Pharmacia1 com مواد فعالة ميتفورمين metformin

‫‪/http://pharmacia1.com/2015/08/26‬ﻣﻮاد‪-‬ﻓﻌﺎﻟﺔ‪-‬ﻣﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ‪/metformin-‬‬

‫‪pharmacia1.com‬‬

‫ﻣﻮاد ﻓﻌﺎﻟﺔ ‪ :‬ﻣﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪METFORMIN‬‬ ‫‪AHMED‬‬ ‫‪ABDELBAKY‬‬

‫ﻓﻰ ﻫﺬة اﻟﺼﻔﺤﺔ ﺳﺘﺠﺪ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ﻋﻦ ﻣﺎدة اﻟـــ ﻣﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪: METFORMIN‬‬ ‫ﺗ ﺤ ﺬ ﯾ ﺮ ﻫﺎ م ‪.‬‬ ‫د و ا ﻋ ﻰ ا ﻹ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤﺎ ل ‪.‬‬ ‫إ ر ﺷﺎ د ا ت ا ﻹ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤﺎ ل ‪.‬‬ ‫أ ﺣ ﺘ ﯿﺎ ﻃﺎ ت و ﺗ ﺤ ﺬ ﯾ ﺮ ا ت ‪.‬‬ ‫ا ﻷ ﺛﺎ ر ا ﻟ ﺠﺎ ﻧ ﺒ ﯿ ﺔ ‪.‬‬

‫ﻣﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ : METFORMIN‬ﺗﺤﺬﯾﺮ ﻫﺎم‬ ‫اﻟﻤﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ , METFORMIN‬ﺑﺸﻜﻞ ﻧﺎدر ‪ ,‬ﻗﺪ ﯾﺘﺴﺒﺐ ﻓﻰ ﺣﺪوث ﺣﺎﻟﺔ ﺧﻄﯿﺮة ﻣﻬﺪدة ﻟﻠﺤﯿﺎة ﺗﺴﻤﻰ ‪ LACTIC ACIDOSIS‬و ﻟﺬﻟﻚ ﯾﺠﺐ اﻟﺤﺬر و‬ ‫أ ﺧ ﺒﺎ ر ا ﻟ ﻄ ﺒ ﯿ ﺐ ﻓ ﻰ ا ﻟ ﺤﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺘﺎ ﻟ ﯿ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪ .1‬إذا ﻛﻨﺖ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 80‬ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫‪ .2‬إذا ﻛﻨﺖ أﺻﺒﺖ ﻓﻰ أى وﻗﺖ ﻣﻀﻰ ﺑﺄى ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ ‪:‬‬ ‫‪ .3‬ﻧﻮﺑﺔ ﻗﻠﺒﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪ .4‬اﻟﺴﻜﺘﺔ اﻟﺪﻣﺎﻏﯿﺔ‪.‬‬ ‫‪ DIABETIC KETOACIDOSIS .5‬اﻟﺤﻤﺎض اﻟﻜﯿﺘﻮﻧﻲ اﻟﺴﻜﺮي )و ﻫﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻜﻮن ﻓﯿﻬﺎ ﻣﺴﺘﻮﯾﺎت اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻰ اﻟﺪم ﻫﻲ ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺑﻤﺎ ﯾﻜﻔﻲ ﻟﻠﺘﺴﺒﺐ ﻓﻰ‬ ‫أ ﻋ ﺮ ا ض ﺣﺎ د ة ‪< ( ،‬‬ ‫‪ .6‬ﻏﯿﺒﻮﺑﺔ ‪.‬‬ ‫‪ .7‬ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻓﻰ اﻟﻘﻠﺐ‪،‬أو اﻟﻜﻠﻰ‪ ،‬أو أﻣﺮاض اﻟﻜﺒﺪ‪.‬‬ ‫أﺧﺒﺮ ﻃﺒﯿﺒﻚ إذا ﻛﺎن ﻟﺪﯾﻚ ﻣﺆﺧﺮا أي ﻣﻦ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬أو إذا ﻇﻬﺮت ﻫﺬة اﻟﺤﺎﻻت ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﻌﻼج ﺑﺄﺳﺘﺨﺪام ﻣﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ , METFORMIN‬و‬ ‫ا ﻟ ﺤﺎ ﻻ ت ﻫ ﻰ ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﻋﺪوى ﺧﻄﯿﺮة ) ﻋﺪوى ﺑﻜﺘﯿﺮﯾﺔ او ﻓﯿﺮوﺳﯿﺔ ﺧﻄﯿﺮة ﻣﺜﻞ اﻻﻟﺘﻬﺎب اﻟﺮﺋﻮى (‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﻹﺳﻬﺎل اﻟﺸﺪﯾﺪ واﻟﻘﻲء‪.‬‬ ‫‪ .3‬اﻟﺤﻤﻰ‪.‬‬ ‫‪ .4‬إذا ﻛﻨﺖ ﻷي ﺳﺒﺐ ﻣﻦ اﻷﺳﺒﺎب ﺗﺸﺮب اﻟﺴﻮاﺋﻞ أﻗﻞ ﺑﻜﺜﯿﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺘﺎد‪.‬‬ ‫ﻓ ﻰ ا ﻟ ﺤﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﺴﺎ ﺑ ﻘ ﺔ ﻗ ﺪ ﺗ ﻀ ﻄ ﺮ إ ﻟ ﻰ ا ﻟ ﺘ ﻮ ﻗ ﻒ ﻋ ﻦ ﺗ ﻨﺎ و ل ا ﻟ ﻤ ﯿ ﺘ ﻔ ﻮ ر ﻣ ﯿ ﻦ ﺣ ﺘ ﻰ ﺗ ﺘ ﻌﺎ ﻓ ﻰ‪.‬‬ ‫إ ذ ا ﻛ ﻨ ﺖ ﺳ ﺘ ﺨ ﻀ ﻊ ﻷ ﺟ ﺮ ا ء ﺟ ﺮ ا ﺣ ﻰ ‪ ،‬ﺑ ﻤﺎ ﻓ ﻲ ذ ﻟ ﻚ ﺟ ﺮ ا ﺣ ﺔ ا ﻷ ﺳ ﻨﺎ ن ‪ ،‬أ و إ ﺟ ﺮ ا ء ﺗ ﺸ ﺨ ﯿ ﺼ ﻰ ﺑﺎ ﻷ ﺷ ﻌ ﺔ ا ﻟ ﺴ ﯿ ﻨ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﺘ ﻲ ﯾ ﺘ ﻢ ﻓ ﯿ ﻬﺎ ﺣ ﻘ ﻦ ا ﻟ ﺼ ﺒ ﻐ ﺔ ‪ ،‬أ و أ ي إ ﺟ ﺮ ا ء ﻃ ﺒ ﻲ‬ ‫رﺋﯿﺴﻲ‪ ،‬أﺧﺒﺮ اﻟﻄﺒﯿﺐ أﻧﻚ ﺗﺘﻨﺎول اﻟﻤﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ , .METFORMIN‬ﻻﻧﻚ ﻗﺪ ﺗﺤﺘﺎج ﻓﻰ ﺑﻌﺾ ﻫﺬة اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻰ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺗﻨﺎول اﻟﻤﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻹﺟﺮاء واﻻﻧﺘﻈﺎر ‪ 48‬ﺳﺎﻋﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﻌﻼج‪ .‬و ﻃﺒﯿﺒﻚ ﺳﻮف ﯾﺨﺒﺮك ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ ﻣﺘﻰ ﯾﺠﺐ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺗﻨﺎول اﻟﻤﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ وﻣﺘﻰ ﯾﺠﺐ اﻟﺒﺪء ﻓﻲ ﺗﻨﺎوﻟﺔ ﻣﺮة‬ ‫أ ﺧ ﺮ ى‪.‬‬ ‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻮاﺟﻪ أي ﻣﻦ اﻷﻋﺮاض اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬ﻓﯿﺠﺐ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺗﻨﺎول اﻟﻤﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ METFORMIN‬و ﻃﻠﺐ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻄﺒﯿﺔ اﻟﻄﺎرﺋﺔ ‪ ,‬و اﻻﻋﺮاض ﻫﻰ ‪:‬‬ ‫‪ .1‬اﻟﺘﻌﺐ اﻟﺸﺪﯾﺪ‪،‬و اﻷرﻫﺎق واﻟﻀﻌﻒ‪ ،‬أو ﻋﺪم اﻟﺮاﺣﺔ‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﻟﻐﺜﯿﺎن‪ .‬اﻟﻘﻲء‪.‬‬ ‫‪ .3‬آﻻم ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة‪.‬و ﻗﻠﺔ اﻟﺸﻬﯿﺔ‪.‬‬

‫‪ .4‬اﻟﺘﻨﻔﺲ اﻟﻌﻤﯿﻖ واﻟﺴﺮﯾﻊ أو ﺿﯿﻖ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻔﺲ‪.‬‬ ‫‪ .5‬اﻟﺪوﺧﺔ‪ .‬اﻟﺪوار‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﺳﺮﻋﺔ أو ﺑﻄﻰء ﻓﻰ ﺿﺮﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ‪.‬‬ ‫‪ .7‬اﺣﻤﺮار اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬ ‫‪ .8‬آﻻم ﻓﻲ اﻟﻌﻀﻼت‪.‬‬ ‫‪ .9‬اﻟﺸﻌﻮر ﺑﺎﻟﺒﺮد‪.‬‬ ‫ﺷﺮب اﻟﻜﺤﻮل ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻤﺮﺿﻰ اﻟﺬﯾﻦ ﯾﺘﻨﺎوﻟﻦ ﻣﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ METFORMIN‬ﯾﺰﯾﺪ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ اﻷﺻﺎﺑﺔ ﺑﺤﺎﻟﺔ ‪ LACTIC ACIDOSIS‬أو ﻗﺪ ﯾﺴﺒﺐ‬ ‫ا ﻧ ﺨ ﻔﺎ ﺿﺎ ﻓ ﻲ ﻧ ﺴ ﺒ ﺔ ا ﻟ ﺴ ﻜ ﺮ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺪ م‪.‬‬

‫ﻣﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ : METFORMIN‬دواﻋﻰ اﻷﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﯾﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ METFORMIN‬ﻣﻨﻔﺮدا أو ﻣﻊ أدوﯾﺔ أﺧﺮى‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷﻧﺴﻮﻟﯿﻦ‪ ،‬ﻟﻌﻼج ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪ ) 2‬و ﻫﻮ ﺣﺎﻟﺔ ﯾﻜﻮن ﻓﯿﻬﺎ‬ ‫ا ﻟ ﺠ ﺴ ﻢ ﻏ ﯿ ﺮ ﻗﺎ د ر ﻋ ﻠ ﻰ أ ن ﯾ ﺴ ﺘ ﺨ ﺪ م ا ﻷ ﻧ ﺴ ﻮ ﻟ ﯿ ﻦ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻃ ﺒ ﯿ ﻌ ﻲ ‪ ،‬و ﺑﺎ ﻟ ﺘﺎ ﻟ ﻲ ‪ ،‬ﻻ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﻓ ﻲ ﻛ ﻤ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﺴ ﻜ ﺮ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺪ م (‪.‬‬ ‫اﻟﻤﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ METFORMIN‬ﯾﻨﺘﻤﻰ اﻟﻰ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﻷدوﯾﺔ ﺗﺴﻤﻰ ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﺒﺎﯾﺠﻮاﻧﯿﺪ ‪. biguanides‬‬ ‫اﻟﻤﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ METFORMIN‬ﯾﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻈﯿﻢ و اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻛﻤﯿﺔ اﻟﺠﻠﻮﻛﻮز )اﻟﺴﻜﺮ( ﻓﻲ اﻟﺪم ﻋﻦ ﻃﺮﯾﻖ ‪:‬‬ ‫‪ .1‬ﺗﻘﻠﯿﻞ ﻛﻤﯿﺔ اﻟﺠﻠﻮﻛﻮز اﻟﺘﻰ ﯾﺘﻢ اﻣﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﻌﺎم ‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﺗﻘﻠﯿﻞ اﻧﺘﺎج اﻟﺠﻠﻮﻛﻮز ﻣﻦ اﻟﻜﺒﺪ ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﯾﺰﯾﺪ اﻟﻤﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ﻣﻦ أﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺠﺴﻢ ﻟﻸﻧﺴﻮﻟﯿﻦ‪ ) ،‬و اﻻﻧﺴﻮﻟﯿﻦ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ اﻟﻤﺎدة اﻟﻄﺒﯿﻌﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﻛﻤﯿﺔ اﻟﺠﻠﻮﻛﻮز ﻓﻲ اﻟﺪم( ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻻ ﯾﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ METFORMIN‬ﻟﻌﻼج ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪) 1‬و ﻫﻮﺣﺎﻟﺔ ﯾﻜﻮن ﻓﯿﻬﺎ اﻟﺠﺴﻢ ﻏﯿﺮ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ اﻧﺘﺎج اﻻﻧﺴﻮﻟﯿﻦ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻻ‬ ‫ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻜ ﻢ ﻓ ﻲ ﻛ ﻤ ﯿ ﺔ ا ﻟ ﺴ ﻜ ﺮ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺪ م (‪.‬‬ ‫ا ﻟ ﻤ ﺮ ﺿ ﻰ ا ﻟ ﺬ ﯾ ﻦ ﯾ ﻌﺎ ﻧ ﻮ ن ﻣ ﻦ ﻣ ﺮ ض ا ﻟ ﺴ ﻜ ﺮ و أ ر ﺗ ﻔﺎ ع ﻧ ﺴ ﺒ ﺔ ا ﻟ ﺴ ﻜ ﺮ ﻓ ﻰ ا ﻟ ﺪ م ‪ ,‬ﻣ ﻊ ﻣ ﺮ و ر ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ‪ ،‬ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ أ ن ﺗ ﻈ ﻬ ﺮ ﻟ ﺪ ﯾ ﻬ ﻢ ﻣ ﻀﺎ ﻋ ﻔﺎ ت ﺧ ﻄ ﯿ ﺮ ة ﻣ ﺜ ﻞ ‪ :‬أ ﻣ ﺮ ا ض ا ﻟ ﻘ ﻠ ﺐ‬ ‫و ا ﻟ ﺴ ﻜ ﺘ ﺔ ا ﻟ ﺪ ﻣﺎ ﻏ ﯿ ﺔ ‪ ،‬و ﻣ ﺸﺎ ﻛ ﻞ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻜ ﻠ ﻰ و ﺗ ﻠ ﻒ ا ﻷ ﻋ ﺼﺎ ب ‪ ،‬ﻣ ﺸﺎ ﻛ ﻞ ﻓ ﻰ ا ﻟ ﻌ ﯿ ﻦ و ا ﻷ ﺑ ﺼﺎ ر و ﻟ ﺬ ﻟ ﻚ ﯾ ﺠ ﺐ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﺮ ﯾ ﺾ ا ﻟ ﺴ ﻜ ﺮ أ ن ﯾ ﻘ ﻮ م ﺑ ﻤﺎ ﯾ ﻠ ﻰ ‪:‬‬ ‫‪ .1‬أن ﯾﺠﺮى ﺗﻐﯿﯿﺮات ﻓﻰ ﻧﻤﻂ ﺣﯿﺎﺗﺔ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﯿﻞ اﻟﻤﺜﺎل‪ ،‬اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻨﻈﺎم ﻏﺬاﺋﻰ ﻣﻌﯿﻦ و ﻣﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺮﯾﺎﺿﺔ و اﻹﻗﻼع ﻋﻦ اﻟﺘﺪﺧﯿﻦ(‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻓﺤﺺ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺘﻈﻢ ‪.‬‬ ‫‪ .3‬اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻻدوﯾﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﻌﺎﻟﺞ ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮ و ﻋﺪم اﻻﻫﻤﺎل ﻓﻰ ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻛﻞ ﻫﺬة اﻻﺟﺮاءات ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻰ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﯿﺪ و ﺗﺤﺴﻦ اﻟﺼﺤﺔ و ﺗﻘﻠﻞ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﻇﻬﻮر اﻟﻤﻀﺎﻋﻔﺎت اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻤﺮض اﻟﺴﻜﺮ ﻣﺜﻞ‬ ‫ا ﻟ ﻔ ﺸ ﻞ ا ﻟ ﻜ ﻠ ﻮ ي و ﺗ ﻠ ﻒ ا ﻷ ﻋ ﺼﺎ ب ) و ا ﻟ ﺬ ى ﯾ ﻈ ﻬ ﺮ ﻋ ﻠ ﻰ ﺷ ﻜ ﻞ ﺗ ﻨ ﻤ ﯿ ﻞ و ﺧ ﺪ ر ﻓ ﻰ ا ﻻ ﻃ ﺮ ا ف ‪ ،‬ﺗ ﺮ ا ﺟ ﻊ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻘ ﺪ ر ة ا ﻟ ﺠ ﻨ ﺴ ﯿ ﺔ ﻟ ﺪ ى ا ﻟ ﺮ ﺟﺎ ل و ا ﻟ ﻨ ﺴﺎ ء ( ‪ ،‬ﻣ ﺸﺎ ﻛ ﻞ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﻌ ﯿ ﻦ‬ ‫) ﻣ ﺜ ﻞ ا ﻟ ﺘ ﻐ ﯿ ﺮ ا ت أ و ﻓ ﻘ ﺪ ا ن ا ﻟ ﺮ ؤ ﯾ ﺔ ( ‪ ،‬أ و أ ﻣ ﺮ ا ض ا ﻟ ﻠ ﺜ ﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻣﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ METFORMIN‬ﻓﻰ ﺣﺎﻻت أﺧﺮى ﻏﯿﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺬﻛﻮرة ﺳﺎﻟﻔﺎ ‪.‬‬

‫ﻣﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ : METFORMIN‬أرﺷﺎدات اﻷﺳﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﻓﻰ اﻟﻌﺎدة ﻣﺎ ﯾﺘﻢ ﺗﻨﺎول ﻣﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ METFORMIN‬ﻣﺮة او ﻣﺮﺗﯿﻦ او ﺛﻼث ﻣﺮات ﻓﻰ اﻟﯿﻮم ‪ ,‬ﺑﺤﺴﺐ ﺗﺮﻛﯿﺰ اﻟﻤﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ﻓﻰ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺪواﺋﻰ ‪ .‬أو ﺣﺴﺐ‬ ‫ا ر ﺷﺎ د ا ت ا ﻟ ﻄ ﺒ ﯿ ﺐ ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻟ ﺞ ‪.‬‬ ‫ﯾﺠﺐ ﺗﻨﺎول ﻣﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ METFORMIN‬ﻣﻊ اﻟﻮﺟﺒﺔ ‪.‬‬ ‫ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﺗﺬﻛﺮ ﻣﯿﻌﺎد ﺗﻨﺎول ﻣﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ ، METFORMIN‬ﯾﻨﺼﺢ ﺑﺘﻨﺎوﻟﺔ ﻓﻰ اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺴﻪ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﻛﻞ ﯾﻮم‪.‬‬ ‫ﯾﺠﺐ ﺗﻨﺎول ﻣﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ METFORMIN‬ﺑﺎﻟﻀﺒﻂ وﻓﻘﺎ ﻟﺘﻮﺟﯿﻬﺎت اﻟﻄﺒﯿﺐ اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ و ﻻ ﯾﺠﺐ ﺗﻨﺎول ﺟﺮﻋﺔ أﻛﺜﺮ أو أﻗﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻋﺔ اﻟﻤﻮﺻﻮﻓﺔ ﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫ﻗ ﺒ ﻞ ﻃ ﺒ ﯿ ﺒ ﻚ ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻟ ﺞ ‪.‬‬ ‫ﻓﻰ اﻟﻌﺎدة ﻣﺎ ﯾﻘﻮم اﻟﻄﺒﯿﺐ ﺑﺒﺪأ اﻟﻌﻼج ﺑﺄﺳﺘﺨﺪام ﺟﺮﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻣﻦ ﻣﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ METFORMIN‬ﺛﻢ ﯾﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﺠﺮﻋﺔ ﺗﺪرﯾﺠﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ METFORMIN‬ﯾﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻰ اﻟﺪم ﻓﻰ ﺣﺎﻻت ) داء اﻟﺴﻜﺮي ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ‪ ( 2‬وﻟﻜﻨﺔ ﻟﯿﺲ ﻋﻼج ﻧﻬﺎﺋﻰ ﻟﺔ ‪.‬‬ ‫ﯾﺠﺐ ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﺗﻨﺎول ﻣﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ METFORMIN‬ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﻨﺖ ﺗﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺘﺤﺴﻦ أو ﺑﺄﻧﻚ ﻓﻰ ﺣﺎل أﻓﻀﻞ ‪.‬‬ ‫ﻻ ﯾﺠﺐ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺗﻨﺎول ﻣﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ METFORMIN‬دون اﻟﺘﺤﺪث ﻣﻊ ﻃﺒﯿﺒﻚ‪.‬‬

‫ﻣﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ : METFORMIN‬اﻻﺣﺘﯿﺎﻃﺎت‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺒﺪء ﻓﻰ ﺗﻨﺎول ﻣﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ METFORMIN‬ﯾﺠﺐ ﻋﻠﯿﻚ ﻣﺎ ﯾﻠﻰ ‪:‬‬ ‫إﺧﺒﺎر اﻟﻄﺒﯿﺐ اذا ﻛﺎن ﻟﺪﯾﻚ ﺣﺴﺎﺳﯿﺔ ﻣﻦ ﻣﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ ،‬أو أي أدوﯾﺔ أﺧﺮى‪ ،‬أو أي ﻣﻦ اﻟﻤﻜﻮﻧﺎت ﻓﻲ أﻗﺮاص ﻣﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ .METFORMIN‬و ﯾﻤﻜﻦ‬ ‫ا ﻟ ﺘ ﺤ ﻘ ﻖ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﻨ ﺸ ﺮ ة ا ﻟ ﺪ ا ﺧ ﻠ ﯿ ﺔ ﻟ ﻠ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﻟ ﻠ ﺤ ﺼ ﻮ ل ﻋ ﻠ ﻰ ﻗﺎ ﺋ ﻤ ﺔ ا ﻟ ﻤ ﻜ ﻮ ﻧﺎ ت‪.‬‬ ‫إ ﺧ ﺒﺎ ر ا ﻟ ﻄ ﺒ ﯿ ﺐ ا ذ ا ﻛ ﻨ ﺖ ﺗ ﺘ ﻨﺎ و ل أ ى أ د و ﯾ ﺔ ا ﺧ ﺮ ى ﺑ ﻤﺎ ﻓ ﻰ ذ ﻟ ﻚ ا ﻟ ﻔ ﯿ ﺘﺎ ﻣ ﯿ ﻨﺎ ت و ا ﻟ ﻤ ﻜ ﻤ ﻼ ت ا ﻟ ﻐ ﺬ ا ﺋ ﯿ ﺔ و ا ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺠﺎ ت ا ﻟ ﻌ ﺸ ﺒ ﯿ ﺔ ‪.‬‬ ‫أ ﺧ ﺒﺎ ر ﻃ ﺒ ﯿ ﺒ ﻚ أ ذ ا ﻣﺎ ﻛ ﻨ ﺖ ﺗ ﺘ ﻨﺎ و ل أ ى ﻣ ﻦ ا ﻻ د و ﯾ ﺔ ا ﻟ ﺘﺎ ﻟ ﯿ ﺔ ‪:‬‬ ‫‪ .1‬أﺳﯿﺘﺎزوﻻﻣﯿﺪ و ﻫﻮ دواء ﻣﺪر ﻟﻠﺒﻮل ﻣﺸﻬﻮر ﺑﺎﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎرى ) ﺑﯿﻮرﯾﻨﻜﺲ ‪. ( BURINEX‬‬ ‫‪ .2‬اﻷﻣﯿﻠﻮرﯾﺪ و ﻫﻮ دواء ﻣﺪر ﻟﻠﺒﻮل ﻣﺸﻬﻮر ﺑﺎﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎرى ) ﻣﻮدﯾﻮرﺗﯿﻚ ‪.( Moduretic‬‬ ‫‪ .3‬اﻷدوﯾﺔ اﻟﻤﻨﺘﻤﯿﺔ ﻟﻤﺜﺒﻄﺎت أﻧﺰﯾﻢ ‪ : ( ACE ( ACE INHIBITORS‬و ﻫﻰ ﻣﻦ اﻷدوﯾﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺨﻔﺾ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم و ﺣﺎﻻت أﺧﺮى ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪورة‬ ‫اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ ﻣﺜﻞ ﺑﯿﻨﺎزﯾﺒﺮﯾﻞ ‪ ،‬ﻛﺎﺑﺘﻮﺑﺮﯾﻞ )‪ ،(Capoten‬إﻧﺎﻻﺑﺮﯾﻞ‪ ،‬ﻓﻮزﯾﻨﻮﺑﺮﯾﻞ )‪ ،(Monopril‬ﻟﯿﺴﯿﻨﻮﺑﺮﯾﻞ ) ‪ , ،( ZESTRIL‬و ﻏﯿﺮﻫﺎ ‪.‬‬ ‫‪ .4‬اﻻدوﯾﺔ اﻟﻤﻨﺘﻤﯿﺔ ﻟﻤﺜﺒﻄﺎت ﻣﺴﺘﻘﺒﻼت اﻟﺒﯿﺘﺎ ) ‪ ( B BLOCKER‬و ﻫﻰ ﻣﻦ اﻷدوﯾﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺨﻔﺾ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم و ﺣﺎﻻت أﺧﺮى ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪورة‬ ‫اﻟﺪﻣﻮﯾﺔ ﻣﺜﻞ أﺗﯿﻨﻮﻟﻮل )ﺗﯿﻨﻮرﻣﯿﻦ(و ﻏﯿﺮﻫﺎ ‪.‬‬ ‫‪ .5‬اﻻدوﯾﺔ اﻟﻤﻨﺘﻤﯿﺔ ﻟﺤﺎﺻﺮات ﻗﻨﻮات اﻟﻜﺎﻟﺴﯿﻮم ) ‪ , ( calcium channel blockers‬و ﻫﻰ ﻣﻦ اﻷدوﯾﺔ اﻟﺘﻰ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﺨﻔﺾ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم و ﺣﺎﻻت‬ ‫أ ﺧ ﺮ ى ﺧﺎ ﺻ ﺔ ﺑﺎ ﻟ ﺪ و ر ة ا ﻟ ﺪ ﻣ ﻮ ﯾ ﺔ ﻣ ﺜ ﻞ أ ﻣ ﻠ ﻮ د ﯾ ﺒ ﯿ ﻦ ) ﻧ ﻮ ر ﻓﺎ ﺳ ﻚ ( ‪ ،‬د ﯾ ﻠ ﺘ ﯿﺎ ز ﯾ ﻢ و ﻏ ﯿ ﺮ ﻫﺎ ‪.‬‬ ‫‪ .6‬ﺳﯿﻤﯿﺘﯿﺪﯾﻦ و ﻫﻮ دواء ﯾﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﻼج ﻗﺮح اﻟﺠﻬﺎز اﻟﻬﻀﻤﻰ ‪ ,‬و ﻣﺸﻬﻮر ﺑﺎﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎرى )ﺗﺎﺟﻤﯿﺖ(‪.‬‬ ‫‪ .7‬اﻟﺪﯾﺠﻮﻛﺴﯿﻦ و ﻫﻮ دواء ﻟﻌﻼج ﻗﺼﻮر ﻋﻀﻠﺔ اﻟﻘﻠﺐ ‪ ,‬و ﻣﺸﻬﻮر ﺑﺎﻻﺳﻢ اﻟﺘﺠﺎرى ) ﻻﻧﻮﻛﺴﯿﻦ ‪.( Lanoxin‬‬ ‫‪ .8‬ﻣﺪرات اﻟﺒﻮل ﻣﺜﻞ ﺣﺒﻮب ﻓﻮروﺳﯿﻤﯿﺪ )ﻻﺳﯿﻜﺲ(‪.‬‬ ‫‪ .9‬اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﻬﺮﻣﻮﻧﺎت اﻟﺒﺪﯾﻠﺔ أو وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﯿﺔ )ﺣﺒﻮب ﻣﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ‪ ،‬اﻟﻠﻮﻟﺐ اﻟﻬﺮﻣﻮﻧﻰ و ﺣﻘﻦ ﻣﻨﻊ اﻟﺤﻤﻞ ( ‪.‬‬ ‫‪ .10‬اﻷﻧﺴﻮﻟﯿﻦ أو اﻷدوﯾﺔ اﻷﺧﺮى ﻟﻌﻼج ارﺗﻔﺎع اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم أو ﻣﺮض اﻟﺴﻜﺮي‪.‬‬ ‫‪ .11‬اﻹﯾﺰوﻧﯿﺎزﯾﺪ )‪.( INH‬‬ ‫‪ .12‬ﻣﺜﺒﻄﺎت ‪ MAO‬ﻣﺜﻞ إﯾﺰوﻛﺮﺑﻮﻛﺴﺎزﯾﺪ و ﻓﯿﻨﯿﻠﺰﯾﻦ و ﺳﯿﻠﯿﺠﯿﻠﯿﻦ وﺗﺮاﻧﯿﻞ ﺳﯿﺒﺮوﻣﯿﻦ و ﻫﻰ أدوﯾﺔ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻟﻌﻼج اﻻﻣﺮاض اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ و اﻟﻨﻔﺴﯿﺔ ‪.‬‬ ‫‪ .13‬أدوﯾﺔ ﻟﻌﻼج اﻟﺮﺑﻮ وﻧﺰﻻت اﻟﺒﺮد‪.‬‬ ‫‪ .14‬ادوﯾﺔ ﻟﻌﻼج اﻟﺼﺮع ﻣﺜﻞ اﻟﻔﯿﻨﯿﺘﻮﯾﻦ ‪.‬‬ ‫‪ .15‬أدوﯾﺔ اﻟﻐﺪة اﻟﺪرﻗﯿﺔ ‪.‬‬ ‫أ ﺧ ﺒ ﺮ ﻃ ﺒ ﯿ ﺒ ﻚ إ ذ ا ﻛﺎ ن ﻟ ﺪ ﯾ ﻚ ﻓ ﻰ ا ﻟ ﻮ ﻗ ﺖ ا ﻟ ﺤﺎ ﻟ ﻰ أ و ﻓ ﻰ أ ى و ﻗ ﺖ ﻣ ﻀ ﻰ أ ى ﺣﺎ ﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ا ﻟ ﺤﺎ ﻻ ت ا ﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة ﻓ ﻰ ﻗ ﺴ ﻢ ﺗ ﺤ ﺬ ﯾ ﺮ ﻫﺎ م ﻓ ﻰ ا ﻋ ﻠ ﻰ ا ﻟ ﺼ ﻔ ﺤ ﺔ ‪.‬‬ ‫أ ﺧ ﺒ ﺮ ى ﻃ ﺒ ﯿ ﺒ ﻚ إ ذ ا ﻛ ﻨ ﺖ ﺣﺎ ﻣ ﻼ ‪ ،‬أ و ﺗ ﺨ ﻄ ﻄ ﯿ ﻦ ﻟ ﻠ ﺤ ﻤ ﻞ أ و ﻛ ﻨ ﺖ ﺗ ﺮ ﺿ ﻌ ﯿ ﻦ ر ﺿﺎ ﻋ ﺔ ﻃ ﺒ ﯿ ﻌ ﯿ ﺔ ‪.‬‬ ‫أ ﺧ ﺒ ﺮ ﻃ ﺒ ﯿ ﺒ ﻚ إ ذ ا ﻛ ﻨ ﺖ ﺳ ﺘ ﺘ ﺒ ﻊ ﻧ ﻈﺎ م ﻏ ﺬ ا ﺋ ﯿﺎ ا و ﺣ ﻤ ﯿ ﺔ ﻣ ﻌ ﯿ ﻨ ﺔ أ و ﻓ ﻰ ﺣﺎ ﻟ ﺔ ﻣﺎ ا ذ ا ﻛ ﻨ ﺖ ﺳ ﺘ ﻤﺎ ر س ا ﻟ ﺮ ﯾﺎ ﺿ ﺔ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﻜ ﺜ ﻒ و ﻣ ﻨ ﺘ ﻈ ﻢ ‪.‬‬

‫ﻣﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ : METFORMIN‬اﻷﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ‪ ,‬ﻗﺪ ﯾﺴﺒﺐ ﻣﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ METFORMIN‬ﺗﻐﯿﺮات ﻓﻲ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺴﻜﺮ ﻓﻲ اﻟﺪم‪ .‬و ﻟﺬﻟﻚ ﻓﻤﻦ اﻟﻮاﺟﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﯾﺾ اﻟﺴﻜﺮ أن ﯾﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ‬ ‫ﺑﺄ ﻋ ﺮ ا ض ا ﻧ ﺨ ﻔﺎ ض و ا ر ﺗ ﻔﺎ ع ا ﻟ ﺴ ﻜ ﺮ ﻓ ﻲ ا ﻟ ﺪ م و ﻣﺎ ذ ا ﯾ ﻔ ﻌ ﻞ أ ذ ا ﻛﺎ ن ﻟ ﺪ ﯾ ﺔ ﻫ ﺬ ة ا ﻻ ﻋ ﺮ ا ض ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﯾﺴﺒﺐ ﻣﯿﺘﻔﻮرﻣﯿﻦ ‪ METFORMIN‬اﻻﺛﺎر اﻟﺠﺎﻧﺒﯿﺔ اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ و اﻟﺘﻰ ﯾﻤﻜﻦ ان ﯾﺘﺄﻗﻠﻢ ﻋﻠﯿﻬﺎ اﻟﺠﺴﻢ و ﯾﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﺑﻌﺪ ﻓﺘﺮة ﻣﻦ اﻷﺳﺘﺨﺪام ‪ ,‬و ﻟﻜﻦ ﯾﺠﺐ أﺧﺒﺎر‬ ‫ا ﻟ ﻄ ﺒ ﯿ ﺐ ا ﻟ ﻤ ﻌﺎ ﻟ ﺞ ا ذ ا ﻛﺎ ﻧ ﺖ ا ى ﻣ ﻦ ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻻ ﺛﺎ ر ﻣ ﺘ ﺰ ا ﯾ ﺪ ة ا و ﻣ ﺘ ﻔﺎ ﻗ ﻤ ﺔ ا و ﻣ ﺴ ﺘ ﻤ ﺮ ة ﻟ ﻔ ﺘ ﺮ ة ﻃ ﻮ ﯾ ﻠ ﺔ ‪ ,‬و ﻫ ﺬ ة ا ﻻ ﻋ ﺮ ا ض ﺗ ﺸ ﻤ ﻞ ﻣﺎ ﯾ ﻠ ﻰ ‪:‬‬ ‫‪ .1‬اﻹﺳﻬﺎل‪.‬‬ ‫‪ .2‬اﻻﻧﺘﻔﺎخ‪.‬‬ ‫‪ .3‬آﻻم ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة‪.‬‬ ‫‪ .4‬ﻏﺎزات‪.‬‬ ‫‪ .5‬ﻋﺴﺮ اﻟﻬﻀﻢ‪.‬‬ ‫‪ .6‬اﻹﻣﺴﺎك‪.‬‬ ‫‪ .7‬ﻃﻌﻢ ﻣﻌﺪﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﻔﻢ‪.‬‬

‫‪ .8‬ﺣﺮﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻌﺪة‪.‬‬ ‫‪ .9‬ﺻﺪاع‪.‬‬ ‫‪ .10‬اﺣﻤﺮار ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺪ‪.‬‬ ‫‪ .11‬ﺗﻐﯿﺮات ﻓﻰ اﻷﻇﺎﻓﺮ‪.‬‬ ‫‪ .12‬آﻻم ﻓﻲ اﻟﻌﻀﻼت‪.‬‬ ‫ﺑ ﻌ ﺾ ا ﻵ ﺛﺎ ر ا ﻟ ﺠﺎ ﻧ ﺒ ﯿ ﺔ ﯾ ﻤ ﻜ ﻦ أ ن ﺗ ﻜ ﻮ ن ﺧ ﻄ ﯿ ﺮ ة‪ .‬إ ذ ا ﻛ ﻨ ﺖ ﺗ ﻮ ا ﺟ ﻪ أ ي ﻣ ﻦ ا ﻷ ﻋ ﺮ ا ض ا ﻟ ﺘﺎ ﻟ ﯿ ﺔ أ و ﺗ ﻠ ﻚ ا ﻟ ﻤ ﺬ ﻛ ﻮ ر ة ﻓ ﻲ ﻗ ﺴ ﻢ ﺗ ﺤ ﺬ ﯾ ﺮ ﻫﺎ م ‪ ،‬ﻓ ﯿ ﺠ ﺐ ﻃ ﻠ ﺐ ا ﻟ ﻤ ﺴﺎ ﻋ ﺪ ة ا ﻟ ﻄ ﺒ ﯿ ﺔ‬ ‫ا ﻟ ﻄﺎ ر ﺋ ﺔ ﻓ ﻰ أ ﻗ ﺮ ب و ﻗ ﺖ ‪:‬‬ ‫‪ .1‬آﻻم ﻓﻲ اﻟﺼﺪر‪.‬‬ ‫‪ .2‬ﻃﻔﺢ ﺟﻠﺪي‪.‬‬