ΙΩΣΗΦ ΛΟΥΤΖΑΝΙ [Giuseppe Luciani]
1797 - Βενετία [Venezia] σελ. 27-28
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Αντωνία Σακελλαρίου – Βενετσιάνικες βινιέτες Πατριαρχείο Λέρου, 7 Ιουλίου 2017
Βίκυ Θεοτοκάτου
- Οι μνήμες φτιάχνουν όνειρα κι οι πόλεις τα γκρεμίζουν -
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Αντωνία Σακελλαρίου – Βενετσιάνικες βινιέτες Πατριαρχείο Λέρου, 7 Ιουλίου 2017
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Βίκυ Θεοτοκάτου I ricordi fabbricano sogni, e le città li distruggono...
Così, con uno stile molto personale, Antonia ti prende per mano per farti conoscere cinque grandi città del mondo, in diversi momenti storici, dal 1797 al 2007.
Venezia, Salonicco, Madrid, una piccola località balneare nel Peloponneso, e New York, legata inscindibilmente a New Orleans ed all’uragano Katrina.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Βίκυ Θεοτοκάτου I ricordi fabbricano sogni, e le città li distruggono...
Βίκυ Θεοτοκάτου I ricordi fabbricano sogni, e le città li distruggono...
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Dietro porte chiuse, tiranni ed imperatori, generali e papi, principi e re, leader e boss, riscrivono il passato ed il presente e programmano un futuro che continuamente gli sfugge.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Βίκυ Θεοτοκάτου I ricordi fabbricano sogni, e le città li distruggono...
Gli anonimi eroi, a cui la scrittrice ha dato un nome che giustifichi le loro azioni, sono nati e sono cresciuti, si sono innamorati, hanno ucciso, e ad un certo momento sono morti in un mattino qualunque e privo di interesse, nel fluire della Storia.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Βίκυ Θεοτοκάτου I ricordi fabbricano sogni, e le città li distruggono...
Carnefici e vittime allo stesso tempo, giustificati dalle loro origini e da una generazione testarda, assolti dagli incubi che scelte altrui gli hanno imposto, il loro sonno e la loro vita trasformati in campo di battaglia con una fine scontata.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Βίκυ Θεοτοκάτου I ricordi fabbricano sogni, e le città li distruggono...
Segue con attenzione la semiaffondata nazione arrendersi al grande Napoleone ed ai francesi, una resa incondizionata di una città con le finestre chiuse e con gli innumerevoli compromessi di un corrotto Gran Consiglio che la governava.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Βίκυ Θεοτοκάτου I ricordi fabbricano sogni, e le città li distruggono...
Luciani pensava a Rachele quando morì, mentre Venezia continuava il suo viaggio, tranquilla ed imperturbabile come sempre, dentro la nebbia ed i colori che avevano segnato la sua vita.
Ad un certo momento ucciderà una sconosciuta Elena alla Conceria, e per salvarsi fuggirà su una nave a Venezia.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Βίκυ Θεοτοκάτου I ricordi fabbricano sogni, e le città li distruggono...
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Βίκυ Θεοτοκάτου I ricordi fabbricano sogni, e le città li distruggono...
Venne lasciato lì a cercare la giusta tonalità di rosso del sangue, di ocra e di verde della muffa e della palude, dipingendo piccoli quadri che non vedrà mai nessuno in nessun museo.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Βίκυ Θεοτοκάτου I ricordi fabbricano sogni, e le città li distruggono...
La Russia dello zar e Odessa, i profughi, Salonicco con il quartiere ebraico, i lavoratori delle concerie, il movimento dei Giovani Turchi, tutto ciò che avvenne alla vigilia della Grande Guerra costituisce un enorme mosaico, ricamato nelle pietre dei vecchi muri, nei vicoli del quartiere della stazione e della Conceria.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Βίκυ Θεοτοκάτου I ricordi fabbricano sogni, e le città li distruggono...
“Hanno ucciso la Manuelita dei soldati. / L'hanno uccisa i soldati / sulla strada per Madrid. / Nessuno l'ha pianta. / Succede sempre così con gli stranieri...."
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Βίκυ Θεοτοκάτου I ricordi fabbricano sogni, e le città li distruggono...
Dinopoulo decise di conoscere la vera Amalia cercando il suo assassino. Lo trovò, lo consegnò alle autorità e ritornò nella sua città dicendosi: "Alla fin fine Amalia l'abbiamo uccisa tutti noi, piano piano, durante tutti questi anni".
ΠΑΥΛΟΣ ΙΑΚΩΒΙ∆ΗΣ [Paolo Giacomidi]
1909 – Θεσσαλονίκη [Salonicco] σελ. 150-151
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Αντωνία Σακελλαρίου – Βενετσιάνικες βινιέτες Πατριαρχείο Λέρου, 7 Ιουλίου 2017
Σιμέλα Παπαγεωργίου
- Η κρυμμένη ποίηση των λέξεων και των εικόνων -
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Αντωνία Σακελλαρίου – Βενετσιάνικες βινιέτες Πατριαρχείο Λέρου, 7 Ιουλίου 2017
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Σιμέλα Παπαγεωργίου La poesia nascosta delle parole e delle immagini...
Ogni lettore, quando apre un nuovo libro, vorrebbe sapere quando e dove è ambientata la trama, chi sono i personaggi, quali sono gli obbiettivi, le speranze e le opinioni che motivano le loro azioni.
Antonìa è riuscita a inventare storie che esprimono in modo tanto vivace quanto ben documentato il comune destino dell’Uomo. Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Σιμέλα Παπαγεωργίου La poesia nascosta delle parole e delle immagini...
Sia i protagonisti che le loro famiglie hanno sperimentato l’amaro sapore della diversità. Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Σιμέλα Παπαγεωργίου La poesia nascosta delle parole e delle immagini...
Nelle sue storie si identificano alcuni schemi ricorrenti, parole e frasi, finzioni e simboli, motivi che si ripresentano puntualmente.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Σιμέλα Παπαγεωργίου La poesia nascosta delle parole e delle immagini...
La scrittura di Antonìa non si realizza con le parole, con concetti astratti. Si realizza con azioni, con scene, con una partecipazione dei cinque sensi.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Σιμέλα Παπαγεωργίου La poesia nascosta delle parole e delle immagini...
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Σιμέλα Παπαγεωργίου La poesia nascosta delle parole e delle immagini...
Il cibo rappresenta l’elemento dominante nelle storie raccontate: il cibo che mangi per sopravvivere, il cibo che assapori, il cibo che ti disgusta, il cibo che ti uccide.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Σιμέλα Παπαγεωργίου La poesia nascosta delle parole e delle immagini...
Quasi in tutte le storie si ritrova l’acqua e le sue creature: rettili, anguille o serpenti, lucertole e rane, persino granchi. La loro presenza genera contrasti e paure.
Ma ci sono anche uccelli e angeli: le loro ali, simbolo di libertà, strumento di fuga in cielo, le tagliano la durezza e l’indifferenza.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Σιμέλα Παπαγεωργίου La poesia nascosta delle parole e delle immagini...
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Σιμέλα Παπαγεωργίου La poesia nascosta delle parole e delle immagini...
Simona ha un nome indesiderato e due nonne, tanto diverse eppure tanto simili, che perde annegate nell’acqua che ha sommerso New Orleans con l’uragano Katrina.
Il libro di Antonìa si deve leggere con gli occhi di un bambino, che crede che tutto può succedere.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Σιμέλα Παπαγεωργίου La poesia nascosta delle parole e delle immagini...
ΕΣΤΕΜΠΑΝ ΜΟΡΑΛΕΣ [Stefano Morales]
1938 – Σεβίλη [Siviglia] σελ. 274-275
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Αντωνία Σακελλαρίου – Βενετσιάνικες βινιέτες Πατριαρχείο Λέρου, 7 Ιουλίου 2017
Ηλέκτρα Κωστοπούλου
- Σαν εξπρεσιονιστικός πίνακας του περασμένου αιώνα -
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Αντωνία Σακελλαρίου – Βενετσιάνικες βινιέτες Πατριαρχείο Λέρου, 7 Ιουλίου 2017
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Ηλέκτρα Κωστοπούλου Un affresco espressionista del secolo scorso
“Cerco sempre di trasmettere quello che non si può, di spiegare l’inspiegabile... Tutta la letteratura è in fondo un assalto ai limiti” diceva Franz Kafka agli inizi del XX secolo.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Ηλέκτρα Κωστοπούλου Un affresco espressionista del secolo scorso
Mi ha ricordato questa frase il libro di Antonìa, avvincente come non mi aspettavo, quasi un dipinto espressionista del secolo scorso, dove prende in prestito dalla storia e dalla letteratura mondiale solo per tessere un fitto velo di fumo con colori a forti tinte.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Ηλέκτρα Κωστοπούλου Un affresco espressionista del secolo scorso
Il velo che tesse la scrittrice non è però fine a se stesso. È un sipario realizzato con grande maestria, dietro il quale si intravede il vero protagonista delle sue storie: una profonda personalità, una evidente sofferenza, un’ansia di sentimenti.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Ηλέκτρα Κωστοπούλου Un affresco espressionista del secolo scorso
Come in un dipinto espressionista del secolo scorso, dunque, si dispiegano davanti al lettore cinque diverse cortine di fumo, cinque luoghi diversi, cinque momenti della Storia. Prende in prestito cinque storie per raccontarne solo una, sempre la stessa.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Ηλέκτρα Κωστοπούλου Un affresco espressionista del secolo scorso
Venezia, inizi del XIX secolo. Fine di un’epoca, declino, cambio di regime, ghetto asfissiante, omicidi, veleni, incriminazioni. Come un romanzo di Thomas Mann, con emaciati ma perversi, anche se seducenti, demoni di un amore perverso.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Ηλέκτρα Κωστοπούλου Un affresco espressionista del secolo scorso
Salonicco, impero ottomano, inizi del XX secolo. Fine di un’epoca, declino, cambio di regime, burocrazia asfissiante, case stregate, cuori stregati. Come echi di letteratura decadente dell’impero russo, uomini sradicati e tuttavia incapaci di cambiamenti.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Ηλέκτρα Κωστοπούλου Un affresco espressionista del secolo scorso
Siviglia, durante la guerra, una aristocrazia decaduta. Una vaga ombra di Cervantes che non lotta neppure contro i mulini a vento, il dolore del racconto è claudicante anche lui, privo di qualunque grandezza: un labirinto pieno di rovi e di ortiche.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Ηλέκτρα Κωστοπούλου Un affresco espressionista del secolo scorso
Grecia, nel dopoguerra, guerra civile e invasione hollywoodiana. Fine di un’epoca, declino, cambio di regime, provincialismo, disperazione, e morte ancora una volta. Nota stonata con backup preso in prestito, una nazione simulacro di se stessa, che riunisce stenti e noia.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Ηλέκτρα Κωστοπούλου Un affresco espressionista del secolo scorso
Fine di un’epoca, declino, cambio di regime, America. Il sogno americano e l’incubo. L’ultimo, il più potente, il più implacabile impero che vacilla come un ottomano ubriaco, avendo dilapidato tutte le ricchezze della sua forza nelle bische del destino.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Ηλέκτρα Κωστοπούλου Un affresco espressionista del secolo scorso
E qui si chiude il ciclo dell’oscuro, avvincente libro di Antonìa, lasciando un retrogusto di cibo avariato ed anime storpiate. I suoi protagonisti, echi avvelenati dalla nostra stessa esistenza. La sua scrittura, specchio irrazionale e deformante che spinge il lettore a misurarsi con i più terrificanti aspetti della nostra stessa vita quotidiana, senza una facile conclusione.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Ηλέκτρα Κωστοπούλου Un affresco espressionista del secolo scorso
Come in un dipinto espressionista del secolo scorso, nella penna di Antonìa si riconosce l’impulso autolesionista, la spontaneità, i socratici demoni di un talento naturale.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Ηλέκτρα Κωστοπούλου Un affresco espressionista del secolo scorso
Benché sia questo il suo primo romanzo, Antonìa ha il raro dono di scrittura che si riscontra solo nelle più famose pagine della letteratura greca e mondiale. Questo volume a mio parere non è una conclusione ma solo un inizio.
Ηλέκτρα Κωστοπούλου Un affresco espressionista del secolo scorso
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Mi auguro che seguiranno passi ancora più audaci. Perché Antonìa possiede indubbiamente un raro talento letterario che oggi ha solo iniziato il suo percorso artistico.
ΑΜΑΛΙΑ [Amalia]
1964 – Πελοπόννησος [Peloponneso] σελ. 381
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Αντωνία Σακελλαρίου – Βενετσιάνικες βινιέτες Πατριαρχείο Λέρου, 7 Ιουλίου 2017
Αντωνία Σακελλαρίου
- Πέντε ιστορίες με αφορμή μια πόλη -
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Αντωνία Σακελλαρίου – Βενετσιάνικες βινιέτες Πατριαρχείο Λέρου, 7 Ιουλίου 2017
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Αντωνία Σακελλαρίου Cinque storie per una città
Il dottor Luciani sapeva bene che la libertà era provvisoria, e tuttavia non si trattava di effimera vittoria, poiché le porte del ghetto si chiudevano nuovamente quando scemavano le acclamazioni.
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Αντωνία Σακελλαρίου Cinque storie per una città
Dopo, arriva l`incubo che si trascina silenziosamente e inarrestabilmente, come le immense aquile che spaventavano Rachele ma che Giuseppe non riusciva ad uccidere, proprio perche esistevano solo nella sua immaginazione.
Giuseppe Luciani sembra adirato ed al contempo incapace di reagire, come il povero Shylock ne Il mercante di Venezia. Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Αντωνία Σακελλαρίου Cinque storie per una città
ΣΙΜΟΝ [Simona]
2007 – Νέα Υόρκη [New York] σελ. 451
Riccardo Zipoli - Venezia alle finestre Στην Ελλάδα από Σεπτέμβριο 2013 ως Ιουνίο2014
Αντωνία Σακελλαρίου – Βενετσιάνικες βινιέτες Πατριαρχείο Λέρου, 7 Ιουλίου 2017