice Mimesis di Milano sono intervenuti: Alberto Camerotto e Prof.

Filippomaria Pontani, docenti presso l'Università Cà Foscari; Ilias Ghiarenis, docente presso l'Università dello Ionio;

374

Nikos Moschonas, curatore dell'edizione greca Fiera internazionale del libro di Salonicco - Incontro con Nicola Crocetti Salonicco, 5 maggio. Atene, 7 maggio.

Nicola Crocetti incontra il pubblico alla Fiera internazionale del libro di Salonicco e all'Istituto Italiano di Cultura.

Nicola Crocetti è uno dei maggiori studiosi della poesia neogreca, traduttore, giornalista ed editore.

Insieme al poeta Antonis Fostieris parla della sua pluriennale attività per la diffusione della moderna letteratura greca in Italia. .

Logos + Caos. La logica cattolica dell'essere Atene, 9 ottobre.

In ambito Tempo Forte: Conferenza del Professor Mancuso, incentrata sul tema dell'eterno conflitto tra la razionalità di un disegno superiore e la casualità materiale, presso la Scuola Archeologica Italiana di Atene.

Incontro con il poeta Corrado Calabrò Atene, 16 ottobre.

In ambito Tempo Forte: C'è ancora spazio, c'è ancora senso per la poesia oggi?

Incontro con il poeta Corrado Calabrò evento organizzato nell'ambito della XVIII Settimana della Lingua Italiana nel mondo " L'italiano e la rete, le reti per l’italiano" e sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica In collaborazione con la Società Dante Alighieri - Comitato di Atene.

Presentazione delle nuove edizioni italiane e greche del volume "Il principio della fine (l'impresa di Grecia)" Atene, 22 novembre.

In ambito Tempo Forte: Presentazione delle nuove edizioni italiane e greche del volume "Il principio della fine (l'impresa di Grecia)", scritto dall'Ambasciatore d'Italia in Grecia, Emanuele Grazzi nel periodo iniziale della Seconda Guerra Mondiale.

1818-2018: 200 anni di poesia leopardiana Atene, 30 novembre.

In ambito Tempo Forte: Serata dedicata all'opera di Giacomo Leopardi in occasione del bicentenario della pubblicazione della prima edizione di poesie leopardiane (Canzoni di Giacomo Leopardi. Sull'Italia. Sul Monumento di Dante che si prepara in Firenze, presso Francesco Bourlié, Roma MDCCCXVIII, 1818).

In collaborazione con la Cattedra di Lingua e Letteratura Neogreca, Sapienza Università di Roma, con l'Ambasciata d'Italia ad Atene e la rivista Poetiki di Atene. Sotto il patrocinio del Centro Nazionale di Studi Leopardiani.

PROMOZIONE DEL SISTEMA UNIVERSITARIO ITALIANO

IllustraSyros Syros, 24-30 settembre.

In ambito Tempo Forte: Mostra dedicata all'Illustrazione dei libri per bambini e ragazzi in collaborazione con la "Casa della Fantasia" di Sarmede (TV) nell'ambito del Festival AnimaSyros, festival internazionale di animazione dedicato quest'anno ai bambini.

Giornata di formazione per insegnanti di italiano L2/LS Atene, 26 ottobre.

Titolo del seminario: "Gestione della classe di lingua e apprendimento linguistico individualizzato nell'era dei nativi digitali" Relatrici: Prof.ssa Fiorenza Quercioli Prof.ssa Giulia Tossani In collaborazione con la Casa Editrice FAOS Nell'ambito della XVIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo.

Studiare in Italia Salonicco, 10 febbraio.

Giornata dedicata alla promozione degli studi universitari in Italia. Presentazione del sistema universitario italiano all'utente greco, ma anche ai giovani italiani residenti in Grecia che desiderano proseguire i loro studi in Italia. Informazioni su tutto l'arco del sistema universitario italiano, notizie sugli studi in lingua inglese, corsi postlauream, dottorati di ricerca, corsi speciali e via di seguito.

Studiare in Italia Chania, 7 marzo. Rethymno, 8 marzo.

Giornata dedicata agli studi postLauream all'estero. In collaborazione con il Politecnico di Creta - Ufficio

375

Carriera, Facoltà di Lettere, Università di Creta-Rethymno.

Studiare in Italia Atene, 24 marzo.

Giornata dedicata agli studi in Italia.

Hanno partecipato le seguenti università: · Università degli Studi di Padova · Naba - Nuova Accademia di Belle Arti · Domus Academy · Università degli Studi di Urbino Carlo Bo · Università IUAV di Venezia · Università Commerciale "Luigi Bocconi" di Milano · IED – Istituto Europeo di Design · Università degli Studi di Milano – Bicocca · Humanitas University · Università degli Studi della Calabria · Università degli Studi del Sannio · Università degli Studi "G. d'Annunzio" Chieti – Pescara .

Giornata dedicata agli studi Volos, 3 maggio.

Intervento sugli studi post-lauream in Italia. In collaborazione con l'Università della Tessaglia. Relatore: Giuseppina Filì.

Studiare in Italia Aghia Paraskevi, 2-13 luglio.

L'Istituto Italiano di Cultura partecipa ad una giornata dedicata agli studi post-

lauream alla LIII Demokritos di Atene.

Scuola

estiva

CUCINA ITALIANA FMR - Premiazione di piatti greci e siciliani Atene, 7 marzo.

L'evento si svolge nell'ambito del progetto "Il ponte ininterrotto GreciaCatania. Dall'Attica alla Sikelia: dallo scavo al piatto", in occasione della visita in Grecia dell'Istituto Alberghiero "Wojtyla" e del Liceo classico "Spedalieri" di Catania, in collaborazione con la Scuola di cucina Mathimata Mageirikis di Atene, e ha previsto la premiazione dei piatti migliori preparati dagli allievi dell'Istituto Alberghiero "Wojtyla" e della Scuola greca Mathimata Mageirikis.).

Cucina italiana: carbonara - pizza fritta ripiena Atene, 14-15 aprile.

Nell'ambito del "Festival delle due culture", in collaborazione con O.P.A.N.D.A. (Ente per la Cultura, lo Sport e la Gioventù) e Technopolis del Comune di Atene e Comites-Grecia, con il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia in Grecia e del Ministero ellenico per il Turismo.

Lo Chef italiano Flavio De Maio, «il re della Carbonara», e Stefano Callegari, "re della pizza" e ispiratore del "trapizzino", cucinano rivelandoci i loro segreti.

Promozione della cultura enogastronomica italiana Atene, 19-25 novembre. Corfu, 19-25 novembre. Egina, 19-25 novembre. Iraklio, 19-25 novembre. Salonicco, 19-25 novembre.

Volos, 19-25 novembre.

Coinvolgimento di selezionati esercizi di ristorazione italiana sul territorio greco nella promozione della cultura enogastronomica italiana, tramite la predisposizione di un menù/piatto dedicato alla settimana, abbinato ad un vino italiano di qualità. Gli esercizi hanno la facoltà di esporre il logo ufficiale dell'evento.

"Bollicine d'Italia" Atene, 20 novembre.

Promozione della cultura enologica italiana presso la Residenza dell'Ambasciatore d'Italia ad Atene, tramite una degustazione di spumanti italiani d'eccellenza, serviti e illustrati da un'esperta sommelier e accompagnati da prodotti DOPC della tradizione italiana.

"Concorso di piatti regionali".

Concorso culinario per promuovere le ricette regionali della tradizione italiana Atene, 21 novembre.

Presentazione di 14 ricette della tradizione culinaria regionale italiana da parte degli amici e soci della Società Dante Alighieri, Comitato di Atene, presso l'Istituto Italiano di Cultura.

La selezione dei tre migliori piatti realizzati viene effettuata da una giuria composta da un rappresentante dell'Ambasciata, uno dell'IIC, uno della Scuola Italiana e uno della Società Dante Alighieri.

"Il futuro della dieta mediterranea".

Tributo alla dieta mediterranea Atene, 23 novembre.

Cena tributo alla dieta mediterranea presso la Residenza dell'Ambasciatore d'Italia ad Atene. Il menù prevede un piatto della tradizione italiana e uno della tradizione ellenica, realizzati da un rinomato chef a partire dagli stessi ingredienti e declinati in un'ottica innovativa. A seguire, una selezione di dolci tipici dei due Paesi, anch'essi rivisitati in chiave moderna.

"Street Food Italia". Promozione della cultura del cibo di strada d'alta qualità Salonicco, 23-24 novembre.

Offerta di specialità tipiche della tradizione del cibo di strada di varie Regioni italiane. Organizzato dalla

376

Camera di Commercio italo-ellenica di Salonicco in collaborazione con il Comune di Salonicco e con il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia ad Atene.

SPETTACOLO DAL VIVO (MUSICA, TEATRO, DANZA) Canzoni d'amore italiane e greche del secolo scorso Atene, 14 febbraio.

Recital con Albina Zachariadou, contralto (piano) e Paul Zachariadis, male contralto.

Alfabeto falso Atene, 6 marzo.

Concerto di Simone Vallerotonda e del gruppo "I Bassifondi" è dedicato alla musica per chitarra e tiorba del primo seicento italiano e spagnolo. Un repertorio sconosciuto caratterizzato da bizzarrie ritmiche e stravaganze armoniche.

Gabriele Miracle - Percussioni Stefano Todarello - Colascione e Chitarra Simone Vallerotonda – Tiorba, Chitarre e direzione .

La grande guerra meschina Atene, 30 marzo.

Recital teatrale in lingua italiana Alessandro Anderloni, Raffaella Benetti, Thomas Sinigaglia.

100 anni sono trascorsi dalla fine della I Guerra Mondiale, un conflitto che causò sedici milioni di morti e venti milioni di feriti. Lo spettacolo da anni affronta le storie, gli ammutinamenti, le diserzioni, l'indisciplina, l'odio verso gli ufficiali, le feroci battute contro le autorità e le istituzioni, le dolorose canzoni di guerra intonate nelle trincee. .

Un quaderno italiano di canzoni greche Atene, 13 aprile.

Nell'ambito del "Festival delle due culture", in collaborazione con O.P.A.N.D.A. del Comune di Atene e Comites-Grecia, con il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia in Grecia e del Ministero ellenico per il Turismo.

Recital al pianoforte di Riccardo Vaglini Recital pianistico dedicato alla Grecia e alle origini greche dell'artista, con arrangiamenti di canzoni greche realizzati da noti compositori italiani contemporanei.

Performance dell'Accademia Nazionale di Danza di Roma Atene, 13-16 aprile.

Nell'ambito del "Festival delle due culture", in collaborazione con O.P.A.N.D.A. del Comune di Atene e Comites-Grecia, con il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia in Grecia e del Ministero ellenico per il Turismo. Pietas.

Musica: "Ave Maria" – (G.Caccini) Vladimir Fëdorovic Vavilov – BrinumsInessa Galante. Coreografia: Valeria Maria Lucchetti. Interprete: Valeria Maria Lucchetti Kentrikì Avlì. Radici d'Anima. Musica: "Sarajevo" - Max Richter. Coreografia: Valeria Maria Lucchetti. Ballerini: Nicholas Baffoni e Valeria Maria Lucchetti.

Concerto dell'Orchestra Filarmonica del Comune di Atene Atene, 13-16 aprile.

Nell'ambito del "Festival delle due culture", in collaborazione con O.P.A.N.D.A. (Ente per la Cultura, lo Sport e la Gioventù) del Comune di Atene e Comites-Grecia, con il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia in Grecia e del Ministero ellenico per il Turismo.

Festival delle due culture Atene, 13-16 aprile.

Nel quadro dell'iniziativa "Tempo Forte: Festival di promozione della cultura italo - ellenica" si è tenuto il Festival delle due culture. L'evento ha visto la partecipazione di 26.000 visitatori. Il festival è stato organizzato in collaborazione con O.P.A.N.D.A. (Ente per la Cultura, lo Sport e la Gioventù) del Comune di Atene e con Comites-Grecia e ha ricevuto il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia in Grecia e del Ministero ellenico per il Turismo.

377

Concerto dei Grikanta Atene, 14-16 aprile. Salonicco, 4 giugno.

Nell'ambito del "Festival delle due culture”, in collaborazione con O.P.A.N.D.A. e Technopolis del Comune di Atene e Comites-Grecia, con il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia in Grecia e del Ministero ellenico per il Turismo e in occasione della Festa della Repubblica, in collaborazione con il Consolato Onorario d'Italia in Salonicco e Camera di Commercio Italo-Ellenica di Salonicco. Grikanta è un gruppo musicale italo-ellenico che interpreta canti tradizionali del Salento con influssi linguistici del dialetto grecanico.

La strada di casa Atene, 14-16 aprile.

Nell'ambito del "Festival delle due culture", in collaborazione con O.P.A.N.D.A. del Comune di Atene e Comites-Grecia, con il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia in Grecia e del Ministero ellenico per il Turismo.

Un'attrice ed una bambola: movimento, immagine, canto e narrazione. La rappresentazione è il risultato di una ricerca sul tema delle condizioni di profugo, la sua identità e la perdita delle sue radici, iniziata nel 2011 con la raccolta di testimonianze di profughi dell'Asia Minore.

Fiori musicali Atene, 16 maggio.

Gran concerto del Conservatorio Mousikos Syndesmos Athinon, con la partecipazione di studenti, professori e amici del Conservatorio. Musiche di Domenico Scarlatti, Fiorillo, Donizetti, Enrico Terni, ma anche canzoni di Carosone, Ferrio, Modugno e Nino Rota.

Luca Ciarla Quartet Atene, 18-22 maggio.

In ambito Tempo Forte: In collaborazione con Half Note Jazz Club e con Megaro Moysikis Thessalonikis.

Una delle formazioni italiane più originali degli ultimi anni, il Luca Ciarla Quartet, con Antonino De Luca alla fisarmonica, Maurizio Perrone al contrabbasso e Francesco Savoretti alle percussioni, il violinista jazz Luca Ciarla ha sviluppato un sound unico, dando vita a composizioni e arrangiamenti dal fascino irresistibile, sintesi naturale tra il jazz contemporaneo e le sonorità familiari della tradizione popolare italiana e mediterranea.

Piattaforma Italo-Ellenica ATENE, 24-27 maggio.

In ambito Tempo Forte: Piattaforma, organizzata dal Ministero Ellenico della Cultura e dello Sport, in collaborazione con il Ministero dei Beni Culturali e del Turismo italiano, che prevede incontri e spettacoli di teatro, opera e danza, recenti produzioni della scena greca contemporanea, in sedi prestigiose di Atene, come l'Opera Nazionale di Grecia, il Teatro Nazionale, i Teatri Thisseio, Kivotos e "Karolos Koun".

Accordi e Disaccordi Atene, 5 giugno.

Concerto del gruppo Accordi e Disaccordi, organizzato dal 18o Athens Technopolis Jazz Festival. Il loro

repertorio è composto da brani originali le cui sonorità combinano, secondo un personalissimo stile, le più disparate influenze jazz, swing, blues e della musica tradizionale.

Edipo a Colono EPIDAURO, 17-18 agosto.

In ambito Tempo Forte: Rappresentazione teatrale dell'Edipo a Colono di Sofocle dell'Istituto Nazionale di Dramma Antico di Siracusa, nella cornice del Festival di Atene ed Epidauro, diretta da Yannis Kokkos.

Concerto in lungo e in jeans tournèe in Grecia 2018 Kavala, 30 agosto. Lipsi, 1 settembre. Leros, 2 settembre. Patrasso, 4 settembre. Kalamata, 6 settembre. Iraklion, 8 settembre. Chania, 9 settembre.

In ambito Tempo Forte: Recital di musica classica con la direzione artistica del Maestro Serena Marotti.

La tournée si articola in sette concerti che si svolgono in altrettante località della Grecia dal 30 agosto al 9 settembre 2018 nell'ambito della Rete di Cooperazione Culturale ItaloEllenica, coordinata dal Segretario Generale dell'AIAL. Rossini gala presso la SNFCC Atene, 16 settembre.

In ambito Tempo Forte: Concerto nella sede dell'Opera Nazionale ellenica presso il Centro Culturale Fondazione Stavros Niarchos, in occasione del 150°

378

anniversario della morte di Rossini.

Musicisti e artisti di spicco greci e italiani interpretano noti brani del compositore italiano.

Organizzato dall'Opera Nazionale greca insieme al Rossini Festival di Pesaro, con il sostegno del Ministero per i Beni e le Attività Culturali italiano.

I Solisti Veneti Atene, 10 dicembre.

In ambito Tempo Forte si realizza un concerto in memoria del Maestro Claudio Scimone, recentemente scomparso, presso la sede dell'Opera Nazionale ellenica, nel Centro Culturale Fondazione Stavros Niarchos.

VIII Festival di Rodi per musica e organo Rodi, 28 settembre-6 ottobre.

Il Festival, che vede il sostegno dell'Istituto Italiano di Cultura, si apre con il concerto di Silvano Rodi, organista di fama internazionale con la partecipazione di: Organ & Music Festival Rhodes - organo della Chiesa di San Francesco a Rodi. L'organizzazione è a cura di: Custodia di Terra Santa Chiesa cattolica di Rodi, Terra Sancta Organ Festival.

Recital della violinista Francesca Dego Atene, 8 ottobre.

In ambito Tempo Forte: Francesca Dego, è considerata fra le migliori interpreti italiane di oggi. Artista Deutsche Grammophon dal 2012, il suo debutto discografico con i 24 Capricci di Paganini suonati sul Guarneri del Gesù appartenuto a Ruggiero Ricci riscuote unanime consenso di critica e pubblico.

In collaborazione con il Megaron Mousikis Athinon, SIAE - Dalla parte di chi crea" Sillumina, Suono Italiano, Ministero per i Beni e le Attività Culturali e del Turismo.

Veria Thess Puppet Festival 2018 Veria, 20-21 ottobre.

Partecipazione italiana al Festival con le compagnie "Compañía Lannutti & Corbo", «ZIRK Comedy» BlucinQue Company & Fondazione Cirko Vertigo, "Xstream".

In collaborazione con ThessPuppet e il Comune di Veroia.

Tutta casa, letto e chiesa Atene, 3 dicembre.

Nell'ambito di Tempo Forte, va in scena la rappresentazione teatrale dell'opera di Dario Fo e Franca Rame, diretto da Kostis Kapelonis, al Teatro dell'Arte "Karolos Koun", Plaka, Atene.

379

SPETTACOLO DAL VIVO (MUSICA, TEATRO, DANZA) Vestire gli ignudi Atene, 15 dicembre.

In ambito Tempo Forte: in scena la rappresentazione dell'opera di Pirandello sotto la direzione di Yannis Perlengas, al Teatro dell'Arte "Karolos Koun", Plaka, Atene.

Nello Salza & Duo pianistico Aurelio e Paolo Pollice Atene, 20 dicembre. Salonicco, 21 dicembre.

Concerto del trio Nello Salza & Duo pianistico Aurelio e Paolo Pollice in collaborazione con il Comitato Nazionale Italiano Musica (CIDIM) nell'ambito del progetto SUONO ITALIANO. Mario Biondi "Concerto di Capodanno" Atene, 31 dicembre.

In ambito Tempo Forte: Concerto di Mario Biondi, presso la sede dell'Opera Nazionale ellenica nel Centro Culturale Fondazione Stavros Niarchos.

CINEMA Giornata della Memoria Atene, 26 gennaio.

Ciclo di proiezioni in occasione della Giornata della Memoria e dell'anniversario degli 80 anni dalla promulgazione delle leggi razziali in Italia. Proiezione dei seguenti filmati: °°Il deserto che fiorisce°°, quarto capitolo del documentario Diaspora, °°Ogni fine ha un inizio°° (2016); °°Gli Ebrei di Salonicco °°(1997); °°Anita B.°°(2014), adattamento cinematografico del romanzo °°Quanta stella c'è nel cielo°° di Edith Bruck.

Chiamami col tuo nome Atene, 8 febbraio.

Presso la Cineteca Ellenica proiezione del film in collaborazione con l'Ambasciata d'Italia, la Cineteca Ellenica e la società Feelgood Entertainment.

Viaggio cinematografico nello Stivale Leros, 28 febbraio-21 marzo. Patrasso, 25 aprile-16 maggio.

In ambito Tempo Forte. Nell'ambito della Rete di Cooperazione Culturale, la rassegna dedicata al cinema italiano, ritorna anche quest'anno in otto località della Grecia, coordinata dall'A.I.A.L. (Associazione Italiana Amici di Leros).

I film compiono un simbolico itinerario nello Stivale, affrontano temi sociali ed antropologici dal postRisorgimento al dopoguerra ed alle attuali problematiche del precariato e dell'integrazione. .

XX Festival del Documentario di Salonicco Salonicco, 2-11 marzo.

Proiezione di due documentari: Piazza Vittorio di Abel Ferrara, Italia 2017 The times of the bees di Rosella Anitori, Darel di Gregorio. Italia 2017 .

Ù

Alla scoperta di Verdi Atene, 12-26 marzo.

In collaborazione con il Teatro Regio di Parma Speciale rassegna dedicata a Giuseppe Verdi, dalla messa in scena, al Teatro Regio di Parma, di alcune delle più famose e indimenticabili opere liriche del compositore italiano.

Proiezione di film Atene, 13-16 aprile.

La proiezione dei film è avvenuta all'interno del "Festival delle due culture" in collaborazione con O.P.A.N.D.A. (Ente per la Cultura, lo Sport e la Gioventù) e Technopolis del Comune di Atene e Comites-Grecia, con il patrocinio dell'Ambasciata d'Italia in Grecia e del Ministero ellenico per il Turismo.

Fare Cinema 2018 Atene, 29-31 maggio.

In collaborazione con il Centro Nazionale del Cortometraggio, il MAECI e Fare Cinema 2018.

Proiezione dei corti: "Dieci corti in giro per il mondò" e " Visione Sarde".

Fare Cinema 2018 - incontro con Catia Dottori Atene, 7 giugno.

Proiezione del film di Paolo Virzì "La Pazza Gioia* in collaborazione con la casa di distribuzione cinematografica "Strada Films" di Atene. A seguire si è tenuto l'incontro con la costumista del film Catia Dottori.

III Rassegna del cortometraggio italiano Leros, 29 luglio-3 agosto.

In ambito Tempo Forte: I filmati, in lingua originale con sottotitoli in inglese, sono messi gratuitamente a disposizione di tutte le ambasciate e gli istituti culturali del mondo dal Centro Nazionale del Cortometraggio in collaborazione con il Ministero degli Esteri e della Cooperazione Internazionale.

380

Serata in onore dell'attrice greca Irene Papas.

Atene, 3 settembre.

In ambito Tempo Forte: Proiezione della serie televisiva "Odissea" con Irene Papas nel ruolo di Penelope.

Organizzatori: Centro Arti Applicate per lo Spettacolo e l'Audio in collaborazione con la Prefettura dell'Attica, il Teatro Nazionale della Grecia, la Fondazione Michael Cacoyannis e l'Istituto Italiano di Cultura di Atene.

Retrospettiva dedicata a Pier Paolo Pasolini.

ATENE, 12-19 settembre.

In ambito Tempo Forte: Rassegna cinematografica di presentazione della filmografia pressoché completa del grande intellettuale italiano Pier Paolo Pasolini. La retrospettiva include anche una mostra fotografica curata da Roberto Villa. Inaugurata alla Cineteca Nazionale di Grecia, che organizza la rassegna in collaborazione con l'Istituto Luce, la Cineteca Nazionale di Bologna e l'Istituto Italiano di Cultura, con il sostegno dell'Ambasciata d'Italia ad Atene.

Gli orienti di Pier Paolo Pasolini.

Atene, 13-27 settembre.

Foto dal set de «Il fiore delle Mille e una notte" (1974) di Pier Paolo Pasolini, realizzate da Roberto Villa nell'ambito della retrospettiva cinematografica Pier Paolo Pasolini, il grande eretico.

Inaugurazione in presenza del fotografo Roberto Villa.

In collaborazione con: Cineteca Nazionale di Grecia, Cineteca di Bologna, Fondo Roberto Villa, Ambasciata d'Italia Atene.

Proiezione del film "Il nido".

Atene, 17 ottobre.

Proiezione del film "Il nido" di Klaudia Reynicke in occasione della XVIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo "L'italiano e la rete, le reti per l’italiano" sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica in collaborazione con l'Ambasciata di Svizzera in Grecia e l'Ambasciata d'Italia ad Atene.

Proiezione di film italiani al Festival del Cinema Internazionale di Salonicco.

Salonicco, 1-11 novembre.

Nell'ambito di Tempo Forte: Partecipazione italiana al 59 ° Festival del Cinema Internazionale di Salonicco con la proiezione di "HIPPOPOETESS" e "White Sugar" di Francesca Fini, "Dogman" di Matteo Garrone e "Dreams of blue" di Valentina Paggiarin. La regista Francesca Fini ha presentato al pubblico i suoi film e partecipato in qualità di membro della Giuria alla Sezione VR / Film di Realtà Virtuale del Festival.

Proiezione del film "Euforia".

Atene, 21 novembre.

In ambito Tempo Forte: Partecipazione di Valeria Golino alla 31ma edizione del "Panorama of European Cinema" con la presentazione del suo ultimo film "Euforia".

SCIENZA, RICERCA, INNOVAZIONE L'attività di ricerca italiana in Antartide ATENE, 17 aprile.

In ambito Tempo Forte: Lezione dell'Ing. De Rossi, della Spedizione Antartica Italiana (iniziativa nell'ambito dei "pomeriggi culturali" della Scuola Italiana di Atene).

"Cosa aspettarsi in futuro dalla Medicina per il miglioramento delle strutture socio-economiche durante la crisi finanziaria europea" ATENE, 25 maggio.

In ambito Tempo Forte: Incontro organizzato dalla Facoltà di Medicina dell'Università di Creta e dalla Facoltà di Medicina e dall'Università di Roma "La Sapienza", con il supporto dell'Ambasciata d'Italia ad Atene.

381